Střídače pro solární systémy SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL

Střídače pro solární systémy SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 TBCZ-ALL Verze 4.0 CZ

SMA Solar Technology AG Obsah Obsah 1 Pokyny k tomuto návodu.......................... 5 1.1 Oblast platnosti...................................... 5 1.2 Cílová skupina...................................... 5 1.3 Další informace...................................... 5 1.4 Použité symboly..................................... 6 2 Bezpečnost...................................... 7 2.1 Použití v souladu s určením............................. 7 2.2 Bezpečnostní upozornění.............................. 9 2.3 Identifikace produktu................................ 10 3 Provozní stavy.................................. 11 3.1 Zapnutí osvětlení displeje............................. 12 3.2 Fáze spuštění...................................... 12 3.2.1 Všechny kontrolky LED svítí...................................... 12 3.3 Běžný provoz...................................... 12 3.3.1 Nesvítí žádná LED............................................. 12 3.3.2 Zelená LED svítí trvale.......................................... 13 3.3.3 Zelená LED bliká pomalu....................................... 13 3.3.4 Zelená LED bliká rychle......................................... 13 3.3.5 Zelená LED na chvíli zhasne..................................... 14 3.4 Poruchy........................................... 15 3.4.1 Červená LED dioda trvale svítí................................... 16 3.4.2 Červená LED bliká............................................. 17 3.4.3 Žlutá LED svítí trvale........................................... 17 3.4.4 Žlutá LED blikne 2 x........................................... 18 3.4.5 Žlutá LED blikne 3 x........................................... 19 3.4.6 Žlutá LED blikne 4 x........................................... 20 3.4.7 Žlutá LED blikne 5 x........................................... 21 3.4.8 Žlutá LED blikne 6 x........................................... 22 Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 3

Obsah SMA Solar Technology AG 3.4.9 Žlutá LED blikne 7 x........................................... 23 4 Indikace na displeji.............................. 24 4.1 Hlášení na displeji ve fázi spouštění..................... 24 4.2 Hlášení na displeji za provozu......................... 25 4.2.1 Zobrazení v případě výstrahy.................................... 25 4.2.2 Indikace při poruše............................................ 26 4.2.3 Rychlé blikání podsvícení....................................... 26 5 Údržba a čištění................................. 27 5.1 Kontrola odvodu tepla............................... 27 5.1.1 Čištění chladicích žeber........................................ 27 5.1.2 Čištění ventilátorů............................................. 27 5.2 Čištění displeje..................................... 27 6 Měřicí kanály a hlášení........................... 28 6.1 Měřicí kanály...................................... 28 6.2 Stavová hlášení..................................... 29 6.3 Poruchová hlášení................................... 32 7 Glosář......................................... 42 8 Kontakt........................................ 45 4 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Pokyny k tomuto návodu 1 Pokyny k tomuto návodu Tento návod popisuje obsluhu střídače SMA Sunny Boy a Sunny Mini Central Návod uchovávejte tak, aby byl kdykoli přístupný. 1.1 Oblast platnosti Návod je platný pro následující střídače SMA: Sunny Boy SB 1100 (výběhový model) SB 1200 (k dodání na objednávku) SB 1700 SB 2100TL SB 2500 SB 3000 SB 3300TL HC SB 3300 SB 3800 Sunny Mini Central SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000A SMC 6000TL SMC 7000HV SMC 7000HV-11 (k dodání na objednávku) SMC 7000TL SMC 8000TL SMC 9000TL-10 SMC 9000TLRP-10 SMC 10000TL-10 SMC 10000TLRP-10 SMC 11000TL -10 SMC 11000TLRP-10 1.2 Cílová skupina Tento návod je určen obsluze typů střídačů, uvedených v části o rozsahu platnosti. 1.3 Další informace Informace o montáži, instalaci, uvedení střídače do provozu, jeho údržbě a specifické technické údaje přístroje naleznete v návodu k instalaci, který je součástí dodávky. Další informace o specifických tématech, jako je např. popis provozních parametrů, jsou k dispozici v části pro stahování na stránkách www.sma.de/en. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 5

Pokyny k tomuto návodu SMA Solar Technology AG 1.4 Použité symboly V tomto návodu se používají následující druhy bezpečnostních upozornění a všeobecná upozornění: NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ je bezpečnostní upozornění, jehož nerespektování vede bezprostředně k usmrcení nebo k těžkému poranění! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA je bezpečnostní upozornění, jehož nerespektování může vést k usmrcení nebo k těžkému poranění! POZOR! "POZOR" je bezpečnostní upozornění, jehož nedodržení může vést k lehkému nebo středně těžkému ublížení na zdraví! UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ je bezpečnostní upozornění, jehož nerespektování může vést ke vzniku věcných škod! POKYN! Pokyn je informace důležitá pro optimální provoz výrobku. 6 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Bezpečnost 2 Bezpečnost 2.1 Použití v souladu s určením Přístroj Sunny Boy / Sunny Mini Central je solární střídač, který mění stejnosměrný proud FV generátoru na střídavý proud a napájí ho do veřejné elektrické sítě. Přesnější informace o tomto tématu a vašem přístroji naleznete v návodu k instalaci. Musí být dodrženy mezní hodnoty uvedené v návodu k instalaci příslušného střídače. Všechny střídače se smějí používat pouze s FV generátory (panely a kabeláž) třídy ochrany II. Ke střídači nepřipojujte žádné jiné zdroje energie kromě FV modulů. Nepoužívejte střídač k jiným účelům, než je zde uvedeno. Odlišné způsoby použití, úpravy střídače a montáž součástí, které nejsou výrobcem výslovně doporučeny a prodávány, vedou k zániku nároků na záruku a k zániku povolení k provozu. V případě dotazů týkajících se použití střídačů v souladu s určením se obraťte na servisní linku SMA Solar Technology. Princip stringového střídače Stringový střídač propojuje vždy pouze velmi malý počet solárních modulů zapojených za sebou (stringů) s veřejnou distribuční sítí. I velký FV generátor může být tímto způsobem sestaven z většího množství jednotlivých stringů, vždy s vlastním stringovým střídačem. Akumulace energie probíhá teprve na straně střídavého proudu. Princip solárního systému zapojeného do sítě se střídačem Sunny Boy FV moduly Sunny Boy Razvod Veřejná síť Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 7

