Prùtokomìry SITRANS F síla v prùtoku sitrans

Rozsáhlé schopnosti v mìøení prùtoku Pøesné mìøení prùtoku kapalin s rùznými konzistencemi, plynù nebo par hraje vysoce dùležitou roli v automatizaci procesù. V rámci své èasem provìøené øady SITRANS F vyvinula spoleènost Siemens rozsáhlý program výrobkù, který sahá od jednoduchých indikátorù prùtoku až po vysoce vyspìlé mìøicí pøevodníky s možností sbìrnicového pøipojení. Optimální prùtokomìr pro všechny speciální úèely mìøení - to je motto, které si spoleènost Siemens vybrala, aby popsala rozsáhlý program svých výkonných pøístrojù, které využívají rùzné metody mìøení - magnetické indukèní, ultrazvukové, mechanické nebo založené na principu Coriolisova hmotnostního prùtoku. Pro teploty mìøených médií od 150 C do +250 C ( 238 F až +482 F), pro mìøení vodivých èi nevodivých médií, k využití ve standardních nebo nebezpeèných prostøedích - v nabídce zaøízení Siemens se vždy najde správný prùtokomìr. Svým zákazníkùm nabízíme poradenství již od plánovací fáze a jsme potìšeni, jestliže si pøejí, abychom jim pomáhali realizovat jejich projekty až po koneènou instalaci. 2

Magneticko indukèní prùtokomìry Používají se k mìøení objemového prùtoku elektricky vodivých médií. Rovnìž lze provádìt mìøení podle kalibraèních norem stejnì jako speciální mìøení pulsujících prùtokù, kalù èi suspenzí. Ultrazvukové prùtokomìry Používají se k mìøení homogenních vodivých a nevodivých kapalin. Kromì standardního objemového prùtoku poskytují ultrazvukové prùtokomìry informace o teplotì média. Rovnìž lze provádìt mìøení podle kalibraèních norem. Coriolisovy prùtokomìry Používají se k mìøení kapalin a plynù. Kromì hmotnostního prùtoku poskytují Coriolisovy hmotnostní prùtokomìry informace o hustotì, frakci a teplotì média. Rotametry Používají se k mìøení objemového prùtoku homogenních kapalin a plynù. Tyto prùtokomìry nepotøebují žádné externí elektrické napájení a poskytují pøesná namìøená data i v pøípadì, že delší dobu není k dispozici pøítok a odtok. Prstencové prùtokomìry Používají se k mìøení objemového prùtoku vodivých a nevodivých kapalin. Pøesnì zaznamenávají prùtok vysoce viskózních médií, kyselin a koncentrátù na bázi alkoholu. Lze provádìt i mìøení podle kalibraèních norem. Clonové prùtokomìry Používají se k mìøení objemových prùtokù kapalin, plynù a par. Vysoké teploty médií a velké prùøezy nemají žádný vliv na výkon. Indikátory prùtoku Používají se pro indikaci objemového prùtoku kapalin pomocí mìøicího ventilu. Se svou širokou øadou zaøízení mùže firma Siemens nabízet svým zákazníkùm v prùmyslu optimální, na míru ušitá øešení. Díky stále vyspìlejším technologiím jsou nyní sbìrnice schopny komunikovat s øídicím systémem. Tato zaøízení hrají rozhodující úlohu ve strategii plnì integrované automatizace Siemens. Zákazníci získávají komplexní automatizaèní systémy vše z jediného zdroje. Se svou strategií plnì integrované automatizace vytváøí Siemens vlastní kategorii jakožto výhradního dodavatele platforem pro všechna prùmyslová odvìtví. Tato strategie, pøizpùsobená konkrétním požadavkùm zákazníkù, umožòuje realizovat specifická automatizaèní øešení, která podstatnì zvyšují produktivitu a zároveò zaruèují dostateènou bezpeènost investic. Tato øešení ideálnì podporují podniky pøi optimalizaci jejich zaøízení, systémù a procesù. SITRANS F M SITRANS F C SITRANS F US SITRANS F VA SITRANS F R SITRANS F O Princip mìøení Magneticko indukèní Coriolisùv Ultrazvukový Rotametr Prstencový prùtokomìr Clona Média Vodivé Kapaliny Kapaliny Kapaliny Kapaliny Kapaliny, kapaliny a plyny pøenášející zvuk a plyny páry > 0,008 µs a plyny Mìøené hodnoty Objemový prùtok Hmotnostní prùtok Hustota Frakce Rychlost zvuku Teplota Velikost DN 2 2000 DN 1.5 100 DN 25 4000 DN 10 100 DN 15 80 DN 10 1000 1/16 80 1/16 4 1 160 1/4 4 1/2 3 1/4 40 Teplota média 20 až +200 C 50 až +180 C 40 až +200 C 20 až +300 C 10 až +300 C 200 až +500 C 4 až +400 F 58 až +356 F 40 až +400 F 4 až +572 F 14 až +572 F 328 až +932 F Pøesnost 0,25% namìø. hod. 0,10% namìø. hod.* 0,5% namìø. hod. 2% konc. hodnoty 0,2% namìø. hod. 0,6% namìø. hod. Rozsah mìøení 0 113.000 m 3 /h 0 192.000 kg/h 0 450.000 m 3 /h Kapalina: 0,3 1000 l/min Nezávislý na 0 500.000 GPM 0 423.000 lb/h 0 2.000.000 GPM 0,1 100 m 3 /h 0,079 264 GPM médiu 0,0004 440 GPM a pøíslušném Plyn: pøevodníku 0,008 630 m 3 /h 0,0012 370 SCFM Aplikace/ osvìdèení Instalace na pracovišti (Senzory) (SONOKIT) Ochrana proti výbuchu Osvìdèení FM Osvìdèení pro pøenos Hygienické osvìdèení * DN 50 DN 100 / 2 bis 4, standardní odchylka menší než 0,15 % namìøené hodnoty 3

