Česká centrála cestovního ruchu Czech Tourist Authority Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky Ministry for al Development of the Czech Republic KOMPENDIUM STATISTIK CESTOVNÍHO RUCHU V ČESKÉ REPUBLICE COMPENDIUM OF TOURISM STATISTICS IN THE CZECH REPUBLIC 2001
OBSAH / SUMMARY: KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 1 1. ZÁKLADNÍ INFORMACE / BASIC INFORMATION... 2 2. VYBRANÉ EKONOMICKÉ UKAZATELE / SELECTED ECONOMIC INDICATORS... 3 2. 1. DEVIZOVÉ PŘÍJMY A VÝDAJE / FOREIGN TOURISM RECEIPTS AND EXPENDITURE... 3 2. 2. ZAMĚSTNANOST V ČESKÉ REPUBLICE / EMPLOYMENT IN THE CZECH REPUBLIC... 4 3. PŘÍJEZDOVÝ CESTOVNÍ RUCH / INBOUND TOURISM... 5 3. 1. PŘÍJEZDY DO ČR / ARRIVALS IN THE CZECH REPUBLIC... 5 3. 2. POČTY ZAHRANIČNÍCH TURISTŮ PODLE ZEMÍ V ČR A V REGIONECH ČR / NUMBER OF FOREIGN TOURISTS IN THE CZECH REPUBLIC AND IN CZECH REGIONS... 7 3. 3. ZAHRANIČNÍ TURISTÉ V REGIONECH ČR / FOREIGN TOURISTS IN THE CZECH REGIONS...15 3. 3. 1. Česká republika / The Czech Republic...15 3. 3. 2. Top 10 zemí / Top 10 countries...16 3. 4. SEZONALITA ZAHRANIČNÍCH TURISTŮ V ČR / SEASONALITY OF FOREIGN TOURISTS IN THE CZECH REPUBLIC...26 3. 5. VÝDAJE ZAHRANIČNÍCH TURISTŮ / EXPENDITURE OF FOREIGN TOURISTS...27 3. 6. HLAVNÍ DŮVODY NÁVŠTĚVY ČESKÉ REPUBLIKY / MAIN PURPOSES FOR VISIT OF THE CZECH REPUBLIC...28 4. UBYTOVÁNÍ / ACCOMMODATION...29 5. VÝJEZDOVÝ CESTOVNÍ RUCH / OUTBOUND TOURISM...31 Vysvětlivky zahraniční turista = osoba, která alespoň 1x nocovala na území České republiky (byla ubytována v ubytovacím zařízení) jednodenní návštěvník = osoba, která se na území České republiky zdržela 1 den bez přenocování v ubytovacím zařízení zahraniční návštěvníci = zahraniční turisté a zahraniční jednodenní návštěvníci zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních = turisté Explanatory notes Foreign tourist = a person who stays at least one night at the accomodation establishment in the Czech Republic Same-day visitor = a person who does not spend a night at the accomodation establishment in the Czech Republic Foreign visitors = both tourists and same-day visitors Foreign guests at accomodation establishments = tourists
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 2 1. ZÁKLADNÍ INFORMACE / BASIC INFORMATION Tabulka 1 / Table 1 Příjezdy zahraničních návštěvníků do ČR (mil. osob) 1996 2001 / Arrivals of foreign visitors in the Czech Republic (in mil) 1996 2001 Leden / January Únor / February Březen / March Duben / April Květen / May Červen / June Červenec / July Srpen / August Září / September Říjen / October Listopad / November Prosinec / December Celkem / Total 1996 6,2 6,5 7,5 8,7 9,4 9,5 11,7 12,4 6,6 10,3 9,0 8,4 109,4 1997 6,4 6,8 8,6 8,0 10,0 9,5 10,0 12,0 9,5 9,9 8,5 8,6 107,9 97/96 103,4 104,5 115,0 92,2 106,8 99,9 85,8 97,1 95,8 95,8 95,0 102,6 98,6 1998 6,9 6,9 7,4 8,4 9,5 9,2 10,6 11,2 8,7 9,0 7,5 7,7 102,8 98/97 108,4 100,8 85,4 105,1 94,3 96,7 105,3 92,6 91,5 91,4 88,0 90,0 95,3 1999 6,5 5,7 7,3 8,2 9,0 8,5 10,4 11,2 9,1 9,2 7,9 8,0 100,8 99/98 93,2 83,2 98,8 97,4 94,9 92,7 98,1 100,3 105,0 101,9 105,4 103,0 98,0 2000 6,7 7,0 7,5 8,8 8,8 9,3 10,9 11,1 9,1 8,9 7,9 8,4 104,2 2000/ 99 103,7 123,3 102,8 107,5 97,5 109,6 104,9 99,2 99,3 96,4 99,2 105,8 103,4 2001 7,1 6,9 7,4 8,2 8,9 9,2 10,9 11,2 8,8 9,2 7,6 7,7 103,1 2001/ 2000 105,7 98,0 99,5 93,4 101,2 98,8 99,8 100,7 97,4 103,5 97,1 91,7 98,9 Tabulka 2 / Table 2 Výjezdy českých občanů do zahraničí (mil. osob) 1996 2001 / Departures of Czech citizens (in mil) 1996 2001 Leden / January Únor / February Březen / March Duben / April Květen / May Červen / June Červenec / July Srpen / August Září / September Říjen / October Listopad / November Prosinec / December Celkem / Total 1996 2,6 2,9 3,6 3,7 3,9 4,3 5,3 5,2 4,4 4,8 4,2 3,6 48,6 1997 2,6 2,8 3,6 3,6 4 4,1 4,3 4,9 4 4,7 3,8 3,6 46,1 97/96 97,7 98,9 100,6 98,6 102,3 95,4 80,4 94,4 90,8 97,4 90,8 98,3 94,8 1998 2,7 2,8 3,3 3,6 3,7 3,8 4,6 4,5 3,7 4,2 3,4 3,2 43,6 98/97 106,4 99,1 91,3 98,6 92,5 92,4 108,7 91,4 91,4 89,6 90,1 90,2 94,7 1999 2,4 2,2 3,1 3,2 3,4 3,5 4,4 4,3 3,6 3,7 3,1 3,0 40,0 99/98 89,4 79,6 95,5 90,7 90,0 90,9 95,3 96,0 98,1 87,4 89,2 93,9 91,7 2000 2,2 2,5 2,9 3,0 3,1 3,4 4,3 4,0 3,5 3,2 3,1 2,9 38,2 2000/ 99 92,3 109,5 94,0 93,1 91,6 98,8 97,0 92,8 95,7 88,6 100,5 97,2 95,5 2001 2,4 2,4 2,6 2,7 3,1 3,3 4,0 4,0 3,3 3,2 2,7 2,6 36,2 2001/ 2000 104,9 96,2 89,3 89,3 101,4 97,6 94,4 98,8 94,4 98,0 87,5 87,6 94,9
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 3 2. VYBRANÉ EKONOMICKÉ UKAZATELE / SELECTED ECONOMIC INDICATORS 2. 1. Devizové příjmy a výdaje / Foreign tourism receipts and expenditure Tabulka 3 / Table 3 Devizové příjmy a výdaje z cestovního ruchu 1995 2001 / Foreign Tourism receipts and expenditure 1995-2001 Ukazatel (v mld. USD) / Indicator (bn USD) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Devizové příjmy / Foreign exchange receipts 2,9 4,1 3,6 3,7 3,0 2,9 3,0 Devizové výdaje / Foreign exchange expenditure 1,6 3,0 2,4 1,9 1,5 1,3 1,4 Zdroj : Česká národní banka / Source : Czech National Bank Graf 1 / Chart 1 Devizové příjmy a výdaje z cestovního ruchu (mld. USD) / Tourism receipts and expenditure (bn USD) 1992-2001 Zdroj: ČNB Source: CNB 5 4 3 2 1 0 2,9 2,2 1,6 1,6 1,6 1,1 0,5 0,5 4,1 3,6 3,7 3,0 3,0 2,9 2,4 1,9 1,5 1,3 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Příjmy / Receipts Výdaje / Expenditure 3,0 1,4 Tabulka 4 / Table 4 Podíl cestovního ruchu na ekonomice státu 1995 2001 / Share of the tourism on the national economy 1995 2001 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Podíl devizových příjmů z CR na HDP (v %) / Share of tourism receipts on GDP (in %) 5,5 7,1 6,9 6,5 5,6 5,6 5,3 Podíl devizových příjmů z CR na exportu (v %) / Share of tourism receipts on exports (in %) 13,4 18,6 16,3 14,4 11,6 9,9 8,9 Podíl devizových příjmů z CR na devizových příjmech ze služeb celkem (v %) / Share of 42,8 49,8 50,9 49,6 43,8 42,5 42,8 tourism receipts on service receipts (in %) Zdroj : Česká národní banka / Source: Czech National Bank
