Spotøebitelská dokumentace VERZE 1.0/09-01 Elektronický mìøiè s pøedvolbou LM OG-P Electronic Preset Meter LM OG-P Badger Meter Czech Republic s.r.o.
Obsah 1.0 Urèení, popis a montáž pøístroje......................... 3 2.0 Ovládací tlaèítka...................................... 3 3.0 Programování mìøidla.................................. 4 3.1 Kalibraèní konstanta a mìøící jednotky..................... 4 3.2 Programování jednotek................................. 4 3.3 Rekalibrace mìøidla.................................... 4 3.3.1 Kalibraèní konstanta................................... 4 3.3.2 Nastavení zpoždìní impulsù............................. 5 4.0 Obsluha mìøidla....................................... 5 4.1 Ruèní režim.......................................... 5 4.2 Programování dávkovacího režimu........................ 5 4.3 Dávkovací režim...................................... 6 5.0 Provozní funkce....................................... 6 5.1 Pøedchozí mìøení...................................... 6 5.2 Okamžitý prùtok....................................... 6 5.3 Celkový prùtok........................................ 6 5.4 Mechanické nulování.................................. 7 6.0 Údržba - výmìna baterií................................. 7 7.0 Technické parametry................................... 7 2
1.0 Urèení, popis a montáž pøístroje Urèení pøístroje Toto mìøidlo je konstruováno pøedevším pro mìøení vydaného množství motorových olejù (S.A.E. 5-50), pøevodových olejù (S.A.E. 80-240), náplní automatických pøevodovek, nemrznoucích smìsí na bázi ethylenglykolu a hydraulických kapalin. Mìøidlo není urèeno k mìøení prùtoku smìsí do ostøikovaèù automobilových skel, rovnìž není vhodné pro mìøení brzdové kapaliny. 2.0 Ovládací tlaèítka Rozmístìní tlaèítek na krytu pøístroje je zachyceno na obr. 2, obr. 3. Popis pøístroje: Mìøiè je vestavìn do robustního plastového krytu, který je na horní stranì opatøen displejem a sadou ovládacích tlaèítek. Pøístroj je opatøen ovládací páèkou s ochranným krytem. Ve spodní èásti krytu pøístroje se nachází prostor pro napájecí baterie pøístroje. Na vstupní stranì je mìøidlo opatøeno vnitøním závitem pro pøipojení nátokové hadice, na výtokové stranì je opatøeno výtokou kovovou trubicí. Rozmìry pøístroje - viz. obr. 1 Montáž pøístroje: Pøívodní hadice, na kterou je pøístroj montován, musí být prokazatelnì bez tlaku, pøívodní ventily uzavøeny. Našroubujte pøívodní hadici a výtokovou trubici - závitové spoje opatøete tìsnící hmotou. Po namontování odvzdušnìte a natlakujte pøívodní systém. obr. 2 Rozmístìní tlaèítek na krytu pøístroje obr. 1 Rozmìry pøístroje 3
3.0 Programování mìøidla 3.1 Kalibraèní konstanta a mìøící jednotky Mìøidla jsou standardnì dodávána s naprogramováním v litrech pro použití pøi mìøení motorového oleje. Výchozí naprogramování je nutno mìnit pouze v pøípadì zmìny požadovaných mìøících jednotech nebo mìøeného média. obr. 3 Umístìní tlaèítka ENTER v dutinì na spodní èásti krytu mìøièe - ke stisknutí použít kulatinu ø 2 mm. 10/Pøedchozí mìøení Tlaèítko je používáno k nastavení desítek zvolených jednotek v režimu dávkování. V pracovním režimu slouží k zobrazení pøedchozích pìti dávek. Postup: - Jestliže je displej v klidovém stavu bez zobrazení znakù, stisknìte tlaèítko RESET - Ke vstupu do programovacího režimu je nutno stisknout tlaèítko ENTER po dobu 2 sekund. Toto tlaèítko je umístìno v otvoru na spodní stranì krytu viz. obr. 3 - Po rozsvícení displeje je zobrazena kalibraèní konstanta pøístroje a mìøící jednotky - viz. obr. 4 1 Používá se k nastavení jednotek v režimu dávkování 0,1/Okamžitý prùtok Používá se k nastavení prvního desetinného místa v režimu programování dávkování. V provozním režimu slouží k zobrazení celkovì proteklého objemu pøed