05/2010 Informace pro uživatele 999802315 cs Návod k montáži a použití Svorka pro obednění čela stropní desky Doka
by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten 2 999802315-05/2010
Obsah 4 Úvod 4 Základní bezpečnostní pokyny 6 6 Popis výrobku 7 Možnosti použití 8 Návod k montáži a použití 10 Montáž 18 Bednění 19 Ochrana okraje stropní desky 20 Dimenzování 22 Přehled prvků 999802315-05/2010 3
Úvod Základní bezpečnostní pokyny Úvod Informace pro uživatele Svorka pro obednění čela stropní desky Doka Skupiny uživatelů Tato informace pro uživatele (návod pro montáž a použití) je určena těm osobám, které pracují s popsaným systémem/výrobkem firmy Doka a obsahuje údaje pro montáž a použití popsaného systému podle určení. Všechny osoby pracující s příslušným produktem musí být seznámeny s touto dokumentací a bezpečnostními pokyny v ní obsažené. Osoby, které nejsou schopny tuto dokumentaci přečíst nebo které obtížně chápou její obsah, musí být zákazníkem poučeny a zaškoleny. Zákazník musí zabezpečit, aby informace pro uživatele (např. informace pro uživatele, návod k montáži a použití, návod k provozu, plány, atd.), poskytované firmou Doka byly oznámeny a byly k dispozici pro uživatele v místě použití. Doka popisuje v dané technické dokumentaci a v příslušných plánech pro použití bednění pracovní bezpečnostní opatření pro bezpečné použití výrobků Doka při znázorněné aplikaci. Uživatel je však v každém případě povinnen dodržet místní specifické předpisy bezpečnosti práce v průběhu celého projektu a pokud je to nutné, zajistit dodatečná nebo jiná vhodná opatření bezpečnosti práce. Vyhodnocení nebezpečí Zákazník je zodpovědný za zpracování, dokumentaci, realizaci a revizi vyhodnocení nebezpečí na každé stavbě. Tyto podklady slouží jako základ pro specifické vyhodnocení rizik dané stavby a pokyny pro připravení a použití systému uživatelem. Nelze je však tímto nahradit. Poznámky k této dokumentaci Tato informace pro uživatele může také sloužit jako všeobecně platný návod pro montáž a použití nebo ji lze začlenit do specifického návodu pro montáž a použití na staveništi. Některá vyobrazení v této brožuře znázorňují situaci v průběhu montáže a nejsou proto z bezpečnostně technického hlediska vždy kompletní. Další bezpečnostní pokyny, zvláště varování se nacházejí v jednotlivých kapitolách! Projektování Při instalaci bednění je nutno zajistit bezpečnost pracoviště (například při montáži a demontáži, přestavbách, přemisťování, atd.). K pracovišti musí být zajištěn bezpečný přístup! Odchylky od údajů této dokumentace nebo použití produktu nad rámec této dokumentace vyžadují zvláštní statické posouzení a doplňující návod k montáži. Pro všechny fáze použití platí Zákazník musí zajistit, aby montáž a demontáž, stejně jako přemístění či použití podle určení bylo provedeno a kontrolováno odborně způsobilými a povolanými osobami. Způsobilost těchto osob nesmí být omezena alkoholem, léky nebo drogami. Výrobky Doka jsou technické pracovní prostředky, které jsou určeny pouze pro průmyslové použití podle příslušných informací pro uživatele nebo jiných firmou Doka vydaných technických dokumentací. Ve všech fázích výstavby je nutno zajistit stabilitu všech dílů a jednotek! Funkční a technické návody, bezpečnostní pokyny a údaje o zatížení je nutno přesně respektovat a dodržovat. Jejich nedodržení může způsobit úrazy a těžké ublížení na zdraví (ohrožení života) a také značné věcné škody. V oblasti bednění nejsou přípustné zdroje otevřeného ohně. Topná zařízení jsou povolena pouze v případě řádného použití v dostatečné vzdálenosti od bednění. Přizpůsobte pracovní postupy povětrnostním podmínkám (např. nebezpečí sklouznutí). V případě extrémních povětrnostních podmínek učiňte v předstihu opatření pro zabezpečení zařízení příp. okolního prostoru a zajištění bezpečnosti pracovníků. U všech spojů je nutno pravidelně kontrolovat jejich usazení a funkci. Zvláště je nutno zkontrolovat a event. dotáhnout šroubová a klínová spojení a to v závislosti na průběhu stavby a zvláště po výjimečných událostech ( např. po bouři). 4 999802315-05/2010