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 4 2. 2. Zaměstnanost v České republice / Employment in the Czech Republic Tabulka 5 / Table 5 zaměstnanců (fyz. osoby) podle kategorií ubytovacích zařízení k 31. 7. 2001 / Average number of employees (persons) by category of accommodation establishments (31. 7. 2001) ČR celkem / Czech Republic, total Hotely a penziony celkem / Hotels and boarding houses total 43 821 v tom / of them Hotely celkem / Hotels total 37 118 V tom / of them: hotel ***** hotel, motel, botel **** hotel, motel, botel *** hotel, motel, botel ** hotel, motel, botel * hotel garni **** *** ** * 2 227 7 859 17 909 5 767 2 632 724 Pensiony / Boarding houses **** *** ** * 6 703 Tabulka 6 / Table 6 Podíl pracujících osob v pohostinství a ubytovacích zařízeních na celkovém počtu aktivně činných osob / Share of employees at accommodation establishments and gastronomy 2000 říjen-prosinec / October-December 3,3 % 2001 říjen-prosinec / October-December 3,4% Zdroj: Ministerstvo práce a sociálních věcí / Ministry of Labour and Affairs; ČSÚ / Czech Statistical Office
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 5 3. PŘÍJEZDOVÝ CESTOVNÍ RUCH / INBOUND TOURISM 3. 1. Příjezdy do ČR / Arrivals in the Czech Republic Graf 2 / Chart 2 Zdroj:MMR,ČSÚ Source: MfRD, CSO Pers. (mil.) 120 100 80 60 40 20 0 Příjezdy do ČR / Arrivals in the Czech Republic 1987-2001 21,8 1987 24,5 1988 29,6 36,6 1989 1990 50,9 1991 69,4 1992 98,1 101,1 107,9 109,4 102,8 100,8 104,2 103,1 71,7 5,19 3,04 3,38 4,98 5,61 4,56 5,48 4,67 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Počty návštěvníků / Nr of visitors Počty turistů / Nr of tourists Poznámka : Data 97/96 lze jen částečně srovnávat z důvodu změny metodiky statistiky Note: 97/96 figures can not perfectly compared due to the changes in CSO methodology Graf 3 / Chart 3 Příjezdy do ČR podle druhu dopravy 2001 / Arrivals in the Czech Republic by type of transport 2001 3 931 236 2 118 433 po silnici / by Road Zdroj: ČSÚ Source: Czech Statistical Office 97 019 934 po železnici / by Railway letecky / by Air Tabulka 7 / Table 7 Příjezdy zahraničních návštěvníků podle druhu dopravy 1994-2001 / Arrivals of foreign visitors in the Czech Republic, by type of transport 1994-2001 % 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Po silnici / Road transport 97,1 95,8 94,4 94,4 93,8 94,5 94,3 94,1 Po železnici / Rail transport 1,9 2,9 4,2 4,2 4,7 4,0 3,8 3,8 Letecky / Air transport 1,0 1,3 1,4 1,4 1,5 1,4 1,8 2,1
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 6 Tabulka 8 / Table 8 Příjezdy zahraničních návštěvníků podle úseku státní hranice ČR 1994-2001 / Arrivals of foreign visitors in the Czech Republic, by state border segment 1994-2001 mil. osob / mil. person 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Úsek státní hranice s Německem / State border with Germany 52,0 52,2 50,4 48,4 46,7 46,4 47,9 45,9 Úsek státní hranice s Rakouskem / State border with Austria 16,6 15,4 16,1 15,3 14,0 12,4 12,4 12,3 Úsek státní hranice s Polskem / State border with Poland 21,0 17,8 23,5 24,1 24,9 26,0 27,1 28,3 Úsek státní hranice se Slovenskem / State border with Slovakia X 11,4 17,9 18,5 15,8 14,7 14,9 14,4 Letiště / Airport 0,89 1,32 1,51 1,49 1,48 1,44 1,9 2,1 CELKEM / TOTAL 101,1 98,1 109,4 107,9 102,8 100,8 104,2 103,1 Tabulka 9 / Table 9 Příjezdy zahraničních návštěvníků do ČR podle úseku státní hranice a vízové povinnosti 2001 / Arrivals of foreign visitors in the Czech Republic by state border segment, by visa duty 2001 Celkem / Total Ze sousedních států / From neighbouring countries Ze států s vízovou povinností / From countries with visa duty Z ostatních států bez víz. povinnosti / From other countries without visa duty Celkem / Total 103 069 603 81 137 852 681 089 21 250 662 Státní hranice s Německem / State border with Germany 45 928 092 39 959 722 119 894 5 848 476 Státní hranice s Rakouskem / State border with Austria 12 266 582 6 922 114 68 976 5 275 492 Státní hranice s Polskem / State border with Poland 28 321 774 23 519 620 286 255 4 515 899 Státní hranice se Slovenskem / State border with Slovakia 14 434 722 10 722 093 36 048 3 676 581 Letiště / Airport 2 118 433 14 303 169 916 1 934 214
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 7 3. 2. Počty zahraničních turistů podle zemí v ČR a v regionech ČR / foreign tourists by country in the Czech Republic and in Czech regions Tabulka 10 / Table 10 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v ČR / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in the Czech Republic ČR / Czech Republic 2001 Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 5 193 973 100,0% 4,2 16 853 859 100,0% Německo / Germany 1. 1 551 353 29,9% 4,9 1. 5 989 974 35,5% Polsko / Poland 2. 369 883 7,1% 3,6 3. 949 372 5,6% Itálie / Italy 3. 309 517 6,0% 4,0 4. 922 367 5,5% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 4. 278 818 5,4% 3,7 5. 756 218 4,5% Nizozemsko / The Netherlands 5. 270 930 5,2% 4,6 2. 965 543 5,7% USA / U.S.A. 6. 218 139 4,2% 3,9 7. 642 119 3,8% Slovensko / Slovakia 7. 209 348 4,0% 3,9 8. 609 954 3,6% Francie / France 8. 187 118 3,6% 3,8 10. 520 885 3,1% Izrael / Israel 9. 183 438 3,5% 4,2 9. 591 911 3,5% Rakousko / Austria 10. 163 748 3,2% 3,1 13. 350 491 2,1% Španělsko / Spain 11. 156 568 3,0% 4,1 11. 491 113 2,9% Dánsko / Denmark 12. 137 927 2,7% 4,1 12. 423 915 2,5% Rusko / Russia 13. 120 067 2,3% 6,8 6. 692 768 4,1% Japonsko / Japan 14. 98 636 1,9% 3,0 15. 199 399 1,2% Švédsko / Sweden 15. 96 559 1,9% 3,8 14. 265 655 1,6% OSTATNÍ / OTHERS 841 924 16,2% 2 482 175 14,7% Tabulka 11 / Table 11 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Praze / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Prague Praha / Prague 2001 Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 2 472 507 100,0% 3,8 7 012 629 100,0% Německo / Germany 1. 480 757 19,4% 3,8 1. 1 328 098 18,9% Itálie / Italy 2. 217 553 8,8% 4,2 2. 687 462 9,8% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 3. 214 546 8,7% 3,8 3. 592 164 8,4% Izrael / Israel 4. 162 039 6,6% 3,9 4. 475 354 6,8% USA / U.S.A. 5. 145 991 5,9% 4,1 5. 445 347 6,4% Španělsko / Spain 6. 134 827 5,5% 4,2 6. 426 114 6,1% Francie / France 7. 105 613 4,3% 3,8 7. 299 387 4,3% Japonsko / Japan 8. 79 249 3,2% 3,0 13. 161 880 2,3% Polsko / Poland 9. 77 937 3,2% 3,2 12. 174 891 2,5% Dánsko / Denmark 10. 72 577 2,9% 4,1 8. 225 792 3,2% Nizozemsko / The Netherlands 11. 71 775 2,9% 4,0 9. 215 628 3,1% Rakousko / Austria 12. 67 378 2,7% 3,0 14. 136 301 1,9% Švédsko / Sweden 13. 63 038 2,5% 3,8 11. 176 775 2,5% Rusko / Russia 14. 50 862 2,1% 4,7 10. 186 071 2,7% Slovensko / Slovakia 15. 48 989 2,0% 3,5 15. 121 176 1,7% OSTATNÍ / OTHERS 479 376 19,4% 1 360 189 19,4%