Bezpečnost SMA Solar Technology AG Princip solárního systému zapojeného do sítě s několika zařízeními Sunny Mini Central 8 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Bezpečnost 2.2 Bezpečnostní upozornění NEBEZPEČÍ! Nebezpečí smrtelného úrazu vysokým napětím ve střídači! Nebezpečí smrtelného úrazu zásahem elektrického proudu a popálením. Následující práce na střídači mohou provádět výhradně školení elektrikáři: Elektrická instalace Oprava Přestavba I když nepřichází zvenku žádné napětí, může se v přístroji ještě vyskytovat vysoké napětí. Toto vysoké napětí může způsobit smrtelné nebo vážné úrazy. POZOR! Kryt přístroje může být za provozu horký. Nebezpečí popálení při dotyku. Teplota jednotlivých částí krytu střídače - zejména teplota chladičů - může i při řádném provozu dosahovat hodnot vyšších než 60 C. Za provozu se dotýkejte pouze víka krytu a displeje. UPOZORNĚNÍ! Přepětí ve střídači. Následkem je zničení střídače a zánik jakýchkoliv nároků vyplývajících ze záruky. V případě, že střídač hlásí chybu, kontaktujte instalatéra. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 9

Bezpečnost SMA Solar Technology AG 2.3 Identifikace produktu Identifikaci střídače lze provést na základě typového štítku. Typový štítek je zpravidla umístěn na pravé straně krytu přístroje. Na typovém štítku naleznete mimo jiné údaj o typu přístroje (Type/Model), sériové číslo (Serial No.) a specifické charakteristiky výrobku. Typový štítek na obrázku je vzor pro střídač Sunny Boy 3800. 10 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Provozní stavy 3 Provozní stavy Různé provozní stavy jsou indikovány 3 svítivými diodami (LED) ve víku krytu střídače a na integrovaném displeji (viz kapitola 4 Indikace na displeji (Strana 24)). Aby mohl přístroj signalizovat provozní stav přes 3 integrované LED, musí být střídač připojen na stejnosměrné straně (DC). Musí být k dispozici dostatek slunečního záření, aby byl střídač napájen dostatkem stejnosměrného napětí. Na následujícím obrázku je příklad 3 LED střídače Sunny Boy 3800. LED Význam Střídač Zelená provoz Všechny přístroje Sunny Boy / Sunny Mini Central Červená zemní spojení nebo vadný varistor zemní spojení, vadný varistor nebo pojistka stringu Střídače Sunny Boy typu SB 1100, SB 1200, SB 1700, SB 2100TL, SB 2500, SB 3000, SB 3300, SB 3300TLHC, SB 3800 a přístroje Sunny Mini Central typu SMC 4600A, SMC 5000A, SMC 6000A, SMC 7000HV, SMC 6000TL, SMC 7000TL, SMC 8000TL. Přístoje Sunny Mini Central typu SMC 9000TL-10, 10000TL-10, 11000TL-10 und SMC 9000TLRP-10, 10000TLRP-10, 11000TLRP-10 Žlutá Disturbance Všechny přístroje Sunny Boy / Sunny Mini Central Kontrolka LED Pokud není dostupná komunikace, musíte především v prvním roce po instalaci během dne a za různých podmínek slunečního záření věnovat pravidelně pozornost této kontrolce. Můžete tak včas rozpoznat poruchy systému. Úplný popis možných používaných kontrolek LED a kódů blikání je uveden dále v textu. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 11

Provozní stavy SMA Solar Technology AG 3.1 Zapnutí osvětlení displeje Podsvícení se zapne klepnutím na víko krytu. Při opětovném klepnutí přepne displej na další hlášení. Po 2 minutách osvětlení automaticky zhasne. 3.2 Fáze spuštění 3.2.1 Všechny kontrolky LED svítí Inicializace Palubní počítač střídače se nachází ve fázi inicializace. Palubní síť je již napájena energií, ale výkon není ještě dostatečný pro dodávku do sítě. Rovněž zatím není možný přenos dat. Všechny LED blikají Pokud není během fáze inicializace dodávaný výkon dostatečný k provozu palubního počítače, všechny LED opět zhasnou. Následně bude fáze inicializace zahájena znovu. Za velmi slabého slunečného záření blikají LED téměř neznatelně. Toto téměř neznatelné blikání signalizuje obvyklý provozní stav. Nedošlo k žádné závadě. 3.3 Běžný provoz Dokud nesvítí nebo nebliká žádná nebo pouze zelená kontrolka LED, nachází se střídač v jednom ze svých normálních provozních stavů. I stejnoměrné svícení všech 3 LED indikuje normální provozní stav ( inicializaci ). Všechny ostatní signály indikují provozní stavy v poruše. 3.3.1 Nesvítí žádná LED Noční vypínání Střídač se nachází v takzvaném nočním vypínání. Tohoto stavu se dosáhne, když je vstupní napětí na střídači příliš malé pro dodávku do sítě a nedostatečné pro napájení palubního systému. Pokud by tento provozní stav nastal přes den při dobrém slunečním záření, nechejte si od své instalační firmy překontrolovat FV napětí. 12 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Provozní stavy 3.3.2 Zelená LED svítí trvale Režim napájení Střídač úspěšně ukončil autotest měřicí elektroniky a dohledu sítě a je v normálním režimu dodávky do sítě. 3.3.3 Zelená LED bliká pomalu Čekání, dohled sítě Střídač zkouší, zda jsou splněny startovní podmínky pro režim dodávky do sítě (např. spouštěcí napětí, spouštěcí doba) a začne pak s dohledem sítě. FV napětí musí jednorázově dosáhnout určité hranice, aby střídač začal s dodávkou do sítě. 3.3.4 Zelená LED bliká rychle Stop Střídač se nachází ve stop stavu. Zde se kromě jiného kalibruje měřicí elektronika, pak dojde k přechodu do stavu Čekání. Provozní režim Stop může ručně zadat instalatér pomocí vhodného komunikačního zařízení. V tomto případě zůstává střídač ve stavu stop tak dlouho, dokud není nastaven nový provozní stav ( režim MPP, režim konstantní napětí, režim turbína ). Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 13