vynulováním tlaèítkem reset. TOTAL Je používáno k prohlížení nabídkových menu ve všech programovacích režimech. V provozním režimu je používáno k zobrazení celkového množství kapaliny, která protekla mìøidlem pøed vynulováním tlaèítkem resetu. AUTO Tlaèítko je používáno ke vstupu a ukonèení programovacího režimu. RESET Používá se ve všech programovacích režimech k pøepnutí na další menu displeje. V provozním režimu se užívá ke zrušení zadání pøedchozího dávkování a k resetování mìøidla. V režimu celkového prùtoku se používá k nulování elektronického poèítadla celkového prùtoku. ESCAPE V provozním režimu slouží k mechanickému zavøení ventilu mìøidla. Tímto zpùsobem lze zastavit prùtok bez ohledu na naprogramování pøístroje. obr. 4 3.2 Programování jednotek Tento pøístroj umožòuje volbu ètyø objemových jednotek. Výchozí tovární nastavení je v litrech. Symbol L se rozsvítí na výchozím menu displeje. Postupným stisknutím tlaèítka TOTAL mùžeme procházet nabídkou jednotlivých jednotek (litry, QT, US gallony, pinty). Po pøepnutí na požadovanou jednotku potvrïte vaši volbu jednotky stisknutím tlaèítka RESET. Symbol jednotek pøestane blikat, rozbliká se údaj kalibraèní konstanty pøístroje. Jestliže byly vybrány jednotky L, desetinná èárka údaje zaène blikat. Uživatel má nyní možnost zmìnit polohu destinné èárky. Toho lze dosáhnout stisknutím tlaèítka TOTAL. Následným stisknutím tlaèítka RESET se dostáváme do menu kalibraèní konstanty. UPOZORNÌNÍ Zmìna jednotek z metrických na anglické a naopak má za následek vynulování údaje celkového prùtoku, celkového prùtoku nulovatelného a historie posledních pìti dávek. 3.3 Rekalibrace mìøidla Kalibrace mìøidla se provádí pomocí kalibraèní konstanty. Výchozí tovární kalibrace pøístroje je provádìna pomocí motorového oleje. 4
3.3.1 Kalibraèní konstanta Pro test kalibraèní konstanty proveïte následující mìøení: Proveïte výdej pøednastaveného množství oleje. Jestliže je nastaven výdej napø. 10,00 litrù a skuteènì vydané množství je napø. 9,50, pak je nutno vynásobit pùvodní kalibraèní konstantu opravným koeficientem daným pomìrem 10,00/9,50 = 1,0526 Výchozí tovární hodnota kalibraèní konstanty je uvedena na spodním krytu pøístroje. Vzhledem k tomu, že pøi pøedchozích použitích mohlo dojít již ke korekci této originální konstanty, pøi následných korekcích vždy vycházejte z hodnoty kalibraèní konstanty uvádìné na displeji pøístroje. Zmìna kalibraèní konstanty: Stisknìte tlaèítko TOTAL a poté tlaèítko AUTO tak, aby byla zobrazena výchozí kalibraèní konstanta. Pøíklad: výchozí kalibraèní konstanta je 1,0123 Dle zkušebního odmìru stanovte novou kalibraèní konstantu. Pøíklad: 1,0123 (výchozí kalibraèní konstanta) x 1,0526 (opravný koeficient) = 1,0655 (nová kalibraèní konstanta) Zmìòte kalibraèní konstantu stisknutím tlaèítka ENTER. Tím se dostanete do programovacího režimu, poté stisknìte tlaèítko RESET tak, aby jste se pøes režim zmìny mìøících jednotek dostali do menu, kdy na displeji bliká první èíslice kalibraèní konstanty. Stisknutím tlaèítka TOTAL zmìòte pùvodní èíslici, stisknutím tlaèítka RESET dojde k pøepnutí na další èíslici kalibraèní konstanty, zopakujte pøedchozí kroky pro nastavení všech pìti èíslic kalibraèní konstanty. Èíslice kalibraèní konstanty s vyjímkou první èíslice mohou být pøepínány v rozmezí hodnot 0-9, první èíslice mùže nabývat hodnoty 0 nebo 1. Po nastavení požadovaných èíslic kalibraèní konstanty stisknìte tlaèítko RESET a údaj na displeji bude nahrazen nabídkovým menu pro zadání požadovaného zpoždìní impulsù. 