Interiérová a venkovní svítidla

Siteco Österreich GmbH office industry traffic shopping public sports Puchgasse 2 A-1220 Wien Tel. 0043 (1) 25 0 24-0 Fax 0043 (1) 25 0 24-255 email: info@siteco.at Internet: www.siteco.at Katalog interiérov ch a venkovních svítidel 2003/04 Interiérová a venkovní svítidla Siteco má pro vás svûtlo: inovativní, svítidla a pfiíslu enství. Svûtelná fie ení pro interiéry a venkovní prostory.

1 Úvod strana 2 Inovativní svûtelná technologie ELDACON strana 4 1 Stropní a závûsná svítidla strana 18 2 Interiérová svítidla Vestavná svítidla strana 28 Svítidla do vlhka strana 34 Halová reflektorová svítidla strana 46 3 4 5 Svûtelné pásy a svûtelné li ty strana 57 6 Svítidla downlight strana 95 7 Venkovní svítidla od strany 110 Dekorativní svítidla strana 112 8 Technická svítidla strana 133 9 Svítidla pro sportovi tû strana 145 10 Osvûtlení pro rozlehlé prostory strana 151 11 Pfiíloha strana 153 Pfiíloha

2 V eobecné informace V eobecné informace ke katalogu Tento katalog je redukovanou verzí katalogu SITECO Österreich 2003/04, do kterého byly zahrnuty nejvíce pouïívané typové fiady svítidel. Pokud Va e po- Ïadavky pfiesahují rozsah této nabídky, nahlédnûte do uvedeného katalogu, kter obsahuje informace o kompletním v robním programu svítidel Siteco. Zde najdete ve keré potfiebné informace vãetnû technick ch údajû, tipû a pfiíkladû. Dal í detailní informace si mûïete vyïádat u na ich pracovníkû odbytového oddûlení. Není-li uvedeno jinak, jsou svítidla dodávána bez svûteln ch zdrojû. V tomto katalogu uvedené údaje o rozmûrech a hmotnosti jsou nezávazné. V robce si vyhrazuje právo na funkãními poïadavky podmínûné zmûny konstrukce, rozmûrû, hmotnosti a vybavení. Proto je nutno se zásadnû fiídit skuteãn mi rozmûry dodan ch v robkû. Pro dodávky platí V eobecné podmínky dodávek pro elektrotechnick a elektronick prûmysl Rakouska, které byly vydány Oborov m svazem elektrotechnického a elektronického prûmyslu Rakouska, v platném znûní. Ve kerá svítidla jsou v robky se zaruãenou kvalitou, které vyhovují mezinárodním bezpeãnostním pfiedpisûm EN 60598, VDE 0711 a smûrnicím EU. V echna svítidla jsou odru ená, oznaãená znaãkou i a oznaãením CE. Svítidla pro napájecí sítû s jin m jmenovit m napûtím neï 230 V a jin m kmitoãtem neï 50 Hz mohou b t dodána na poïádání. ZboÏí je moïno vrátit pouze po vzájemné dohodû; pfii fiádném vrácení a uhrazení zbo- Ïí bude vystaven dobropis. Dodavatel si vyhrazuje právo úãtovat manipulaãní poplatek ve v i min. 15 %. UpozorÀujeme, Ïe v robky, které nejsou souãástí na eho standardního v robního programu, napfi. svûtelné zdroje nebo speciální provedení, nemohou b t vráceny. Pfii hodnotû objednávky pod 200, bude úãtován jednorázov manipulaãní poplatek 50,. Dodávky vzorkû jsou úãtovány podle smluven ch standardních podmínek, pokud nejsou vráceny v dohodnuté lhûtû. Stav vráceného zboïí se povaïuje za bezvadn pouze tehdy, je-li do na eho závodu vráceno v pûvodním balení a nepo kozené, v pfiípadû vzorkû rovnûï nepo kozené a bez známek opotfiebení, zabalené do pûvodního obalu. Speciální v robky pro Vás rádi zhotovíme! Pro tyto v robky platí následující podmínky: zvlá tní kalkulace zadání zakázky vãetnû uvedení mnoïství je moïné pouze v písemné formû závazn odbûr dal í dodávky nad rámec pûvodní dohody podléhají nové kalkulaci. Impresum DoplÀující informace, odpovûdi na specifické otázky nebo dal í katalogy firmy Siteco si mûïete vyïádat na adrese: SITECO Österreich GmbH, A-1222 Wien, Puchgasse 2 Tel.: +43-1-250 24-0, Fax: +43-1-250 24-255 nebo u na ich zastoupení v âeské a Slovenské republice, viz poslední strana obálky. Za obsah ruãí: SiTECO Österreich GmbH (A), technické oddûlení ve spolupráci s firmou Siteco Beleuchtungstechnik GmbH, Traunreut (Nûmecko), oddûlení VMK, ISPM, ALPM, a Siteco d.o.o. Maribor (SLO). Zpracování a grafická úprava: MANZ CROSSMEDIA 1051 Wien, Stolberggasse 26. Vyhrazujeme si právo technick ch zmûn. Reprodukce, i ãásteãná, je moïná pouze s na ím písemn m souhlasem. V echny pouïité názvy produktû jsou obchodní znaãky nebo názvy produktû spoleãnosti Siteco.

3 Jsme potû eni, Ïe Vám mûïeme pfiedstavit ná katalog interiérov ch a venkovních svítidel, ve kterém najdete velk v bûr nov ch svítidel pro prakticky v echny oblasti pouïití osvûtlení kanceláfií, prûmyslov ch provozû, komunikací, obchodních a vefiejn ch prostor nebo sportovi È. S názvem Siteco Österreich jsme pfievzali jméno nejvût ího evropského dodavatele svítidel a souãasnû uznávanou a vûhlasnou znaãku. Vysoké image této znaãky spolu s inovaãní a projekãní kompetencí firmy Siteco je zárukou na eho budoucího v voje. Spoleãná strategie, vy í prûbojnost a vylep en servis Vy, na i zákazníci, mûïete ze spojení na ich sil pouze profitovat. V robní závod VídeÀ a s ním i poradenské centrum pro mobilní osvûtlení a osvûtlení tunelû pro Vás mají stále otevfiené dvefie. Jméno Siteco je symbolem pro v robky, jejichï design pfiesvûdãuje svou funkãností a estetikou a které lze integrovat prakticky do v ech architektonick ch prostor. Na i kompetenci stále znovu prokazujeme prûkopnick mi fie eními a technologiemi pro osvûtlení, napfi. na í mikroprismatickou strukturou ELDACON nebo radiální fazetovou optikou. Sázíme na nejnovûj í v voj v oblasti technologie svûteln ch zdrojû, provozních zafiízení a fiízení svûtla. DÛleÏité pro nás je pfiitom dûsledná a soustavná orientace na eho obchodu na poïadavky kladené Vámi, na ím zákazníkem. Nad ení pro svûtlo je na im motorem pro hledání inteligentních fie- ení. Stálá komunikace s Vámi je jedním z podstatn ch faktorû na eho úspûchu.

4 Inovativní svûtelná technologie ELDACON Svûtov patent: ELDACON. Technologie ELDACON má jasn princip: Základní nosná destiãka se skládá z plo - ného, 16 mm silného svûtlovodu z polymetylmetakrylátu (PMMA), 2 mm tenké desky s vysoce precizními trojrozmûrn mi mikroprismatick mi strukturami a opticky vysoce jakostního pojidla. Tato technologie zcela zabraàuje oslnûní. Technologie ELDACON umoïàuje cílené a v souladu s normami neoslàující smûrování svûtla - ideální pro pouïití jak chkoliv obrazovek a displejû. ELDACON pfiiná í ergonomicky úãelné zlep ení pracovních podmínek. Technologie ELDACON ve svítidle Siteco Orbiter zaruãuje cílené a neoslàující smûrování svûtla na pracovní plochu. Speciální reflektory v centrálním tûlese svítidla vytváfiejí obzvlá È irok podíl nepfiímo vyzafiovaného svûtla pro rovnomûrné osvûtlení stropu. PrÛchod paprskû svûtlovodnou deskou, smûrování mikroprismatickou strukturou. Paprsek se láme podle principu úplného vnitfiního lomu v desce PMMA. Pfii dopadu na kontaktní plochu mikroprismatické struktury je paprsek lomen a nasmûrován do prostoru. Historie technologie ELDACON... zaãíná pfiedstavením závûsného svítidla Orbiter v roce 1998. V roce 1999 následuje Wave, první fiada v robkû na bázi technologie ELDACON se stojacím, stolním, nástûnn m a pendov m svítidlem. S osvûtlovacími prvky Quadrature pfiicházejí v roce 2000 na trh vestavná a stropní svítidla pro aplikace s pfiím m vyzafiováním. Vrcholn m produktem technologie ELDACON pro rok 2001 jsou svítidla Futurel. Tato fiada je ztûlesnûním dal ího v voje technologie ELDACON ve zcela novém designu a prokazuje vysokou technologickou kompetenci v robce Siteco.