SITRANS F M Magneticko indukèní prùtokomìry Magnetické indukèní prùtokomìry (MID) se ideálnì hodí k mìøení prùtoku témìø všech elektricky vodivých kapalin, kalù a suspenzí. Podmínkou je alespoò minimální vodivost média. Teplota, tlak, viskozita a hustota nemají žádný vliv na výsledek mìøení. Princip magnetického mìøení prùtoku vychází z Faradayova indukèního zákona. Když je vodiè v magnetickém poli uveden do pohybu, indukuje se v nìm elektrické napìtí. Magnetické indukèní prùtokomìry SITRANS F M U m = B v D U m = indukované napìtí B = hustota magnetického toku v = rychlost prùtoku D = prùmìr otvoru Elektrické cívky v pøevodníku generují konzistentní magnetické pole. Elektricky vodivá kapalina protékající mìøicím potrubím indukuje napìtí, které je úmìrné rychlosti prùtoku. Toto napìtí je registrováno elektrodami senzoru a pøenášeno do pøevodníku ke zpracování signálu. Pøevodník pak na základì prùmìru otvoru vypoèítá okamžitý objemový prùtok. Díky pøesnému a spolehlivému mìøení, snadné instalaci a spuštìní a jednoduché obsluze èi údržbì jsou magnetické indukèní prùtokomìry nejbìžnìji používanými pøístroji pro mìøení prùtoku v prùmyslu. SITRANS F M MAGFLO Prùtokomìry MAGFLO mají vysoce flexibilní konstrukci bez ohledu na svìtlost, zpùsob montáže pøevodníku a analogový, resp. digitální pøenos signálu. Vysoká flexibilita Kompaktní nebo oddìlená montáž s použitím stejného pøevodníku a senzoru. Jednotná komunikaèní platforma USM II pro snadnou integraci do rùzných sbìrnicových systémù. Snadné spuštìní Kalibraèní data a uživatelská nastavení se automaticky ukládají v pamìti SENSORPROM. Možnost mìøení bezprostøednì po spuštìní. Pøevodník automaticky pøebírá všechna potøebná data z pamìti SENSORPROM. Snadná údržba Výmìna pøevodníku nevyžaduje žádné programování. Pøi inicializaci aktualizuje pamì SEN- SORPROM automaticky všechna nastavení. Rozsáhlá autodiagnostická funkce pro indikaci a registraci chyb. Bezpeèná investice díky možnosti jednoduchého vylepšování K dispozici jsou komunikaèní moduly Plug & Play v široké øadì sbìrnicových protokolù. K dispozici také jako pøídavné moduly pro budoucí vylepšení. Dlouhodobá pøesnost Verifikátor MAGFLO umožòuje pøímé monitorování výkonu celého systému mìøení prùtoku, aniž by bylo nutné pøerušit jeho provoz. USM II univerzální signální modul na bázi jednoduchého principu Plug & Play, umožòuje snadnou integraci prùtokomìru témìø do libovolného systému. Rovnìž lze snadno provést vylepšení prùtokomìru pro nové komunikaèní platformy v budoucnosti. Verifikátor MAGFLO monitoruje a dokumentuje pøesnost celého mìøicího systému 4 SITRANS F M MAGFLO MAG 5100 W SITRANS F M MAGFLO MAG 6000, IP 20

