NÁVOD K OBSLUZE STEREO CD/CD-R/CD-RW/MP3 PŘEHRÁVAČ DO AUTA SE PLL FM STEREO RADIEM RDS USB / SD / MMC CARD VSTUPEM A ODNÍMATELNÝM PŘEDNÍM PANELEM

NÁVOD K OBSLUZE STEREO CD/CD-R/CD-RW/MP3 PŘEHRÁVAČ DO AUTA SE PLL FM STEREO RADIEM RDS USB / SD / MMC CARD VSTUPEM A ODNÍMATELNÝM PŘEDNÍM PANELEM

UMÍSTĚNÍ ČÁSTÍ A OVLÁDÁNÍ 1. VYPNUTÍ/ ZAPNUTÍ ( ) 2. TLAČÍTKO NA VÝBĚR FUNKCÍ: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/TA SEEK/MASK DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/ LOCAL 3. ZVÝŠENÍ/ SNÍŽENÍ HLASITOSTI PRO BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/TA SEEK/ MASK DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/ CD MULTI / BEEP / SEEK / STEREO / LOCAL 4. PŘEDNASTAVENÉ STANICE (1,2,3,4,5,6) 5. AF funkce(alternativní FREKVENCE) 6. TA funkce (DOPRAVNÍ ZPRAVODAJSTVÍ) 7. PTY function (TYP PROGRAMU) 8. DISPLEJ(DSP) 9. TLAČÍTKO MODE (MD) 10. TLAČÍTKO BAND (BAND) 11. AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ (FREKV NAHORU nebo FREKV DOLŮ ) 12. AUTOMATICKÉ LADĚNÍ (A/PS) 13. OVLÁDÁNÍ AUTOMATICKÉHO LADĚNÍ SCAN (SCN) 14. LCD DISPLEJ 15. TLAČÍTKO NA UVOLNĚNÍ OVLÁDACÍHO PANELU ( ) 16. SLOT CD 17. TLAČÍTKO NA VYSUNUTÍ CD( ) 18. PAUZA 19. TLAČÍTKO INTRO (PŘEHRAJE UKÁZKY PÍSNIČEK) 20. TLAČÍTKO OPAKOVAT 21. TLAČÍTKO NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ 22, 23. + POSUNUTÍ O 10 PÍSNÍ NAHORU/ DOLŮ 24. USB PORT 25. SLOT PRO MULTI-MEDIA CARD (MMC) / SD CARD

ISO KONEKTOR Výstup RCA: : Červený (vpravo) : Bílý (vlevo) Vstup RCA: :Červený (vpravo) : Bílý (vlevo) KONEKTOR A 1. 2. 3. 4. PAMĚŤ +12V 5. VÝSTUP NA ANTÉNU 6. 7. +12V (k zapalování) 8. UZEMNĚNÍ Poznámka: (konektor A č. 7) musí být připojen k zapalování auta, aby se předešlo tomu, že se vybije autobaterie, pokud se s autem delší dobu nebude jezdit. KONEKTOR B 1. REPRODUKTOR VZADU VPRAVO (+) 2. REPRODUKTOR VZADU VPRAVO(-) 3. REPRODUKTOR VPŘEDU VPRAVO (+) 4. REPRODUKTOR VPŘEDU VPRAVO (-) 5. REPRODUKTOR VPŘEDU VLEVO(+) 6. REPRODUKTOR VPŘEDU VLEVO(-) 7. REPRODUKTOR VZADU VLEVO (+) 8. REPRODUKTOR VZADU VLEVO (-) Údržba VÝMĚNA POJISTKY Pokud vyhoří pojistka, tak zkontrolujte elektrické napájení a vyměňte pojistku. Pokud vyhoří pojistka opakovaně po výměně, tak je pravděpodobné, že se jedná o vnitřní závadu. V tomto případě se obraťte na nejbližší opravárenský servis. Varování Pro každý vodič používejte pojistku pro předepsanou intenzitu proudu. Pojistky s vyšší intenzitou proudu mohou způsobit vážné poškození. INSTALACE Opatření Vyberte umístění pro rádio tak, aby neomezovalo řidiče při řízení. Rádio nevystavujte vlivům vysokých teplot, jako například přímému slunečnímu záření, prachu a nebo nadměrným vibracím. Pro bezpečné připevnění rádia používejte pouze dodávané příslušenství. Před instalací rádia odejměte jeho přední panel. POZNÁMKA: Úhel naklonění pro instalaci rádia nesmí překročit 30. V opačném případě se neotevře přední panel. Uvolněte šroub a svorku Pokud to bude nutné, ohněte tyto drápky. Poznámka: Uvolňovací klíč uložte na bezpečném místě, protože ho možná budete potřebovat v budoucnu k vyjmutí rádia z auta.