Inovativní svûtelná technologie ELDACON 5 Futurel - stojací, stolní a nástûnná svítidla homogenního, progresivního designu, zaloïená na mikroprismatické struktufie ELDACON. Futurel je odpovûdí na nov profil poïadavkû v oblasti kanceláfiského osvûtlení. Dynamická, mobilní, inovativní. Budoucnost to je Futurel. Svítidlem Quadrature vytváfiíme svûtlo, které propûjãuje pracovnímu prostoru novou dimenzi: pohodu.

6 Inovativní svûtelná technologie ELDACON Quadrature, stropní svítidlo s technologií ELDACON 1 Struãn popis ada svítidel Quadrature, sestavená z ultratenk ch svítidlov ch modulû s reprezentativním designem a patentovanou technologií smûrování svûtla ELDACON, otevírá nové dimenze v návrhu osvûtlení. UmoÏÀuje zcela volné, na uspofiádání pracovi È nezávislé, umístûní svítidel v prostoru. Zejména v kombinaci s montáïní li tou je moïno flexibilnû fie it prakticky kaïdou prostorovou dispozici. Design: Designafairs. Zvlá tnosti Svûtelná technologie ELDACON vyuïívá ke smûrování svûtla do prostoru patentovanou, vysoce precizní mikroprismatickou strukturu. Tato technologie eliminuje jak pfiímé oslnûní, tak oslnûní svûtlem odra- Ïen m z povrchu obrazovek nebo displejû, a to nezávisle jejich sklonu. Transparentní materiál svûtlovodné desky pûsobí lehce a propustnû, dodává svítidlu exkluzivní estetiku a naplàuje prostor pfiíjemn m svûtlem. Technika tûlesa Rám tûlesa a montáïní li ta jsou z lakovan ch hliníkov ch profilû, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006) nebo bílá (podobná RAL 9010); horní ãást tûlesa je z lakovaného ocelového plechu, barva bílá (podobná RAL 9010). Prvek ELDACON je vyroben z polymetylmetakrylátu (PMMA). Elektrické vybavení Svítidlové moduly Svítidla jsou kompletnû pfiipravena k zapojení, vybavena 3-pólovou svorkou (EVG-DALI a EVG-Dynamic: 3-pólová + 2-pólová pro fiídicí signál) max. 2,5 mm 2 a standardnû elektronick m pfiedfiadníkem EVG, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic. Sbûrnice Instabus EIB a dal í elektrické vybavení se dodává na poïádání. MontáÏní li ta je vybavena vodiãi. Li ta s prûbûïn mi propojením 6 x 1,5 mm 2, 6-pólov m blokem svorek na kaïdém konci, max. 2,5 mm 2 (pro 3-fázové propojení, ãlenûní okruhû resp. pfiedfiadníky EVG-DALI und EVG-Dynamic: 3-pólová + 2-pólová pro fiídicí signál). Nepfiímo záfiící modul pro montáïní li tu. Svítidla jsou kompletnû pfiipravena k zapojení, vybavena 3-pólovou svorkou s voln mi konci vodiãû (EVG-DALI a EVG-Dynamic: 3-pólová + 2-pólová pro fiídicí signál) pro napojení na nejbliï í svorky li ty. Standardnû jsou vybavena elektronick m pfiedfiadníkem EVG, EVG-DA- LI nebo EVG-Dynamic. Sbûrnice Instabus EIB a dal í elektrické vybavení se dodává na poïádání. Svûtelná technika Svûtelná technologie ELDACON : absolutnû neoslàující smûrování svûtla díky vysoce precizní mikroprismatické struktufie. svûtelná charakteristika dle BAP60 s technologií ELDACON, pfiímé vyzafiování svûtelná charakteristika dle BAP60 s technologií ELDACON, pfiímé vyzafiování s pfiisvûtlením stropu cca 10 % * ) svûtelná charakteristika dle BAP60 s technologií ELDACON, smí ené vyzafiování s nepfiím m podílem cca 45 % *) svítidlová vloïka pro li tu se irok m nepfiím m podílem svûtla. * ) L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech) Quadrature Ultraploché samostatné svítidlo, stropní, s pfiím m vyzafiováním*, BAP60, se svûtelnou technologií ELDACON, L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech); volitelnû elektronick pfiedfiadník EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic; tûleso z hliníkového profilu, barva volitelnû stfiíbfiitá (podobná RAL 9006) nebo bílá (podobná RAL 9010), krytí IP20, tfiída ochrany I (SK I); vãetnû svûtelného zdroje. * Doporuãená montáï: - ke stropu a = 12 mm - na zavû en ch li tách (potfiebné pfiíslu enství objednávejte zvlá È) Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Rám tûlesa stfiíbfiit Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 521 7-7LS 2 x 8 W 335 329 37 2,3 5LM 521 7-2MS 2 x 14 W 596 329 37 4,0 5LM 521 7-2NS 2 x 21 W 896 329 37 6,1 5LM 521 7-2PS 2 x 28 W 1196 329 37 7,9 5LM 521 7-2RS 2 x 35 W 1496 329 37 9,8 5LM 521 7-2YS 2 x 24 W 596 596 37 6,5 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, záfiivka T5 5LM 521 6-2MS 2 x 14 W 596 329 37 4,0 5LM 521 6-2NS 2 x 21 W 896 329 37 6,1 5LM 521 6-2PS 2 x 28 W 1196 329 37 7,9 5LM 521 6-2RS 2 x 35 W 1496 329 37 9,8 5LM 521 6-2YS 2 x 24 W 596 596 37 6,5 Rám tûlesa bíl Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 521 7-7LW 2 x 8 W 335 329 37 2,3 5LM 521 7-2MW 2 x 14 W 596 329 37 4,0 5LM 521 7-2NW 2 x 21 W 896 329 37 6,1 5LM 521 7-2PW 2 x 28 W 1196 329 37 7,9 5LM 521 7-2RW 2 x 35 W 1496 329 37 9,8 5LM 521 7-2YW 2 x 24 W 596 596 37 6,5 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, záfiivka T5 5LM 521 6-2MW 2 x 14 W 596 329 37 4,0 5LM 521 6-2NW 2 x 21 W 896 329 37 6,1 5LM 521 6-2PW 2 x 28 W 1196 329 37 7,9 5LM 521 6-2RW 2 x 35 W 1496 329 37 9,8 5LM 521 6-2YW 2 x 24 W 596 596 37 6,5 svítidlo vã. svûtelného zdroje, barva svûtla 840 4) Pro svítidla s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-DALI nahraìte v obj. ãísle tuãnou ãíslici 7 písmenem D.