Úvod Montáž Zákazník musí zkontrolovat před použitím příslušný stav materiálu/systému. Poškozené, deformované díly a rovněž díly, jejichž funkce je zeslabena opotřebením, korozí nebo stářím se nesmí používat. V případě použití našich bednících systémů v kombinaci s bednícími systémy jiných výrobců hrozí nebezpečí, která mohou vést k újmě na zdraví a věcným škodám a proto je zde nutná zvláštní kontrola. Montáž musí provádět pracovník zákazníka, který má odpovídající kvalifikaci. Úpravy výrobků Doka nejsou přípustné a znamenají bezpečnostní riziko. Obedňování Produkty/systémy firmy Doka je nutno instalovat tak, aby bylo spolehlivě odvedeno zatížení, které na ně působí! Betonování Dodržujte přípustné zatížení čerstvým betonem. Příliš rychlé betonování má za následek přetížení bednění, jeho prohýbání a možné poškození. Odbedňování Odbedňujte teprve poté, když beton dosáhl dostatečné pevnosti a odbedňování nařídila zodpovědná osoba. Při odbedňování se bednění nesmí odtrhávat jeřábem. Použijte vhodné nástroje jako např. dřevěné klíny, páčidla nebo systémové zařízení jako např. odbedňovací rohy Framax. Při odbedňování nesmí dojít k narušení stability částí stavby, lešení nebo bednění! Přeprava, stohování a skladování Dodržujte platné předpisy pro přepravu bednění a lešení. Kromě toho je předepsáno používání závěsných prostředků firmy Doka. Odstranit volné díly, event. zajistit proti sesuvu a spadnutí! Všechny díly se musí bezpečně skladovat, přičemž je nutno dodržovat speciální upozornění firmy Doka v příslušných kapitolách této příručky pro uživatele. Přepisy / bezpečnost práce Aby bylo zajištěno bezpečné použití našich produktů, musí být rovněž dodržovány předpisy pro ochranu zdraví při práci a ostatní bezpečnostní předpisy, platné v zemi uživatele. Upozornění dle EN 13374: V případě pádu osoby nebo předmětu na resp. do bočního ochranného systému stejně jako do jeho příslušenství, smí být boční ochranné zařízení dále použito pouze tehdy, pokud ho přezkouší osoba s odpovídající odborností. Údržba Je nutno používat pouze originální náhradní díly firmy Doka. Symboly V tomto dokumentu jsou používány následující symboly: Důležitá informace Nedodržení může mít za následek narušení funkce nebo vznik věcných škod. POZOR / VAROVÁNÍ / NEBEZPEČÍ Nedodržení může mít za následek věcné škody a může vést až k těžkým ublížením na zdraví (nebezpečí života). Instrukce Tímto symbolem se upozorňuje na nutnost provedení úkonu ze strany uživatele. Vizuální kontrola Tímto symbolem se upozorňuje na nutnost vizuální kontroly provedeného úkonu. Tip Upozorňuje na užitečné rady a tipy. Odkaz Odkazuje na další dokumentaci. Různé Technické změny z důvodu dalšího vývoje vyhrazeny. 999802315-05/2010 5
Popis výrobku Svorka pro obednění čela stropní desky Doka Svorka pro obednění čela stropní desky Doka slouží k rychlému a bezpečnému obednění krajů stropních desek. Pro tloušťky stropů do 60 cm 3 možnosti zavěšení Různé typy bednění Vhodná pro uchycení standardních sloupků zábradlí Doka Montáž/demontáž je při použití obedňovací patky možná shora i zdola Nízká hmotnost dílů (dělitelné) Rozměry systému Svorka pro obednění čela stropní desky Doka d c b a 1,2 98023-200-04 a 1... 15-57,5 cm s obedňovací patkou a 2... 18-57,5 cm s kotevní tyčí 15,0 příp. kotvou pro římsové bednění 15,0 b... Přesah bednění min. 2 cm (zpravidla 5 cm) c... Šířka bednění 2-15 cm d... Tloušťka stropu max. 60 cm Příklad nasazení 98023-207-01 Upozornění: Ochrana okraje musí být namontována před položením bednicích desek. 6 999802315-05/2010
Možnosti použití Upevnění s obedňovací patkou a obedňovací kotvou 15,0 15-40cm s kotevní tyčí 15,0 a kotevními matkami s podložkou 15,0 s kotvou pro římsové bednění 15,0 98023-200-03 98023-205-01 98023-206-01 Bednění s rámovými prvky s nosníkem Doka H20 a bednicí deskou s fošnami 98023-200-02 98023-203-01 98023-204-01 Ochrana okraje stropní desky se sloupkem ochranného zábradlí 1,10m se zábradlím 1,00m s lešeňovou trubkou 48,3mm a šroubovými spojkami 98023-200-01 98023-201-01 98023-202-01 999802315-05/2010 7