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 8 Tabulka 12 / Table 12 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí ve Středočeském kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Central Bohemia Středočeský kraj / Central 2001 Bohemia Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 283 075 100,0% 4,1 885 185 100,0% Německo / Germany 1. 83 046 29,3% 4,2 1. 267 488 30,2% Nizozemsko / The Netherlands 2. 32 846 11,6% 4,6 2. 119 842 13,5% Polsko / Poland 3. 26 462 9,3% 3,3 3. 61 926 7,0% Slovensko / Slovakia 4. 15 546 5,5% 4,5 4. 54 545 6,2% Itálie / Italy 5. 14 958 5,3% 4,2 5. 47 613 5,4% Francie / France 6. 11 134 3,9% 4,0 6. 33 030 3,7% Dánsko / Denmark 7. 9 580 3,4% 3,8 7. 26 740 3,0% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 8. 7 815 2,8% 3,7 9. 21 228 2,4% USA / U.S.A. 9. 7 708 2,7% 3,2 10. 17 195 1,9% Rakousko / Austria 10. 7 367 2,6% 3,0 12. 14 646 1,7% Belgie / Belgium 11. 5 294 1,9% 3,9 11. 15 238 1,7% Bulharsko / Bulgaria 12. 5 002 1,8% 2,2 17. 6 105 0,7% Rusko / Russia 13. 4 998 1,8% 6,0 8. 24 920 2,8% Maďarsko / Hungary 14. 3 484 1,2% 3,7 14. 9 325 1,1% Španělsko / Spain 15. 3 354 1,2% 4,1 13. 10 382 1,2% OSTATNÍ / OTHERS 44 481 15,7% 154 962 17,5% Tabulka 13 / Table 13 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Jihočeském kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Southern Bohemia Jihočeský kraj / Southern 2001 Bohemia Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 270 469 100,0% 3,9 789 235 100,0% Německo / Germany 1. 96 647 35,7% 4,4 1. 327 355 41,5% Nizozemsko / The Netherlands 2. 26 619 9,8% 4,7 2. 97 639 12,4% Polsko / Poland 3. 18 427 6,8% 3,8 3. 51 083 6,5% Rakousko / Austria 4. 15 242 5,6% 2,8 6. 27 029 3,4% Francie / France 5. 13 425 5,0% 3,8 4. 37 141 4,7% Slovensko / Slovakia 6. 12 703 4,7% 3,8 5. 36 182 4,6% Itálie / Italy 7. 11 378 4,2% 3,1 7. 23 851 3,0% USA / U.S.A. 8. 10 298 3,8% 3,0 8. 20 470 2,6% Dánsko / Denmark 9. 6 663 2,5% 4,1 9. 20 373 2,6% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 10. 6 347 2,3% 3,3 11. 14 374 1,8% Japonsko / Japan 11. 5 698 2,1% 2,3 17. 7 185 0,9% Belgie / Belgium 12. 4 320 1,6% 3,6 12. 11 190 1,4% Rusko / Russia 13. 4 126 1,5% 5,1 10. 16 726 2,1% Švýcarsko / Switzerland 14. 3 170 1,2% 3,6 14. 8 143 1,0% Španělsko / Spain 15. 2 980 1,1% 3,4 16. 7 187 0,9% OSTATNÍ / OTHERS 32 426 12,0% 83 307 10,6%
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 9 Tabulka 14 / Table 14 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Plzeňském kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Plzeň Plzeňský kraj / Plzeň 2001 Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 165 744 100,0% 4,2 523 011 100,0% Německo / Germany 1. 75 151 45,3% 4,8 1. 281 972 53,9% Polsko / Poland 2. 20 819 12,6% 2,9 3. 40 028 7,7% Nizozemsko / The Netherlands 3. 12 293 7,4% 4,9 2. 48 057 9,2% Slovensko / Slovakia 4. 8 406 5,1% 4,0 4. 25 543 4,9% Itálie / Italy 5. 4 851 2,9% 3,3 6. 11 173 2,1% Francie / France 6. 4 512 2,7% 3,8 5. 12 464 2,4% Rakousko / Austria 7. 4 160 2,5% 2,9 11. 7 898 1,5% USA / U.S.A. 8. 3 838 2,3% 3,2 10. 8 409 1,6% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 9. 3 824 2,3% 3,5 7. 9 567 1,8% Dánsko / Denmark 10. 2 669 1,6% 4,2 9. 8 428 1,6% Rusko / Russia 11. 2 419 1,5% 4,6 8. 8 764 1,7% Belgie / Belgium 12. 2 347 1,4% 3,3 12. 5 411 1,0% Švýcarsko / Switzerland 13. 2 030 1,2% 3,3 13. 4 704 0,9% Litva / Lithuania 14. 1 612 1,0% 2,4 19. 2 203 0,4% Maďarsko / Hungary 15. 1 468 0,9% 4,0 14. 4 349 0,8% OSTATNÍ / OTHERS 15 345 9,3% 44 041 8,4% Tabulka 15 / Table 15 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Karlovarském kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Karlovy Vary Karlovarský kraj / 2001 Karlovy Vary Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 361 310 100,0% 7,3 2 273 382 100,0% Německo / Germany 1. 206 762 57,2% 8,2 1. 1 484 203 65,3% Rusko / Russia 2. 23 665 6,5% 13,5 2. 296 740 13,1% Polsko / Poland 3. 11 197 3,1% 3,8 6. 31 711 1,4% Nizozemsko / The Netherlands 4. 11 154 3,1% 4,7 5. 41 517 1,8% USA / U.S.A. 5. 10 780 3,0% 6,1 4. 55 440 2,4% Slovensko / Slovakia 6. 7 695 2,1% 3,7 8. 20 954 0,9% Rakousko / Austria 7. 7 238 2,0% 3,9 7. 21 253 0,9% Izrael / Israel 8. 7 063 2,0% 10,7 3. 68 280 3,0% Francie / France 9. 6 466 1,8% 3,7 9. 17 291 0,8% Itálie / Italy 10. 5 796 1,6% 3,9 10. 16 794 0,7% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 11. 5 602 1,6% 3,8 11. 15 744 0,7% Belgie / Belgium 12. 4 557 1,3% 2,9 15. 8 613 0,4% Dánsko / Denmark 13. 3 512 1,0% 4,6 12. 12 651 0,6% Švédsko / Sweden 14. 3 334 0,9% 3,9 14. 9 664 0,4% Švýcarsko / Switzerland 15. 3 250 0,9% 4,1 13. 10 164 0,4% OSTATNÍ / OTHERS 43 239 12,0% 162 363 7,1%