Inovativní svûtelná technologie ELDACON 7 Quadrature, stropní svítidlo s technologií ELDACON Quadrature Ultraploché samostatné svítidlo, stropní, s pfiisvûtlením stropu*, BAP60, s technologií ELDACON, L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech); volitelnû elektronick pfiedfiadník EVG-Professionell, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic; tûleso z hliníkového profilu, barva volitelnû stfiíbfiitá (podobná RAL 9006) nebo bílá (podobná RAL 9010), krytí IP20, tfiída ochrany I (SK I); vãetnû svûtelného zdroje. * Doporuãená montáï: - ke stropu a = 30 mm (potfiebné pfiíslu enství objednávejte zvlá È) Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Rám tûlesa stfiíbfiit Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 522 7-7LS 2 x 8 W 335 329 37 2,2 5LM 522 7-2MS 2 x 14 W 596 329 37 3,9 5LM 522 7-2NS 2 x 21 W 896 329 37 5,6 5LM 522 7-2PS 2 x 28 W 1196 329 37 7,4 5LM 522 7-2RS 2 x 35 W 1496 329 37 9,4 5LM 522 7-2YS 2 x 24 W 596 596 37 6,4 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, záfiivka T5 5LM 522 6-2MS 2 x 14 W 596 329 37 3,9 5LM 522 6-2NS 2 x 21 W 896 329 37 5,6 5LM 522 6-2PS 2 x 28 W 1196 329 37 7,4 5LM 522 6-2RS 2 x 35 W 1496 329 37 9,4 5LM 522 6-2YS 2 x 24 W 596 596 37 6,4 Rám tûlesa bíl Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 522 7-7LW 2 x 8 W 335 329 37 2,2 5LM 522 7-2MW 2 x 14 W 596 329 37 3,9 5LM 522 7-2NW 2 x 21 W 896 329 37 5,6 5LM 522 7-2PW 2 x 28 W 1196 329 37 7,4 5LM 522 7-2RW 2 x 35 W 1496 329 37 9,4 5LM 522 7-2YW 2 x 24 W 596 596 37 6,4 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, záfiivka T5 5LM 522 6-2MW 2 x 14 W 596 329 37 3,9 5LM 522 6-2NW 2 x 21 W 896 329 37 5,6 5LM 522 6-2PW 2 x 28 W 1196 329 37 7,4 5LM 522 6-2RW 2 x 35 W 1496 329 37 9,4 5LM 522 6-2YW 2 x 24 W 596 596 37 6,4 1 Quadrature Ultraploché samostatné svítidlo, pro montáï na závûs, se smí en m vyzafiováním*, BAP60, s technologií ELDACON, L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech); volitelnû elektronick pfiedfiadník EVG-Professionell, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic; tûleso z hliníkového profilu, barva volitelnû stfiíbfiitá (podobná RAL 9006) nebo bílá (podobná RAL 9010), krytí IP20, tfiída ochrany I (SK I); vãetnû svûtelného zdroje. * Doporuãená montáï: - na závûsu s lankov m nebo pendov m závûsem (potfiebné pfiíslu enství objednávejte zvlá È) Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Rám tûlesa stfiíbfiit Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 523 7-2MS 2 x 14 W 596 329 37 3,8 5LM 523 7-2NS 2 x 21 W 896 329 37 5,3 5LM 523 7-2PS 2 x 28 W 1196 329 37 7,2 5LM 523 7-2RS 2 x 35 W 1496 329 37 9,2 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, záfiivka T5 5LM 523 6-2MS 2 x 14 W 596 329 37 3,8 5LM 523 6-2NS 2 x 21 W 896 329 37 5,3 5LM 523 6-2PS 2 x 28 W 1196 329 37 7,2 5LM 523 6-2RS 2 x 35 W 1496 329 37 9,2 Rám tûlesa bíl Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 523 7-2MW 2 x 14 W 596 329 37 3,8 5LM 523 7-2NW 2 x 21 W 896 329 37 5,3 5LM 523 7-2PW 2 x 28 W 1196 329 37 7,2 5LM 523 7-2RW 2 x 35 W 1496 329 37 9,2 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, záfiivka T5 5LM 523 6-2MW 2 x 14 W 596 329 37 3,8 5LM 523 6-2NW 2 x 21 W 896 329 37 5,3 5LM 523 6-2PW 2 x 28 W 1196 329 37 7,2 5LM 523 6-2RW 2 x 35 W 1496 329 37 9,2 svítidlo vã. svûtelného zdroje, barva svûtla 840 4) Pro svítidla s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-DALI nahraìte v obj. ãísle tuãnou ãíslici 7 písmenem D.

8 Inovativní svûtelná technologie ELDACON Pfiíslu enství ke svítidlûm Quadrature 1 Systém li t Quadrature Volitelnû bez nebo s prûbûïn m propojením (6 x 1,5 mm 2 ); tûleso z hliníkového profilu, barva volitelnû stfiíbfiitá (podobná RAL 9006) nebo bílá (podobná RAL 9010), krytí IP20, tfiída ochrany I (SK I). * MontáÏ: - na závûsu s lankov m nebo pendov m závûsem (potfiebné pfiíslu enství objednávejte zvlá È) Quadrature svítidlová vloïka pro montáï na zavû ené li tû, s hliníkov m reflektorem, s pfiím m vyzafiováním, volitelnû elektronick pfiedfiadník EVG- Professionell, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic; krytí IP20, tfiída ochrany I (SK I); vãetnû svûtelného zdroje. * pro montáï na zavû enou li tu Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Li ta stfiíbfiitá bez prûbûïného propojení 5LM 530 0-10S 1800 61 64 1,9 5LM 530 0-20S 2700 61 64 2,9 5LM 530 0-30S 3600 61 64 3,8 S prûbûïn m propojením 5LM 530 1-10S 1800 61 64 2,2 5LM 530 1-20S 2700 61 64 3,2 5LM 530 1-30S 3600 61 64 4,2 Li ta bez ãel, pro uspofiádání do pásu nebo obrazcû objednávejte pfiíslu né spojovací prvky a/nebo ãela zvlá È. Obj. ã. 5LM 530-0 Pro bílé li ty (barva RAL 9010) nahraìte v obj. ãísle 5LM 530-0 poslední znak písmenem W. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 540 7-1N 1 x 21 W 905 48 58 0,4 5LM 540 7-1P 1 x 28 W 1205 48 58 0,5 5LM 540 7-1R 1 x 35 W 1505 48 58 0,5 5LM 540 7-1K 1 x 39 W 905 48 58 0,4 5LM 540 7-1J 1 x 54 W 1205 48 58 0,5 5LM 540 7-1F 1 x 49 W 1505 48 58 0,5 5LM 540 7-1X 1 x 80 W 1505 48 58 0,5 svítidlová vloïka vã. svûtelného zdroje, barva svûtla 840 DrÏák na strop - pro svítidla s pfiím m vyzafiováním, vzdálenost od stropu: a = 12 mm - pro svítidla s pfiisvûtlením stropu, vzdálenost od stropu: a = 30 mm 5LM 592 0-1 5LM 592 0-2 a = 12 mm a = 30 mm Dvojit lankov závûs pro svítidla se smí en m vyzafiováním, s nastavitelnou délkou aï 1,0 m; ocelové lanko: Ø = 1,2 mm, vã. drïáku na strop, baldach nu a tfimenu na stranû svítidla. Pendov závûs pro svítidla se smí en m vyzafiováním, délka zavû ení: 400 mm, penda: Ø = 10 mm, vã. drïáku na strop a závitu na stranû svítidla pro sefiízení v ky, baldach nu a tfimenu na stranû svítidla. 1) se tfiemi 1-pólov mi svorkami max. 2,5 mm 2 a odlehãením tahu (bez pfiívodu) 2) vã. dvou resp. ãtyfi 1-pólov ch svorek, max. 2,5 mm 2 Baldach n ed 5LF 913 0-2A bez svorek 5LF 913 1-2A se svorkami 1) Baldach n bíl 5LF 913 0-2 bez svorek 5LF 913 1-2 se svorkami 1) Pfiívod s transparentní izolací 2) 5LF 900 0-1L 3 x 0,75 mm 2, d = 750 mm 5LF 900 0-2L 3 x 0,75 mm 2, d = 1400 mm 5LF 900 0-5L 5 x 0,75 mm 2, d = 1400 mm Baldach n ed, penda stfiíbfiitá 5LF 915 0-1A bez svorek 5LF 915 1-1A se svorkami 1) Baldach n bíl, penda bílá 5LF 915 0-1 bez svorek 5LF 915 1-1 se svorkami 1) 1) se tfiemi 1-pólov mi svorkami max. 2,5 mm 2 a pfiívodem 3 x 0,5 mm 2 MontáÏní sada pro upevnûní pfiímo záfiících svítidel na li tách Quadrature; vã. 5 samostatn ch vodiãû pro napojení svítidla na li tu a umûlohmotného krytu vodiãû. 5LM 593 0-40S 5LM 593 0-40 W Kryt ed Kryt bíl 4) Pro svítidla s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Dynamic, EVG-DALI nahraìte v obj. ãísle tuãnou ãíslici 7 ãíslicí 6 resp. písmenem D. Ostatní pfiíslu enství viz katalog Siteco Österreich 2003/04, kap. 2 / strana 7