Provozní stavy SMA Solar Technology AG 3.3.5 Zelená LED na chvíli zhasne Derating Provozní stav Derating (Redukce) je normální provozní stav, který se občas vyskytne a může mít více příčin: Teplotní derating (redukce teploty) Dohled teploty střídače snížil výstupní výkon, aby se přístroj nepřehříval. Střídač přejde do takzvaného teplotního deratingu. Pokud přístroj Sunny Boy / Sunny Mini Central často přepíná do tohoto provozního stavu, zkontrolujte odvádění tepla (viz kapitola 5.1 Kontrola odvodu tepla (Strana 27)). U všech přístrojů Sunny Mini Central a Sunny Boy SB 3300/SB 3800 zkontrolujte, zda nejsou znečištěny ventilátory. Údržba a čištění ventilátorů Čištění ventilátorů je popsáno v příslušném návodu k instalaci. Proudový derating (redukce proudu) Podmíněno typem modulu nebo výkonem a zapojením generátoru překračuje vstupní proud na straně FV maximálně možný vstupní proud. Střídač přepíná do provozního stavu proudový derating, aby se chránil před přetížením. Výkonový derating (redukce výkonu) Tento provozní stav nastává pouze v zařízeních, která jsou provozována se Sunny Mini Central s integrovaným SMA Power Balancer v nastavení PowerGuard. Výkonový derating (redukce výkonu) v závislosti na frekvenci P(f) K tomuto provoznímu stavu dojde, pokud je aktivní funkce omezení činného výkonu P v závislosti na síťové frekvenci f AC. Bližší informace o této funkci naleznete v návodu k instalaci střídače Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TL se systémem Retractive Power Control. 14 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Provozní stavy 3.4 Poruchy Rozlišujeme kritická a nekritická chybová hlášení. Díky rozsáhlému bezpečnostnímu konceptu bylo možno kritické provozní stavy zredukovat na jeden jediný: Přítomnost příliš vysokého napětí FV generátoru. Je to indikováno následujícím blikajícím kódem žluté LED: Žlutá poruchová LED se při výskytu poruchy rozsvítí na 5 sekund a pak začne blikat tak, že na 3 sekundy zhasne a pak 4 x krátce zabliká. Kód je vysílán 3 x za sebou. Je-li porucha stále ještě přítomna, začne signalizace znovu od začátku. UPOZORNĚNÍ! Příliš vysoké napětí DC vstupního proudu. Zničení střídače. Kontaktujte instalatéra, který provede okamžité odpojení FV generátoru od střídače a zkontrolujte napětí DC tak, jak je popsáno v návodu k instalaci střídače. Porucha generátoru Stejná frekvence blikání je generována i v případě poruchy generátoru. Nejedná se přitom o kritickou chybu. Podrobnější popis najdete v kapitole 3.4.6 Žlutá LED blikne 4 x (Strana 20). Nekritické provozní stavy v poruše Všechny další indikační kódy indikují chybné stavy, které sice zpravidla nepředstavují žádné akutní ohrožení osob nebo přístrojů, jejichž příčinu je však třeba neprodleně zjistit a odstranit. Přes všechna preventivní opatření mohou nastat i některé další závady, které nelze signalizovat (např. výpadek stavové indikace). Aby bylo možno takové závady rozpoznat, měl by provozovatel na základě vysvětlivek v další kapitole zkontrolovat plauzibilitu indikací normálních provozních stavů (zelená LED svítící v temné noci znamená např. stejně tak chybu, jako žádná svítící LED při slunečním svitu). Podrobnější diagnostika je možná pomocí komunikačních možností popsaných v kapitole 6 Měřicí kanály a hlášení (Strana 28). Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 15

Provozní stavy SMA Solar Technology AG 3.4.1 Červená LED dioda trvale svítí Závada v izolaci nebo vadný varistor Červená LED na Sunny Boy / Sunny Mini Central svítí trvale. Svícení nebo blikání zelené a žluté LED není u tohoto blikajícího kódu relevantní. Došlo k závadě zemního zkratu nebo jeden z tepelně hlídaných varistorů na vstupní straně střídavého napětí je vadný z důvodu přepětí nebo stárnutí. Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TL Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TL s funkcí Reactive Power Control Pokud na jednom z těchto střídačů trvale svítí červená LED, zjistil střídač zemní zkrat. Vadný varistor nebo vadná pojistka stringu jsou indikovány samostatným blikajícím kódem (viz kapitola 3.4.2 Červená LED bliká (Strana 17)). Střídač se zabudovanou zemnicí sadou Je-li střídač vybaven "zemnicí sadou" signalizuje trvalé svícení červené LED nežádoucí zemní zkrat ve FV generátoru nebo závadu v zemnicí sadě. Další informace naleznete v návodu k instalaci zemnicí sady. Odstraňování závad instalatérem Kontaktujte instalatéra, který odstraní závadu. Pokyny k odstranění závady naleznete v návodu k instalaci střídače. 16 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Provozní stavy 3.4.2 Červená LED bliká Porucha na DC straně Červená LED bliká, svícení nebo blikání zelené a žluté LED není u tohoto blikajícího kódu relevantní. Tento blikající kód je generován pouze na následujících typech přístrojů: SMC 9000TL-10 / 10000TL-10 / 11000TL-10 SMC 9000TLRP-10 / 10000TLRP-10 / 11000TLRP-10 Možné příčiny: Závada min. na jednom varistoru (hlášení na displeji <Check Varistor>). Závada min. na jedné pojistce stringu (hlášení na displeji <DC fuse>). Střídač v obou případech i nadále zajišťuje napájení. Odstraňování závad instalatérem Kontaktujte instalatéra, který odstraní závadu. Pokyny k odstranění závady naleznete v návodu k instalaci střídače. 3.4.3 Žlutá LED svítí trvale Trvalé omezení provozu Při opakovaném výskytu poruchy se střídač uvede do provozního stavu trvalé omezení provozu a pozastaví režim dodávky do sítě. Může to být porucha, kterou už nelze odstranit na místě. Pokud je střídač vybaven vestavěným komunikačním rozhraním, může se instalatér pokusit o odstranění závady pomocí komunikačního nástroje. Jestliže tato varianta nefunguje, kontaktujte servisní linku SMA Solar Technology (kapitola 8 Kontakt (Strana 45)) a domluvte si další postup. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 17