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 10 Tabulka 16 / Table 16 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Ústeckém kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Ústí nad Labem Ústecký kraj / Ústí nad Labem Země / Country hostů / guests 2001 Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 184 233 100,0% 4,4 625 555 100,0% Německo / Germany 1. 82 314 44,7% 4,5 1. 287 680 46,0% Nizozemsko / The Netherlands 2. 13 901 7,5% 4,6 2. 50 163 8,0% Polsko / Poland 3. 12 455 6,8% 3,7 4. 33 727 5,4% Slovensko / Slovakia 4. 11 468 6,2% 5,1 3. 46 489 7,4% Dánsko / Denmark 5. 10 541 5,7% 3,8 6. 29 106 4,7% Rusko / Russia 6. 5 543 3,0% 6,9 5. 32 965 5,3% Rakousko / Austria 7. 4 879 2,6% 2,9 9. 9 394 1,5% Itálie / Italy 8. 4 756 2,6% 3,8 7. 13 535 2,2% Francie / France 9. 4 229 2,3% 3,8 8. 11 818 1,9% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 10. 3 698 2,0% 3,5 10. 9 081 1,5% USA / U.S.A. 11. 3 492 1,9% 3,2 12. 7 718 1,2% Švédsko / Sweden 12. 3 359 1,8% 3,2 13. 7 518 1,2% Belgie / Belgium 13. 2 672 1,5% 3,3 14. 6 039 1,0% Maďarsko / Hungary 14. 1 719 0,9% 3,3 17. 3 971 0,6% Švýcarsko / Switzerland 15. 1 563 0,8% 3,7 16. 4 280 0,7% OSTATNÍ / OTHERS 17 644 9,6% 72 071 11,5% Tabulka 17 / Table 17 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Libereckém kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Liberec Liberecký kraj / Liberec 2001 Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 278 342 100,0% 4,7 1 026 056 100,0% Německo / Germany 1. 131 080 47,1% 5,2 1. 544 226 53,0% Nizozemsko / The Netherlands 2. 24 322 8,7% 5,1 2. 100 872 9,8% Polsko / Poland 3. 23 897 8,6% 4,1 3. 74 338 7,2% Slovensko / Slovakia 4. 14 546 5,2% 4,7 4. 54 172 5,3% Dánsko / Denmark 5. 9 359 3,4% 4,2 5. 30 113 2,9% Rakousko / Austria 6. 7 011 2,5% 3,1 10. 14 925 1,5% USA / U.S.A. 7. 6 762 2,4% 3,3 8. 15 609 1,5% Francie / France 8. 6 335 2,3% 3,8 7. 17 895 1,7% Rusko / Russia 9. 5 956 2,1% 5,6 6. 27 385 2,7% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 10. 5 851 2,1% 3,3 12. 13 452 1,3% Itálie / Italy 11. 5 639 2,0% 3,7 9. 15 002 1,5% Švédsko / Sweden 12. 5 163 1,9% 3,9 11. 14 877 1,4% Belgie / Belgium 13. 3 838 1,4% 3,7 13. 10 399 1,0% Maďarsko / Hungary 14. 2 398 0,9% 3,7 14. 6 499 0,6% Švýcarsko / Switzerland 15. 2 210 0,8% 3,6 17. 5 641 0,5% OSTATNÍ / OTHERS 23 975 8,6% 80 651 7,9%
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 11 Tabulka 18 / Table 18 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Královéhradeckém kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Hradec Králové Královéhradecký kraj / 2001 Hradec Králové Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 298 916 100,0% 4,7 1 114 811 100,0% Německo / Germany 1. 144 197 48,2% 5,3 1. 620 310 55,6% Polsko / Poland 2. 36 035 12,1% 4,1 2. 112 968 10,1% Nizozemsko / The Netherlands 3. 21 174 7,1% 5,1 3. 85 971 7,7% Slovensko / Slovakia 4. 16 067 5,4% 3,7 4. 44 125 4,0% Rakousko / Austria 5. 7 912 2,6% 3,2 8. 17 068 1,5% Rusko / Russia 6. 6 679 2,2% 5,4 5. 29 063 2,6% Francie / France 7. 6 104 2,0% 3,7 9. 16 535 1,5% Dánsko / Denmark 8. 5 992 2,0% 4,3 6. 19 541 1,8% Itálie / Italy 9. 5 951 2,0% 4,0 7. 17 743 1,6% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 10. 5 656 1,9% 3,4 11. 13 547 1,2% USA / U.S.A. 11. 5 548 1,9% 3,4 10. 13 557 1,2% Belgie / Belgium 12. 3 293 1,1% 4,1 12. 10 153 0,9% Švédsko / Sweden 13. 3 074 1,0% 3,8 14. 8 583 0,8% Maďarsko / Hungary 14. 2 973 1,0% 4,2 13. 9 637 0,9% Švýcarsko / Switzerland 15. 2 031 0,7% 3,7 16. 5 584 0,5% OSTATNÍ / OTHERS 26 230 8,8% 90 426 8,1% Tabulka 19 / Table 19 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Pardubickém kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Pardubice Pardubický kraj / 2001 Pardubice Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 77 171 100,0% 4,5 271 446 100,0% Německo / Germany 1. 24 015 31,1% 4,2 1. 77 377 28,5% Polsko / Poland 2. 9 993 12,9% 4,4 2. 33 845 12,5% Slovensko / Slovakia 3. 7 123 9,2% 5,7 3. 33 484 12,3% Nizozemsko / The Netherlands 4. 6 650 8,6% 4,6 4. 23 787 8,8% Francie / France 5. 2 468 3,2% 3,8 8. 6 946 2,6% Itálie / Italy 6. 2 449 3,2% 4,0 7. 7 268 2,7% Rakousko / Austria 7. 2 426 3,1% 2,9 11. 4 494 1,7% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 8. 2 274 2,9% 3,4 10. 5 356 2,0% Dánsko / Denmark 9. 2 160 2,8% 4,4 6. 7 315 2,7% Rusko / Russia 10. 2 158 2,8% 7,9 5. 14 831 5,5% USA / U.S.A. 11. 1 964 2,5% 3,8 9. 5 434 2,0% Belgie / Belgium 12. 1 231 1,6% 3,6 14. 3 244 1,2% Švédsko / Sweden 13. 1 117 1,4% 4,2 13. 3 582 1,3% Maďarsko / Hungary 14. 883 1,1% 3,5 16. 2 191 0,8% Španělsko / Spain 15. 749 1,0% 4,4 15. 2 553 0,9% OSTATNÍ / OTHERS 9 511 12,3% 39 739 14,6%
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 12 Tabulka 20 / Table 20 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v kraji Vysočina / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Highland Vysočina / Highland 2001 Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 87 845 100,0% 4,1 273 212 100,0% Německo / Germany 1. 30 832 35,1% 4,5 1. 108 477 39,7% Polsko / Poland 2. 8 730 9,9% 3,7 3. 23 913 8,8% Nizozemsko / The Netherlands 3. 7 431 8,5% 4,6 2. 27 004 9,9% Slovensko / Slovakia 4. 6 226 7,1% 3,7 4. 16 549 6,1% Francie / France 5. 3 371 3,8% 3,7 6. 8 949 3,3% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 6. 3 335 3,8% 4,0 5. 10 040 3,7% USA / U.S.A. 7. 2 999 3,4% 3,3 9. 6 927 2,5% Rakousko / Austria 8. 2 996 3,4% 3,1 10. 6 275 2,3% Itálie / Italy 9. 2 891 3,3% 3,7 8. 7 801 2,9% Dánsko / Denmark 10. 1 964 2,2% 4,0 11. 5 804 2,1% Rusko / Russia 11. 1 719 2,0% 5,6 7. 7 938 2,9% Švédsko / Sweden 12. 1 452 1,7% 3,6 12. 3 814 1,4% Belgie / Belgium 13. 1 261 1,4% 3,5 13. 3 140 1,1% Maďarsko / Hungary 14. 1 109 1,3% 3,4 16. 2 650 1,0% Španělsko / Spain 15. 859 1,0% 4,2 14. 2 736 1,0% OSTATNÍ / OTHERS 10 670 12,1% 31 195 11,4% Tabulka 21 / Table 21 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Jihomoravském kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Southern Bohemia Jihomoravský kraj / 2001 Southern Moravia Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 327 657 100,0% 3,3 741 511 100,0% Německo / Germany 1. 76 424 23,3% 3,7 1. 209 541 28,3% Polsko / Poland 2. 63 549 19,4% 2,6 2. 103 907 14,0% Slovensko / Slovakia 3. 22 248 6,8% 3,2 4. 49 287 6,6% Itálie / Italy 4. 19 590 6,0% 3,0 5. 39 310 5,3% Rakousko / Austria 5. 19 558 6,0% 2,6 7. 31 176 4,2% Nizozemsko / The Netherlands 6. 19 216 5,9% 4,1 3. 59 746 8,1% Francie / France 7. 13 088 4,0% 3,4 6. 31 836 4,3% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 8. 9 582 2,9% 3,8 8. 27 112 3,7% USA / U.S.A. 9. 8 189 2,5% 3,4 9. 19 246 2,6% Dánsko / Denmark 10. 5 305 1,6% 3,9 10. 15 152 2,0% Izrael / Israel 11. 5 272 1,6% 2,4 16. 7 496 1,0% Maďarsko / Hungary 12. 5 179 1,6% 3,1 12. 10 713 1,4% Rusko / Russia 13. 4 212 1,3% 4,5 11. 14 607 2,0% Švýcarsko / Switzerland 14. 3 973 1,2% 3,6 13. 10 288 1,4% Belgie / Belgium 15. 3 950 1,2% 3,5 14. 10 068 1,4% OSTATNÍ / OTHERS 48 322 14,7% 102 026 13,8%
