Ovládací panel (pro frekvenční měniče TOSHIBA VF-S11, VF-FS1, VF-AS1, VF-PS1)

Ovládací panel (pro frekvenční měniče TOSHIBA VF-S11, VF-FS1, VF-AS1, VF-PS1) Návod k obsluze Dvouřádkový 16-ti znakový modrý LCD displej Přímé zadávání žádané hodnoty PID regulátoru Zobrazení skutečné hodnoty PID regulátoru Možnost přesného nastavení rozsahu a jednotky regulované veličiny Automatický a ruční režim ovládání ( AUTO-MAN) Možnost nastavení koeficientu pro zobrazení průtoku 2011

1. Bezpečnostní instrukce Položky popsané v těchto pokynech jsou velmi důležité, abyste mohli panel bezpečně používat, zabránit zranění sebe i ostatních osob kolem vás a také zabránit poškození majetku v okolí. Seznamte se důkladně s níže uvedenými symboly a vyobrazeními a pak pokračujte ve čtení návodu. Neopomeňte dodržovat všechna uvedená varování. Vysvětlení označení Označení Význam označení Povely mezi externím ovládacím panelem MITOS VT6 HVAC a frekvenčním měničem TOSHIBA jsou přenášeny prostřednictvím sériového rozhraní. V případě ztráty komunikace nebo její poruchy (nebo při přerušení komunikačního kabelu) může nastat situace, že nebude možné Nebezpečí pomocí externího ovl. panelu motor zastavit. Vždy zajistěte taková opatření (Systém nouzového vypnutí), aby bylo možné poháněný elektromotor odpojit od napájecího napětí i jiným způsobem. Varování Povinné Tento návod k použití je určen pro koncové uživatele. Před instalací měniče a uvedením do provozu si pečlivě tento návod přečtěte a umístěte jej tak, aby byl v případě potřeby k dispozici. Bezpečnostní pokyny Externí ovládací panel MITOS VT6 HVAC nemůže být použit v žádném zařízení, které by představovalo nebezpečí pro lidské tělo nebo jehož závada nebo chyba by představovala přímé ohrožení lidského života (ovládací zařízení v jaderné elektrárně, letectví, kosmonautice a dopravě, systém podpory životních funkcí, zabezpečovací zařízení atd.). Tento produkt byl vyroben pod nejpřísnějšími kontrolami kvality, ale pokud má být použit ve velmi důležitém zařízení, například zařízení, jehož chybná funkce by mohla způsobit velkou nehodu, musí být na zařízení nainstalovány bezpečnostní obvody. 2. Zapojení Externí ovládací panel MITOS VT6 je možné použít s následujícími typy frekvenčních měničů TOSHIBA: VF-S11, VF-FS1, VF-AS1 a VF-PS1. Zapojení může být provedeno pomocí standardního, 8-žilového kabelu s konektory RJ45 v konfiguraci "pin to pin". Kabel 3 m je součástí dodávky panelu. Frekvenční měniče VF-S11 komunikují na bázi TTL. Frekvenční měniče VF-FS1, PS1 a AS1, využívají ke komunikaci s panelem rozhraní RS485, což umožňuje použít výrazně delší komunikační kabel. Volba druhu zapojení se provádí pomocí přepínačů na zadní straně přístroje. 1

3. Popis funkčních kláves Pokud je ovládání měniče nastaveno na panel MITOS VT6 HVAC, dojde po stisku tlačítka START k rozběhu motoru Pokud je motor v klidu, pak podržení tlačítka MAN/AUTO dojde k přepnutí z jednoho režimu do druhého V režimu AUTO je možné šipkami nastavovat žádanou hodnotu PID regulátoru. V režimu MAN se šipkami nastavuje žádaná hodnota kmitočtu. V režimu MON jsou zobrazovány skutečné hodnoty. Stiskem tlačítka MON je aktivován režim zobrazení provozních hodnot Pokud je ovládání měniče nastaveno přes ovládací panel MITOS VT6 HVAC, dojde po stisku tlačítka STOP k zastavení motoru. V případě poruchy je možné stiskem tlačítka měnič resetovat. 