SITRANS F M INTERMAG 2 SITRANS F M INTERMAG 2 Pøevodník INTERMAG 2 byl vyvinut pro speciální požadavky procesního prùmyslu. Robustní celokovové pouzdro, odolné proti tlaku, poskytuje vynikající ochranu elektronice, a to i v tìch nejnároènìjších, napø. vysoce nebezpeèných prùmyslových prostøedích. Automatická identifikace integrovaných mìøicích senzorù SITRANS F M 711/A èi SITRANS F M F5 Automatické pøebírání dat senzoru, kalibraèních a uživatelských dat z datové pamìti smartplug umožòuje po spuštìní okamžité mìøení bez programování Interní simulace všech výstupù a displeje Rozšíøené interní diagnostické funkce, jako napø.: Alarm senzoru: Monitorování magnetického pole v pøevodníku a kabelech Alarm elektrod: Kontrola vodivosti elektrod, detekce usazenin na elektrodách Kontrola pøipojení elektrod (detekce prázdného potrubí) Autodiagnostická funkce pro celý mìøicí systém Stejnì flexibilní jako požadavky procesního prùmyslu S ohledem na rùzné nároèné aplikace potøebují pøevodníky v procesním prùmyslu mimoøádnì robustní konstrukci. Musí být odolné proti chemikáliím, plnì provozuschopné v nebezpeèných prostøedích a schopné provádìt mnoho obtížných prací, jako napø. mìøení pulsaèních proudù nebo 2-fázových látek za vysokých teplot. SITRANS F M MAGFLO MAG 3100 Senzory prùtoku SITRANS F M MAGFLO MAG 3100 a SITRANS F M 711/A jsou urèeny k provozu v nejnároènìjších aplikaèních prostøedích Senzory prùtoku MAG 3100 a 711/A dosahují výjimeèných výkonù v široké øadì aplikací. Velký výbìr materiálù výstelek, elektrod a pøírub umožòuje mìøit i extrémní procesní média: DN 15 až DN 2000 (1/2 až 80 ) Velký rozsah tlakù od 6 bar do 350 bar (87 5075 psi) Osvìdèení PTB, OIML R75, OIML R117, Atex Pøístroj MAG 3100 mùže být zkombinován s pøevodníkem MAG 5000 nebo MAG 6000 Pøístroj 711/A mùže být zkombinován s pøevodníkem INTERMAG 2 NOVOLAK Patentované obložení pro extrémní aplikace Díky své mimoøádné trvanlivosti je materiál NOVOLAK obzvláš vhodný pro širokou øadu aplikací. K jeho výhodám patøí: Vysoká odolnost proti chemikáliím Vysoká odolnost proti otìru a opotøebení Vysoká odolnost proti tlaku Schopnost vydržet plné vakuum Hladká, neporézní povrchová úprava Vhodnost pro aplikace s pitnou vodou SITRANS F M TRANSMAG SITRANS F M TRANSMAG patentovaný impulsní støídavý systém Spolu se senzorem 911/E a SITRANS F M F5 se pøevodník SITRANS F M TRANS- MAG ideálnì hodí pro mìøení pulsujících médií a suspenzí, stejnì jako médií s nízkou vodivostí (> 0,008 µs/cm). Výhody pøístroje TRANSMAG vyplývají ze stimulace cívek senzoru støídáním, které je odvozeno z napìtí elektrického napájení a ze speciálního vyhodnocovacího obvodu indukovaného napìtí elektrod. Senzor prùtoku F M 911/E se dodává s rùznými materiály výstelek, elektrod a pøírub. Variabilní koncové pøípojky senzoru prùtoku F5 umožòují implementaci prakticky pro všechny aplikace. 5

SITRANS F M MAGFLO MAG 1100 Vysoké teploty ani agresivní a abrazivní média nemají žádný vliv na provoz pøístroje MAG 1100. Bezpøírubové provedení DN 6 100 (1/4 4 ) Keramická výstelka (Al 2 O 3 ) nebo PFA Elektrody z platiny nebo slitiny hastelloy SITRANS F M MAGFLO MAG 1100 SITRANS F M 711/S SITRANS F M 711/S Prùtokomìr SITRANS F M 711/S byl speciálnì vyvinut pro standardní aplikace. Díky své extrémnì nízké hmotnosti je bezpøírubové provedení vhodné pro instalaci do plastových potrubí. Instalace mezi ocelovými pøírubami rovnìž nepøedstavuje žádný problém. Výstelka vyrobená z PVC a PVDF DN 15 100 (1/2 4 ) Trvale nainstalované uzemnìné kroužky SITRANS F M F5 Mìøicí senzor F5 mìøí prùtoky od 0 3 l/h (0 0,013 gpm). Keramická výstelka (ZrO 2 ), 2 12 mm (1/16 1/2 ) Platinové elektrody Závitové, pøírubové a sanitární procesní pøípojky z rùzných materiálù SITRANS F M F5 Farmaceutický, potravináøský a nápojový prùmysl Ve farmaceutickém, potravináøském a nápojovém prùmyslu je prioritou èíslo jedna hygiena. To má pøímé dùsledky pro používaná mìøicí zaøízení. Ta musí být snadno èistitelná, nesmí mít žádné spáry a musí být vybavena speciálními tìsnìními a procesními pøípojkami. Rovnìž nelze pøehlédnout nutnost vysoké teplotní odolnosti, napø. pøi parním èištìní. SITRANS F M MAGFLO MAG 1100 F SITRANS F M MAGFLO MAG 1100 F Pøístroj MAG 1100 F byl speciálnì vyvinut pro potravináøský a nápojový prùmysl. Prošel hygienickými testy 3A a EHEDG a splòuje všechny sanitární normy. Díky svým variabilním doplòkùm je ideálnì vhodný také pro farmaceutický prùmysl. Pouzdro z nerez oceli AISI 316 DN 10 DN 100 mm (1/2 4 ) Výstelka z PFA nebo keramiky Al 2 O 3 Speciální tìsnìní pro hygienické aplikace, konstrukce schválená 3A a EHEDG Snadné èištìní Stupeò krytí NEMA 4x/IP67, s možností vylepšení na NEMA 6/IP68 Variabilní procesní doplòky podle požadavkù zákazníka Procesní adaptéry 6