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 13 Tabulka 22 / Table 22 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Olomouckém kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Olomouc Olomoucký kraj / 2001 Olomouc Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 106 269 100,0% 4,5 375 560 100,0% Německo / Germany 1. 35 329 33,2% 5,3 1. 150 806 40,2% Polsko / Poland 2. 18 035 17,0% 4,4 2. 62 110 16,5% Slovensko / Slovakia 3. 8 679 8,2% 3,6 4. 22 151 5,9% Nizozemsko / The Netherlands 4. 7 279 6,8% 5,5 3. 32 980 8,8% Rakousko / Austria 5. 5 273 5,0% 3,9 5. 15 519 4,1% Itálie / Italy 6. 3 864 3,6% 3,3 6. 8 950 2,4% USA / U.S.A. 7. 2 710 2,6% 3,9 8. 7 733 2,1% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 8. 2 685 2,5% 3,5 10. 6 648 1,8% Francie / France 9. 2 669 2,5% 3,7 9. 7 127 1,9% Rusko / Russia 10. 1 865 1,8% 5,3 7. 8 082 2,2% Dánsko / Denmark 11. 1 753 1,6% 4,0 11. 5 241 1,4% Belgie / Belgium 12. 1 685 1,6% 3,3 12. 3 811 1,0% Švédsko / Sweden 13. 1 090 1,0% 3,7 15. 2 979 0,8% Maďarsko / Hungary 14. 1 042 1,0% 3,3 17. 2 441 0,6% Litva / Lithuania 15. 968 0,9% 2,8 19. 1 772 0,5% OSTATNÍ / OTHERS 11 343 10,7% 37 210 9,9% Tabulka 23 / Table 23 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí ve Zlínském kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Zlín Zlínský kraj / Zlín 2001 Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 110 428 100,0% 4,6 400 331 100,0% Německo / Germany 1. 35 093 31,8% 5,0 1. 140 974 35,2% Polsko / Poland 2. 12 418 11,2% 4,8 2. 47 164 11,8% Slovensko / Slovakia 3. 11 690 10,6% 3,9 3. 33 782 8,4% Nizozemsko / Netherlands 4. 7 883 7,1% 5,1 5. 32 505 8,1% Rakousko / Austria 5. 6 371 5,8% 6,3 4. 33 703 8,4% Itálie / Italy 6. 4 870 4,4% 3,6 6. 12 434 3,1% USA / U.S.A. 7. 3 170 2,9% 3,5 8. 8 036 2,0% Francie / France 8. 2 954 2,7% 3,6 9. 7 781 1,9% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 9. 2 835 2,6% 3,4 11. 6 841 1,7% Dánsko / Denmark 10. 2 330 2,1% 4,1 10. 7 119 1,8% Rusko / Russia 11. 2 173 2,0% 5,4 7. 9 478 2,4% Švédsko / Sweden 12. 1 643 1,5% 3,9 12. 4 753 1,2% Belgie / Belgium 13. 1 452 1,3% 3,4 15. 3 452 0,9% Maďarsko / Hungary 14. 1 418 1,3% 3,5 14. 3 512 0,9% Švýcarsko / Switzerland 15. 1 030 0,9% 3,9 18. 2 975 0,7% OSTATNÍ / OTHERS 13 098 11,9% 45 822 11,4%
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 14 Tabulka 24 / Table 24 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle zemí v Moravskoslezském kraji / Registered foreign tourists at accommodation establishments by country in Moravia-Silesian Moravskoslezský kraj / 2001 Moravia-Silesia Země / Country hostů / guests Průměrná doba pobytu / Average length of stay Hosté celkem / Foreign guests total 170 007 100,0% 4,2 541 935 100,0% Německo / Germany 1. 49 706 29,2% 4,2 1. 161 467 29,8% Polsko / Poland 2. 29 929 17,6% 4,3 2. 97 761 18,0% Slovensko / Slovakia 3. 17 962 10,6% 3,9 3. 51 515 9,5% Nizozemsko / Netherlands 4. 8 387 4,9% 4,6 4. 29 832 5,5% Rakousko / Austria 5. 5 937 3,5% 2,8 10. 10 810 2,0% Itálie / Italy 6. 4 971 2,9% 3,7 6. 13 431 2,5% Spoj. král. V. Británie a Sever. Irska / UK 7. 4 768 2,8% 3,3 8. 11 064 2,0% Francie / France 8. 4 750 2,8% 3,7 7. 12 685 2,3% USA / U.S.A. 9. 4 690 2,8% 3,3 9. 10 998 2,0% Rusko / Russia 10. 3 692 2,2% 5,1 5. 15 198 2,8% Dánsko / Denmark 11. 3 522 2,1% 4,0 11. 10 540 1,9% Švédsko / Sweden 12. 2 603 1,5% 3,6 12. 6 764 1,2% Maďarsko / Hungary 13. 2 304 1,4% 3,4 13. 5 526 1,0% Belgie / Belgium 14. 2 127 1,3% 3,3 14. 4 980 0,9% Švýcarsko / Switzerland 15. 1 508 0,9% 3,5 16. 3 830 0,7% OSTATNÍ / OTHERS 23 151 13,6% 95 534 17,6%
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 15 3. 3. Zahraniční turisté v regionech ČR / Foreign tourists in the Czech regions 3. 3. 1. Česká republika / The Czech Republic Tabulka 25 / Table 25 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle krajů za rok 2001 / Registered foreign tourists at accommodation establishments: by region, in 2001 Území / Territory turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 5 193 973 100,0% 16 853 859 100,0% 3,2 Hl. m. Praha / Prague 2 472 507 47,6% 7 012 629 41,6% 2,8 Středočeský kraj / Central Bohemia 283 075 5,5% 885 185 5,3% 3,1 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 270 469 5,2% 789 235 4,7% 2,9 Plzeňský kraj / Plzeň 165 744 3,2% 523 011 3,1% 3,2 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 361 310 7,0% 2 273 382 13,5% 6,3 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 184 233 3,5% 625 555 3,7% 3,4 Liberecký kraj / Liberec 278 342 5,4% 1 026 056 6,1% 3,7 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 298 916 5,8% 1 114 811 6,6% 3,7 Pardubický kraj / Pardubice 77 171 1,5% 271 446 1,6% 3,5 Vysočina / Highland 87 845 1,7% 273 212 1,6% 3,1 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 327 657 6,3% 741 511 4,4% 2,3 Olomoucký kraj / Olomouc 106 269 2,0% 375 560 2,2% 3,5 Zlínský kraj / Zlín 110 428 2,1% 400 331 2,4% 3,6 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 170 007 3,3% 541 935 3,2% 3,2 Graf 4 / Chart 4 Zahraniční hosté v ubytovacích zařízeních podle krajů ČR, 2001 / Registered tourists at accommodation establishments, by region 2001 1,7% 1,5% 5,8% 5,4% 3,5% 6,3% 7,0% 3,2% 2,0% 2,1% 5,2% 3,3% 5,5% 47,6% Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia Jihočeský kraj / Southern Bohemia Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice Vysočina / Highland Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia-Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 16 3. 3. 