Upevnění rádia PŘÍSTROJOVÁ DESKA 1. RÁDIO 2. UVOLŇOVACÍ POUZDRO 3. PŘÍSTROJOVÁ DESKA 4. ŠESTIHRANNÁ MATICE 5. PRUŽNÁ PODLOŽKA 6. PODLOŽKA 7. KAROSÉRIE 8. ZADNÍ PODPŮRNÁ PODPĚRA 9. SAMOŘEZNÝ ŠROUB 10. M5 X 15 ŠESTIHRANNÝ ŠROUB Připojení a oddělení předního panelu Přední panel rádia se dá, z důvodu prevence před odcizením, oddělit od rádia. OTEVŘENÍ A ODDĚLENÍ/ PŘIPOJENÍ PŘEDNÍHO PANELU Před odpojením předního panelu stiskněte nejprve tlačítko PWR(1). Poté stiskněte tlačítko REL(15), a počkejte až přední panel dostane do horizontální pozice vyjměte přední panel směrem k sobě, přesně jako je to zobrazeno na obrázku dole. Poznámky: Netlačte příliš na přední panel směrem k rádiu. Přední panel se dá k rádiu připojit pouze za pomocí lehkého tlaku proti rádiu. Pokud si vezmete přední panel sebou, tak ho vkládejte do přiloženého pouzdra. Nevyvíjejte přílišný tlak na displej předního panelu při připojování k rádiu..

1. ZAPÍNÁNÍ/ VYPÍNÁNÍ RÁDIA (PWR) Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete rádio. Toto rádio zapnete jakýmkoli tlačítkem. 2,3. TLAČÍTKO NA VÝBĚR FUNKCÍ:BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK DPI/ RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL/(SEL) Pohybem ovládacího tlačítka vpravo nebo vlevo můžete upravit nastavení VOL/BASS/TREB/BAL/FAD. Pro výběr dalších funkcí vyberte tlačítko SEL (2) krátce poté, když se zobrazí požadované funkce na displeji. Na obrázku č.1 je zobrazeno jaké ovládací funkce jsou zvoleny při použití tlačítka SEL. Obrázek č.1 Výběr funkcí na ovládaní zvuku 1. VOL 2. SEL 3. BAS 4. TRE 5. BAL 6. FAD Otáčením ovládacího tlačítka vpravo nebo vlevo zvýšíte nebo snížíte hlasitost přehrávání nebo. Tato tlačítka můžete použít pro úpravu: BASS, TREMBE, BALANCE A FADER. TA HLEDAT/ TA ALARM(2) Režim TA SEEK (pro zobrazení informací o dopravě) vyberete za pomoci nebo. Při stisknutí tlačítka SEL na více než 2 sekundy je aktivován výběr těchto dvou funkcí. - TA(TA = dopravní zpravodajství) VYHLEDÁVACÍ REŽIM Pokud nově naladěná stanice neobdrží TP informaci do 5 sekund, tak se rádio přeladí na další stanici, která je jiná než předchozí stanice (nemá stejné PI) ale má TP informaci. Ve TA vyhledávacím režimu může být stávající stanice změněna na jinou stanici v případě, že jednotka hledá TP stanici a když je síla signálu stávající stanice příliš slabá, nebo v případě, že stávající stanice nemá TP signál. - TA (TA = dopravní zpravodajství) ALARM režim: Není aktivován žádný automatický režim, uslyšíte pouze pípnutí. DPI MASKA(2) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, tak se aktivuje výběr z těchto funkcí. MASKOVAT DPI: MASKUJE POUZE AF, KTERÉ MAJÍ JINÉ PI. MASKOVAT VŠECHNO: MASKUJE AF KTERÉ MAJÍ ROZDÍLNÉ PI A NEMAJÍ RDS signál. LADÍCÍ L / S OVLÁDÁNÍ(2) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, tak se aktivuje ladící režim. LADIT L: Vyberte 90 sekund jako počáteční čas automatického TA hledání. LADIT S: Vyberte 30 sekund jako počáteční čas. DSP OVLÁDÁNÍ AUDIA(2) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, tak se aktivuje výběrový režim těchto funkcí.