Voda Voda je jedním z nejcennìjších zdrojù na naší planetì. Proto je naprosto nezbytné zaznamenávat s vysokou pøesností úrovnì její spotøeby. To ovšem pøedpokládá možnost hodnocení pøímo na místì s použitými mìøicími zaøízeními. Specielní výstelky senzorù pro použití v systémech pitné vody jsou dnes stejnì neodmyslitelné jako výstelky odolné proti otìru a chemikáliím, které se používají v èistírnách odpadních vod. SITRANS F M S1 a S2 SITRANS F M MAGFLO MAG 5100 W SITRANS F M MAGFLO MAG 5100 W Se svým patentovaným obložením z kompozitních elastomerù se pøístroj MAG 5100 W dobøe hodí pro všechny vodárenské aplikace. Zákazníci musí pouze specifikovat prùmìr potrubí a jmenovitý tlak a my dodáme vše ostatní. K dispozici v prùmìrech od DN 25 do DN 1200 (1 až 48 ) Dodává se v PN 6, PN 10, PN 16, PN 40, tøída ANSI 150 lb a AWWA C-207 Výstelka z tvrdé gumy zaruèuje stabilitu vnitøního prùmìru v celém rozsahu teplot a tlakù a tedy i pøesnou opakovatelnost Povlak z mìkkých elastomerù nabízí vysokou odolnost proti otìru, takže je prakticky zbyteèné používat tìsnìní Mìøicí elektrody z nerez oceli a integrované zemnicí elektrody Vysoká odolnost proti celé øadì chemikálií Certifikováno pro pitnou vodu Splòuje normy OIML R49 a ISO 4064 Magnetické indukèní sondy Magnetické indukèní sondy S1 a S2 jsou univerzální a cenovì pøíznivé alternativy k bìžným magnetickým indukèním prùtokomìrùm v plném rozsahu jmenovitých velikostí trubek: Naprosto pøesné mìøení rychlosti prùtoku Instalace do navaøovacích jímek Možnost rozšíøení (na pøání) pøes celý prùmìr otvoru (max DN 2000/80 ) pro mìøení profilu prùtoku Možnost výmìny dílù pod tlakem se základními nástroji (na pøání) Možnost kombinace s pøevodníkem INTERMAG 2 Øešení pro každou aplikaci staèí si vybrat velikost 7

SITRANS F US Ultrazvukové prùtokomìry Do nedávné doby pøedstavovaly faktory nízká rychlost prùtoku a malý jmenovitý prùmìr otvoru nejvìtší pøekážku pro pøesné mìøení pomocí prùtokomìrù, a to pøedevším v oblastech, kde nebylo možné využít magnetické indukèní procesy, tedy napø. v organické chemii. Zde nabízí vynikající øešení nová ultrazvuková technologie mìøení prùtoku SITRANS F US. Ultrazvukové prùtokomìry poskytují mnohem více informací o mìøeném médiu, než jen údaje o jeho okamžitém prùtoku. Na základì analýzy rychlosti a amplitudy ultrazvuku získává zákazník také informace o kvalitì média. Mùže tak rychle a spolehlivì identifikovat pøípadné kolísání prùtoku. Procesní prùmysl Podmínky v procesním prùmyslu kladou extrémní nároky na moderní mìøicí technologie. Robustní konstrukce pouzdra je proto stejnì podstatná jako komplexní diagnostické funkce, možnost pøipojení ke sbìrnicovým systémùm a osvìdèení pro nebezpeèná prostøedí. Princip mìøení: Metoda mìøení zpoždìní ultrazvuku je založena na tom, že se ultrazvukový signál pohybuje rychleji ve smìru toku látky než proti nìmu. Doba prodlevy je pøímo úmìrná rychlosti prùtoku. Vzhledem k tomu, že se doba prodlevy mìøí v krátkých intervalech ve smìru i proti smìru proudìní, nemají odchylky viskozity a teploty mìøené látky žádný vliv na pøesnost mìøení. Spirálový faktor v pøístrojích SITRANS F US Pøístroje SITRANS F US pracují tak, že vysílají ultrazvukový signál spirálového tvaru do mìøicího potrubí. Umìlým prodloužením dráhy zvuku se dosahuje vìtší prodlevy a lze provádìt výraznì lepší vzorkování profilu prùtoku uvnitø mìøeného potrubí. Zákazníci mají užitek z podstatnì vyšší pøesnosti mìøení i pøi malých jmenovitých prùmìrech otvoru a nízkých rychlostech prùtoku - jak pøi laminárním tak i pøi turbulentním proudìní, stejnì jako v pøechodové oblasti. Pøímé zpracování signálù používané v SITRANS F US SONOFLO U pøístroje SONOFLO je signál vysílán pøímo z vysílaèe do pøijímaèe. I zde se mìøení provádìjí v krátkých èasových intervalech ve smìru i proti smìru proudìní, takže kolísání teploty a viskozity nemá žádný vliv na výsledky mìøení. Toto pøímé vedení signálu se využívá pøedevším u vìtších jmenovitých prùmìrù, pøi vyšších rychlostech prùtoku a pro média, která silnì pohlcují zvuk. Dráha zvuku SITRANS F US SONOFLO SITRANS F US Pøístroj SITRANS F US mìøí èisté kapaliny od 20 C do +180 C ( 4 F až 356 F) ve všech montážních polohách, i v nebezpeèných prostøedích. Díky spirálovému vedení zvuku zaruèuje maximální možnou pøesnost i pøi malých prùmìrech otvorù a pøi extrémnì nízkých rychlostech. S integrovaným protokolem HART a doplòkovým rozhraním PROFIBUS PA je zaøízení výbornì vybaveno pro využití v procesním prùmyslu. SITRANS F US SONOFLO SONO 3100 SONO 3100 je ideální pro obtížné aplikace, kde mùže pùsobit potíže vytváøení vodního kamene - napø. procesy s vodou a upravenou odpadní vodou nebo petrochemické procesy. Ultrazvukové senzory se snadno vymìòují bez pøerušení provozu systémù. Jako takový nabízí pøístroj SONO 3100 nejvìtší možný výkon pro provozní podmínky, které pravidelnì nutí pracovat prùtokomìry naplno. Jmenovité tlaky až PN 40 / ANSI 300 lbs jsou standardem a pro zákaznicky specifikovaná zaøízení jsou k dispozici i vyšší tlaky. Dráha zvuku SITRANS F US 8 SITRANS F US SONOFLO