Inovativní svûtelná technologie ELDACON 9 Quadrature, stropní svítidla - rozmûry Li ta: 12 B 38 1 L l1 L l2 x 30 x1 x H H 43 61 B H v B 38 38 x1 d d1 d d2 L l3 x 64 x1 v v d d3 Osazení Délka ífika V ka Hmotnost d1 d2 d3 x x1 (W) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Stropní svítidlo s pfiím m vyzafiováním 5LM 521 7-7L 2 x L 8 W 334 329 37 2,3 120 5LM 521 7-2M 2 x FH 14 W 595 329 37 4,0 450 250 5LM 521 7-2N 2 x FH 21 W 895 329 37 6,1 580 328 5LM 521 7-2P 2 x FH 28 W 1195 329 37 7,9 880 257 478 5LM 521 7-2R 2 x FH 35 W 1495 329 37 9,8 1180 257 628 5LM 521 7-2Y 2 x FQ 24 W 595 595 37 6,5 450 250 Stropní svítidlo s pfiisvûtlením stropu 5LM 522 7-7L 2 x L 8 W 334 329 37 2,2 120 5LM 522 7-2M 2 x FH 14 W 595 329 37 3,9 280 250 5LM 522 7-2N 2 x FH 21 W 895 329 37 5,6 580 328 5LM 522 7-2P 2 x FH 28 W 1195 329 37 7,4 880 257 478 5LM 522 7-2R 2 x FH 35 W 1495 329 37 9,4 1180 257 628 5LM 522 7-2Y 2 x FQ 24 W 595 595 37 6,4 280 250 Pendové svítidlo se smí en m vyzafiováním 5LM 523 7-2M 2 x FH 14 W 595 329 37 3,8 458 250 5LM 523 7-2N 2 x FH 21 W 895 329 37 5,3 720 328 478 5LM 523 7-2P 2 x FH 28 W 1195 329 37 7,2 1020 257 628 5LM 523 7-2R 2 x FH 35 W 1495 329 37 9,2 1320 257 628

10 Inovativní svûtelná technologie ELDACON Quadrature, vestavné svítidlo s technologií ELDACON Struãn popis ada svítidel Quadrature, sestavená z ultratenk ch svítidlov ch modulû s reprezentativním designem a patentovanou technologií smûrování svûtla ELDACON, otevírá nové dimenze v návrhu osvûtlení. UmoÏÀuje zcela volné, na uspofiádání pracovi È nezávislé, umístûní svítidel v prostoru. Zvlá tnosti Svûtelná technologie ELDACON vyuïívá ke smûrování svûtla do prostoru patentovanou, vysoce precizní mikroprismatickou strukturu. Tato technologie eliminuje jak pfiímé oslnûní, tak oslnûní svûtlem odra- Ïen m z povrchu obrazovek nebo displejû, a to nezávisle jejich sklonu. Transparentní materiál svûtlovodné desky pûsobí lehce a propustnû, dodává svítidlu exkluzivní estetiku a naplàuje prostor pfiíjemn m svûtlem. Technika tûlesa Rám tûlesa je z lakovan ch hliníkov ch profilû, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006) nebo bílá (podobná RAL 9010), horní ãást tûlesa je z lakovaného ocelového plechu, barva bílá (podobná RAL 9010). Prvek ELDACON je vyroben z polymetylmetakrylátu (PMMA). Elektrické vybavení Svítidla jsou kompletnû pfiipravena k zapojení, vybavena 3-pólovou svorkou (EVG-DALI a EVG-Dynamic: 3-pólová + 2-pólová pro fiídicí signál) max. 2,5 mm 2 a standardnû elektronick m pfiedfiadníkem EVG, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic. Sbûrnice Instabus EIB a dal í elektrické vybavení se dodává na poïádání. Svûtelná technika Svûtelná technologie ELDACON : absolutnû neoslàující smûrování svûtla díky vysoce precizní mikroprismatické struktufie se svûtelnou charakteristikou dle BAP60, s pfiím m vyzafiováním. 1 L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech). Quadrature Ultraploché samostatné svítidlo, modul 625 nebo 600, s technologií ELDACON, s pfiím m vyzafiováním, BAP60, L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech); volitelnû elektronick pfiedfiadník EVG-Professionell, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic; tûleso z hliníkového profilu, barva volitelnû stfiíbfiitá (podobná RAL 9006) nebo bílá (podobná RAL 9010), krytí IP20, tfiída ochrany I (SK I); vãetnû svûtelného zdroje. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Rám tûlesa stfiíbfiit Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5, M 625 5LM 511 7-7LS 2 x 8 W 353 353 42 2,7 5LM 511 7-2MS 2 x 14 W 622 353 42 4,7 5LM 511 7-2NS 2 x 21 W 896 353 42 6,1 5LM 511 7-2PS 2 x 28 W 1247 353 42 9,3 5LM 511 7-2YS 2 x 24 W 622 622 51 7,6 Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5, M 600 5LM 512 7-2MS 2 x 14 W 597 353 42 4,5 5LM 512 7-2PS 2 x 28 W 1197 353 42 8,9 5LM 512 7-2RS 2 x 35 W 1497 353 42 11,1 5LM 512 7-2YS 2 x 24 W 597 597 51 7,1 Rám tûlesa bíl Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5, M 625 5LM 511 7-7LW 2 x 8 W 353 353 42 2,7 5LM 511 7-2MW 2 x 14 W 622 353 42 4,7 5LM 511 7-2NW 2 x 21 W 896 353 42 6,1 5LM 511 7-2PW 2 x 28 W 1247 353 42 9,3 5LM 511 7-2YW 2 x 24 W 622 622 51 7,6 Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5, M 600 5LM 512 7-2MW 2 x 14 W 597 353 42 4,5 5LM 512 7-2PW 2 x 28 W 1197 353 42 8,9 5LM 512 7-2RW 2 x 35 W 1497 353 42 11,1 5LM 512 7-2YW 2 x 24 W 597 597 51 7,1 svítidlo vã. svûtelného zdroje, barva svûtla 840 MontáÏní tfimen pro nosné profily nebo plochy podél svítidla. Pro tûleso: = 353 mm 5LM 591 0-2 Rozsah upínání: 34 45 mm 5LM 591 0-4 Rozsah upínání: 45 56 mm Pro tûleso: = 625 mm a = 597 mm 5LM 591 0-3 Rozsah upínání: 37 48 mm 5LM 591 0-4 Rozsah upínání: 59 70 mm 5LM 591 0-1 38 mm 1) 1 sada = 4 ks 4) Pro svítidla s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Dynamic, EVG-DALI nahraìte v obj. ãísle tuãnou ãíslici 7 ãíslicí 6 resp. písmenem D.

Inovativní svûtelná technologie ELDACON 11 Quadrature, vestavná stropní svítidla - rozmûry ífika BG tûl. B ET H v ífika BGtûl. B 95 1 x délka LG tûl. d L 215 délka LG tûl. d L ET v H 38 min. 200 Osazení Délka ífika V ka Vest. v. Hmotnost Tûleso Tûleso V fiez stropu Vstup vodiãû (W) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) délka (mm) ífika (mm) délka (mm) ífika (mm) x (mm) Vestavná svítidla, modul 625 5LM 511.-7L. 2 x L 8 W 353 353 50 42 2,7 328 337 334 340 125 5LM 511.-2M. 2 x FH 14 W 621 353 50 42 4,7 596 337 602 340 237 5LM 511.-2N. 2 x FH 21 W 896 353 50 42 6,1 871 337 877 340 280 5LM 511.-2P. 2 x FH 28 W 1246 353 50 42 9,3 1221 337 1227 340 280 5LM 511.-2Y. 2 x FQ 24 W 621 621 59 51 7,6 600 601 604 605 215 Vestavná svítidla, modul 600 5LM 512.-2M. 2 x FH 14 W 596 353 50 42 4,5 571 337 577 340 224 5LM 512.-2P. 2 x FH 28 W 1196 353 50 42 8,9 1171 337 1177 340 280 5LM 512.-2R. 2 x FH 35 W 1496 353 50 42 11,1 1471 337 1477 340 280 5LM 512.-2Y. 2 x FQ 24 W 596 596 59 51 7,1 577 576 581 580 215