Návod k montáži a použití Znázorněné postupy předpokládají použití obedňovací patky. Další varianty zavěšení viz kapitola "Montáž". Montáž lze usnadnit rozložením svorky pro obednění čela stropní desky Doka na dva díly (viz příslušná kapitola). To umožňuje také montáž z žebříku ve stísněném prostoru. s fasádním lešením Dodržujte návod k montáži a použití výrobce fasádového lešení! Postavte fasádní lešení. Namontujte obedňovací kotvu a obedňovací patku (viz kapitola "Montáž"). Dotáhněte obedňovací kotvy na vnitřní straně kotevní matkou s podložkou 15,0 (C). Rozložte svorku pro obednění čela stropní desky Doka. Nasaďte obedňovací konzolu do obedňovací patky. s pracovní plošinou M příp. skládací plošinou K Řiďte se prosím odpovídajícími informacemi pro uživatele! Namontujte pracovní plošinu M příp. skládací plošinu K. V případě potřeby instalujte pomocný výstup. Namontujte obedňovací kotvu a obedňovací patku (viz kapitola "Montáž"). Dotáhněte obedňovací kotvy na vnitřní straně kotevní matkou s podložkou 15,0 (C). Zasuňte svorku pro obednění čela stropní desky Doka do obedňovací patky. a C C 98023-225-01 98023-224-01 Namontujte bednění (viz kapitola "Bednění"). Namontujte zábradlí (viz kapitola "Ochrana okraje stropní desky"). Příklad použití se skládací plošinou K a... max. 30 cm Namontujte posuvný díl svorky na obedňovací konzolu. Namontujte bednění (viz kapitola "Bednění"). Namontujte zábradlí (viz kapitola "Ochrana okraje stropní desky"). 98023-226-01 8 999802315-05/2010 Varianta připevnění svorky pro obednění čela stropní desky Doka kotvou pro římsové bednění, kotevní tyčí a kotevní matkou s podložkou
s žebříkem Postavte stabilně žebřík. Namontujte obedňovací kotvu a obedňovací patku (viz kapitola "Montáž"). Dotáhněte obedňovací kotvy na vnitřní straně kotevní matkou s podložkou 15,0 (C). Rozložte svorku pro obednění čela stropní desky Doka. Nasaďte obedňovací konzolu do obedňovací patky. Demontáž Demontáž se provádí v obráceném pořadí. Pro bezpečnou demontáž svorky pro obednění čela stropní desky Doka shora použijte osobní ochranné pracovní prostředky! C 98023-227-01 Namontujte posuvný díl svorky na obedňovací konzolu. Namontujte bednění (viz kapitola "Bednění"). Namontujte zábradlí (viz kapitola "Ochrana okraje stropní desky"). 98023-226-02 999802315-05/2010 9
Montáž Varianta 1 Montáž jednou osobou s obedňovací patkou a obedňovací kotvou 15,0 15-40cm: Připravte kotevní otvory ve zvolené vzdálenosti (viz kapitola "Dimenzování"). U stěn, které byly obedněny rámovými prvky, mohou být použity stávající kotevní otvory. Prostrčte obedňovací kotvu 15,0 15-40cm z vnější strany obedňovací patkou a kotevním otvorem. Důležitá informace: Obedňovací patku dostatečně upněte! Je tak zajištěna bezpečná pozice svorky pro obednění čela stropní desky Doka. Zajištění z vnitřní strany kotevní matkou s podložkou 15,0. C Stanovte potřebnou výšku na svorce pro obednění čela stropní desky Doka nebo ji převezměte z projektové dokumentace a zasuňte nastavovací čep do příslušného otvoru (viz kapitola "Rozměry systému"). D Svorka pro obednění čela stropní desky Doka E Nastavovací čep E 98023-209-01 D A B Odstraňte zátku kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 resp. zátku vyrovnávacího plechu R25. Tato je nutná pouze u varianty 2 a 3. A Obedňovací patka B Obedňovací kotva 15,0 15-40cm C Kotevní matka s podložkou 15,0 98023-208-01 F Dbejte na zachování vertikální polohy obedňovacích patek (při pohledu na vnitřní stranu musí být plochá místa obedňovací kotvy ve vertikální poloze)! V případě potřeby pootočte obedňovací kotvy 15,0 15-40cm klíčem pro kotevní tyče 15,0/20,0. 98023-208-02 F 98023-210-01 Zátka kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 příp. zátka vyrovnávacího plechu R25 Svorka pro obednění čela stropní desky Doka je koncipována tak, že bednění stojí při provedení podle varianty 1 (s obedňovací patkou) kolmo a proto není zátka kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 resp. zátka vyrovnávacího plechu R25 nutná. Při provedení podle varianty 2 nebo 3 (bez obedňovací patky) je bednění bez použití distanční vložky mírně nakloněno vpřed. Pokud je toto nežádoucí, musí být použita jedna z těchto dvou zátek k vytvoření distance. 10 999802315-05/2010
Nasaďte svorku pro obednění čela stropní desky Doka do obedňovací patky. Přisuňte posuvný díl svorky k bednění. I J 98023-220-01 D I J Bednění Posuvný díl svorky A Obedňovací patka A 98023-213-01 D Svorka pro obednění čela stropní desky Doka Detail: Dodatečný otvor pro případné zajištění proti zvednutí, např. závlačka s pružinou 5mm Posuňte klínový díl směrem k bednění. Zaražte ustavovací klín 170mm (při dostatečně zaraženém klínu kladivo po úderu odskočí). Přitlačte posuvný díl svorky zajišťovacím klínem 235mm na bednění. J 98023-213-02 98023-211-02 3 H 2 G 1 K Uvolněte ustavovací klín 170mm a zajišťovací klín 235mm. G Ustavovací klín 170mm (žlutě ) H Zajišťovací klín 235mm (modře ) J Posuvný díl svorky K Klínový díl G Namontujte zvolené sloupky zábradlí (viz kapitola "Ochrana okraje stropní desky"). H 98023-212-02 G Ustavovací klín 170mm (žlutě ) H Zajišťovací klín 235mm (modře ) Namontujte bednění, např. s rámovými prvky (další možnosti obednění viz kapitola "Bednění"). 999802315-05/2010 11