Voda Mìøení prùtoku hraje èím dál dùležitìjší úlohu ve vodárenském prùmyslu. Mìøicí zaøízení èasto vyžadují modernizaci, aniž by bylo možné vyprázdnit potrubí. Dalším faktorem, jehož dùležitost stále roste, je zavlažování zemìdìlských ploch. V místì mìøení jsou málokdy k dispozici zdroje energie. V takovém pøípadì zajiš ují rovnomìrný rozvod vody pøístroje napájené bateriemi. SITRANS F US SONOFLO SONOKIT SITRANS F US SONOFLO SONOKIT SONOKIT nabízí jednoduchou a pøesnou alternativu k bìžným prùtokomìrùm. Tato praktická sada obsahuje vše, co je tøeba pro instalaci prùtokomìru s použitím základních nástrojù. SONOKIT usnadòuje modernizace v potrubích prakticky libovolného typu nebo velikosti. Nabízí tak mimoøádnì úsporné øešení, a to i pro vodní potrubí o vìtších rozmìrech. Instalace se dá provést i pøi naplnìném potrubí a pod tlakem. Ekonomické øešení obsahuje všechny komponenty nezbytné pro modernizaci SONOKIT se snadno instaluje v potrubích o velikostech DN 20 až DN 4000, aniž by bylo nutné zastavit proces nebo pøerušit proudìní Vysoká pøesnost èím vìtší svìtlost tím pøesnìjší výsledek Pevná instalace bez pohybujících se souèástek pro 100% bezúdržbové mìøení prùtoku bez ztráty tlaku SONOKIT se dodává s pøevodníky v pouzdrech NEMA 6 (IP67); krytí IP68 je k dispozici jako doplnìk na pøání Automatický výpoèet kalibraèní konstanty, jsou-li v pøevodníku signálu zadány geometrické parametry potrubí SITRANS F US SONOFLO SONOCELL Ultrazvukové prùtokomìry napájené baterií pro vodárenské a zavlažovací aplikace. Pøesnost: vyšší než +/ 1% okamžité namìøené hodnoty. Jmenovitá velikost potrubí: DN 80 až DN 400 (3 až 16 ) 3,6-voltová baterie s životností delší než 8 let. 24- èi 230-voltový elektrický zdroj se dodává na pøání. Integrovaný LCD displej zobrazuje a uchovává namìøené hodnoty. Namìøené údaje mohou být pøeneseny do ruèního pøístroje INFOLOG nebo do PC pøes infraèervené rozhraní. SITRANS F US SONOFLO SONOCELL SITRANS F US SONOFLO SONO 3300 CT spolehlivé mìøení pro dálková vytápìní Prùmìry: DN 50 1200 (2 48 ) Ultrazvukové mìøièe SONO CT 3300 byly speciálnì vyvinuty pro pøesné mìøení energie s vysokým rozlišením ve vodních systémech dálkového vytápìní, napø. pro výtopny, výmìníkové stanice èi rozvodné sítì. Pøístroje jsou urèeny k mìøení podle kalibraèních norem a schváleny pro OIML R75, tøída 4 a PTB, tøída 3. SITRANS F US SONOFLO SONO 3300 CT 9

SITRANS F C Hmotnostní prùtokomìry SITRANS F C MASSFLO MASS 2100 s adaptérem SITRANS F C MASSFLO MASS 6000, IP20 Funkèní princip: mìøené médium je vedeno definovaným potrubím a svisle urychlováno ve smìru proudìní. Takto vznikající Coriolisova síla vyvolává vibrace potrubí, které jsou pøímo úmìrné hmotnostnímu prùtoku. Víceparametrové informace o procesu Kromì provádìní vysoce pøesných mìøení hmotnostního prùtoku mìøí SITRANS F C MASSFLO také pøesný objemový prùtok, hustotu, frakèní prùtok a teplotu. Tyto informace obsahují dùležité údaje o stavu procesu a díky nim je témìø zby-teèné používat další mìøicí pøístroje. Hustota se mìøí s chybou menší než 0,0007 g/cm 3 (0.09346853 unce/galon) a teplota s chybou menší než 0,5 C (41 F). Jednoduchá instalace maximální trvanlivost Prùtokomìry jsou zkonstruovány pro snadnou instalaci a optimální odolnost vùèi vnìjším vibracím. Uklidòovací délky nejsou potøeba. Modularita na nové úrovni Prùtokomìry MASSFLO jsou plnì uživatelsky konfigurovatelné, jak softwarovì tak i hardwarovì. Díky pøídavnému modulu umožòuje inteligentní univerzální signální platforma USM II dodateèné vybavení požadovanými individuálními funkcemi. Po instalaci je modul automaticky identifikován a naprogramován na nastavení výrobce pomocí pamì ové jednotky SENSORPROM. Kromì modulárních vlastností je platforma USM II vybavena také celou øadou komunikaèních protokolù, napø. HART, PROFIBUS nebo Can-Open. Víceúèelová modularita se odráží také v jedineèném rozhraní mezi mìøicím senzorem a pøevodníkem signálu: standardizovaný zástrèný konektor je stejný pro senzor i pøevodník. SITRANS F C MASSFLO MASS 2100 SITRANS F C MASSFLO MASS compact SITRANS F C MASSFLO MASS compact Ex d 10