2. Top 10 zemí / Top 10 countries Tabulka 26 / Table 26 Území / Territory NĚMECKO / GERMANY 2001 / 2001 turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 1 551 353 100,0% 5 989 974 100,0% 3,9 Hl. m. Praha / Prague 480 757 31,0% 1 328 098 22,2% 2,8 Středočeský kraj / Central Bohemia 83 046 5,4% 267 488 4,5% 3,2 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 96 647 6,2% 327 355 5,5% 3,4 Plzeňský kraj / Plzeň 75 151 4,8% 281 972 4,7% 3,8 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 206 762 13,3% 1 484 203 24,8% 7,2 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 82 314 5,3% 287 680 4,8% 3,5 Liberecký kraj / Liberec 131 080 8,4% 544 226 9,1% 4,2 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 144 197 9,3% 620 310 10,4% 4,3 Pardubický kraj / Pardubice 24 015 1,5% 77 377 1,3% 3,2 Vysočina / Highland 30 832 2,0% 108 477 1,8% 3,5 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 76 424 4,9% 209 541 3,5% 2,7 Olomoucký kraj / Olomouc 35 329 2,3% 150 806 2,5% 4,3 Zlínský kraj / Zlín 35 093 2,3% 140 974 2,4% 4,0 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 49 706 3,2% 161 467 2,7% 3,2 Graf 5 / Chart 5 Němečtí turisté v regionech ČR, 2001 / German tourists in Czech regions, 2001 Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia Jihočeský kraj / Southern Bohemia 4,9% 2,3% 2,3% 3,2% 2,0% 1,5% 9,3% 31,0% Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice 8,4% 5,3% 13,3% 4,8% 6,2% 5,4% Vysočina / Highland Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 17 Tabulka 27 / Table 27 Území / Territory POLSKO / POLAND 2001/ 2001 turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 369 883 100,0% 949 372 100,0% 2,6 Hl. m. Praha / Prague 77 937 21,1% 174 891 18,4% 2,2 Středočeský kraj / Central Bohemia 26 462 7,2% 61 926 6,5% 2,3 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 18 427 5,0% 51 083 5,4% 2,8 Plzeňský kraj / Plzeň 20 819 5,6% 40 028 4,2% 1,9 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 11 197 3,0% 31 711 3,3% 2,8 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 12 455 3,4% 33 727 3,6% 2,7 Liberecký kraj / Liberec 23 897 6,5% 74 338 7,8% 3,1 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 36 035 9,7% 112 968 11,9% 3,1 Pardubický kraj / Pardubice 9 993 2,7% 33 845 3,6% 3,4 Vysočina / Highland 8 730 2,4% 23 913 2,5% 2,7 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 63 549 17,2% 103 907 10,9% 1,6 Olomoucký kraj / Olomouc 18 035 4,9% 62 110 6,5% 3,4 Zlínský kraj / Zlín 12 418 3,4% 47 164 5,0% 3,8 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 29 929 8,1% 97 761 10,3% 3,3 Graf 6 / Chart 6 Polští turisté v regionech ČR, 2001 / Polish tourists in Czech regions, 2001 Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia Jihočeský kraj / Southern Moravia 4,9% 3,4% 8,1% 21,1% Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem 17,2% 7,2% Liberecký kraj / Liberec Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice 5,0% Vysočina / Highland 2,4% 2,7% 9,7% 6,5% 3,4% 5,6% 3,0% Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 18 Tabulka 28 / Table 28 Území / Territory ITÁLIE / ITALY 2001/ 2001 turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 309 517 100,0% 922 367 100,0% 3,0 Hl. m. Praha / Prague 217 553 70,3% 687 462 74,5% 3,2 Středočeský kraj / Central Bohemia 14 958 4,8% 47 613 5,2% 3,2 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 11 378 3,7% 23 851 2,6% 2,1 Plzeňský kraj / Plzeň 4 851 1,6% 11 173 1,2% 2,3 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 5 796 1,9% 16 794 1,8% 2,9 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 4 756 1,5% 13 535 1,5% 2,8 Liberecký kraj / Liberec 5 639 1,8% 15 002 1,6% 2,7 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 5 951 1,9% 17 743 1,9% 3,0 Pardubický kraj / Pardubice 2 449 0,8% 7 268 0,8% 3,0 Vysočina / Highland 2 891 0,9% 7 801 0,8% 2,7 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 19 590 6,3% 39 310 4,3% 2,0 Olomoucký kraj / Olomouc 3 864 1,2% 8 950 1,0% 2,3 Zlínský kraj / Zlín 4 870 1,6% 12 434 1,3% 2,6 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 4 971 1,6% 13 431 1,5% 2,7 Graf 7 / Chart 7 Italští turisté v regionech ČR, 2001 / Italian tourists in Czech regions, 2001 1,9% 1,8% 1,5% 1,9% 0,9% 0,8% 1,2% 6,3% 1,6% 1,6% Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia Jihočeský kraj / Southern Bohemia Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice 1,6% 3,7% 4,8% 70,3% Vysočina / Highland Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 19 Tabulka 29 / Table 29 Území / Territory VELKÁ BRITÁNIE / GREAT BRITAIN 2001 / 2001 turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 278 818 100,0% 756 218 100,0% 2,7 Hl. m. Praha / Prague 214 546 76,9% 592 164 78,3% 2,8 Středočeský kraj / Central Bohemia 7 815 2,8% 21 228 2,8% 2,7 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 6 347 2,3% 14 374 1,9% 2,3 Plzeňský kraj / Plzeň 3 824 1,4% 9 567 1,3% 2,5 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 5 602 2,0% 15 744 2,1% 2,8 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 3 698 1,3% 9 081 1,2% 2,5 Liberecký kraj / Liberec 5 851 2,1% 13 452 1,8% 2,3 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 5 656 2,0% 13 547 1,8% 2,4 Pardubický kraj / Pardubice 2 274 0,8% 5 356 0,7% 2,4 Vysočina / Highland 3 335 1,2% 10 040 1,3% 3,0 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 9 582 3,4% 27 112 3,6% 2,8 Olomoucký kraj / Olomouc 2 685 1,0% 6 648 0,9% 2,5 Zlínský kraj / Zlín 2 835 1,0% 6 841 0,9% 2,4 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 4 768 1,7% 11 064 1,5% 2,3 Graf 8 / Chart 8 Britští turisté v regionech ČR, 2001 / British tourists in Czech regions, 2001 Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia 3,4% 1,0% 1,0% 1,2% 0,8% 2,0% 2,1% 1,3% 2,0% 1,7% Jihočeský kraj /Southern Bohemia Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice Vysočina / Highland 1,4% Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc 2,3% 2,8% 76,9% Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 20 Tabulka 30 / Table 30 NIZOZEMSKO / THE NETHERLANDS 2001 / 2001 Území / Territory turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 270 930 100,0% 965 543 100,0% 3,6 Hl. m. Praha / Prague 71 775 26,5% 215 628 22,3% 3,0 Středočeský kraj / Central Bohemia 32 846 12,1% 119 842 12,4% 3,6 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 26 619 9,8% 97 639 10,1% 3,7 Plzeňský kraj / Plzeň 12 293 4,5% 48 057 5,0% 3,9 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 11 154 4,1% 41 517 4,3% 3,7 