Provozní stavy SMA Solar Technology AG 3.4.4 Žlutá LED blikne 2 x Porucha na straně sítě Žlutá poruchová LED se rozsvítí při výskytu poruchy na 5 sekund a pak začne blikat. Zůstane na 3 sekundy zhasnutá a pak krátce 2 x zabliká. Kód je vysílán 3 x za sebou. Je-li porucha stále ještě přítomna, začne signalizace znovu od začátku. Střídač indikuje výše popsanou signalizací poruchu sítě, která může mít následující příčiny: Nedostatečné napětí sítě (ochrana proti poklesu napětí) Přepětí sítě (ochrana proti zvýšení napětí) Nedostatečná frekvence sítě (ochrana proti poklesu frekvence) Nadměrná frekvence sítě (ochrana proti zvýšení frekvence) Změna síťové frekvence ( dfac ) Nadpěťová ochrana aktivní Vadná síťová přípojka, např. zaměněné N a L nebo není připojeno PE (SMC 9000TL(RP) / 10000TL(RP) / 11000TL(RP): Hlášení na displeji <Check L-N-PE>) U zařízení, která se skládají ze 3 nebo více Sunny Mini Central, rozpoznal Power Balancer poruchu. Odstraňování závad instalatérem Kontaktujte instalatéra, který provede následující kontroly: Kontrola, zda nedošlo k obecnému výpadku proudu (kontrola funkce jiných elektrických spotřebičů). Kontrola, zda je v pořádku pojistka napájecího rozvodu střídače. Kontrola, zda je v pořádku jistič vedení. Kontrola síťové přípojky střídače. 18 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Provozní stavy 3.4.5 Žlutá LED blikne 3 x Impedance elektrické sítě Žlutá poruchová LED se rozsvítí při výskytu poruchy na 5 sekund a pak začne blikat. Zůstane na 3 sekundy zhasnutá a pak krátce 3 x zabliká. Kód je vysílán 3 x za sebou. Je-li porucha stále ještě přítomna, začne signalizace znovu od začátku. Střídač detekoval poruchu na základě nepřípustných hodnot impedance elektrické sítě. Pokud by se střídač během dohledu sítě často vypínal s výše popsanou závadou, pak může být příčinou příliš vysoká impedance elektrické sítě. Instalatér může tento jev zpravidla odstranit zvýšením průřezu přívodu síťového vedení. Případně stačí dotažení svorek přípojného vedení. Jsou možná i jiná opatření k odstranění této poruchy, která však předpokládají výslovný souhlas provozovatele sítě a také jeho podporu. Odstraňování závad instalatérem Kontaktujte instalatéra, který otevře střídač tak, jak je popsáno v návodu k instalaci a zkontrolujte přípojku AC. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 19

Provozní stavy SMA Solar Technology AG 3.4.6 Žlutá LED blikne 4 x Žlutá poruchová LED se rozsvítí při výskytu poruchy na 5 sekund a pak začne blikat. Zůstane na 3 sekundy zhasnutá a pak krátce 4 x zabliká. Kód je vysílán 3 x za sebou. Je-li porucha stále ještě přítomna, začne signalizace znovu od začátku. Příčiny tohoto blikajícího kódu mohou být následující: Překročení maximálně přípustného rozsahu vstupního napětí. nebo Porucha generátoru (pouze SMC 9000TL(RP)-10, 10000TL(RP)-10, 11000TL(RP)-10). Překročení maximálně přípustného rozsahu vstupního napětí Napětí FV generátoru překračuje povolený rozsah vstupního napětí střídače. UPOZORNĚNÍ! Příliš vysoké napětí DC vstupního proudu. Zničení střídače. Kontaktujte instalatéra, který provede okamžité odpojení FV generátoru od střídače a zkontrolujte napětí DC tak, jak je popsáno v návodu k instalaci střídače. Porucha generátoru V případě střídačů typu Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TL (s funkcí Reactive Power Control) může být tento blikající kód generován v kombinaci s hlášením <Disturbance Riso>. Znamená to, že izolační odpor v generátoru je příliš nízký. Odstraňování závad instalatérem Kontaktujte instalatéra, který odstraní závadu. 20 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Provozní stavy 3.4.7 Žlutá LED blikne 5 x Porucha přístroje Žlutá poruchová LED se rozsvítí při výskytu poruchy na 5 sekund a pak začne blikat. Zůstane na 3 sekundy zhasnutá a pak krátce 5 x zabliká. Kód je vysílán 3 x za sebou. Je-li porucha stále ještě přítomna, začne signalizace znovu od začátku. U všech beztransformátorových přístrojů může být tento blikající kód generován v kombinaci s hlášením <Disturbance Riso> (kromě SMC 9000TL(RP)-10, 10000TL(RP)-10, 11000TL(RP)-10, zde je hlášení <Disturbance Riso-Sense>). Příčina je následující: Porucha kontroly izolace. Odstraňování závad instalatérem Pokud by porucha přístroje vedla k negativnímu masivnímu ovlivnění běžného provozu, kontaktujte instalatéra, který zkontroluje střídač a kompletní instalaci systému. Zejména u beztransformátorových přístrojů ( TL v názvu přístroje) je třeba dávat pozor na jejich správné uzemnění! Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 21

Provozní stavy SMA Solar Technology AG 3.4.8 Žlutá LED blikne 6 x Svodový proud je příliš vysoký Svodový proud Porucha Svodový proud je příliš vysoký se může vyskytnout pouze u beztransformátorových střídačů. Beztransformátorové střídače lze poznat podle jejich označení: TL v názvu znamená přístroj bez transformátoru, např. Sunny Mini Central SMC 6000TL. Žlutá poruchová LED se rozsvítí při výskytu poruchy na 5 sekund a pak začne blikat. Zůstane na 3 sekundy zhasnutá a pak krátce 6 x zabliká. Kód je vysílán 3 x za sebou. Je-li porucha stále ještě přítomna, začne signalizace znovu od začátku. Svodový proud střídače a FV generátoru je příliš vysoký. Sunny Boy / Sunny Mini Central přeruší provoz dodávky do sítě okamžitě po překročení mezní hodnoty a přepne se pak po provedení kontroly automaticky zase na síť. Kontrola je případně provedena opakovaně. Svodový proud závisí na kapacitě FV generátoru proti zemi a je závislý jak na druhu a montáži modulů, tak i na povětrnostních podmínkách. Dočasná změna této hodnoty je proto normální. Pokud by střídač přesto často indikoval tuto poruchu, informujte instalační firmu vašeho solárního systému a nechejte zjistit příčinu vysokého svodového proudu. Příčinou tohoto hlášení může být rovněž nepřipojené připojení PE ke střídači. Odstraňování závad instalatérem Kontaktujte instalatéra, který závadu odstraní, nebo se obraťte na společnost SMA Solar Technology. 22 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Provozní stavy 3.4.9 Žlutá LED blikne 7 x Skok diferenčního proudu Diferenční proud Porucha Skok diferenčního proudu se může vyskytnout pouze u beztransformátorových střídačů. Beztransformátorové střídače lze poznat podle jejich označení: TL v názvu znamená přístroj bez transformátoru, např. Sunny Mini Central SMC 6000TL. Žlutá poruchová LED se rozsvítí při výskytu poruchy na 5 sekund a pak začne blikat. Zůstane na 3 sekundy zhasnutá a pak krátce 7 x zabliká. Kód je vysílán 3 x za sebou. Je-li porucha stále ještě přítomna, začne signalizace znovu od začátku. Sunny Boy / Sunny Mini Central detekoval skok diferenčního proudu a okamžitě přerušil dodávku energie do sítě. Kontrolní jednotka chybového proudu, citlivá na všechny druhy proudu, zabudovaná ve střídači, hlídá diferenční proud proti zemi od síťové přípojky střídače až po FV generátor. Tento přídavný osobní proudový chránič reaguje na skok diferenčního proudu I DN > 30 ma a odpojí zařízení Sunny Boy / Sunny Mini Central během 0,2 sekundy od sítě. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 23