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (2) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, tak se aktivuje výběrový režim těchto funkcí. Vypnutí/ zapnutí hlasitosti vyberete nebo. Odezva bass a treble se zvýší. ESP REŽIM (2) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, můžete si vybrat mezi 12 sek. nebo 45 sek. ESP režimem. REŽIM PRO CD S VÍCE SEKCEMI (2) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, je aktivován výběr z těchto funkcí. CD MULTI ON/OFF režim vybíráte pomocí: nebo. CD MULTI ON: čtení CD disku s více sekcemi. CD MULTI OFF: Přehrávač čte pouze první vypálenou sekci na CD. REŽIM BEEP (PÍPNUTÍ(2)) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, je aktivován výběr z těchto funkcí. ZAPNUTÍ PÍPNUTÍ: Při stisknutí tlačítka se ozve pípnutí z reproduktoru. VYHLEDÁVACÍ REŽIM(2) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, je aktivován výběr z těchto funkcí. SEEK (VYHLEDÁVÁNÍ) 1:Pokud je aktivováno SEEK 1 (VYHLEDÁVÁNÍ), tak se zastaví AUTO SEEK SCAN, pokud je nalezena stanice, a to i v případě, že uživatel opakovaně stiskne tlačítko SEEK. SEEK (VYHLEDÁVÁNÍ)2: Pokud je aktivováno SEEK 2 (VYHLEDÁVÁNÍ), tak se nezastaví pokud je nalezena stanice a uživatel nestiskne tlačítko SEEK. STEREO/MONO(2) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, je aktivován výběr z těchto funkcí. Pokud mají FM stanice slabý signál nebo jsou rušené, tak můžete zlepšit kvalitu signálu přepnutím na MONO.

LOCAL/DX(2) Pokud stisknete tlačítko SEL na více než 2 sekundy, je aktivován výběr z těchto funkcí. Při výběru Local se při ručním ladění zastaví rádio pouze na stanicích, které mají silný signál(zobrazí se LOC). Pokud vyberete DX, tak budete moci poslouchat všechny stanice také na území se slabým signálem. 4. PŘEDNASTAVENÉ STANICE (1,2,3,4,5,6) (A) REŽIM RÁDIA: Pokud stisknete tato tlačítka krátce, tak vyberete jednu z přednastavených stanic. Pokud tlačítko podržíte déle než jednu sekundu, tak uložíte právě přehrávanou stanici do paměti. Když je zvolen PTY režim, tak přepnutí učiníte: PTY music group ---- PTY speech group ---- OFF. HUDBA MLUVENÉ SLOVO 1. POP, ROCK 1. ZPRÁVY, INFORMACE 2. EASY M, LIGHT M 2. SPORT, VZDĚLÁVÁNÍ, DRAMA 3. 4. 