Varianta 2 Montáž s kotevní tyčí 15,0 a kotevní matkou s podložkou 15,0: Připravte kotevní otvory ve zvolené vzdálenosti (viz kapitola "Dimenzování"). U stěn, které byly obedněny rámovými prvky, mohou být použity stávající kotevní otvory. Zastrčte zátku kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 příp. zátku vyrovnávacího plechu R25 do příslušného otvoru svorky pro obednění čela stropní desky Doka. F Prostrčte z vnitřní strany kotevní tyč 15,0 s našroubovanou kotevní matkou s podložkou 15,0 skrze kotevní otvor. F 98023-210-01 Zátka kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 příp. zátka vyrovnávacího plechu R25 L Kotevní tyč 15,0 98023-216-01 M Kotevní matka s podložkou 15,0 M Stanovte potřebnou výšku na svorce pro obednění čela stropní desky Doka nebo ji převezměte z projektové dokumentace a zasuňte nastavovací čep do příslušného otvoru (viz kapitola "Rozměry systému"). L Svorka pro obednění čela stropní desky Doka je koncipována tak, že bednění stojí při provedení podle varianty 1 (s obedňovací patkou) kolmo a proto není zátka kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 resp. zátka vyrovnávacího plechu R25 nutná. Při provedení podle varianty 2 nebo 3 (bez obedňovací patky) je bednění bez použití distanční vložky mírně nakloněno vpřed. Pokud je toto nežádoucí, musí být použita jedna z těchto dvou zátek k vytvoření distance. Nasaďte svorku pro obednění čela stropní desky Doka z vnější strany na kotevní tyč (nastavovací čep leží na kotevní tyči) a dotáhněte kotevní matkou s podložkou 15,0. 98023-209-01 E D D D Svorka pro obednění čela stropní desky Doka E Nastavovací čep M L 98023-215-01 D Svorka pro obednění čela stropní desky Doka L Kotevní tyč 15,0 M Kotevní matka s podložkou 15,0 12 999802315-05/2010
Uvolněte ustavovací klín 170mm a zajišťovací klín 235mm. G H 98023-212-02 G Ustavovací klín 170mm (žlutě ) H Zajišťovací klín 235mm (modře ) Namontujte bednění, např. s rámovými prvky (další možnosti obednění viz kapitola "Bednění"). Přisuňte posuvný díl svorky k bednění. I J 98023-220-01 I J Bednění Posuvný díl svorky Posuňte klínový díl směrem k bednění. Zaražte ustavovací klín 170mm (při dostatečně zaraženém klínu kladivo po úderu odskočí). Přitlačte posuvný díl svorky zajišťovacím klínem 235mm na bednění. J 2 G 3 98023-211-02 H 1 K G Ustavovací klín 170mm (žlutě ) H Zajišťovací klín 235mm (modře ) J Posuvný díl svorky K Klínový díl Namontujte zvolené sloupky zábradlí (viz kapitola "Ochrana okraje stropní desky"). 999802315-05/2010 13
Varianta 3 Zašroubujte kotevní tyč 15,0 0,50m do kotvy pro římsové bednění 15,0. Montáž s kotvou pro římsové bednění 15,0: Osazení kotvy pro římsové bednění: Již před betonáží pamatujte na správné vzdálenosti kotevních míst (viz kapitola "Dimenzování"). Přitlučte hřebíkový konus 15,0 na bednicí desku (poloha podle prováděcího resp. montážního plánu). P R 98023-222-01 O N N Hřebíkový konus 15,0 O Těsnící kroužek Zkontrolujte polohu těsnícího kroužku! 9418-203-01 P Kotva pro římsové bednění 30kN 15,0 R Kotevní tyč 15,0 0,50m Stanovte potřebnou výšku na svorce pro obednění čela stropní desky Doka nebo ji převezměte z projektové dokumentace a zasuňte nastavovací čep do příslušného otvoru (viz kapitola "Rozměry systému"). Nasaďte kotvu pro římsové bednění na hřebíkový konus. 98023-209-01 E D P Q 9418-204-01 P Kotva pro římsové bednění 30kN 15,0 Q Výztuž Upevněte kotvu pro římsové bednění vázacím drátem na armaturu. To zabrání uvolnění při betonáži a hutnění. Po odbednění: Odstraňte z kotevního místa hřebíkový konus 15,0. D Svorka pro obednění čela stropní desky Doka E Nastavovací čep b a N 9418-205-01 a... překrytí betonem 4,0 cm b... vestavná hloubka 11,5 cm N Hřebíkový konus 15,0 14 999802315-05/2010