Indikace na displeji SMA Solar Technology AG 4 Indikace na displeji Přístroje Sunny Boy und Sunny Mini Central jsou ze závodu vybaveny displejem LCD ve víku krytu. Hlášení na displeji Podrobné vysvětlivky jednotlivých chybových a poruchových hlášení naleznete v kapitole 6 Měřicí kanály a hlášení (Strana 28). Popis a význam provozních parametrů naleznete v technických informacích Provozní parametry zařízení Sunny Boy / Sunny Mini Central v části s dokumenty ke stažení na stránce www. SMA.de. 4.1 Hlášení na displeji ve fázi spouštění Po spuštění střídače se na displeji zobrazí typ přístroje. Po 6 sekundách se zobrazí verze firmwaru řídicí operační jednotky (BFR) a operační jednotky pro regulaci el. proudu (SRR). Střídače, které jsou vybaveny SMA Power Balancerem, ukazují jako další provozní režim SMA Power Balanceru. 24 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Indikace na displeji 4.2 Hlášení na displeji za provozu Displej ukazuje střídavě cyklicky nejdůležitější provozní data střídače. Následující obrázky objasňují zobrazení na displeji. Každé hlášení se zobrazí na 5 vteřin. Pak začne cyklus znovu od začátku. Nejdříve se zobrazí dnes vyrobená energie a aktuální provozní stav. Následně se zobrazí aktuální výkon napájení a napětí FV generátoru (neplatí pro SB 3300TLHC). V případě zařízení Sunny Boy 3300TL HC se zobrazuje aktuální výkon napájení a výstupní napětí. Následně je u zařízení Sunny Boy 3300TL HC zobrazeno dodávané vstupní napětí a vstupní výkon. U zařízení Sunny Mini Central s funkcí Reactive Power Control se po dalších 5 sekundách nebo po opětovném poklepání zobrazí aktuální hodnoty jalového výkonu Q AC a součinitele posunutí cos ϕ (PF). Q AC kladné = přebuzeno Q AC záporné = nedostatečné Pak následuje dosud vyrobená energie a provozní hodiny přístroje. 4.2.1 Zobrazení v případě výstrahy Pokud se vyskytne výstraha, displej se přepne okamžitě na hlášení Výstraha a zapne se podsvícení. Během výstrahy zajišťuje střídač i nadále napájení. Níže jsou popsány tři příklady hlášení možných výstrah. Tato výstraha se zobrazí, pokud byl střídač 10 minut v režimu Derating. Tato výstraha se zobrazí, pokud je některý z varistorů vadný. Tato výstraha se zobrazí, pokud je některá z pojistek stringů vadná. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 25

Indikace na displeji SMA Solar Technology AG 4.2.2 Indikace při poruše Pokud by se vyskytla nějaká provozní porucha, displej se přepne okamžitě na poruchu a zapne se podsvícení. Během poruchy střídač nezajišťuje napájení. Níže jsou popsány příklady hlášení možných poruch. Ve druhém řádku se na 5 sekund zobrazí příčina poruchy. Je-li za poruchu odpovědná naměřená hodnota, pak se zobrazí hodnota naměřená v okamžiku poruchy. Je-li možné další měření hodnoty, pak se ve druhém řádku zobrazí aktuální naměřená hodnota. Po dalších 5 sekundách se zase objeví normální provozní údaje. Je-li porucha stále ještě přítomna, začne cyklus znovu od začátku. Přehled stavových a poruchových hlášení naleznete v kapitole 6 Měřicí kanály a hlášení (Strana 28) této dokumentace. Chyba ROM znamená, že střídač detekoval závadu paměti EEPROM s firmwarem. Kontaktujte společnost SMA Solar Technology a nechejte závadu odstranit. 4.2.3 Rychlé blikání podsvícení Přepětí DC Pokud by na Sunny Boy / Sunny Mini Central bylo přítomno příliš vysoké vstupní napětí, tak je to signalizováno rychlým blikáním podsvícení a displejem vyobrazeným vedle. UPOZORNĚNÍ! Příliš vysoké napětí DC vstupního proudu. Zničení střídače. Kontaktujte instalatéra, který provede okamžité odpojení FV generátoru od střídače a zkontroluje napětí DC tak, jak je popsáno v návodu k instalaci střídače. 26 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Údržba a čištění 5 Údržba a čištění V pravidelných intervalech kontrolujte, zda střídač řádně funguje. Znečištění, jako např. prach nebo pyl, může způsobit zadržování tepla, které může vést ke snížení výnosů. Kontrolujte navíc, zda střídač a kabely nemají navenek viditelná poškození. Případně proveďte opravy. 5.1 Kontrola odvodu tepla 5.1.1 Čištění chladicích žeber Přístroje Sunny Boy SB 1100, SB 1200, SB 1700, SB 2100TL, SB 2500, SB 3000 a SB 3300TLHC POZOR! Nebezpečí popálení horkými částmi krytu přístroje! Nedotýkejte se krytu střídače během provozu. Odvod tepla ze střídače Sunny Boy může být omezen vlivem znečištěných chladicích žeber. Čištění chladicích žeber provádějte vhodným, měkkým kartáčkem. 5.1.2 Čištění ventilátorů Přístroje Sunny Boy SB 3300, SB 3800 a Sunny Mini Central Pokud jsou mřížky ventilátorů znečištěny pouze prachem, lze je vyčistit pomocí vysavače. Pokud vysavačem nedosáhnete uspokojivého výsledku, kontaktujte instalatéra, který ventilátor vymontuje a vyčistí. Čištění ventilátorů je popsáno v návodu k instalaci příslušného střídače. Čištění smí provést pouze školený elektrikář. 5.2 Čištění displeje Pokud by byla nečistotou omezena čitelnost stavových LED nebo displeje, odstraňte ji vlhkým hadříkem. Rozpouštědla, tekutý písek nebo leptající látky se k čištění nesmí používat! Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 27