4. Úrovně ovládání Externí ovládací panel MITOS VT6 HVAC je možné použit v několika úrovních ovládání. Úroveň je nastavitelná pomocí parametrů ΧΜΟ a ΦΜΟ přímo ve frekvenčním měniči. K dispozici jsou následující úrovně ovládání z panelu: - Zadávání povelů START/STOP z panelu (žádaná hodnota je zadávána jiným způsobem) - Zadávání žádané hodnoty PID regulátoru (povely START/STOP jsou zadávány jiným způsobem) - Plné ovládání frekvenčního měniče ruční nebo automatický režim - Režim displej (měnič nelze ovládat, ani měnit žádné hodnoty) Typ frekvenčního měniče VF-S11 VF-FS1 VF-AS1 VF-PS1 Ovládání start/stop pomocí VT6 HVAC Nastavení žádané hodnoty PID pomocí VT6 HVAC Úplné ovládání pomocí VT6 HVAC Χµοδ = 1 Φµοδ 4 Χµοδ 1 Φµοδ = 4 Χµοδ = 1 Φµοδ = 4 Φµοδ 4 Χµοδ 2 Φµοδ = 4 Φµοδ = 4 Φµοδ 5 Χµοδ 2 Φµοδ = 5 Φµοδ = 5 Φµοδ 5 Χµοδ 2 Φµοδ = 5 Φµοδ = 5 2

5. Zobrazení provozních hodnot Při prvním připojení panelu k měniči se na displeji panelu zobrazí základní obrazovka. Příklad zobrazení: Zobrazované veličiny obou řádků je možné nastavit. Zobrazení provozních hodnot v horním řádku Tlačítka LCD displej Překlad Popis operace MON MON Set= 25.00 BAR Power= 22.5 kw Reff.= 15.6 Hz Iout = 9.8 A Vin = 389 V Vout = 150 V Et1 = E Et2-Et4 = nerr Opp = 256 hours Power= 22.5 kw Set= 25.00 BAR Výkon= Kmitočet= Proud= Vst. napětí= Výst. napětí= Posl. porucha= Porucha -2 až -4= Doba chodu= Výkon= Příklad základního zobrazení po zapnutí panelu se zobrazením žádané a skutečného hodnoty tlaku v [BAR] Stiskem tlačítka MON se horní řádek přepne do režimu zobrazení. První je zobrazen výkon [kw]. Zobrazení výst. kmitočtu měniče [Hz] Zobrazení výst. proudu měniče v [A] Zobrazení vstupního napětí měniče [V]. Zobrazení výst. napětí měniče [V]. Zobrazení poslední poruchy měniče. Kód zobrazení odpovídá kódům zobrazovaným na panelu měniče. V případě, že nebyla zaznamenána žádná porucha, zobrazuje se nerr. * 1 Zobrazení dalších poruch v historii. Kód zobrazení odpovídá kódům zobrazovaným na panelu měniče. V případě, že nebyla zaznamenána žádná porucha, zobrazuje se nerr. Zobrazení celkové doby chodu motoru s měničem [hod]. Opětovné zobrazení první veličiny - výkon [kw]. Návrat do základní obrazovky * Poznámka 1: Kódy poruch jsou vypsány v návodech použití k jednotlivým frekvenčním měničům. 3

6. Nastavení parametrů panelu Externí ovládací panel je vybaven parametry, které umožňují nastavit příslušné zobrazení veličin. Pomocí následujícího postupu je možné procházet jednotlivé parametry a měnit jejich hodnotu. Tlačítka LCD displej Překlad Popis operace START START MON STOP RESET STOP RESET MAN AUTO MAN AUTO - Současným stiskem všech tří tlačítek při zapnutí měniče k napájecí síti nebo zapojení komunikačního kabelu do panelu se vstoupí do režimu nastavení parametrů. * 2 Rotation sense Reverse run Směr otáčení Chod vzad Panel zobrazí první parametr Rotation sense Forward run MITOS VT6 HVAC Release x.x Set K parameter Set K parameter Set C parameter Speed unit Hz Manual variable Real Unit selection mmh2o Select Language ENGLISH Storage Set On Transparent mod. Off Rotation sense Forward run Směr otáčení Chod vpřed Firmware Nastavení K Nastavení K 5,8 Nastavení C Jednotka provozních otáček Hz Ruční proměnná