Zastrčte zátku kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 příp. zátku vyrovnávacího plechu R25 do příslušného otvoru svorky pro obednění čela stropní desky Doka. Uvolněte ustavovací klín 170mm a zajišťovací klín 235mm. G F F 98023-210-01 Zátka kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 příp. zátka vyrovnávacího plechu R25 Svorka pro obednění čela stropní desky Doka je koncipována tak, že bednění stojí při provedení podle varianty 1 (s obedňovací patkou) kolmo a proto není zátka kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 resp. zátka vyrovnávacího plechu R25 nutná. Při provedení podle varianty 2 nebo 3 (bez obedňovací patky) je bednění bez použití distanční vložky mírně nakloněno vpřed. Pokud je toto nežádoucí, musí být použita jedna z těchto dvou zátek k vytvoření distance. Nasaďte svorku pro obednění čela stropní desky Doka z vnější strany na kotevní tyč (nastavovací čep leží na kotevní tyči) a dotáhněte kotevní matkou s podložkou 15,0. G Ustavovací klín 170mm (žlutě ) H Zajišťovací klín 235mm (modře ) Namontujte bednění, např. s rámovými prvky (další možnosti obednění viz kapitola "Bednění"). Přisuňte posuvný díl svorky k bednění. I J Bednění Posuvný díl svorky I 98023-220-01 H 98023-212-02 J Posuňte klínový díl směrem k bednění. Zaražte ustavovací klín 170mm (při dostatečně zaraženém klínu kladivo po úderu odskočí). Přitlačte posuvný díl svorky zajišťovacím klínem 235mm na bednění. J D M L 98023-215-01 D Svorka pro obednění čela stropní desky Doka L Kotevní tyč 15,0 M Kotevní matka s podložkou 15,0 98023-211-02 2 3 H G 1 K G Ustavovací klín 170mm (žlutě ) H Zajišťovací klín 235mm (modře ) J Posuvný díl svorky K Klínový díl Namontujte zvolené sloupky zábradlí (viz kapitola "Ochrana okraje stropní desky"). Demontáž Demontáž se provádí v obráceném pořadí. Pro bezpečnou demontáž svorky pro obednění čela stropní desky Doka shora použijte osobní ochranné pracovní prostředky! 999802315-05/2010 15
Použití u zděných stěn Upozornění: Je možná pouze varianta 2 (kotevní tyč a kotevní matka s podložkou 15,0). VAROVÁNÍ Tato varianta vyžaduje kotvení na vnitřní straně, např. směrovou vzpěrou pro zapření panelů. Montáž Kotvení pouze v dosatečně únosném zdivu. Objemová hmotnost 0,8 kg/dm 3 Charakteristická pevnost v tlaku 10 N/mm 2 (100 kg/cm 2 ) Minimální tloušťka stěny 24 cm Důležitá informace: Kotvení ve zdivu věnujte zvláštní pozornost. Každé závěsné místo nechte před zatížením zkontrolovat způsobilou osobou. Otvory v patní desce Směrová vzpěra 340, 540 Směrová vzpěra 260 T a b b L M 9727-343-01 9723-288-01 S U D a... Ø 26 mm b... Ø 18 mm V 98023-218-01 Kotvení patní desky Rychlokotva Doka je vícenásobně použitelná jako nářadí Vám stačí kladivo. charakteristická krychelná pevnost betonu (f ck,cube ): min. 25 N/mm 2 resp. 250 kg/cm 2 (Beton C20/25) α... max. 45 D Svorka pro obednění čela stropní desky Doka L Kotevní tyč 15,0 M Kotevní matka s podložkou 15,0 S Směrová vzpěra pro zapření panelů T Víceúčelový paždík WS10 Top50 (pro rozložení zatížení) U Kotevní třmen M V Expreskotva Doka 16x125mm Řiďte se prosím montážním návodem! Potřebná nosnost alternativních hmoždinek: R d 20,3 kn (F zul 13,5 kn) Řiďte se platnými předpisy výrobce. Demontáž Odstraňte svorku pro obednění čela stropní desky Doka. Před dalšími pracovními kroky zkontrolujte, zda jsou svorky pro obednění čela stropní desky Doka již odstraněny ze závěsných míst. Uvolněte expresskotvu nebo hmoždinku a odstraňte závěsné prvky. 16 999802315-05/2010
Rozložení svorky pro obednění čela stropní desky Doka. Složení svorky pro obednění čela stropní desky Doka Složení se provádí v obráceném pořadí. K usnadnění montáže lze svorku pro obednění čela stropní desky Doka rozložit na dva díly. Uvolněte ustavovací klín 170mm a zajišťovací klín 235mm. Posuňte posuvný díl svorky natolik dopředu, aby mohl být zajišťovací klín 235mm zasunut do profilové trubky (viz detail). I 3 F G 1 98023-219-01 2 I 98023-221-01 G F Detail je znázorněn s "otevřenou" obedňovací konzolou. I F Posuvný díl svorky Ustavovací klín 170mm G Zajišťovací klín 235mm Odsuňte posuvný díl svorky směrem od bednění tak, aby mohl být zajišťovací klín 235mm zcela vytažen ven. I 1 2 G 98023-219-02 I Posuvný díl svorky G Zajišťovací klín 235mm Stáhněte posuvný díl svorky z obedňovací konzoly. 999802315-05/2010 17
Bednění Důležitá informace: Bednění musí přesahovat min. 15 cm nad hotovou stropní desku. V opačném případě dodatečně namontujte zarážku. s nosníkem Doka H20 a bednicí deskou Použití pryžového těsnění (např. těsnící pásek KS) na spodní straně bednění zabraňuje vytékání cementového kalu. s rámovými prvky Vhodné rámové prvky (max. šířka 60 cm): Rámové prvky Framax Xlife Rámové prvky Alu-Framax Xlife Rámové prvky Frami Xlife D C B 98023-203-02 B Svorka pro obednění čela stropní desky Doka C Nosník Doka H20 D Bednicí deska A B Upozornění: Použití bednicích nosníků "naležato" (směr zatížení kolmo k rovině stojiny) je v zásadě zakázáno. Znázorněné použití se svorkou pro obednění čela stropní desky Doka je však přípustné. A Rámový prvek 98023-200-05 B Svorka pro obednění čela stropní desky Doka s fošnami Upozornění: U rámových prvků o šířce 60 cm je při 2 cm přesahu bednění možná tloušťka stropů do 58 cm. E B 98023-204-02 B Svorka pro obednění čela stropní desky Doka E Fošna 18 999802315-05/2010