5. KLASICKÁ HUDBA, JINÉ DRUHY HUDBY JAZZ, COUNTRY NATION, OLDIES 3. KULTURA, VĚDA, RŮZNÉ 4. POČASÍ, FINANCE, PRO DĚTI 5. SOCIALNÍ, NÁBOŽENSKÁ, S KOMENTÁŘI OD POSLUCHAČŮ 6. FOLK 6. CESTOVÁNÍ, VOLNÝ ČAS, DOCUMENTÁRNÍ (B) REŽIMY CD/MP3 PŘEHRÁVAČE: 1. PAUSE 2.INT 3.RPT 4.RDM POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS CO JE RDS? RDS (Radio Data System) je digitální informační systém, který byl vyvinut za přispění EBU (European Broadcast Union). RDS je odvozeno od běžného FM vysílání, a nabízí širokou paletu informačních služeb a automatických ladících funkcí pro rádia, která jsou kompatibilní s touto funkcí V roce 1988, RDS se stalo dostupným ve Velké Británii, Francii, NSR, Irsku a Švédsku. Testování RDS bylo provedeno v dalších zemích v Evropě. Předpokládá se, že RDS se v blízké budoucnosti stane dostupné ve většině zemí západní Evropy. 5. FUNKCE AF/REG (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE) Pokud stisknete krátce, dostanete se do výběru AF /REG. Pokud se dostanete do režimu výběru AF/REG, rádio kontroluje pořád sílu signálu u AF. Pokud tlačítko stisknete dlouze, tak zapnete nebo vypnete regionální režim. Regionální režim ON (zapnutý): Přepínání mezi AF a P1 SEEK je implementováno do stanic, které mají stejné P1 kόdy jako právě naladěná stanice. REG je zapnuto na displeji. Regionální režim OFF (vypnutý) Regionální kόd ve formátu p1 je ignorován pokud je implementováno přepínání mezi AF nebo P1 SEEK. 6. FUNKCE TA (DOPRAVNÍ INFORMACE) Pokud toto tlačítko stisknete krátce, tak zapnete nebo vypnete TA režim. Pokud je TA režim zapnutý, tak se přenáší informace o dopravě. Pokud je jednotka v režimu CD/MP3, tak se přepne dočasně do režimu rádia Pokud byla úroveň hlasitosti přehrávání pod určitým bodem, tak se automaticky zvýší na pevně nastavený bod. Pokud se přepne na TP stanici, tak se zapne TP na LCD displeji. 7. FUNKCE PTV (TYP PROGRAMU) PTY MUSIC ---- PTY SPEECH ---- PTY OFF PTY typ vybereme podle popisu u přednastaveného tlačítka. Pokud je zvoleno PTY tak začne rádio vyhledávat odpovídající PTY informace a zastaví se poté, když bude nalezena odpovídající PTY informace.

8. DISPLEJ (DISP) Pokud stisknete toto tlačítko, tak se přepne režim na displeji následujícím způsobem. 1) V případě, že přijímáte stanici RDS. REŽIM RÁDIA PS----CT---- FREQ---- PTY REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČE CDP----CT----PS---- FREQ---- PTY 2) V případě, že přijímáte stanici, která neobsahuje RDS REŽIM RÁDIA FREQ ----CLOCK ---- NO PTY REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČE CDP---- FREQ----CLOCK---- NO PTY Každý čas na displeji se zobrazí na několik vteřin a po několika sekundách se vrátí na první pozici. Notes: CT = čas FREQ = frekvence CDP = CD přehrávač 9. PŘEPÍNÁNÍ REŽIMŮ (MD) Stisknutím tototo tlačitka si uživatel může vybrat mezi režimy AUX/TUNER/ CD-MP3/USB nebo MMC/SD. 10. Tlačítko BAND (BAND) Pomocí tlačítka BAND přepínáte mezi skupinami předvoleb: FM1---FM2---FM3. 