12 Inovativní svûtelná technologie ELDACON Futurel, mobilní svûtlo 1 Struãn popis Futurel, fiada stojacích, stolních a nástûnn ch svítidel homogenního, progresivního designu, zaloïená na jedineãné, patentované technologii smûrování svûtla pomocí mikroprismatické struktury ELDACON. Zvlá tnosti Flexibilní fie ení osvûtlení díky stolním a stojacím svítidlûm s jednou nebo dvûma nastaviteln mi hlavicemi. Vysoce jakostní smûrování svûtla technologií ELDACON zaruãuje neoslàující osvûtlení pracovi - tû. Technika tûlesa Tûleso hlavice z oh baného hliníkového profilu, nosné rameno z hliníkového odlitku. Prvek ELDACON z polymetylmetakrylátu PMMA, dekorativní provedení s dolní ãástí krytu z perforovaného nebo celistvého ocelového plechu. Svítidlo lakované, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006), s prûsvitn m dekorativním rámeãkem na hlavici, barva oranïová (jiná na poïádání). Modulárnû konstruované svítidlo, mechanické a elektrické spojení zasunutím. Komponenty svítidla jsou baleny oddûlenû (stojací svítidlo: hlavice / stojací tyã / podstavec; stolní svítidlo: hlavice s ramenem / stolní podstavec nebo svûrka). Elektrické vybavení Svítidla jsou kompletnû zapojena, dílãí komponenty se propojují zasunutím. Svítidla jsou vybavena jedním nebo dvûma vypínaãi na hlavici a ãern m pfiívodním kabelem o délce 3 m (stolní svítidlo: 1,5 m) a sí- Èovou zástrãkou. Stojací svítidla jsou standardnû vybavena elektronick mi pfiedfiadníky EVG, EVG-Dynamic (vã. vypínaãe, senzoru intenzity denního svûtla a pohybového senzoru), stolní svítidlo s pfiedfiadníkem EVG nebo vysokonapûèovou halogenovou Ïárovkou. Nástûnná svítidla jsou pfiipravena pro zapojení, vybavena tfiípólovou svorkou max. 2,5 mm 2 a standardnû elektronick m pfiedfiadníkem EVG, EVG-DALI nebo EVG-Dynamic. Dal í elektronické vybavení se dodává na poïádání. Svûtelná technika Svûtelná technologie ELDACON : absolutnû neoslàující smûrování svûtla díky vysoce precizní mikroprismatické struktufie. Stojací svítidla: s technologií smûrování svûtla ELDACON ; svûtelná charakteristika dle BAP60 se smí en m vyzafiováním svûtelná charakteristika dle BAP60 s pfiím m vyzafiováním L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech) Dekorativní provedení; se smí en m vyzafiováním, pfiím podíl prostfiednictvím perforace dolního krytu hlavice s nepfiím m vyzafiováním, dolní kryt hlavice uzavfien Nástûnná svítidla: Svítidlo s technologií ELDACON ; svûtelná charakteristika dle BAP60 se smí en m vyzafiováním L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech) Dekorativní provedení. se smí en m vyzafiováním, pfiím podíl prostfiednictvím perforace dolního krytu hlavice. Stolní svítidla: s pfiím m vyzafiováním; svûtelná technika vyhovuje poïadavkûm dle normy DIN 5035, ãásti 8; stfiední intenzita osvûtlení na pracovní plo e: E = 460 lx. Futurel stolní svítidlo s jednou hlavicí, s pfiím m vyzafiováním, volitelnû elektronick pfiedfiadník nebo vysokonapûèová halogenová Ïárovka, vypínaã; tûleso hlavice z hliníkového profilu, rameno z hliníkového odlitku, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006), s prûsvitn m dekorativním rámeãkem na hlavici, barva oran- Ïová; volitelnû se stolním podstavcem nebo svûrkou krytí IP20, tfiída ochrany I (SKI); vã. svûtelného zdroje. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Se stolním podstavcem 1) Elektronick pfiedfiadník EVG, sv. zdroj TC-S/L 5LM 412 7-6SL1 TC-S/L 9 W 120 760 494 8,3 VysokonapûÈová halogenová Ïárovka 5LM 412 0-7 WL1 QT 14 60 W 120 760 494 8,1 Se stolní svûrkou 2) Elektronick pfiedfiadník EVG, sv. zdroj TC-S/L 5LM 411 7-6SL1 TC-S/L 9 W 120 760 494 2,5 VysokonapûÈová halogenová Ïárovka 5LM 411 0-7 WL1 QT 14 60 W 120 760 494 2,3 Futurel stolní svítidlo se dvûma hlavicemi, s pfiím m vyzafiováním, volitelnû elektronick pfiedfiadník nebo vysokonapûèová halogenová Ïárovka, vypínaã; tûleso hlavice z hliníkového profilu, rameno z hliníkového odlitku, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006), s prûsvitn m dekorativním rámeãkem na hlavici, barva oranïová; volitelnû se stolním podstavcem nebo svûrkou; krytí IP20, tfiída ochrany I (SKI); vã. svûtelného zdroje. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Se stolním podstavcem 1) Elektronick pfiedfiadník EVG, sv. zdroj TC-S/L 5LM 412 7-6SK1 2 x TC-S/L 9 W 120 1520 554 12,7 VysokonapûÈová halogenová Ïárovka 5LM 412 0-7 WK1 2x QT 14 60 W 120 1520 554 12,4 Se stolní svûrkou 1) Elektronick pfiedfiadník EVG, sv. zdroj TC-S/L 5LM 411 7-6SK1 2 x TC-S/L 9 W 120 1520 554 4,1 VysokonapûÈová halogenová Ïárovka 5LM 411 0-7 WK1 2x QT 14 60 W 120 1520 554 3,8 1) stolní podstavec: Ø =300 mm 2) stolní svûrka: d = 0-65 mm svítidlo vã. svûtelného zdroje TC-L, barva svûtla 840