Skutečná hodnota Volba jednotky mmh2o Nastavení řeči Anglicky Uložení nastavení Zap Režim displej Vyp Směr otáčení Chod vpřed Stiskem tlačítka START nebo MAN/AUTO se změní hodnota. Rozsah nastavení [Forward (vpřed) /Reverse (vzad)] Parametr pouze pro čtení zobrazí verzi firmware. Konstanta K slouží pro přepočet tlaku (různé jednotky viz dále) na průtok. Pokud je hodnota > 0, pak se zobrazuje průtok (různé jednotky viz dále). Rozsah nastavení 0 5000. Pomocí tlačítka START se zvyšuje ŽH, pomocí tlačítka MAN/AUTO se hodnota snižuje. Přidržením tlačítka se změna hodnoty zrychlí. Konstanta C slouží k nastavení max. hodnoty převodníku tlaku nebo teploty. Rozsah nastavení 0 5000. Změna hodnoty tlačítky START nebo MAN/AUTO. Výběr zobrazení jednotky provozních otáček v režimu MAN (Nastavení koeficientu v parametru Φ702 měniče) Rozsah nastavení [Hz, RPM (ot./min.), m/min, --- = bez jednotky] V režimu MAN se zobrazuje tato hodnota na druhém řádku. Rozsah nastavení [Real, hours (hod), Ampere (A)] Výběr jednotky v režimu AUTO. Rozsah nastavení [BAR, mbar, PA, kpa, mmh2o, m3/h, m3/min, l/h, l/min, C, F,---] Nastavení řeči panelu. Rozsah nastavení [italsky, anglicky,španělsky,německy] Pokud je nastaveno On, při vypnutí panelu/měniče se uloží nastavená ŽH. Pokud se nastaví Off, ŽH se při vypnutí resetuje. Rozsah nastavení On/Off Pokud je nastaveno On, panel slouží pouze jako displej, měnič nelze ovládat. Rozsah nastavení On/Off Panel zobrazí opět první parametr Ukončení režimu natavení parametrů a návrat do základního nastavení 4

* Poznámka 2: Rozpojení komunikačního kabelu mezi panelem a měničem při zapnutém měniči, způsobí poruchu zobrazenou na měniči Ερρ5 Chyba komunikace. Po opětovném připojení se hlášení objeví i na panelu. Tlačítka LCD displej Překlad Popis STOP RESET No communication Error: Err5 Set= 25.00 BAR 7. Ruční režim Chyba komunikace Err5 Porucha resetujte poruchu z panelu nebo z měniče (2x stisknout tlačítko STOP) Návrat do základní obrazovky Ruční režim ovládání měniče je nadřazený všem nastavením parametrů ΧΜΟ a ΦΜΟ měniče. Umožňuje například zapnout a vypnout měnič, zkontrolovat rozsah provozních otáček stroje a kontrolu nastavení směru otáčení. Ruční režim se týká pouze horního řádku displeje panelu. Spodní řádek stále ukazuje hodnotu zvolenou v nastavení parametrů panelu. Přepnutí z režimu AUTO do MAN a zpět je možné pouze za klidu měniče. Tlačítka LCD displej Překlad Popis MAN AUTO START STOP RESET MAN AUTO 3s 3s Set= 0.0 BAR Real= 0.0 BAR Speed= 0.0 Hz Real= 0.0 BAR Speed setting 45.2 Hz Speed= 45.8 Hz @ Real= 12.0 BAR Speed setting 45.2 Hz Speed= Real= Set= 0.0 BAR Real= 0.0 BAR Otáčky= Nastavení otáček 45.2 Hz Otáčky= Nastavení otáček 45.2 Hz Otáčky= Základní obrazovka Po přechodu do MAN režimu se zobrazí v horním řádku provozní otáčky s jednotkou zvolenou v nastavených parametrech- standardně [Hz]. Hodnota zobrazená tímto parametrem odpovídá frekvenci s násobkem zadaným v Φ702 měniče. Viz kapitola 6 tohoto návodu. Změna nastavení žádané hodnoty otáček. Toto hodnotu je možné měnit jak za klidu měniče, tak i za chodu. Rozsah nastavení odpovídá rozsahu nastavení měniče a je opět ovlivněn koeficientem z Φ702. Měnič najede po rampě nastavené v měniči na žádanou hodnotu nastavenou z panelu. Chod měniče a směr otáčení je signalizován rotujícím znakem v pravém horním rohu panelu. Změna nastavení žádané hodnoty otáček. Toto hodnotu je možné měnit jak za klidu měniče, tak i za chodu. Rozsah nastavení odpovídá rozsahu nastavení měniče a je opět ovlivněn koeficientem z Φ702. Měnič sjede po rampě nastavené v měniči na nulové otáčky a vypne se. Přechodu do režimu AUTO 5