Ochrana okraje stropní desky Upozornění: Uvedené tloušťky fošen a prken jsou dimenzovány podle C24 normy EN 338. V Německu musí být konstrukční díly ze dřeva označeny značkou Ü. Se sloupkem ochranného zábradlí 1,10m Řiďte se pokyny v provozní příručce! s lešeňovou trubkou 48,3mm Nářadí pro montáž spojek a lešeňových trubek: plochý klíč 22 mm Připevněte na svorku pro obednění čela stropní desky Doka 2 šroubové spojky 48mm 50. Upněte lešeňovou trubku 48,3mm 1,50m do šroubových spojek. Připevněte horizontální lešeňové trubky normálními spojkami 48mm na vertikální lešeňovou trubku. Zasuňte sloupek ochranného zábradlí 1,10m až na doraz do svorky pro obednění čela stropní desky Doka. Zasuňte prkna zábradlí a zajistěte hřebíky. I H B G A C 98023-202-02 98023-200-06 se zábradlím 1,00m B Zajistěte zábradlí 1,00m v místě pro připevnění zábradlí svorky pro obednění čela stropní desky Dok závlačkou s pružinou 5mm (součást dodávky). Přiložte distanční vložku (11x3,5x2cm) (dodávka stavby). Zasuňte prkna zábradlí a zajistěte hřebíky. A Sloupek ochranného zábradlí 1,10m B Svorka pro obednění čela stropní desky Doka C Prkna zábradlí D Zábradlí 1,00m E Závlačka s pružinou 5mm F Distanční vložka G Šroubová spojka 48mm 50 H Lešeňová trubka 48,3mm I Normální spojka 48mm C F D F 98023-201-02 E 98023-201-03 B 999802315-05/2010 19
Dimenzování Důležitá informace: Každý prvek bednění by měl být zásadně podepřen 2 svorkami pro obednění čela stropní desky nasazení je nutno naplánovat! se zábradlím e e 98023-223-01 d Dov. zatěžovací šířka e [cm] Tahová síla [kn] 5) Vzdálenost kotvení [cm] od horní hrany stěny Dovolené vzdálenosti podpor [cm] 1) Tloušťka stropu d [cm] 15-35 40 2) 45 2) 50 2) 57,5 2) 15 20 25 30 35 40 45 50 57,5 60 80 70 60 60 50 6,6 7,2 7,9 8,7 9,6 9,7 9,9 11,6 13,6 110 4) 90 55 100 90 80 70 60 6,8 7,4 8,1 8,9 9,9 10,2 10,7 11,3 13,5 110 4) 100 200 165 50 120 110 100 90 80 6,7 7,2 7,9 8,7 9,7 10,2 10,8 11,6 14,3 110 4) 100 200 170 45 150 3) 140 3) 130 3) 120 100 6,6 7,2 7,9 8,7 9,7 10,3 11,1 12,2 14,3 120 4) 100 210 175 40 200 3) 190 3) 170 3) 150 3) 140 3) 6,8 7,4 8,1 8,9 9,9 10,7 11,2 11,9 15,2 120 4) 110 220 180 170 35 230 3) 230 3) 230 3) 210 3) 180 3) 6,7 7,3 7,9 8,7 9,7 10,6 11,4 12,4 14,8 130 4) 110 230 190 170 30 250 3) 6,2 6,7 7,4 8,1 9,1 10,2 11,4 12,7 15,3 130 110 250 200 180 28 260 3) 5,5 6,0 6,5 7,2 8,0 9,1 10,4 12,2 15,3 140 120 260 210 190 26 270 3) 4,9 5,3 5,8 6,4 7,1 8,0 9,2 10,8 14,6 140 120 270 220 190 24 280 3) 4,3 4,6 5,1 5,6 6,2 7,1 8,1 9,5 12,8 150 130 280 230 200 22 290 3) 3,7 4,1 4,4 4,9 5,5 6,2 7,1 8,3 11,2 150 130 290 240 210 20 300 3) 3,3 3,5 3,9 4,3 4,8 5,4 6,2 7,2 9,8 160 140 300 250 220 1) Nutno použít těsnící pásek KS (průhyb 2 mm zohledněn) 2) Při nasazení bez těsnícího pásku KS musí být zatížení sníženo o 20% (průhyb 1 mm) 3) Max. zatěžovací šířka při provedení s prkny zábradlí 20 cm: 120 cm; s prkny zábradlí 15 cm: 170 cm; s lešeňovými trubkami: 300 cm 4) Jsou nutné 2 nosníky Doka H20 (viz příklad použití) 5) Pro dimenzování při použití alternativního kotvení Nosník Doka H20 + bednicí deska Fošny 5/20 cm Rámový prvek Framax-Xlife 0,60m Rámový prvek Alu-Framax Xlife 0,60m Rámový prvek Frami Xlife 0,45m 20 999802315-05/2010
bez zábradlí e e 98023-228-01 d Dov. zatěžovací šířka e [cm] Tahová síla [kn] 5) Vzdálenost kotvení [cm] od horní hrany stěny 1) Nutno použít těsnící pásek KS (průhyb 2 mm zohledněn) 2) Při nasazení bez těsnícího pásku KS musí být zatížení sníženo o 20% (průhyb 1 mm) 4) Jsou nutné 2 nosníky Doka H20 (viz příklad použití) 5) Pro dimenzování při použití alternativního kotvení Dovolené vzdálenosti podpor [cm] 1) Tloušťka stropu d [cm] 15-35 40 2) 45 2) 50 2) 57,5 2) 15 20 25 30 35 40 45 50 57,5 60 90 90 90 80 70 6,2 6,7 7,4 8,1 9,1 10,2 11,7 12,2 14,5 110 4) 90 55 110 110 110 100 90 6,3 6,8 7,4 8,2 9,2 10,3 11,9 12,6 15,4 110 4) 100 200 165 50 130 130 130 120 110 6,0 6,5 7,1 7,9 8,8 9,9 11,4 12,3 15,2 110 4) 100 200 170 45 160 160 160 