Inovativní svûtelná technologie ELDACON 13 Futurel, mobilní svûtlo Futurel stojací svítidlo s jednou hlavicí, s technologií ELDACON ; svûtelná charakteristika dle BAP60 se smí en m nebo pfiím m vyzafiováním, L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech); standardnû s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Professionell a jedním nebo dvûma vypínaãi, s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Dynamic, vypínaãem; senzorem intenzity denního svûtla a pohybov m senzorem; tûleso hlavice z hliníkového profilu, rameno z hliníkového odlitku, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006), s prûsvitn m dekorativním rámeãkem na hlavici, barva oranïová; krytí IP20, tfiída ochrany I (SKI). Futurel stojací svítidlo se dvûma hlavicemi, s technologií ELDA- CON ; svûtelná charakteristika dle BAP60 se smí en m nebo pfiím m vyzafiováním, L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech); standardnû s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Professionell a jedním vypínaãem na kaïdé hlavici; tûleso hlavice z hliníkového profilu, rameno z hliníkového odlitku, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006), s prûsvitn m dekorativním rámeãkem na hlavici, barva oranïová; krytí IP20, tfiída ochrany I (SKI). Futurel stojací svítidlo s jednou hlavicí, dekorativní provedení se smí en m nebo nepfiím m vyzafiováním (dolní kryt perforovan nebo uzavfien ); standardnû s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Professionell a jedním nebo dvûma vypínaãi, ãásteãnû s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Dynamic, vypínaãem; senzorem intenzity denního svûtla a pohybov m senzorem; tûleso hlavice z hliníkového profilu a ocelového plechu, rameno z hliníkového odlitku, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006), s prûsvitn m dekorativním rámeãkem na hlavici, barva oranïová; krytí IP20, tfiída ochrany I (SKI). Futurel stojací svítidlo se dvûma hlavicemi, dekorativní provedení se smí en m vyzafiováním (dolní kryt perforovan ); standardnû s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Professionell a jedním vypínaãem na kaïdé hlavici; tûleso hlavice z hliníkového profilu a ocelového plechu, rameno z hliníkového odlitku, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006), s prûsvitn m dekorativním rámeãkem na hlavici, barva oranïová; krytí IP20, tfiída ochrany I (SKI). Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Se smí en m vyzafiováním Elektronick pfiedfiadník EVG, sv. zdroj TC-L 5LM 426 7-2UL0 2 x TC-L 55 W 697 220 1) 1892 22,1 5LM 426 7-4UL0 4 x TC-L 55 W 697 408 2) 1892 24,0 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, sv. zdroj TC-L, se senzorem intenzity denního svûtla a pohybov m senzorem 5LM 426 6-2UL0D 2 x TC-L 55 W 697 220 1) 1892 21,8 5LM 426 6-4UL0D 4 x TC-L 55 W 697 408 2) 1892 23,7 S pfiím m vyzafiováním Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 427 7-2ML0 2 x 14 W 697 408 2) 1892 21,0 Pfiíslu enství: horní sklenûn kryt (jednovrstvé bezpeãnostní sklo) 5LM 440 1-2 pro malou hlavici 1) 5LM 440 1-3 pro velkou hlavici 2) Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Se smí en m vyzafiováním Elektronick pfiedfiadník EVG, sv. zdroj TC-L 5LM 426 7-2UK0 2x (2x TC-L 55 W) 1310 3) 220 1) 1967 25,5 Pfiíslu enství: horní sklenûn kryt (jednovrstvé bezpeãnostní sklo) 5LM 440 1-2 pro malou hlavici 1) Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Se smí en m vyzafiováním Elektronick pfiedfiadník EVG, sv. zdroj TC-L 5LM 423 7-2UL0 2 x TC-L 55 W 697 220 1) 1892 22,2 5LM 423 7-4UL0 4 x TC-L 55 W 697 408 2) 1892 23,8 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, sv. zdroj TC-L, se senzorem intenzity denního svûtla a pohybov m senzorem 5LM 423 6-2UL0D 2 x TC-L 55 W 697 220 1) 1892 21,9 5LM 423 6-4UL0D 4 x TC-L 55 W 697 408 2) 1892 23,5 S nepfiím m vyzafiováním Elektronick pfiedfiadník EVG, halogenidov sv. zdroj HIT-DE 5LM 424 7-3QL0 1 x HIT-DE 150 W 697 220 1) 1892 18,0 Pfiíslu enství: horní sklenûn kryt (jednovrstvé bezpeãnostní sklo) 5LM 440 1-2 pro malou hlavici 1) 5LM 440 1-3 pro velkou hlavici 2) Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Se smí en m vyzafiováním Elektronick pfiedfiadník EVG, sv. zdroj TC-L 5LM 423 7-2UK0 2x (2x TC-L 55 W) 1310 3) 220 1) 1967 25,6 Pfiíslu enství: horní sklenûn kryt (jednovrstvé bezpeãnostní sklo) 5LM 440 1-2 pro malou hlavici 1) 1) malá hlavice: d x x v = 630 x 220 x 60 mm 2) velká hlavice: d x x v = 630 x 408 x 60 mm 3) obû hlavice paralelnû vedle sebe: d x = 697 x 480 mm; obû hlavice podélnû za sebou: d x = 1310 x 220 mm Podstavec: 600 x 300 mm 1

14 Inovativní svûtelná technologie ELDACON Futurel, mobilní svûtlo Futurel nástûnné svítidlo s jednou hlavicí, s technologií ELDACON ; svûtelná charakteristika dle BAP60 se smí en m vyzafiováním, L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech); standardnû s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Professionell; tûleso hlavice z hliníkového profilu, rameno z hliníkového odlitku, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006), s prûsvitn m dekorativním rámeãkem na hlavici, barva oran- Ïová; krytí IP20, tfiída ochrany I (SKI). Osazení Délka ífika V ka Hmotnost 5LM 436 7-2UL0 2 x TC-L 55 W 620 2) 282 1)2) 232 5,3 Pfiíslu enství: horní sklenûn kryt (jednovrstvé bezpeãnostní sklo) 5 LM 440 1-2 pro malou hlavici 1) 1 Futurel nástûnné svítidlo s jednou hlavicí, dekorativní provedení se smí en m vyzafiováním (dolní kryt perforovan ); standardnû s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-Professionell; tûleso hlavice z hliníkového profilu a ocelového plechu, rameno z hliníkového odlitku, barva stfiíbfiitá (podobná RAL 9006), s prûsvitn m dekorativním rámeãkem na hlavici, barva oran- Ïová; krytí IP20, tfiída ochrany I (SKI). Osazení Délka ífika V ka Hmotnost 5LM 433 7-2UL0 2 x TC-L 55 W 620 2) 282 1)2) 232 5,5 Pfiíslu enství: horní sklenûn kryt (jednovrstvé bezpeãnostní sklo) 5 LM 440 1-2 pro malou hlavici 1) 1) malá hlavice: d x x v = 620 x 220 x 60 mm 2) hlavice paralelnû ke stûnû: d x = 620 x 282 mm; hlavice kolmo na stûnu: d x = 697 x 220 mm Pracovat krásnûji. Styl Vás prezentuje. Vkus Vás spolehlivû vede. Futurel promûní práci v luxusní potû ení. Futurel: záfiící design.

Inovativní svûtelná technologie ELDACON 15 Wave, technologie ELDACON 1 Struãn popis Lehká a transparentní konstrukce umoïàuje uspofiádání inovativních komponent ELDACON do obzvlá tû malé konstrukãní v ky tûlesa; zv razàuje tak pfiednosti této nové technologie a harmonicky ji integruje do kanceláfiského prostfiedí. Design: Michael Englisch. Zvlá tnosti Díky patentované technologii smûrování svûtla ELDACON je poprvé moïno pfii volném uspofiádání svítidel a orientaci nábytku v prostoru souãasnû zvládnout redukci jak pfiímého oslnûní, tak oslnûní svûtlem odraïen m z povrchu obrazovky, a to i pfii ploch ch monitorech bez ohledu na úhel jejich sklonu. Technika tûlesa Centrální tûleso z hliníkového profilu, ãela a podélné profily rámu z lakovaného ocelového plechu, barva edostfiíbfiitá (RAL 9007). Prvek ELDACON je vyroben z polymetylmetakrylátu (PMMA). Elektrické vybavení Svítidla jsou kompletnû pfiipravena k zapojení, vybavena 3-pólovou svorkou (EVG-DALI a EVG-Dynamic: 3-pólová + 2-pólová pro fiídicí signál) max. 2,5 mm 2 a standardnû elektronick m pfiedfiadníkem EVG, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic. Sbûrnice Instabus EIB a dal í elektrické vybavení se dodává na poïádání. Svûtelná technika Svûtelná charakteristika dle BAP60 se smí en m vyzafiováním (24 % : 76 %), L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech). Pfiím podíl: Svûtelná technologie ELDACON : absolutnû neoslàující smûrování svûtla díky vysoce precizní mikroprismatické struktufie. Nepfiím podíl: hliníkov reflektor, matovû eloxovan. Wave, samostatné svítidlo, s technologií ELDACON, svûtelná charakteristika dle BAP60 se smí en m vyzafiováním, L 1000cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech); volitelnû elektronick pfiedfiadník EVG-Professionell, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic; tûleso z hliníkového profilu, barva edostfiíbfiitá (RAL 9007), krytí IP20, tfiída ochrany I (SK I); vãetnû svûtelného zdroje. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 477 7-2UN1 2 x 54 W 1270 385 63 11,5 5LM 477 7-2XN1 2 x 80 W 1570 385 63 16,0 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, záfiivka T5 5LM 477 6-2UN1 2 x 54 W 1270 385 63 11,5 5LM 477 6-2XN1 2 x 80 W 1570 385 63 16,0 svítidlo vã. svûtelného zdroje, barva svûtla 840 4) Pro svítidla s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-DALI nahraìte v obj. ãísle tuãnou ãíslici 7 písmenem D.