7. Automatický režim Zobrazení V automatickém režimu je v horním řádku displeje zobrazována žádaná hodnota PID regulátoru zadávaná z panelu v nastavených jednotkách. Spodní řádek displeje zobrazuje skutečnou hodnotu. V případě volby průtoku je hodnota přepočítána z hodnoty tlaku (rozsah 0 až C) s použitím konstanty K (parametr panelu). V případě, že je K > 0, pak je skutečná hodnota zobrazena jako průtok. Nastavení parametrů panelu Aby panel pracoval s PID regulátorem měniče, je třeba nastavit parametry (bližší popis kapitola 6): Parametr C Jednotka Popis Konstanta C slouží k nastavení max. hodnoty převodníku tlaku nebo teploty. Rozsah nastavení 0 5000. V rozsahu nastavení parametru C se zadává žádaná hodnota teploty a tlaku. Parametr C se nastavuje bezrozměrně. Výběr jednotky v režimu AUTO. Rozsah nastavení [BAR, mbar, PA, kpa, mmh2o, m3/h, m3/min, l/h, l/min, C, F,---] Pokud je regulovanou veličinou průtok, je třeba nastavit jednotky [m3/h, m3/min, l/h, l/min] * 3 a max. hodnota tlaku by měla být tlaková diference. * Poznámka 3: Změna nastavení jednotky nezpůsobí automaticky přepočet konstant. Věnujte nastavení hodnot a jednotek velkou pozornost. Důležité je rovněž nastavit parametr přepočtu tlaku na průtok: Parametr K Popis Konstanta K slouží pro přepočet tlaku na průtok. Pokud je hodnota > 0, pak se zobrazuje průtok. Rozsah nastavení 0 5000. Jednotka se zadává bezrozměrně. Nastavení žádané hodnoty se provádí Tlačítka LCD displej Překlad Popis Set= 25.00 BAR Setpoint 26.0 BAR Rozsah nastavení pro teplotu a tlak 0 až C (pro teplotu a tlak). Rozsah nastavení pro průtok 0 až. Základní obrazovka Nastavení žádané Změna nastavení žádané hodnoty PID. hodnoty Toto hodnotu je možné měnit za klidu měniče, 26.0 BAR i za chodu. Nastavení měniče Nastavení různých druhů ovládání a parametrů týkajících se PID regulátoru je nutné provést dle příslušného návodu k obsluze frekvenčního měniče. Nastavení parametrů měničů ΧΜΟ a ΦΜΟ pro různé úrovně ovládání, je uvedeno v kapitole 4 tohoto návodu. Poznámka k provozu PID regulátoru ve frekvenčních měničích TOSHIBA (obecně): Před aktivací PID regulátoru nejprve nastavte všechny příslušné parametry a rozsahy v měniči a panelu. Pokud je využit vnitřní PID regulátor měniče a žádaná hodnota se rovná skutečné, dojde k vypnutí měniče (signál START z panelu MITOS VT6 HVAC nebo ze svorkovnice je však stále aktivní!!). Pokud se stav změní a skutečná hodnota je jiná od žádané, měnič se sám aktivuje a reguluje otáčky. 6