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 13 901 5,1% 50 163 5,2% 3,6 Liberecký kraj / Liberec 24 322 9,0% 100 872 10,4% 4,1 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 21 174 7,8% 85 971 8,9% 4,1 Pardubický kraj / Pardubice 6 650 2,5% 23 787 2,5% 3,6 Vysočina / Highland 7 431 2,7% 27 004 2,8% 3,6 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 19 216 7,1% 59 746 6,2% 3,1 Olomoucký kraj / Olomouc 7 279 2,7% 32 980 3,4% 4,5 Zlínský kraj / Zlín 7 883 2,9% 32 505 3,4% 4,1 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 8 387 3,1% 29 832 3,1% 3,6 Graf 9 / Chart 9 Nizozemští turisté v regionech ČR, 2001 / Dutch tourists in Czech regions, 2001 Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia Jihočeský kraj / Southern Bohemia 7,1% 2,7% 2,9% 3,1% Plzeňský kraj / Plzeň 2,7% 2,5% 26,5% Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec 7,8% Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice 9,0% 5,1% 4,1% 4,5% 9,8% 12,1% Vysočina / Highland Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 21 Tabulka 31 / Table 31 Území / Territory USA / U.S.A. 2001 / 2001 turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 218 139 100,0% 642 119 100,0% 2,9 Hl. m. Praha / Prague 145 991 66,9% 445 347 69,4% 3,1 Středočeský kraj / Central Bohemia 7 708 3,5% 17 195 2,7% 2,2 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 10 298 4,7% 20 470 3,2% 2,0 Plzeňský kraj / Plzeň 3 838 1,8% 8 409 1,3% 2,2 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 10 780 4,9% 55 440 8,6% 5,1 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 3 492 1,6% 7 718 1,2% 2,2 Liberecký kraj / Liberec 6 762 3,1% 15 609 2,4% 2,3 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 5 548 2,5% 13 557 2,1% 2,4 Pardubický kraj / Pardubice 1 964 0,9% 5 434 0,8% 2,8 Vysočina / Highland 2 999 1,4% 6 927 1,1% 2,3 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 8 189 3,8% 19 246 3,0% 2,4 Olomoucký kraj / Olomouc 2 710 1,2% 7 733 1,2% 2,9 Zlínský kraj / Zlín 3 170 1,5% 8 036 1,3% 2,5 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 4 690 2,2% 10 998 1,7% 2,3 Graf 10 / Chart 10 Američtí turisté v regionech ČR, 2001 / American tourists in Czech regions, 2001 1,4% 0,9% 2,5% 3,1% 1,6% 3,8% 1,2% 1,5% 2,2% 4,9% 66,9% 1,8% 4,7% 3,5% Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia Jihočeský kraj / Southern Bohemia Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice Vysočina / Highland Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 22 Tabulka 32 / Table 32 Území / Territory SLOVENSKO / SLOVAKIA 2001 / 2001 turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 209 348 100,0% 609 954 100,0% 2,9 Hl. m. Praha / Prague 48 989 23,4% 121 176 19,9% 2,5 Středočeský kraj / Central Bohemia 15 546 7,4% 54 545 8,9% 3,5 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 12 703 6,1% 36 182 5,9% 2,8 Plzeňský kraj / Plzeň 8 406 4,0% 25 543 4,2% 3,0 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 7 695 3,7% 20 954 3,4% 2,7 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 11 468 5,5% 46 489 7,6% 4,1 Liberecký kraj / Liberec 14 546 6,9% 54 172 8,9% 3,7 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 16 067 7,7% 44 125 7,2% 2,7 Pardubický kraj / Pardubice 7 123 3,4% 33 484 5,5% 4,7 Vysočina / Highland 6 226 3,0% 16 549 2,7% 2,7 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 22 248 10,6% 49 287 8,1% 2,2 Olomoucký kraj / Olomouc 8 679 4,1% 22 151 3,6% 2,6 Zlínský kraj / Zlín 11 690 5,6% 33 782 5,5% 2,9 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 17 962 8,6% 51 515 8,4% 2,9 Graf 11 / Chart 11 Slovenští turisté v regionech ČR, 2001 / Slovak tourists in Czech regions, 2001 7,4% 23,4% 6,1% 4,0% 3,7% 5,5% 6,9% 7,7% 3,4% 3,0% 10,6% Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia Jihočeský kraj / Southern Bohemia Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice Vysočina / Highland Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc 8,6% 5,6% 4,1% Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 23 Tabulka 33 / Table 33 Území / Territory FRANCIE / FRANCE 2001 / 2001 turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 187 118 100,0% 520 885 100,0% 2,8 Hl. m. Praha / Prague 105 613 56,4% 299 387 57,5% 2,8 Středočeský kraj / Central Bohemia 11 134 6,0% 33 030 6,3% 3,0 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 13 425 7,2% 37 141 7,1% 2,8 Plzeňský kraj / Plzeň 4 512 2,4% 12 464 2,4% 2,8 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 6 466 3,5% 17 291 3,3% 2,7 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 4 229 2,3% 11 818 2,3% 2,8 Liberecký kraj / Liberec 6 335 3,4% 17 895 3,4% 2,8 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 6 104 3,3% 16 535 3,2% 2,7 Pardubický kraj / Pardubice 2 468 1,3% 6 946 1,3% 2,8 Vysočina / Highland 3 371 1,8% 8 949 1,7% 2,7 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 13 088 7,0% 31 836 6,1% 2,4 Olomoucký kraj / Olomouc 2 669 1,4% 7 127 1,4% 2,7 Zlínský kraj / Zlín 2 954 1,6% 7 781 1,5% 2,6 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 4 750 2,5% 12 685 2,4% 2,7 Graf 12 / Chart 12 Francouzští turisté v regionech ČR, 2001 / French tourists in Czech regions, 2001 Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia 3,3% 1,8% 7,0% 1,4% 1,6% 1,3% 2,5% Jihočeský kraj / Southern Bohemia Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec 3,4% 2,3% 3,5% 2,4% 7,2% 6,0% 56,4% Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice Vysočina / Highland Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