Měřicí kanály a hlášení SMA Solar Technology AG 6 Měřicí kanály a hlášení Je-li váš střídač vybaven komunikační komponentou, mohou být z důvodu diagnostiky předávány četné měřicí kanály a hlášení. Přitom platí následující zkratky: BFR: řídicí operační jednotka SRR: operační jednotka pro regulaci el. proudu 6.1 Měřicí kanály Měřicí kanál Balancer di / Fault current E-total Event-Cnt Fac Fehler / Error Fehler-Cnt / Error-Cnt h-on h-total Iac-Ist Ipv Is Mode Power On Pac Phase PF Qac Riso Sac Serial Number Vac Vfan,V-Fan Vpv / Upv-Ist Vpv-Setpoint Specifikace Ukazuje aktuální provozní režim přístroje Sunny Mini Central, který byl nastaven v provozních parametrech PowerBalancer. Diferenční proud solárního systému (střídač a FV generátor) Celkový součet dodané energie Počet nastalých událostí Síťová frekvence Označení aktuální poruchy / aktuální závady Počet závad nastalých od posledního resetu Celkový součet provozních hodin Celkový součet provozních hodin v režimu dodávky do sítě Síťový proud (činný proud) Proud DC Zdánlivý proud (pouze u střídačů s funkcí Reactive Power Control) Indikace aktuálního provozního stavu Celkový součet připojení sítě Odevzdaný AC výkon Fáze, na kterou je připojen střídač. Fáze (L1 - L3) se nastavuje v provozních parametrech síťová přípojka. Koeficient posunutí cos ϕ (pouze u střídačů s funkcí Reactive Power Control) Jalový výkon (pouze u střídačů s funkcí Reactive Power Control) Izolační odpor solárního systému před napojením sítě Zdánlivý výkon (pouze u střídačů s funkcí Reactive Power Control) sériové číslo střídače Síťové napětí Napájecí napětí ventilátorů (pouze u střídačů s aktivním chladicím systémem) FV vstupní napětí FV požadované napětí 28 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Měřicí kanály a hlášení Měřicí kanál Zac Specifikace Impedance elektrické sítě 6.2 Stavová hlášení Přístroje střídače se mohou nacházet v různých provozních stavech. Ty se zobrazují ve formě stavových hlášení a mohou se podle druhu komunikace lišit. Hlášení Balanced Popis a řešení Sunny Mini Central se odpojil od sítě nebo omezil svůj výkon v průměrné hodnotě za 10 minut na 5 kva. Sunny Mini Central je součástí třífázového systému se 2 dalšími zařízeními Sunny Mini Central a je vybaven zařízením Power Balancer, aby se zabránilo nesouměrnému zatížení. Hlášení Balanced se zobrazí z následujících důvodů: Případ 1: Provozní parametr PowerBalancer byl nastaven na PhaseGuard. Jedno ze 3 zařízení Sunny Mini Central v tomto systému signalizovalo poruchu sítě a odpojilo se od sítě. Proto se odpojí od sítě i obě další zařízení Sunny Mini Central, aby se zabránilo nesouměrnému zatížení a objeví se hlášení Balanced. Případ 2: Provozní parametr PowerBalancer byl nastaven na PowerGuard. Jedno ze 3 zařízení Sunny Mini Central v tomto systému detekovalo poruchu přístroje nebo sítě a odpojilo se od sítě. Obě další zařízení Sunny Mini Central sníží svůj výkon v průměrné hodnotě za 10 minut na 5 kva, aby se zabránilo nesouměrnému zatížení. Případ 3: Provozní parametr PowerBalancer byl nastaven na FaultGuard. Jedno ze 3 zařízení Sunny Mini Central v tomto systému signalizovalo poruchu zařízení nebo sítě a odpojilo se od sítě. Při poruše sítě se odpojí od sítě i obě další zařízení Sunny Mini Central, aby se zabránilo nesouměrnému zatížení a objeví se hlášení Balanced. Při poruše přístroje dojde k poruchovému hlášení na oba další přístroje s časovým zpožděním 5 minut. Po uplynutí 5 minut se odpojí od sítě i oba další přístroje a objeví se hlášení Balanced. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 29

Měřicí kanály a hlášení SMA Solar Technology AG Hlášení Popis a řešení Derating Nadměrná teplota ve střídači. Střídač sníží svůj výkon, aby se přístroj nepřehříval. Zkontrolujte u přístrojů s ventilátory odvod tepla, jak je popsáno v kapitole 5.1 Kontrola odvodu tepla (Strana 27). Z důvodu zabránění zbytečným ztrátám výnosů, musí instalatér překontrolovat konfiguraci a velikost stringu. Instalatér musí kromě toho také ověřit, zda nemůže být střídač instalován na výhodnějším místě s lepší ventilací a dostatečným odvodem tepla. Derating Idc, Na DC straně střídače došlo k nadproudu. Střídač sníží výstupní výkon. Tento stav derat. Idc, vaše zařízení nepoškodí, ale ztrácí se vám energie. Der. Idc Pokud se toto hlášení objevuje pravidelně, nechejte zařízení zkontrolovat instalatérem. Derating WR, Nadměrná teplota na střídači ( WR ) nebo na výkonové elektronice. Sunny Boy / Der. T. WR, Sunny Mini Central sníží svůj výkon, aby se přístroj nepřehříval. Derating DC, Der. T. DC Zkontrolujte u přístrojů s ventilátory odvod tepla, jak je popsáno v kapitole 5.1 Kontrola odvodu tepla (Strana 27). Z důvodu zabránění zbytečným ztrátám výnosů, musí instalatér překontrolovat konfiguraci a velikost stringu. Instalatér musí kromě toho také ověřit, zda nemůže být střídač instalován na výhodnějším místě s lepší ventilací. Disturbance Porucha: Tato závada se objeví z bezpečnostních důvodů a zabrání, aby Sunny Boy / Sunny Mini Central nedodával do sítě. Kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Error Byla zjištěna závada. Kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. 30 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Měřicí kanály a hlášení Hlášení grid. mon MPP Mpp Peak MPP-Search Off Grid Offset Riso Stop Turbine Mode V-Const waiting Popis a řešení Kontrola stavu sítě, test relé atd. Tato indikace se objeví během fáze spouštění, dříve než se Sunny Boy nebo Sunny Mini Central propojí se sítí. Hlášení se vyskytuje převážně ráno a večer, když je sluneční záření malé. Po závadě se rovněž provádí dohled sítě. Sunny Boy / Sunny Mini Central pracuje v režimu MPP. Odebírá FV generátoru nejvyšší možný výkon. MPP je standardní indikace pro provozu s normálním slunečním zářením. Střídač pracuje v režimu MPP nad svým jmenovitým výkonem. Střídač zjišťuje MPP. Střídač je v režimu ostrovního provozu. Tento režim byl koncipován speciálně pro provoz v samostatné síti se zařízením Sunny Island jako správcem systému. Kompenzace ofsetu měřicí elektroniky Měření izolačního odporu solárního systému Přerušení provozu po poruše. Tento stav lze nastavit i ručně. Střídač je v režimu "turbína". Tento režim je koncipován speciálně pro provoz ve větrných elektrárnách. Režim konstantního napětí (konstantní napětí, Konstantspg. ) Vstupní napětí FV generátorů je definováno při určité požadované hodnotě a střídač nepracuje v režimu MPP. V některých případech může být tento režim použit jako pracovní režim. Podmínky připojení nejsou (ještě) splněny. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 31