ENETEX-TEP = Technologie a Elektrické Pohony Firma ENETEX-TEP s.r.o. sídlí v Modřicích u Brna a byla založena v roce 2000. Od svého počátku nabízí svým zákazníkům v České republice i zahraničí kvalitní služby a dodávky v oblasti elektrických regulovaných pohonů, automatizační technice, projekční činnosti a díky znalostem celé řady technologických procesů realizuje dodávky kompletních elektročástí do širokého spektra průmyslových odvětví. Na základě dlouholetých zkušeností mohou zaměstnanci firmy ENETEX-TEP s.r.o. nabízet zákazníkům komplexní řešení elektrických pohonů s ohledem na přání zákazníka s těsnou vazbou na řídicí systémy s možností nadřazené vizualizace a přenosem zvolených dat po průmyslových sběrnicích. V mnoha průmyslových oborech jsou aplikovány nemodernější poznatky z uvedených oblastí a tak je možné zakázky provádět od základních konzultací, přes samotnou realizaci až po následný servis. Základní zaměření firmy - Elektrické pohony - Průmyslová automatizace - Projekce - Řízení technologických procesů a servis Elektrické pohony Od počátku roku 2007 byla v oblasti pohonářské techniky zahájena spolupráce s firmou TOSHIBA, tradičním dodavatelem špičkové pohonářské techniky. V této oblasti nabízí firma frekvenční měniče pro asynchronní elektromotory pohony ve výkonovém rozsahu od 0,2 kw až do 630 kw, s napětím 1x230 až 3x690V. Firma je rovněž výhradním partnerem rakouské firmy Schneider Electric Power Drives GmbH (d říve VA TECH ELIN EBG Elektronik GmbH) pro Českou republiku v oblasti elektrických regulovaných pohonů, především měničů kmitočtu pro asynchronní elektromotory řady >pdrive<. Výkonový rozsah dodávaných přístrojů začíná od 0,4 kw až 2 400 kw a zahrnuje napěťové řady od 3x400 V až do 3x690 V. Průmyslová automatizace V uvedené oblasti, kterou firma stále posiluje, byl na počátku zvolen strategický partner - firma SIEMENS AG. Široká nabídka hardware, stále se rozvíjející úroveň produktů a portfolio programů umožňuje splnit i ty nejnáročnější požadavky zákazníků na řízení technologických procesů. Rozsah činností v oblasti automatizační techniky začíná u zjištění aktuálních potřeb zákazníka a stavu technologie s následným návrhem koncepce řešení. Dalším krokem je pak volba vhodné řady řídicího systému (SIMATIC S7-200 až S7-400) a vytipování jednotlivých dílů s ohledem na potřeby procesu. Součástí dodávek jsou v současné době i operátorské panely standardní i dotykové ("touch panely"). Nedílnou součástí je také vizualizace procesu v programech WINCC a WINCC Flexible včetně dodávky potřebné výpočetní technicky (PC, monitory, tiskárny). Projekce Projekční práce jsou nedílnou součástí komplexních dodávek firmy ENETEX-TEP s.r.o. Protože ne všude je nutné s ohledem na potřeby technologie nasazovat regulované pohony, dodáváme celé řadě zákazníků projektovou dokumentaci jako samostatný produkt. Zákazníci si poté zajišťují realizaci vlastními silami. Projektová dokumentace je dodávána v tištěné i elektronické podobě a dle volby v AutoCAD 2011 LT nebo ELCAD 7.6 v závislosti na volbě zákazníka. Řízení technologických procesů a servis Dlouholeté zkušenosti zaměstnanců firmy ENETEX-TEP s.r.o. s přípravou a prováděním kompletních dodávek umožňují dodávky elektročástí různých technologických celků v mnoha oblastech průmyslu např. Stěžejní průmyslové oblasti jsou následující: Průmysl stavebních hmot Energetika Vodárenství Chemie Ekologie, systémy čištění odpadních vzduchů a plynů Výsledné dodávky jsou ve finále odzkoušeny a po proškolení obsluhy a uživatelů uvedeny do provozu. U většiny akcí je samozřejmostí i pravidelný servis a údržba dodaných zařízení. ENETEX-TEP s.r.o. Brněnská 595, 664 42 Modřice Tel. + 420 547 411, Fax. + 420 547 423 tep@enetex.cz; www.enetex-tep.cz Technické změny vyhrazeny