11. AUTOMATICKÉ NEBO RUČNÍ LADĚNÍ (FREKV NAHORU OR FREKV DOLŮ ) (A) REŽIM RÁDIA Při krátkém stisknutí tohoto tlačítka se dostanete do režimu ručního ladění. Pokud toto tlačítko podržíte na déle než jednu sekundu, tak se dostanete do vyhledávacího ladícího režimu. (B) REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČE Pokud toto tlačítko stisknete krátce, tak se dostanete do režimu TRACK UP nebo TRACK DOWN(režim přepínaní mezi jednotlivými stopami na CD) Pokud toto tlačítko podržíte na déle než jednu sekundu, tak se dostanete do REVIEW(Prohlídkový režim CD) režimu. 12. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC(A/PS) Pokud toto tlačítko stisknete krátce, tak rádio začne vyhledávat každou přednastavenou stanici. Pokud je síla signálu stanice vyšší, než je přednastavená hodnota prahové hodnoty pro zastavení na stanici, tak se rádio zastaví na dané stanici a zapne se hlasitost a po 5 sekundách začne opět hledat další stanici. Pokud tlačítko podržíte déle než na jednu sekundu tak je přednastaveno 6 stanic s nejsilnějším signálem, které zároveň odpovídají přednastavenému číslu. Poté, co je dokončeno AS, tak rádio spustí vyhledávání pro přednastavené stanice. 13. SCAN AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ LADĚNÍ (SCN) Toto tlačítko se ovládá jako RADIO SCAN. Tato operace je podobná běžnému vyhledávání s tím, že se zastaví na 5 sekund na každé stanici, která bude nalezena v režimu RADIO SCAN. 14. LCD DISPLEJ Displej z tekutých krystalů zobrazí stav ve kterém se nachází rádio. 15. OTEVŘENÍ PŘEDNÍHO PANELU Stiskněte tlačítko OPEN a přední panel se otevře. ROZLOŽENÍ PRVKŮ NA OVLÁDÁNÍ CD 11. TLAČÍTKO NA POSOUVÁNÍ/ PŘESKAKOVANÍ STOP POSOUVÁNÍ STOP VPŘED A ZPĚT (NEBO PŘESKAKOVÁNÍ PÍSNÍ) Pro přehrávání požadované stopy(písně) stiskněte tlačítko SKIP ( nebo )....ZPĚT...VPŘED

Během přehrávání stiskněte a držte tlačítko SKIP ( nebo ) aby jste prohledali CD ve vysoké rychlosti. Když najdete požadovaný hudební úsek, uvolněte stisk na tlačítku SKIP. Tak bude pokračovat běžné přehrávání. 16. Slot CD 17. TLAČÍTKO NA VYSUNUTÍ CD Pro vysunutí CD stiskněte tlačítko EJECT. 18. TLAČITKO PAUSE Během přehrávání PLAY, stiskněte (18)tlačítko PAUSE pro POZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ. Při opakovaném stisku tlačítka budete pokračovat v přehrávání. 19. TLAČITKO INTRO (Přehraje několik sekund z každé písničky) Pokud stisknete toto tlačítko,a na displeji je zobrazeno INT ON tak se přehraje pouze několik prvních sekund z každé stopy(písničky). Pokud toto tlačítko stisknete ještě jednou, tak zastavíte ukázku a budete poslouchat celou stopu. 20. TLAČÍTKO REPEAT Pokud stisknete toto tlačítko,a na displeji je zobrazeno RPT ON, tak se bude vybraná stopa přehrávat opakovaně, dokud nebude opakované přehrávání stornováno stiskem RPT. 21. TLAČÍTKO RANDOM Pokud stisknete toto tlačítko,a na displeji je zobrazeno RDM ON, tak se budou stopy přehrávat v náhodném pořadí. Přehrávání v náhodném pořadí bude stornováno tlačítkem RDM (21).