3.3.2 Nastavení zpoždìní impulsù Nastavení zpoždìní impulsù umožòuje provádìt korekci vydaného množství tím zpùsobem, že ventil pøístroje se uzavøe v pøedstihu ( 1-5 pulsù) pøed nastavenou hodnotou. Ve výrobním závodì je toto zpoždìní nastaveno na hodnotu 0. Opakovaným stisknutím tlaèítka RESET se dostáváme z výchozího nastavení viz. obr. 5 až na hodnotu 5 pulsù. obr. 5 Postup nastavení - Na výchozím displeji je symbol PS doplnìn blikajícím symbolem 0. Hodnota 0 je výchozí hodnotou, která je nastavena výrobcem. Opakovaným stisknutím tlaèítka RESET je možno mìnit hodnotu zpoždìní impulsù v rozmezí 0-5. Jestliže jsme na displeji nastavili požadovanou hodnotu zpoždìní, stisknutím tlaèítka RESET se dostáváme zpìt do nabídkového menu pro nastavení kalibraèní konstanty. Po ukonèení programování zmínìných velièin stisknìte a podržte klávesu ENTER tak dlouho, až displej zabliká tøikrát po sobì a zhasne. 4.0 Obsluha mìøidla 4.1 Ruèní režim a) Naprogramujte mìøidlo pro ruèní režim tak, že v režimu dávkování nastavíte dávkované množství na hodnotu 0 (viz programování dávkovaného množství) - viz. obr. 6. obr. 6 b) Stisknutím ovládací páèky pøístroje spusťte prùtok. c) Po proteèení požadovaného množství uvolnìte ovládací páèku. Stisknutím tlaèítka RESET vynulujte obsah displeje. 4.2 Programování dávkovacího režimu a) Stisknìte a podržte tlaèítko AUTO, dokud se na displeji neobjeví nabídkové menu - viz obr. 7. AUTO obr. 7 Tím je mìøidlo pøipraveno k programování. Symbol 1 pøed dvojteèkou bliká. Tento symbol je možno mìnit. Je-li nastaven na hodnotu 0, je mìøidlo v ruèním režimu. Hodnoty symbolu 1-5 jsou vyhrazeny pro dávkování. Pod každým z èísel 1-5 mùže být naprogramována rùzná dávka mìøené kapaliny. Hodnota pozice 6 je vyhrazena pro dávkování v rozsahu vìtším než 99,9 jednotek. Tato pozice je využitelná pro nastavení dávky v rozsahu 100 až 999 jednotek. Opakovaným stisknutím tlaèítka TOTAL mùžeme procházet pøes jednotlivé nabídky dávkování. 5
b) Jestliže máme na displeji nastaveno požadované èíslo dávky, pak stlaèením tlaèítek nastavíme požadované pøedvolené množství. Pøíklad: Požadované dávkované množství je 42,7 litru. Stisknìte: 4 x tlaèítko 10, 2x tlaèítko 1, 7x tlaèítko 0,1. Jestliže programujeme dávku v režimu 6, pak pomocí tlaèítka 10 nastavujeme øád stovek, pomocí tlaèítka 1 øád desítek, pomocí tlaèítka 0,1 øád jednotek. c) Stisknìte tlaèítko RESET a šipka oznaèující smìr poèítání se objeví na displeji. Pomocí tlaèítka TOTAL mùžeme pøepínat dva smìry poèítání. Po stisknutí tlaèítka RESET se zapíše zvolený smìr poèítání pro danou pøedvolbu dávkování. Je-li mìøidlo pøepnuto na smìr poèítání smìrem nahoru, naèítá mìøidlo proteklý objem až po pøedvolenou hranici. Je-li zvolený smìr poèítání dolù, mìøidlo odpoèítává od pøedvoleného množství proteklý objem až k nule. d) Jakmile ukonèíte programování pøedvolených dávek, stisknìte tlaèítko AUTO. Displej zaène blikat, je-li mìøidlo pøepnuto do režimu odpoèítavání smìrem shora dolù, objeví se na displeji údaj pøedvolby. Je-li mìøidlo v režimu poèítání smìrem nahoru, displej se vynuluje - viz. obr. 8, 9. se automaticky otevøe, spustí se prùtok, i když se ovládací páèka vrátí do výchozí pozice. Prùtok se po proteèení pøedvoleného množství automaticky zastaví. Stisknìte tlaèítko RESET, tím se pøístroj pøipraví pro výdej následující dávky. UPOZORNÌNÍ Nemaèkejte tlaèítko RESET døíve než je vydán celý pøedvolený objem kapaliny. Pøístroj by opìt vydal znovu pøedvolený objem. 