SITRANS F C MASSFLO MASS 2100 Di 1.5 Pøístroje MASSFLO provádìjí pøesná mìøení nejmenších prùtokù. Mezi pøíklady použití patøí: Testy palivových trysek Chladicí náplnì v hermeticky uzavøených kompresorech Mìøení pøísad a aditiv v nápojovém a potravináøském prùmyslu Vysoce pøesná mìøení farmaceutických výrobkù Mìøení esenciálních olejù a vonných látek v kosmetickém prùmyslu Vysoce pøesná mìøení plynù SITRANS F C MASSFLO MASS 2100 Di 1.5 1 Mìøiè je namontován pomocí jedné rychloupínací svorky a jednoho konektoru rychlé a hospodárné. 2 Plug & Play instalace a spuštìní hmotnostního prùtokomìru jsou hotové za ménì než 10 minut. 3 Maximální trvanlivost v kombinaci s vyváženým potrubím zaruèuje koncepce støedového bloku spolehlivou dlouhodobou stabilitu a zcela eliminuje vlivy procesních podmínek. 4 Konstrukce s jedním potrubím zaruèuje optimální hygienu a bezpeènost. Všechny naše senzory mají jediné potrubí bez jakýchkoli svarových spojù, což umožòuje bez problémù provádìt èištìní párou nebo CIP. Bezpeènost, absolutní pøesnost mìøení a trvale vysoká kvalita mají nejvìtší význam v chemickém prùmyslu. SITRANS F C MASSFLO ideálnì splòuje všechny tyto požadavky. Nejvìtší pøesnost mìøení je 0,1 %. Z nejrùznìjších pøedností zaøízení jmenujme napø. robustní prùmyslovou konstrukci a modularitu. Pouzdro z nerez oceli zaruèuje optimální provozní náklady Vnitønì bezpeèná klávesnice umožòuje provoz pøevodníku Ex d pøímo v nebezpeèných prostøedích Pøídavné moduly mohou být zamontovány pøímo do pøevodníkù Ex d (se žáruvzdorným pouzdrem) Bezpeèná a robustní konstrukce senzoru umožòuje maximální zatížení tlakem až 410 bar / 5,945 psig. SITRANS F C MASSFLO MASS 6000 Ex d 1 Vnitønì bezpeèná klávesnice a displej nabízejí optimální fungování a flexibilitu programování v nebezpeèných prostøedích. 2 Do stávajících prùtokomìrù mohou být zamontovány pøídavné moduly s komunikaèními a jinými funkcemi vyhovujícími souèasným èi budoucím požadavkù. 3 Technologie SENSORPROM umožòuje: pøedbìžné naprogramování kalibraèních dat výrobcem a automatické ukládání všech uživatelských mìøení a nastavení. Automatické pøeprogramování vymìnìných pøevodníkù signálu trvá ménì než 5 minut. 4 Pøevodníky signálu jsou vybaveny jiskrovì bezpeènými funkcemi podle Ex ia IIC, takže vyhovují nejpøísnìjším prùmyslovým standardùm jakosti. SITRANS F C MASSFLO MASS 6000 Ex d 11

SITRANS F C MASSFLO MASS compact Spolehlivý výkon dává spolehlivé výsledky Pøesná kontrola receptur je nezbytným pøedpokladem ve farmaceutickém, potravináøském a nápojovém prùmyslu, kde jsou požadována spolehlivá mìøení nìkolika parametrù, jednotné smìšování a adaptivní dávkování pøi vysokých rychlostech. Pøístroj SITRANS F C 6000 Ex d je jedineèný svojí vyspìlou integrovanou funkcí regulace dávkování. Mezi jeho výjimeèné vlastnosti patøí: Adaptivní regulace dávkování umožòuje mimoøádnì pøesné a stabilní dávkování za všech provozních podmínek Víceparametrové informace o procesu hmotnostní prùtok, objemový prùtok, hustota, teplota a frakèní prùtok, to vše jsou standardní mìøicí funkce Pøesné dávkování aditiv a pøísad od nìkolika gramù za hodinu po mìøení v øádu tun za hodinu 12