16 Inovativní svûtelná technologie ELDACON Wave, technologie ELDACON Jednoduch lankov závûs s nastavitelnou délkou 500 aï 1200 mm; lanko: Ø = 1,5 mm Sada závûsu, sloïená z drïákû na strop, bílého baldach nu, lanka, pfiívodu a svorky; upevnûní ke svítidlu pomocí lankov ch trojúhelníkû. 5LM 477 0-1 Sada závûsu VÏdy jeden závûs s bíl m pfiívodem 3 x 0,75 mm 2, 3-pólovou svorkou max. 2,5 mm 2 a baldach nem; druh závûs bez pfiívodu, svorky a baldach nu. Dvojit lankov závûs s nastavitelnou délkou 500 aï 1200 mm; lanko: Ø = 1,2 mm Sada závûsu sloïená z drïákû na strop, bíl ch baldach nû, dvojit ch lanek, pfiívodu a svorky. 5LM 477 0-2 Sada závûsu VÏdy jeden závûs s bíl m pfiívodem 3 x 0,75 mm 2, 5-pólovou svorkou max. 2,5 mm 2 a baldach nem; druh závûs s baldach nem, bez pfiívodu a svorky. 1 Pendov závûs délka 400 mm, penda: Ø = 13 mm, bíl, se závitem pro sefiízení v ky. Sada závûsu sloïená z drïákû na strop, bíl ch baldach nû, 2 ks pend, pfiívodu a svorky. 5LM 477 0-3 Sada závûsu VÏdy jeden závûs vybaven pfiívodem 5 x 0,5 mm 2, 5-pólovou svorkou max. 2,5 mm 2 a baldach nem; druh závûs s baldach nem, bez pfiívodu a svorky. Rozmûry: 1189 ÿ91 Ø91 v H 500 oder 1200 nebo 1200 42 ÿ1,2 Ø1,2 1224 164 délka L B

Inovativní svûtelná technologie ELDACON 17 Siteco Orbiter se svûtelnou technologií ELDACON 1 Struãn popis Extrémnû ploché, transparentní svítidlo SiTECO Orbiter s technologií smûrování svûtla ELDACON otevírá nové dimenze v návrhu osvûtlení. Souãinnost technologie ELDACON se záfiivkami T5 vytváfií ve svítidle SiTECO Orbiter zcela neoslàující svûtlo. Design: Richard Sapper. Zvlá tnosti Spojovací prvky umoïàují uspofiádání do pásû nebo obrazcû s variabilními úhly. Díky patentované technologii smûrování svûtla ELDACON je poprvé moïno pfii volném uspofiádání svítidel a orientaci nábytku v prostoru souãasnû zvládnout redukci jak pfiímého oslnûní, tak oslnûní svûtlem odraïen m z povrchu obrazovky, a to i pfii ploch ch monitorech bez ohledu na úhel jejich sklonu. Technika tûlesa Centrální tûleso z hliníkového profilu, ãela z lakovaného hliníkového odlitku, barva edobílá (RAL 9002) nebo stfiíbfiitá (RAL 9006). Prvek ELDACON je vyroben z polymetylmetakrylátu (PMMA). Dodává se s dvojit m lankov m závûsem. Elektrické vybavení Svítidla jsou kompletnû pfiipravena k zapojení; vybavena 3-pólovou svorkou (EVG-DALI a EVG-Dynamic: 3-pólová + 2-pólová pro fiídicí signál), max. 2,5 mm 2 ve stropním baldach nu a v tûlese svítidla (baldach n a svítidlo je nutno propojit pomocí pruïného pfiívodu, napfi. 3 x 0,75 mm 2 resp. 5 x 0,75 mm 2 ). Svítidla jsou standardnû vybavena elektronick m pfiedfiadníkem EVG, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic a pfiipravena pro prûbûïné propojení pomocí speciálních propojovacích sad. Sbûrnice Instabus EIB a dal í elektrické vybavení se dodává na poïádání. Svûtelná technika Svûtelná charakteristika dle BAP60 se smí en m vyzafiováním (24 % : 76 %), L 1000 cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech). Pfiím podíl: Svûtelná technologie ELDACON : absolutnû neoslàující smûrování svûtla díky vysoce precizní mikroprismatické struktufie. Nepfiím podíl: hliníkov reflektor, matovû eloxovan. Siteco Orbiter pro pouïití v osvûtlovacích systémech resp. jako samostatné svítidlo, s technologií ELDACON, svûtelná charakteristika dle BAP60 se smí en m vyzafiováním, L 1000cd/m 2 pro úhel vyzafiování 60 (65 ve v ech smûrech); volitelnû elektronick pfiedfiadník EVG-Professionell, EVG-DALI 4) nebo EVG-Dynamic; tûleso z hliníkového profilu, barva volitelnû bílá (RAL 9010) nebo stfiíbfiitá (RAL 9006), krytí IP20, tfiída ochrany I (SK I); vãetnû dvojitého lankového závûsu a svûtelného zdroje. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Tûleso edostfiíbfiité Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 377 7-2UL1 W 2 x 54 W 1233 400 71 11,5 5LM 377 7-2XL1 W 2 x 80 W 1533 400 71 16,0 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, záfiivka T5 5LM 377 6-2UL1 W 2 x 54 W 1233 400 71 11,5 5LM 377 6-2XL1 W 2 x 80 W 1533 400 71 16,0 Tûleso stfiíbfiité Elektronick pfiedfiadník EVG, záfiivka T5 5LM 377 7-2UL1S 2 x 54 W 1233 400 71 11,5 5LM 377 7-2XL1S 2 x 80 W 1533 400 71 16,0 Elektronick pfiedfiadník EVG-Dynamic, záfiivka T5 5LM 377 6-2UL1S 2 x 54 W 1233 400 71 11,5 5LM 377 6-2XL1S 2 x 80 W 1533 400 71 16,0 svítidlo vã. svûtelného zdroje, barva svûtla 840 s dvojit m lankov m závûsem, délka 500-1200 mm 4) Pro svítidla s elektronick m pfiedfiadníkem EVG-DALI nahraìte v obj. ãísle tuãnou ãíslici 7 písmenem D.

18 Stropní a závûsná svítidla Stropní mfiíïková svítidla 5LH Struãn popis Klasické stropní mfiíïkové svítidlo pro záfiivku T8, urãené k montáïi pfiímo na strop nebo na závûs, pro univerzální pouïití i pro obrazovková pracovi tû (bílá mfiíïka aï po BAP60). Zvlá tnosti MoÏné je úplnû v e: iroké spektrum pouïití díky individuální volbû mfiíïky - od ekonomické bílé mfiíïky pfies rozptylující mfiíïku z hliníkov ch profilû, iroce záfiící mfiíïku typu batwing, úzce záfiící parabolickou mfiíïku aï po mfiíïku BAP vhodnou pro obrazovková pracovi tû. Technika tûlesa Svafiované tûleso z ocelového plechu, v ka 80 mm, lakované, barva bílá (podobná RAL 9010). Elektrické vybavení Elektronick pfiedfiadník EVG (stmívateln EVGd na poïádání). Elektrické napojení tfiípólovou svorkou max. 2,5 mm 2. Provedení s nízkoztrátov m pfiedfiadníkem VVG s paralelní kompenzací. Svûtelná technika bílá mfiíïka optimální a ekonomická mfiíïka z hliníkového profilu ekonomická a dekorativní zrcadlová mfiíïka BAP60 (vysoce lesklá nebo matová) 1000 cd/m 2 ekonomická, vhodná pro obãasnou práci s poãítaãem zrcadlová mfiíïka BAP60 (vysoce lesklá) 200 cd/m 2 vhodná pro obrazovková pracovi tû. 2 Stropní svítidlo 5LH pro obrazovková pracovi tû s vysoce lesklou zrcadlovou mfiíïkou BAP60 200 cd/m 2, urãené pro montáï na strop nebo na závûs, s pfiím m nebo smí en m vyzafiováním; tûleso z lakovaného ocelového plechu, barva bílá (podobná RAL 9010), mfiíïku lze (de-) montovat bez pouïití náfiadí. Svítidlo je pfiipraveno k zapojení, vybaveno svorkou max. 2,5 mm 2 ; krytí IP20. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Elektronick pfiedfiadník EVG, mfiíïka BAP60/200, smí ené vyzafiování 5LH 222 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 222 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,8 5LH 222 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 222 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 6,0 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, mfiíïka BAP60/200, smí ené vyzafiování 5LH 222 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 222 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,8 5LH 222 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 222 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 6,0 Elektronick pfiedfiadník EVG, mfiíïka BAP60/200, pfiímé vyzafiování 5LH 212 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 212 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,8 5LH 212 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 212 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 6,0 5LH 212 7-3A 3 x 18 W 633 629 80 5,0 5LH 212 7-4A 4 x 18 W 633 629 80 5,1 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, mfiíïka BAP60/200, pfiímé vyzafiování 5LH 212 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 212 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,8 5LH 212 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 212 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 6,0 5LH 212 5-3A 3 x 18 W 633 629 80 5,1 5LH 212 5-4A 4 x 18 W 633 629 80 5,2 Stropní svítidlo 5LH s vysoce lesklou zrcadlovou mfiíïkou BAP60 1000 cd/m 2, urãené pro montáï na strop nebo na závûs, s pfiím m nebo smí en m vyzafiováním; tûleso z lakovaného ocelového plechu, barva bílá (podobná RAL 9010), mfiíïku lze (de-) montovat bez pouïití náfiadí. Svítidlo je pfiipraveno k zapojení, vybaveno svorkou max. 2,5 mm 2 ; krytí IP20. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Elektronick pfiedfiadník EVG, mfiíïka BAP60/1000 v.l., smí ené vyzafiování 5LH 22B 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,2 5LH 22B 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,7 5LH 22B 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 22B 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 5,9 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, mfiíïka BAP60/1000 v.l., smí ené vyzafiování 5LH 22B 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 22B 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 4,1 5LH 22B 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 5,4 5LH 22B 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 7,0 Elektronick pfiedfiadník EVG, mfiíïka BAP60/1000 v.l., pfiímé vyzafiování 5LH 21B 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,2 5LH 21B 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,7 5LH 21B 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 21B 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 5,9 5LH 21B 7-3A 3 x 18 W 633 629 80 4,9 5LH 21B 7-4A 4 x 18 W 633 629 80 5,0 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, mfiíïka BAP60/1000 v.l., pfiímé vyzafiování 5LH 21B 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 21B 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 4,1 5LH 21B 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 5,4 5LH 21B 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 7,0 5LH 21B 5-3A 3 x 18 W 633 629 80 5,0 5LH 21B 5-4A 4 x 18 W 633 629 80 5,1