Tabulka 34 / Table 34 Území / Territory KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 24 IZRAEL / ISRAEL 2001 / 2001 turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 183 438 100,0% 591 911 100,0% 3,2 Hl. m. Praha / Prague 162 039 88,3% 475 354 80,3% 2,9 Středočeský kraj / Central Bohemia 2 008 1,1% 5 328 0,9% 2,7 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 1 771 1,0% 9 248 1,6% 5,2 Plzeňský kraj / Plzeň 377 0,2% 1 595 0,3% 4,2 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 7 063 3,9% 68 280 11,5% 9,7 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 711 0,4% 4 373 0,7% 6,2 Liberecký kraj / Liberec 815 0,4% 3 513 0,6% 4,3 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 730 0,4% 3 319 0,6% 4,5 Pardubický kraj / Pardubice 245 0,1% 1 134 0,2% 4,6 Vysočina / Highland 567 0,3% 2 652 0,4% 4,7 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 5 272 2,9% 7 496 1,3% 1,4 Olomoucký kraj / Olomouc 393 0,2% 3 023 0,5% 7,7 Zlínský kraj / Zlín 539 0,3% 3 785 0,6% 7,0 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 908 0,5% 2 811 0,5% 3,1 Graf 13 / Chart 13 Izraelští turisté v regionech ČR, 2001 / Israeli tourists in Czech regions, 2001 Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia 1,0% 1,1% 0,2% 0,4% 0,4% 0,4% 3,9% 0,1% 0,3% 2,9% 0,2% 0,3% Jihočeský kraj / Southern Bohemia Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec 0,5% Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice Vysočina / Highland Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc 88,3% Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 25 Tabulka 35 / Table 35 Území / Territory RAKOUSKO / AUSTRIA 2001 / 2001 turistů / tourists Průměrný počet Average number of ČR celkem / Czech Republic, total 163 748 100,0% 350 491 100,0% 2,1 Hl. m. Praha / Prague 67 378 41,1% 136 301 38,9% 2,0 Středočeský kraj / Central Bohemia 7 367 4,5% 14 646 4,2% 2,0 Jihočeský kraj / Southern Bohemia 15 242 9,3% 27 029 7,7% 1,8 Plzeňský kraj / Plzeň 4 160 2,5% 7 898 2,3% 1,9 Karlovarský kraj / Karlovy Vary 7 238 4,4% 21 253 6,1% 2,9 Ústecký kraj / Ústí nad Labem 4 879 3,0% 9 394 2,7% 1,9 Liberecký kraj / Liberec 7 011 4,3% 14 925 4,3% 2,1 Královéhradecký kraj / Hradec Králové 7 912 4,8% 17 068 4,9% 2,2 Pardubický kraj / Pardubice 2 426 1,5% 4 494 1,3% 1,9 Vysočina / Highland 2 996 1,8% 6 275 1,8% 2,1 Jihomoravský kraj / Southern Moravia 19 558 11,9% 31 176 8,9% 1,6 Olomoucký kraj / Olomouc 5 273 3,2% 15 519 4,4% 2,9 Zlínský kraj / Zlín 6 371 3,9% 33 703 9,6% 5,3 Moravskoslezský kraj / Moravia -Silesian 5 937 3,6% 10 810 3,1% 1,8 Graf 14 / Chart 14 Rakouští turisté v regionech ČR, 2001 / Austrian tourists in Czech regions, 2001 11,9% 1,8% 3,2% 3,9% 3,6% 41,1% Praha / Prague Středočeský kraj / Central Bohemia Jihočeský kraj / Southern Bohemia Plzeňský kraj / Plzeň Karlovarský kraj / Karlovy Vary Ústecký kraj / Ústí nad Labem Liberecký kraj / Liberec 1,5% 4,8% Královéhradecký kraj / Hradec Králové Pardubický kraj / Pardubice Vysočina / Highland 4,3% 3,0% 4,4% 2,5% 9,3% 4,5% Jihomoravský kraj / Southern Moravia Olomoucký kraj / Olomouc Zlínský kraj / Zlín Moravskoslezský kraj / Moravia- Silesian
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 26 3. 4. Sezonalita zahraničních turistů v ČR / Seasonality of foreign tourists in the Czech Republic Tabulka 36 / Table 36 zahraničních hostů v ČR podle měsíců 2001 / Seasonality of foreign tourists in the Czech Republic, 2001 Měsíc / Month hostů / tourists *) nocí / Number of *) Leden / January 239 779 4,6% 815 500 4,8% Únor / February 276 553 5,3% 1 077 429 6,4% Březen / March 367 360 7,1% 1 250 966 7,4% Duben / April 487 259 9,4% 1 583 421 9,4% Květen / May 525 153 10,1% 1 617 362 9,6% Červen / June 508 889 9,8% 1 499 023 8,9% Červenec / July 633 107 12,2% 2 126 926 12,6% Srpen / August 641 709 12,3% 2 096 558 12,4% Září / September 509 059 9,8% 1 581 464 9,4% Říjen / October 428 712 8,2% 1 373 585 8,2% Listopad / November 277 255 5,3% 864 619 5,1% Prosinec / December 309 479 5,9% 960 236 5,7% *) předběžná data / preliminary data Graf 15 / Chart15 Prosinec / December Listopad / November zahraničních hostů v ČR podle měsíců, 2001 / Seasonality of foreign tourists in the Czech Republic, 2001 Říjen / October Září / September Srpen / August Červenec / July Červen / June Květen / May Duben / April Březen / March Únor / February Leden / January 309 479 277 255 276 553 239 779 367 360 428 712 509 059 508 889 525 153 487 259 641 709 633 107 100 000 200 000 300 000 400 000 500 000 600 000 700 000
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 27 3. 5. Výdaje zahraničních turistů / Expenditure of foreign tourists Graf 16 / Chart16 Výdaje zahraničních turistů v roce 2001 / Foreign tourists' expenditure in 2001 (v USD na osobu a den / in USD per person and day) 65,9 101,8 Belgie / Belgium Dánsko / Denmark Francie / France Itálie / Italy Izrael / Israel Japonsko / Japan Německo / Germany Nizozemí / The Netherlands Polsko / Poland Rakousko / Austria Rusko / Russia Slovensko / Slovakia Španělsko / Spain Švýcarsko / Switzerland USA / U.S.A. Velká Británie / Great Britain 72,5 124,3 66,6 114,4 61,2 100,3 85,9 137,1 74,5 183,1 44,3 54,3 54 88,8 20,5 26 39,5 48,4 87,9 140,3 13,6 16,5 82,3 137,5 57,3 85,2 74,7 121,8 75,1 134,8 Náklady během pobytu / Expenditure during stay Celkové náklady / Total Expenditure Zdroj: výzkum TNS Factum, s.r.o. pro ČCCR Source: Research by TNS Factum Ltd. for CTA
KOMPENDIUM 2001 / COMPENDIUM 2001 28 Graf 17 / Chart 17 Struktura výdajů zahraničních turistů během pobytu v ČR / Expenditure structure of foreign tourists in the Czech Republic - 2001 ubytování / 23,3% accommodation 24,4% stravování / food nákupy / shopping 35,6% 5,8% 10,9% doprava / transport jiné / other Zdroj: výzkum TNS Factum, s.r.o. pro ČCCR Source: Research by TNS Factum Ltd. for CTA 3. 6. Hlavní důvody návštěvy České republiky / Main purposes for visit of the Czech Republic Graf 18 / Chart 18 Hlavní důvody návštěvy ČR v roce 2001 (turisté) / Main purposes for visit to the Czech Republic, 2001 (tourists) jiný důvod / other reasons návštěva sportovní akce / visiting sport event léčení v lázních / spa treatment návštěva kultur. akce, festivalu / visiting a cultural event tranzit / transit účast na kongresu, semináři, veletrhu / congress, seminar or trade fair nákupy / shopping 5,7% 1,7% 3,8% 4,8% 5,2% 6,2% 5,0% aktivní dovolená / outdoor activities návštěva příbuzných, známých / visiting friends and relatives služební, obchodní cesta / business trips 13,4% 11,8% 19,8% dovolená,rekreace, poznání / holiday, recreation, knowledge 51,0% Zdroj: výzkum TNS Factum, s.r.o. pro ČCCR Source: Research by TNS Factum Ltd. for CTA