160 140 5,9 6,4 7,0 7,7 8,6 9,7 11,1 13,1 15,4 120 4) 100 210 175 40 210 210 210 200 180 6,0 6,5 7,1 7,9 8,8 9,9 11,4 12,7 15,4 120 4) 110 220 180 170 35 230 6,0 6,5 7,1 7,9 8,8 9,9 11,4 12,9 15,4 130 4) 110 230 190 170 30 250 5,1 5,6 6,1 6,7 7,5 8,4 9,7 11,3 15,3 130 110 250 200 180 28 260 4,4 4,8 5,2 5,8 6,4 7,3 8,4 9,8 13,2 140 120 260 210 190 26 270 3,8 4,1 4,5 4,9 5,5 6,2 7,1 8,4 11,3 140 120 270 220 190 24 280 3,2 3,5 3,8 4,2 4,6 5,3 6,0 7,1 9,6 150 130 280 230 200 22 290 2,6 2,9 3,1 3,5 3,9 4,4 5,0 5,9 8,0 150 130 290 240 210 20 300 2,2 2,3 2,6 2,8 3,2 3,6 4,1 4,8 6,5 160 140 300 250 220 Nosník Doka H20 + bednicí deska Fošny 5/20 cm Rámový prvek Framax-Xlife 0,60m Rámový prvek Alu-Framax Xlife 0,60m Rámový prvek Frami Xlife 0,45m Příklad použití Bednění s 2 nosníky Doka H20 Dov. vertikální síla F V na jednu obedňovací patku (bez horizontální síly): 3 kn a A 98023-230-01 F V 98023-229-01 a... max. 10 cm A Distanční vložka 999802315-05/2010 21
Přehled prvků Informace pro uživatele Svorka pro obednění čela stropní desky Doka [kg] Č. výrobku [kg] Č. výrobku Přehled Stropní systémy prvků Doka Svorka pro obednění čela stropní desky Doka 12,5 586239000 Doka-Deckenabschalklemme výška: 137 cm Hřebíkový konus 15,0 0,02 581897000 Nagelkonus 15,0 černý délka: 7 cm Zátka otvoru pro římsové konzoly 29mm 0,003 581891000 Gesimsankerstopfen 29mm šedý Průměr: 3 cm Obedňovací patka 1,6 586257000 Abschalschuh výška: 13,5 cm Obedňovací kotva 15,0 15-40cm 0,91 586258000 Abschalanker 15,0 15-40cm délka: 55 cm Zátka kotevního otvoru rámu kombinov. R20/25 0,003 588180000 Kombi Ankerstopfen R20/25 modrý Průměr: 3 cm Zátka vyrovnávacího plechu R25 0,003 588187000 Ausgleichsblechstopfen R25 černý Průměr: 3 cm Kotevní třmen M 1,2 580558000 Ankerbügel M šířka: 8 cm výška: 16 cm Kotevní tyč 15,0mm pozinkovaná 0,50m 0,72 581821000 Kotevní tyč 15,0mm pozinkovaná 0,75m 1,1 581822000 Kotevní tyč 15,0mm pozinkovaná 1,00m 1,4 581823000 Kotevní tyč 15,0mm pozinkovaná 1,25m 1,8 581826000 Kotevní tyč 15,0mm pozinkovaná 1,50m 2,2 581827000 Kotevní tyč 15,0mm pozinkovaná 1,75m 2,5 581828000 Kotevní tyč 15,0mm pozinkovaná 2,00m 2,9 581829000 Kotevní tyč 15,0mm pozinkovaná 2,50m 3,6 581852000 Kotevní tyč 15,0mm pozinkovaná...m 1,4 581824000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 0,50m 0,73 581870000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 0,75m 1,1 581871000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 1,00m 1,4 581874000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 1,25m 1,8 581886000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 1,50m 2,1 581876000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 1,75m 2,5 581887000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 2,00m 2,9 581875000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 2,50m 3,6 581877000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 3,00m 4,3 581878000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 3,50m 5,0 581888000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 4,00m 5,7 581879000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 5,00m 7,2 581880000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 6,00m 8,6 581881000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy 7,50m 10,7 581882000 Kotevní tyč 15,0mm bez povrch. úpravy...m 1,4 581873000 Ankerstab 15,0mm Směrová vzpěra 260 pro zapření panelů 13,9 588480000 Justierstütze 260 für Fertigteile délka: 145-268 cm Směrová vzpěra 340 pro zapření panelů 18,2 588296000 Justierstütze 340 für Fertigteile délka: 190-341 cm Kotevní matka s podložkou 15,0 0,91 581966000 Superplatte 15,0 výška: 6 cm Průměr: 12 cm otvor klíče: 27 mm Kotva pro římsové bednění 30kN 15,0 0,45 581896000 Kotva pro římsové bednění 30kN 15,0 pozink. 0,44 581890000 Gesimsanker 30kN 15,0 délka: 7 cm Řiďte se návodem na montáž! 22 999802315-05/2010