Stropní a závûsná svítidla 19 Stropní mfiíïková svítidla 5LH Stropní svítidlo 5LH s matovou zrcadlovou mfiíïkou BAP60 1000 cd/m 2, urãené pro montáï na strop nebo na závûs, s pfiím m nebo smí en m vyzafiováním; tûleso z lakovaného ocelového plechu, barva bílá (podobná RAL 9010), mfiíïku lze (de-) montovat bez pouïití náfiadí. Svítidlo je pfiipraveno k zapojení, vybaveno svorkou max. 2,5 mm 2 ; krytí IP20. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Elektronick pfiedfiadník EVG, mfiíïka BAP60/1000 mat., smí ené vyzafiování 5LH 224 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,2 5LH 224 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,7 5LH 224 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 224 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 5,9 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, mfiíïka BAP60/1000 mat., smí ené vyzafiování 5LH 224 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 224 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 4,1 5LH 224 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 5,4 5LH 224 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 7,0 Elektronick pfiedfiadník EVG, mfiíïka BAP60/1000 mat., pfiímé vyzafiování 5LH 214 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,2 5LH 214 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,7 5LH 214 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 214 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 5,9 5LH 214 7-3A 3 x 18 W 633 629 80 4,9 5LH 214 7-4A 4 x 18 W 633 629 80 5,0 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, mfiíïka BAP60/1000 mat., pfiímé vyzafiování 5LH 214 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 214 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 4,1 5LH 214 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 5,4 5LH 214 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 7,0 5LH 214 5-3A 3 x 18 W 633 629 80 5,0 5LH 214 5-4A 4 x 18 W 633 629 80 5,1 2 Stropní svítidlo 5LH s matovou hliníkovou profilovou mfiíïkou, urãené pro montáï na strop nebo na závûs, s pfiím m nebo smí- en m vyzafiováním; tûleso z lakovaného ocelového plechu, barva bílá (podobná RAL 9010), mfiíïku lze (de-)montovat bez pouïití náfiadí. Svítidlo je pfiipraveno k zapojení, vybaveno svorkou max. 2,5 mm 2 ; krytí IP20. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Elektronick pfiedfiadník EVG, profil. mfiíïka Al, smí ené vyzafiování 5LH 226 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,2 5LH 226 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,7 5LH 226 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 226 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 5,9 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, profil. mfiíïka Al, smí ené vyzafiování 5LH 226 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 226 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 4,1 5LH 226 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 5,4 5LH 226 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 7,0 Elektronick pfiedfiadník EVG, profil. mfiíïka Al, pfiímé vyzafiování 5LH 216 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,2 5LH 216 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 3,7 5LH 216 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 4,5 5LH 216 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 5,9 5LH 216 7-3A 3 x 18 W 633 629 80 4,9 5LH 216 7-4A 4 x 18 W 633 629 80 5,0 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, profil. mfiíïka Al, pfiímé vyzafiování 5LH 216 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 3,3 5LH 216 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 4,1 5LH 216 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 5,4 5LH 216 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 7,0 5LH 216 5-3A 3 x 18 W 633 629 80 5,0 5LH 216 5-4A 4 x 18 W 633 629 80 5,1

20 Stropní a závûsná svítidla Pfiíslu enství k stropním svítidlûm 2 Stropní svítidlo 5LH s bílou lakovanou mfiíïkou, urãené pro montáï na strop nebo na závûs, s pfiím m nebo smí en m vyzafiováním; tûleso z lakovaného ocelového plechu, barva bílá (podobná RAL 9010), mfiíïku lze (de-) montovat bez pouïití náfiadí. Svítidlo je pfiipraveno k zapojení, vybaveno svorkou max. 2,5 mm 2 ; krytí IP20. Osazení Délka ífika V ka Hmotnost Elektronick pfiedfiadník EVG, bílá mfiíïka, smí ené vyzafiování 5LH 227 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 4,3 5LH 227 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 5,1 5LH 227 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 6,9 5LH 227 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 8,9 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, bílá mfiíïka, smí ené vyzafiování 5LH 227 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 4,3 5LH 227 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 5,1 5LH 227 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 6,9 5LH 227 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 8,9 Elektronick pfiedfiadník EVG, bílá mfiíïka, pfiímé vyzafiování 5LH 217 7-1C 1 x 36 W 1258 192 80 4,3 5LH 217 7-1E 1 x 58 W 1558 192 80 5,1 5LH 217 7-2C 2 x 36 W 1258 316 80 6,9 5LH 217 7-2E 2 x 58 W 1558 316 80 8,9 5LH 217 7-3A 3 x 18 W 633 629 80 6,4 5LH 217 7-4A 4 x 18 W 633 629 80 6,6 Nízkoztrátov pfiedfiadník VVG, bílá mfiíïka, pfiímé vyzafiování 5LH 217 5-1C 1 x 36 W 1258 192 80 4,3 5LH 217 5-1E 1 x 58 W 1558 192 80 5,1 5LH 217 5-2C 2 x 36 W 1258 316 80 6,9 5LH 217 5-2E 2 x 58 W 1558 316 80 8,9 5LH 217 5-3A 3 x 18 W 633 629 80 6,4 5LH 217 5-4A 4 x 18 W 633 629 80 6,6 Vyrovnávací závaïí Urãeno pro montáï do okraje svítidla pfii montáïi na jednoduch lankov nebo pendov závûs. AGW 36 V/N AGW 58 V/N AGW 32-50 E/N Pro osazení (W) pro 36 W VVG pro 58 W VVG pro 32/50 W EVG Kompletní sada: jednoduch lankov závûs pro 1- nebo 2-zdrojová svítidla. Pevná délka = 400 mm: Ocelové lanko: Ø = 1,5 mm, vã. oãka, baldach nu a tfimenu na stranû svítidla. 5LL 911 1-1 Sada závûsu 1) 5LL 911 0-1 Pfiídavn závûs 2) 1) vïdy jeden závûs s pfiívodem 3 x 0,75 mm 2 a jeden závûs bez pfiívodu 2) jeden závûs bez pfiívodu Jednoduch lankov závûs pro 1- nebo 2-zdrojová svítidla, s nastavitelnou délkou aï 1,2 m; ocelové lanko: Ø = 1,5 mm, vã. dr- Ïáku na strop, bílého baldach nu a tfimenu na stranû svítidla. Jednoduch lankov závûs 5LP 912 0-1X bez svorky 5LP 912 1-1X se svorkou 1) Pfiívod s transparentní izolací 2) 5LF 900 0-1L 3 x 0,75 mm 2, d = 750 mm 5LF 900 0-2L 3 x 0,75 mm 2, d = 1400 mm 5LF 900 0-5L 5 x 0,75 mm 2, d = 1400 mm 1) s 5-pólovou svorkou max. 2,5 mm 2 (bez vodiãe) 2) na jedné stranû vã. dvou resp. ãtyfi svorek