22, 23. 10 VÝBĚR PŘEDCHOZÍ/ DALŠÍ STOPY: (V případě MP3 souborů) M5: 10 Předchozí stopa / M6: 10 Další stopa JAK VYBÍRAT SOUBORY VE FORMÁTU MP3 1. Vyhledávání Stop: Stiskněte A/PS, pokud je zapnuto vyhledávání stopy. Stiskněte SEL, pokud bliká první číslice. Pomocí tlačítka VOL /VOL, vyberte požadovanou první číslici. Stiskněte SEL, a poté je první číslice uložena a bliká druhá číslice. Pomocí tlačítka VOL /VOL, případně vyberte třetí nebo čtvrtou číslicí. Vybraná píseň se poté spustí automaticky. 2. Hledat jméno souboru: Dvakrát stiskněte A/PS. Poté se aktivuje vyhledávání souborů. Stiskněte SEL, a poté se zobrazí první adresář. Pomocí tlačítka VOL / VOL, vyberte požadovaný adresář. Stiskněte znovu SEL. Poté je adresář uložený a je zobrazeno první jméno souboru. Pomocí tlačítka VOL / VOL, vyberte požadovaný soubor. Stiskněte SEL, a poté se začne přehrávat požadovaná píseň. 3. Vyhledávat podle písmena: Stiskněte třikrát A/PS a poté bude aktivován vyhledávací režim. Stiskněte tlačítko SEL a poté bude zobrazeno písmeno A. Pomocí tlačítka VOL / VOL můžete vybrat požadované písmeno. Stiskněte tlačítko SEL na více než 2 sekundy. Bude zobrazena písnička, která začíná na stejné písmeno, které bylo vybráno. Pomocí tlačítka VOL / VOL můžete vybrat požadovanou píseň. Stiskněte tlačítko SEL a požadovaná píseň se začne přehrávat. Připojení k Přenosnému MP3 Přehrávači. 25. Port USB Pro připojení MP3 přehrávače k rádiu použijte USB kabel. 26. SLOT NA MMC/ SD KARTY Podporuje pouze hudbu ve formátu MP3 s ID3 tagy. * Důležitá informace: Z DŮVODU VELKÉHO MNOŽSTVÍ VÝROBKŮ S PORTY USB, A PORTY PRO SD A MMC KARTY VÁM NEMŮŽEME GARANTOVAT ŽE VŠECHNY VÝROBKY BUDOU ROZEZNANÉ A ŽE BUDOU FUNGOVAT VŠECHNY MOŽNÉ FUNKCE. TEORETICKY JE TO SICE MOŽNÉ, ALE NĚKTEŘÍ VÝROBCI PŘIDÁVAJÍ SPECIFICKÉ FUNKCE, A PROTO SE NEDÁ OVĚŘIT, ZDA BUDOU VŠECHNY FUNKCE TAKÉ FUNGOVAT V PRAXI.

TLAČÍTKO RESETT Tlačítko Reset je umístěno na vlastním těle rádia. Reset používejte v případech, když: Je hotová úvodní instalace rádia a veškerá kabeláž Pokud nefungují všechna funkční tlačítka. Pokud se objeví znak chyby na displeji. TECHNICKÉ SPECIFIKACE CD/MP3 PŘEHRÁVAČ Poměr signálu k šumu Oddělení kanálů Frekvenční Odezva > 60dB > 50 db (1kHz) 20Hz -20 khz TUNER (FM) Frekvenční rozsah Okamžitá frekvence Citlivost Oddělení Sterea Poměr signálu k šumu Posun mezi kanály 87.5-108 MHz 10.7 MHz 2.8 μv 30 db 50 db 50 khz VÝSTUP (LINE-OUT) Výstup Celkový odpor 350mV 10k Ohm Obecně Napájení Odpor reproduktoru Výkon na výstupu 13.8V DC (10.8-15.6V povolené) 4 nebo 8 ohm 40W x 4CH Upozornění: Výrobce si vyhrazuje právo změnit/ zlepšit specifikace výrobku bez předchozího upozornění. Instrukce pro ochranu životního prostředí Na konci životního cyklu nevhazujte tento výrobek do běžného odpadu, ale dopravte ho do sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Označení na výrobku a návod k použití Vás budou informovat o způsobech ekologického odstranění výrobku. Výrobní materiály se dají recyklovat, což je znázorněno touto značkou. Recyklací významně přispějete k ochraně životního prostředí. Při hledání vhodných sběrných surovin se obraťte na místní úřady.