Měřicí kanály a hlášení SMA Solar Technology AG 6.3 Poruchová hlášení Přístroje Sunny Boy a Sunny Mini Central generují v případě poruchy hlášení, které závisí na provozním režimu a na nalezené poruše. Hlášení!!PV-Overvoltage!!!DISCONNECT DC ACVtgRPro Bfr-Srr CAN Check L-N-PE Check Varistor Popis a řešení Přepětí na DC vstupu. Kontaktujte instalatéra, který ihned odpojí FV generátor od střídače! Střídač by se jinak mohl poškodit. Instalatér musí zkontrolovat napětí DC tak, jak je popsáno v instalačním návodu střídače. Průměrná hodnota síťového napětí za 10 minut opustila přípustný rozsah. Příčiny mohou být následující: síťové napětí na přípojném bodě je příliš vysoké impedance sítě na přípojném bodě je příliš vysoká Střídač se kvůli dodržení kvality napětí odpojí od sítě. Kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní porucha porovnávání měření nebo hardwarová závada. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní komunikační porucha. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Došlo k záměně fází L a N na přípojce AC nebo není připojen ochranný vodič PE (pouze zařízení Sunny Mini Central 9000TL / 1000TL / 11000TL). Kontaktujte instalatéra, který provede kontrolu přípojky AC. Minimálně jeden z varistorů je vadný (pouze zařízení Sunny Mini Central 9000TL / 1000TL / 11000TL). Nechejte instalatéra zkontrolovat funkci varistorů tak, jak je to popsáno v instalačním návodu střídače. 32 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Měřicí kanály a hlášení Hlášení DCBFS-Startup DCBFS Version DC fuse Delta Bfr-Srr Derating dfac-bfr dfac-srr Popis a řešení Interní komunikační závada. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. DC-BFS je namontován s chybným stavem firmwaru. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Minimálně jedna z pojistek stringů je vadná (pouze zařízení Sunny Mini Central 9000TL / 1000TL / 11000TL). Nechejte svoji instalační firmu zkontrolovat pojistky stringu a případně vyměnit. Bližší informace jsou popsány v návodu k instalaci střídače. Interní porucha porovnávání měření nebo hardwarová závada. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Dosáhl-li střídač jednou provozního stavu Derating, ukazuje až do úplného vypnutí přístroje (večer) výstrahu Derating. V kapitole 3.3.5 Zelená LED na chvíli zhasne (Strana 14) naleznete bližší informace k této výstraze. Skoky síťové frekvence leží mimo přípustný rozsah ( Bfr nebo Srr" je interní hlášení, které nemá pro uživatele význam). Střídač se z bezpečnostních důvodů odpojí od sítě. Požádejte instalatéra, aby provedl kontrolu síťové frekvence a četnosti větších výkyvů. Nastávají-li výkyvy často a vyskytují-li se v této souvislosti závady dfac-bfr nebo dfac-srr, musí instalatér zjistit od provozovatele sítě, zda souhlasí se změnami provozních parametrů (dfac-max). Změnu navržených parametrů musí provést instalatér po domluvě se servisní linkou společnosti SMA Solar Technology. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 33

Měřicí kanály a hlášení SMA Solar Technology AG Hlášení di-bfr di-srr di-mess / Fault Curr Meas / di-mess-srr di-test dzac-bfr dzac-srr Popis a řešení Střídač zjistil drastickou změnu diferenčního proudu. Tato porucha se vyskytuje pouze u beztransformátorových střídačů, které nemají galvanické oddělení od sítě. Integrovaný dohled diferenčního proudu představuje důležitou komponentu osobní ochrany. Příčinou drastické změny diferenčního proudu může být náhlá porucha uzemnění, poruchový proud nebo nějaká chybná funkce. Střídač se odpojí od sítě. Pokud se zobrazí hlášení di-bfr nebo di-srr bez zjevného důvodu, kontaktujte instalatéra, který provede kontrolu řádné izolace a případného zemního zkratu systému tak, jak je popsáno v instalačním návodu střídače. Odchylka v měření diferenčního proudu / diferenčním proudu. Když se porucha vyskytuje opakovaně, indikuje střídač trvalé omezení provozu. Pokud je střídač vybaven vestavěným komunikačním rozhraním, může se instalatér pokusit o odstranění závady pomocí komunikačního nástroje. Jestliže tato varianta nefunguje, kontaktujte servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Chyba v měření diferenčního proudu. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Skoky impedance sítě leží mimo přípustný rozsah ( Bfr nebo Srr" je interní hlášení, které nemá pro uživatele význam). Střídač se z bezpečnostních důvodů odpojí od sítě. Požádejte instalatéra, aby provedl kontrolu síťové impedance a četnosti větších výkyvů. Nastávají-li výkyvy často a vyskytují-li se v této souvislosti závady dzac-bfr nebo dzac-srr, musí instalatér zjistit od provozovatele sítě, zda souhlasí se změnami provozních parametrů (dzac-max). Změnu navržených parametrů musí provést instalatér po domluvě se servisní linkou společnosti SMA Solar Technology. 34 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Měřicí kanály a hlášení Hlášení EEPROM EEPROM dbh EeRestore Fac-Bfr Fac-Srr FacFast HW signál Iac-DC_Offs-Srr IGBTs Popis a řešení Přechodná porucha během čtení nebo zapisování dat z EEPROM, data nejsou relevantní pro bezpečný provoz. Tato porucha nemá vliv na výkon střídače. Data EEPROM jsou vadná, přístroj se vypne, protože ztráta dat vyřadila z provozu důležité funkce střídače. Kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Jeden z datových záznamů obsažených v EEPROM je vadný a byl zrekonstruován bez ztráty dat. Toto chybové hlášení je pouze informativní a nemá vliv na výkon střídače. Síťová frekvence opouští přípustný rozsah ( Bfr nebo Srr" je interní hlášení, které nemá pro uživatele význam). Sunny Boy / Sunny Mini Central se z bezpečnostních důvodů odpojí od sítě. Kontaktujte instalatéra, který odstraní závadu. Nachází-li se síťová frekvence v tolerovaném rozsahu a jsou i nadále zobrazeny poruchy Fac-Bfr, Fac-Srr nebo FacFast, kontaktujte servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní porucha měření nebo hardwarová chyba. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Stejnosměrná složka dodávaného proudu opouští přípustný rotsah. Střídač se z bezpečnostních důvodů odpojí od sítě. Když síťový proud z důvodu místních podmínek sítě leží mimo přípustný rozsah, musí kompetentní provozovatel sítě zajistit nápravu. Nachází-li se síťový proud v tolerovaném rozsahu a je i nadále zobrazena porucha Iac-DC_Offs-Srr, kontaktujte servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní hardwarový dohled zjistil poruchu ve výkonové elektronice. Kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 35