5.0 Provozní funkce 5.1 Pøedchozí mìøení Tento režim umožòuje uživateli získat informaci o pøedchozích pìti výdajích kapaliny. Stisknìte a podržte tlaèítko 10/Historie. Na displeji se postupnì zobrazí vydané dávky od poslední smìrem k nejdøíve vydané. Dávky se budou zobrazovat po celou dobu, kdy budete držet tlaèítko Historie stisknuté - viz. obr. 10. HISTORY obr. 10 Po pøepnutí jednotek z metrických na anglické nebo naopak není možno zobrazit pøedchozí výdeje, neboť dojde k vynulování registrù pøístroje. AUTO obr. 8 5.2 Okamžitý prùtok Tato funkce umožòuje uživateli zobrazit okamžitý prùtok mìøidlem. Jestliže mìøidlem protéká kapalina, stisknìte tlaèítko 0,1/okamžitý prùtok. V pravém dolním rohu displeje se objeví údaj okamžitého prùtoku - viz. obr. 11. Údaj okamžitého prùtoku je zobrazován po celou dobu stisknutí zmínìného tlaèítka. Po uvolnìní tlaèítka se displej vrátí do režimu dávkování. AUTO LPM obr. 9 4.3 Dávkovací režim Naprogramujte režim mìøení AUTO s využitím možností 1-6. (viz. programování dávkování). Stisknìte ovládací páèku mìøidla. Ventil obr. 11 Neprotéká-li mìøidlem žádný prùtok, nelze funkci okamžitého prùtoku zobrazit. 6
5.3 Celkový prùtok Tato funkce umožòuje zobrazit celkový prùtok mìøidlem za dobu provozování mìøidla a rovnìž celkový prùtok za èasový úsek. Jestliže stisknete a podržíte tlaèítko TOTAL (pøístroj nesmí být v programovacím režimu), zobrazí se údaj celkového prùtoku proteklého za dobu provozování mìøidla. Po tøech sekundách se displej pøepne do režimu, kdy zobrazí celkový prùtok proteklý od okamžiku, kdy byl tento údaj nulován. Jestliže bìhem prohlížení nulovatelného celkového prùtoku stisknete tlaèítko RESET, dojde k vynulování tohoto údaje - viz. obr. 12. Po uvolnìní tlaèítka TOTAL opustíte toto nabídkové menu. obr. 12 RESET TOTAL Celkovì proteklé množství nemùže být vynulováno, jestliže došlo k pøepnutí metrických jednotek na anglické nebo naopak. V tomto pøípadì je registr prùtoku vynulován. Držák baterií je umístìn na spodní stranì krytu ovládací páèky pøístroje. Uvolnìte dvojici šroubkù, po sejmutí krytu nahraïte staré baterie novými. Po výmìnì baterií vraťte kryt do pùvodní polohy, zašroubujte dvojici šroubù. UPOZORNÌNÍ Ujistìte se, že pøi výmìnì baterií byl správnì usazen pryžový tìsnící profil na krytu baterií, který brání pøípadnému vniknutí oleje do prostoru baterií. 7.0 Technické parametry: Maximální prùtok 30 litrù /min Minimální prùtok 1 litr/min Max. provozní tlak 6,7 MPa Min. provozní tlak 0,035 MPa Max. teplota okolí 50 C Min. teplota okolí - 5 C Pøesnost mìøení - standardní kalibrace +/- 0,5 % Pøesnost mìøení - ovìøená verze +/- 0,3 % Displej 5-ti místný, výška èíslic 10 mm Pøipojovací závity Vnitøní závit 1/2 BSPP 5.4 Mechanické nulování V nouzovém pøípadì nebo pro pøerušení dávkování je pøístroj vybaven mechanickým tlaèítkem pro okamžité uzavøení ventilu a pøerušení prùtoku. Pøerušení se provede stlaèením tlaèítka O. Tato funkce je aktivní pouze tehdy, je-li ventil pøístroje otevøen. 6.0 Údržba - výmìna baterií Jestliže napìtí baterie klesne pod požadovanou úroveò, na displeji se objeví výstražné symboly - viz. obr. 13. obr. 13 První varování: V levém spodním rohu displeje se objeví symbol baterie. Napìtí baterie kleslo, je nutno ji brzy vymìnit. Druhé varování: Funkce AUTO je nepøístupná. Mìøidlo mùže být nadále provozováno v ruèním režimu. Tøetí varování: Vypne se displej. Po stisknutí páèky se otevøe ventil pøístroje, prùtok však není mìøen. 7
Badger Meter Czech Republic s.r.o. Výrobní program Product line overview Indukèní prùtokomìry Ultrazvukové prùtokomìry Venturiho žlaby Dataloggery Turbinové prùtokomìry Prùtokomìry s kmitajícím pístem Diskové prùtokomìry Mìøièe mazacích olejù Systémy pro øízení výdeje olejù Øídící ventily Badger Meter Czech Republic s.r.o. Maøíkova 26 621 00 Brno Èeská republika Tel.: +420 5 4142 0411 Fax: +420 5 4122 9724 E-mail: badgermeter@badgermeter.cz www.badgermeter.cz Electromagnetic flow meters Ultrasonic flow meters Venturi tubes Data logger Turbine meters Nutating disc meters Oscillating piston meters Lubrication meters Oil management systems Control valves Katalog / Catalogue SD-0102-LM Zmìna vyhrazena. / Due to continuous research, product improvements and enhancements, Badger Meter reserves the right to change product specifications without prior notice.