Přehled prvků [kg] Č. výrobku [kg] Č. výrobku Směrová vzpěra 540 pro zapření panelů 33,3 588297000 Justierstütze 540 für Fertigteile délka: 309-550 cm Sloupek ochranného zábradlí 1,10m 5,6 584384000 Schutzgeländer 1,10m výška: 134 cm Víceúčelový paždík WS10 Top50 0,50m 10,2 580001000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 0,75m 14,9 580002000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 1,00m 19,6 580003000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 1,25m 24,7 580004000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 1,50m 29,7 580005000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 1,75m 35,0 580006000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 2,00m 38,9 580007000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 2,25m 44,2 580008000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 2,50m 48,7 580009000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 2,75m 54,2 580010000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 3,00m 60,2 580011000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 3,50m 68,4 580012000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 4,00m 79,4 580013000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 4,50m 89,1 580014000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 5,00m 102,0 580015000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 5,50m 112,4 580016000 Víceúčelový paždík WS10 Top50 6,00m 118,0 580017000 Mehrzweckriegel WS10 Top50 modře lakovaný Lešeňová trubka 48,3mm 1,00m 3,6 682014000 Lešeňová trubka 48,3mm 1,50m 5,4 682015000 Lešeňová trubka 48,3mm 2,00m 7,2 682016000 Lešeňová trubka 48,3mm 2,50m 9,0 682017000 Lešeňová trubka 48,3mm 3,00m 10,8 682018000 Lešeňová trubka 48,3mm 3,50m 12,6 682019000 Lešeňová trubka 48,3mm 4,00m 14,4 682021000 Lešeňová trubka 48,3mm 4,50m 16,2 682022000 Lešeňová trubka 48,3mm 5,00m 18,0 682023000 Lešeňová trubka 48,3mm 5,50m 19,8 682024000 Lešeňová trubka 48,3mm 6,00m 21,6 682025000 Lešeňová trubka 48,3mm...m 3,6 682001000 Gerüstrohr 48,3mm Šroubová spojka 48mm 50 0,84 682002000 Anschraubkupplung 48mm 50 otvor klíče: 22 mm Expreskotva Doka 16x125mm 0,31 588631000 Doka-Expressanker 16x125mm délka: 18 cm Řiďte se návodem na montáž! Pero Doka 16mm 0,009 588633000 Doka-Coil 16mm Průměr: 1,6 cm Normální spojka 48mm 1,2 682004000 Normalkupplung 48mm otvor klíče: 22 mm Klíč pro kotevní tyč 15,0/20,0 1,9 580594000 Ankerstabschlüssel 15,0/20,0 délka: 37 cm Průměr: 8 cm Těsnící pásek KS 10x3mm 10m 0,07 581840000 Těsnící pásek KS 20x5mm 10m 0,17 580348000 Dichtungsband KS Zábradlí 1,00m 3,8 584335000 Geländer 1,00m délka: 124 cm 999802315-05/2010 23
Svorka pro obednění čela stropní desky Doka Svorky pro obednění čela stropní desky Doka umožňují rychlé a efektivní obednění čela stropní desky do výšky 60cm s použitím různých prvků pro ochranu volného okraje. Svorky lze zavěsit do kotevních otvorů v již zhotovené stěně nebo na předem osazené kotvy. Svorku pro obednění čela stropní desky Doka si můžete pronajmout, zakoupit nebo získat formou leasingu. V každé pobočce firmy Doka ve Vaší blízkosti. Jednoduše nám zavolejte! Centrální podnik skupiny Doka, Amstetten Doka mezinárodně Doka GmbH Josef Umdasch Platz 1 A 3300 Amstetten / Rakousko Telefon: +43 (0)7472 605-0 Telefax: +43 (0)7472 64430 E-Mail: info@doka.com Internet: www.doka.com Česká republika: Slovensko: Pobočky Doka a generálni zastoupení: Česká Doka bednící technika spol. s r.o. Doka Slovakia Debniaca technika s.r.o. Za Avií 868 CZ 196 00 Praha 9 - Čakovice Tel.: +420 284 001 311 Fax: +420 284 001 312 E-Mail: Ceska@doka.com Internet: www.ceskadoka.cz Ivanská cesta 28 SK 821 04 Bratislava 2 P.O.Box 39, 820 02 Bratislava 22 Tel.: +421 (0)2 43 42 14 26 Fax: +421 (0)2 48 20 21 20 E-Mail: Slovakia@doka.com Internet: www.doka.sk Alžírsko Bahrajn Belgie Brazílie Bulharsko Chorvatsko Chile Čína Dánsko Estónsko Finsko Francie Guatemala Indie Irán Irsko Island Itálie Izrael Japonsko Jihoafrická republika Jordánsko Kanada Kazachstán Katar Korea Kuvajt Libanon Libie Litva Lotyšsko Pobočka Brno Kšírova 265 CZ 619 00 Brno - Horní Heršpice Tel.: +420 543 424 711 Fax: +420 543 424 712 E-Mail: Brno@doka.com Pobočka Ostrava Palackého 1144 CZ 702 00 Ostrava - Přívoz Tel.: +420 595 134 611 Fax: +420 595 134 612 E-Mail: Ostrava@doka.com IČO: 31 354 335 OR OS Bratislava I, Oddiel Sro, Vložka č.: 5405/B Pobočka Prešov Košická 48 SK 080 01 Prešov 1 P.O.Box 34, 080 05 Prešov 5 Tel.: +421 (0)51 772 39 19 Fax: +421 (0)51 748 52 19 Pobočka Banská Bystrica Majerská cesta 138 (areál Stavomontáže a.s.) SK 974 01 Banská Bystrica Tel.: +421 (0)48 47 00 48 0-4 Fax: +421 (0)48 47 00 48 8 ˇ Odborníci na bednení Lucembursko Maďarsko Maroko Mexiko Německo Nizozemí Norsko Nový Zéland Panama Polsko Portugalsko Řecko Rumunsko Rusko SAE Saudská Arábie Senegal Singapur Slovinsko Španělsko Srbsko Švédsko Švýcarsko Thajsko Tunisko Turecko Ukrajina USA Velká Británie Vietnam Bělorusko 999802315-05/2010