Měřicí kanály a hlášení SMA Solar Technology AG Hlášení Imax Imax DC K1-Close K1-Open K2-Open Kom DC-BFS L<->N L-Netz L-WR N-Netz N-WR Popis a řešení Nadproud na straně AC. Toto hlášení se objeví, když je proud na AC síti větší než je specifikováno. Kontaktujte instalatéra, který provede kontrolu konfigurace systému a síťových podmínek. Nadproud na vstupní straně DC střídače Sunny Boy Multi String. Na vstupu střídače byl zjištěn proud, který přesahuje maximálně dovolenou hodnotu. Kontaktujte instalatéra, který provede kontrolu konfigurace systému. Závada při testu relé. Pokud se tato závada opakuje častěji nebo vícekrát po sobě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní komunikační porucha. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. L a N jsou na AC přípoji zaměněny. Kontaktujte instalatéra, který provede kontrolu systému. Porucha síťového relé. Střídač zkontroluje relé, které ho spojují se sítí dříve, než začne dodávat do sítě. Když síťová relé nefungují správně, nedodává střídač z bezpečnostních důvodů do sítě. Když se porucha vyskytuje opakovaně, indikuje střídač trvalé omezení provozu. Pokud je střídač vybaven vestavěným komunikačním rozhraním, může se instalatér pokusit o odstranění závady pomocí komunikačního nástroje. Jestliže tato varianta nefunguje, kontaktujte servisní linku společnosti SMA Solar Technology. 36 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Měřicí kanály a hlášení Hlášení MWE Defekt DC MSD-dI MSD-Fac MSD-Vac MSD-Timeout / NUW- Timeout MSD-Zac Offset PowerBalance Popis a řešení Interní porucha porovnávání měření nebo hardwarová závada. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní porucha porovnávání měření nebo hardwarová závada. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní porucha porovnávání měření nebo hardwarová závada. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní porucha porovnávání měření nebo hardwarová závada. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní porucha porovnávání měření nebo hardwarová závada. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní porucha porovnávání měření nebo hardwarová závada. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Porucha v evidenci naměřených hodnot. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Sunny Mini Central je součástí třífázového systému se 2 dalšími zařízeními Sunny Mini Central a je vybaven zařízením SMA Power Balancer, aby se zabránilo nesouměrnému zatížení. Provozní parametr PowerBalancer byl nastaven na PhaseGuard nebo FaultGuard. Podrobný popis režimů PhaseGuard a FaultGuard naleznete v kapitole 6.2 Stavová hlášení (Strana 29) v části Balanced. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 37

Měřicí kanály a hlášení SMA Solar Technology AG Hlášení Rechner / MSD-Timeout Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 REL_INV_CLOSE REL_GRID_CLOSE REL_INV_OPEN REL_GRID_OPEN Popis a řešení Porucha funkce při provozu jednoho nebo více mikrořadičů. Pokud se tato závada opakuje častěji nebo vícekrát po sobě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Porucha síťového relé. Střídač zkontroluje relé, které ho spojují se sítí dříve, než začne dodávat do sítě. Když síťová relé nefungují správně, nedodává střídač z bezpečnostních důvodů do sítě. Když se porucha vyskytuje opakovaně, indikuje střídač trvalé omezení provozu. Pokud je střídač vybaven vestavěným komunikačním rozhraním, může se instalatér pokusit o odstranění závady pomocí komunikačního nástroje. Jestliže tato varianta nefunguje, kontaktujte servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Síťové relé nespíná. Střídač zkontroluje relé, které ho spojují se sítí dříve, než začne dodávat do sítě. Když síťová relé nefungují správně, nedodává střídač z bezpečnostních důvodů do sítě. Když se porucha vyskytuje opakovaně, indikuje střídač trvalé omezení provozu. Pokud je střídač vybaven vestavěným komunikačním rozhraním, může se instalatér pokusit o odstranění závady pomocí komunikačního nástroje. Jestliže tato varianta nefunguje, kontaktujte servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Síťové relé nerozpíná. Střídač zkontroluje relé, které ho spojují se sítí dříve, než začne dodávat do sítě. Když síťová relé nefungují správně, nedodává střídač z bezpečnostních důvodů do sítě. Když se porucha vyskytuje opakovaně, indikuje střídač trvalé omezení provozu. Pokud je střídač vybaven vestavěným komunikačním rozhraním, může se instalatér pokusit o odstranění závady pomocí komunikačního nástroje. Jestliže tato varianta nefunguje, kontaktujte servisní linku společnosti SMA Solar Technology. 38 SB_SMC-BCZ092840 Návod k obsluze

SMA Solar Technology AG Měřicí kanály a hlášení Hlášení Riso / Earthfault Riso-Sense ROM SD-DI-Wandler SD-Imax SD-WR-Bruecke Shutdown STM Timeout Popis a řešení Elektrická izolace solárního systému proti zemi je vadná. Odpor mezi přípojem DC plus a/nebo DC mínus a zemí je mimo definovaný mezní rozsah. Kontaktujte instalatéra, který provede kontrolu řádné izolace systému a možného zemního zkratu. Bližší informace jsou popsány v návodu k instalaci střídače. Měření izolace selhalo. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Firmware střídače je vadný. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Střídač detekoval chybu izolace na DC (stejnosměrné) straně. Kontaktujte instalatéra, který provede kontrolu řádné izolace systému a možného zemního zkratu. Bližší informace jsou popsány v návodu k instalaci střídače. Střídač detekoval nadproud na AC (střídavé) straně. Z bezpečnostních důvodů se odpojí od sítě, pak se zkusí zase připojit do sítě. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Střídač detekoval poruchu ve výkonové elektronice. Odpojí se od sítě a pak se zkusí zase připojit do sítě. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Dočasná porucha střídače. Kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Interní porucha běhu programu. Pokud dojde k této závadě, kontaktujte instalatéra nebo se obraťte na servisní linku společnosti SMA Solar Technology. Návod k obsluze SB_SMC-BCZ092840 39