SITRANS F Mechanické prùtokomìry Mechanické prùtokomìry SITRANS F optimálnì doplòují naši nabídku výrobkù. Tato zaøízení, vyznaèující se atraktivní cenou a vysokou spolehlivostí, jsou inteligentní volbou pro mìøení prùtoku kapalin a plynù. Vycházejí z našich èasem provìøených principù mìøení a jsou ideálním øešením pro monitorování procesù a aplikace s vysokými teplotami. Další podstatnou výhodou je, že nepotøebují žádné vnìjší elektrické napájení. Rotametr y Klapkové indikátor y prùtoku SITRANS F VA TROGFLUX SITRANS F VA TUBUX SITRANS F VA MINIX SITRANS F VA TROGFLUX Plastová trubka za ekonomickou cenu pro použití pøedevším v zaøízeních na úpravu pitné vody a k mìøení obsahu chladicích kapalin a plynù. Jako takové je toto zaøízení obvykle namontováno v plastových potrubích. Pro mìøení prùhledných kapalin a plynù Plastový mìøicí kužel s rotametrem vyrobeným z rùzných materiálù Pøesnost tøídy 2.5 Na pøání kontakty pro max./min. alarm SITRANS F VA TUBUX Rotametr TUBUX je ideální pro pøehledné monitorování procesù Pro mìøení prùhledných kapalin a plynù Teplota a konzistence plynu Sklenìný mìøicí kužel s rotametrem vyrobeným z rùzných materiálù Pøesnost tøídy 1.6 Na pøání kontakty pro max./min. alarm SITRANS F VA MINIX Pøístroj MINIX umožòuje registrovat a ruènì regulovat nejmenší prùtoky. Používá se k mìøení prùhledných kapalin a plynù Kovová armatura s ventilem pro jemné ladìní a sklenìným mìøicím kuželem Vhodný pro pøenosnou konfiguraci a napájení z baterie SITRANS F VA 250 V nároèných prostøedích a pøi vysokých tlacích je samozøejmou volbou SITRANS F VA 250 se svým celokovovým mìøicím kuželem a sklenìným rotametrem. Výstelka z PTFE, dodávaná na pøání, umožòuje mìøit vysoce agresivní média. Ideální pro mìøení kapalin a plynù do 300 C (572 F) Celokovový mìøicí kužel pro maximální bezpeènost Na pøání kontakty pro max./min. alarm a analogový výstup 0/4 20 ma SITRANS F I GARDEX Klapkový prùtokomìr GARDEX v bezpøírubovém provedení se používá pøedevším k mìøení vyhøívacích a chladicích médií v budovách a systémech vytápìní. Použití pro mìøení kapalin a plynù i za vysokých teplot a tlakù Možnost horizontální i vertikální montáže Na pøání kontakty pro max./min. alarm a analogový výstup 0/4 20 ma SITRANS F I INTRA a SITRANS F I PRIMA Bìžnou aplikací klapkových prùtokomìrù INTRA a PRIMA je vyvažování vyhøívacích a chladicích systémù. Pøesnost: +/ 5 % koncové hodnoty stupnice. INTRA: používá se k mìøení prùhledných kapalin PRIMA: používá se k mìøení prùhledných i neprùhledných kapalin; na pøání kontakty pro max./min. alarm Clonový prùtokomìr SITRANS F O N4 N4 se používá pro spolehlivé monitorování filtrù v prùmyslových systémech a lázních. Clona mùže být nainstalována v libovolném smìru proudìní Na pøání kontakty pro max./min. alarm Funkci zobrazování mìøení provádí rotametr typu TROGFLUX, regulovaný v obtoku SITRANS F I GARDEX SITRANS F I PRIMA SITRANS F O N4 SITRANS F VA 250 13

SITRANS F R Prstencové prùtokomìry Prstencové prùtokomìry jsou zkonstruovány tak, aby zaruèovaly nejvy í úroveò spolehlivosti, trvanlivosti a pøesnosti. Z tohoto dùvodu nacházejí rozsáhlé vyu ití v automatizovaných dávkovacích systémech pro výrobu pøesných smìsí ve farmaceutickém a potravináøském prùmyslu. Prstencové prùtokomìry Siemens jsou bestsellery. Bìhem minulých desetiletí se jich prodaly miliony a dosud neztratily nic ze svého lesku. Mezi èetné výhody, které nabízí jejich tradièní mechanická mìøicí technologie, patøí výjimeèná spolehlivost, pøesnost a robustní konstrukce. Prstencový prùtokomìr SITRANS F R (s pistolovou rukojetí) Prùtokomìr SITRANS F R pro mazací oleje Technické údaje od 0,2 do 1000 l/min (0,05 a 265 US GPM) pøíruba od DN 15 do DN 80 (1/2 a 3 ) od PN 4 do PN 63 (73 a 914 psi) Prstencové prùtokomìry fungují spolehlivì a dávají pøesná mìøení i v nejobtí -nìj ích aplikacích a extrémních podmínkách: Agresivní ani vysoce viskózní látky nemají ádný vliv na pøesnost mìøení Tyto pøístroje se dobøe hodí pro nároèná mìøení médií, jako jsou napø. alkohol, horký asfalt, kyselina chlorovodíková, pryskyøice, oleje, kakaový tuk, ofsetové barvy, louh sodný nebo potraviny Z tìchto dùvodù jsou prstencové prùtokomìry i nadále nepostradatelné v chemickém, petrochemickém, farmaceutickém, energetickém a potravináøském prùmyslu dne ních dnù. Prùtokomìr bubnového typu SITRANS F R Vysoce pøesný pøístroj pro mìøení smìsí alkoholu a vody a pro urèování obsahu alkoholu - jediné zaøízení s osvìdèením zákonného orgánu Spolkové republiky Nìmecko 14 Technické charakteristiky: Ideálnì vhodné pro kalibrovatelná mìøení v oficiální komunikaci Mìøení kapalin s vysokou a nízkou viskozitou Mìøení pøi vysokých provozních teplotách a 300 C (572 F) Mìøení a dávkování bez pomocných zdrojù energie Mobilní vyu ití, napø. ve vozidlech Na pøání k dispozici s externím otápìním Snadná instalace, proto e nejsou zapotøebí uklidòovací délky Naprostá nezávislost na profilu prùtoku, vodivosti nebo tlumení

Prùtokomìry SITRANS Kvalita, na kterou se mùžete spolehnout. To vám zaruèujeme! Jak kalibrujeme: Prùtokomìry SITRANS F se jednotlivì kalibrují v našich cejchovnách. Kalibraèní data všech elektronických senzorù prùtoku jsou zde uložena pro budoucí referenci. Pøesnost mìøení prùtoku je zaruèena i pøi výmìnì pøevodníku. Všechna data senzoru se automaticky pøenášejí do náhradního pøevodníku pomocí SENSORPROM èi smartplug. Kromì toho je každý pøevodník podroben elektronickým zkouškám, které zaruèují správnou konverzi signálu senzoru. To pak umožòuje pøipojit libovolný pøevodník k libovolnému senzoru ze stejné øady výrobkù, což znamená, že nabídka našich výrobkù je vysoce flexibilní. Mechanické prùtokomìry Siemens jsou pøed expedicí od výrobce jednotlivì kalibrovány a pøísnì testovány. Nìkteré z našich kalibraèních laboratoøí jsou akreditované podle normy EN 45001 všeobecná kritéria pro práci zkušebních laboratoøí a uznávány mimo jiné organizacemi UKAS a DANAK. Prùtokomìry pro fakturaèní mìøení: Prùtokomìry SITRANS F M MAGFLO jsou typovì osvìdèené podle PTB (typová osvìdèení pro studenou vodu), OIML R75, OIML R117 a TCS. Mìøièe osvìdèené pro fakturaèní mìøení jsou standardní prùtokomìry, které byly zkalibrovány v akreditované cejchovnì a zapeèetìny, aby po kalibraci nemohly být pøestaveny. Ultrazvukové prùtokomìry SITRANS F US SONOFLO mají typové schválení pro mìøení prùtoku v provozech podléhajících cejchování podle OIML R75, tøída 4, PTB, tøída 3 a TCS. Prstencové prùtokomìry SITRANS F R mají typové osvìdèení pro mìøení pøenosu podle PTB. Ovìøování pøesnosti: Magnetické indukèní prùtokomìry SITRANS F M MAGFLO se testují za provozu. Prùtokomìry SITRANS F M MAGFLO jsou testovány pomocí verifikátoru. Vyškolený a autorizovaný personál spoleènosti Siemens kontroluje celý signální øetìzec prùtokomìru a provìøuje jeho fungování podle specifikací. Poté je vydán certifikát o kontrole, obsahující detailní výsledky. Pøevodník SITRANS F M INTERMAG je vybaven interním diagnostickým systémem pro monitorování celého zaøízení, vèetnì senzorù prùtoku a kabelù. Jsou spolehlivì identifikovány dokonce i odchylky v pøevodníku zpùsobené opotøebením a nevyžadují žádné vnìjší nástroje. 15

Svùj produkt si mùžete zvolit zde www.pia-selector.com Další adresy pro Vás: www.siemens.de/prozessinstrumentierung www.siemens.com/processinstrumentation www.siemens.de/prozessanalytik www.siemens.com/processanalytics www.siemens.de/waegetechnik www.siemens.com/weighing-technology Siemens s.r.o. Automatizace a pohony Procesní automatizace a instrumentace Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel. +420 233 032 434 Fax +420 233 032 497 www.siemens.cz obchod.pi@rg.siemens.cz Technická 15 616 00 Brno Tel. +421 541 191 739 Fax +421 541 191 749 Siemens s.r.o. A&D PI Stromová 9 837 96 Bratislava Tel. +421 259 682 424 Fax +421 259 685 240 www.siemens.sk sitrans@siemens.sk SITRANS, MAGFLO, MASSFLO, SONOFLO, SENSORPROM a TRANSMAG jsou registrované ochranné známky Siemens. Ostatní oznaèení v této publikaci mohou být ochranné známky, jejichž použití tøetími osobami k jejich vlastním úèelùm mùže porušovat práva pøíslušných vlastníkù. Informace uvedené v této pøíruèce obsahují pouze všeobecné popisy nebo charakteristiky vlastností, které v konkrétním pøípadì použití nemusí vždy platit tak, jak jsou zde uvedeny, resp. se mohou mìnit v dùsledku dalšího vylepšování výrobkù. Požadované charakteristiky jsou závazné pouze tehdy, jsou-li výslovnì sjednány na smluvním podkladì.