Domovní automatizace s OBO B.U.S Compact Komfortní a bezpeãné

Domovní automatizace s OBO B.U.S Compact Komfortní a bezpeãné Kompletní systém nyní i s dálkovým ovládáním EGS Systémy instalaãních pfiístrojû

S OBO pracují profesionálové. OBO ví, co potfiebují profesionálové: perfektní fie ení pro v echny oblasti elektroinstalací. UÏivatelsky pfiívûtivé, praktické produkty pro rychlou a ne kom plikovanou montáï. K tomu obsáhl kolicí program a kompetentní OBO Hotline pro poskytnutí konzultací a pomoci pfii fie ení problémû na místû. OBO znaãka s pfiím m linkou na zákazníka. Systémy Kvalita Rozvádût proud, pfiená et data, fiídit energii - s kompletním programem více neï 30.000 druhû zboïí nabízí OBO uïivatelsky pfiívûtivé v robky a praktická fie ení pro profesionální datovou a elektrotechnickou infrastrukturu v elektro instalaci. A pro v echny, ktefií pracují s kvalit ními v robky OBO, se rozumí samo sebou, Ïe jedno pasuje k druhému. Na jedné stranû rozmanitost, na druhé stranû promy lené propojení - pro nás jako v robce systémû samoz fiej most. Kompletní program pro v echny oblasti elektroinstalací Více neï 30.000 druhû zboïí v sedmi systémech Stálá péãe a dal í v voj v robkû Vlastní v voj a vlastní v roba Profesionálové potfiebují kvalitu. Také proto je zde znaãka OBO se v emi produkty a sluïbami: Certifikace systému kvality podle DIN EN ISO 9001:2000 Ovûfiená kvalita materiálu a v roby âetné národní a mezinárodní peãeti jakosti a atesty: znaãky GS a VDE, schválení UL Aktivní spolupráce v národních a mezinárodních normalizaãních grémiích Perfektní logistická fie ení pro oblasti balení a expedice V echny v robky v tomto katalogu jsou CE konformní. To platí i pro normované díly jako jsou rouby a matice, které jsou souãástí pfiíslu ného v rob kového systému. 2

Jednoduch m fie ením je systém OBO BUS. Tato OBO instalaãní technika budov je zamûfiena na splnûnûní poïadavkû, které Va e budova právû potfiebuje. Instalací OBO BUS cílenû a efektivnû zv íte komfort, bezpeãnost a hospodárnost budovy bez vysok ch nákladû do projektu, montáïe a instalaãního materiálu. Modulárnû koncipovan systém s fiídicí jednotkou a fiadou pfiípojn ch modulû OBO BUS charakterizuje optimální montáïní i uïivatelské vlastnosti. Budete pfiekvapeni, jak rychle a levnû lze se systémem OBO BUS vyfiídit komplexní instalaãní poïadavky! Vá t m OBO EGS Nablízku radou&skutkem Firma OBO BETTERMANN je pfiítomna ve více neï 50 zemích se sv mi dcefiinn mi spoleã nostmi, regionálními kanceláfiemi a zas toupeními. V echny kanceláfie se starají o to, aby firma OBO byla stále rychleji, blíï a lépe k dispozici zákazníkûm. Modletice 323 610 111 Brno 548 213 454-56 Ostrava 596 639 737-39 U OBO máte k dispozici odborné pracovníky, ktefií vám pomohou radou i skutkem: pfii fie ení individuálních problémû a s aplikaãními tipy stejnû jako s praktick mi semináfii ve kolicím centru a v regionálních kanceláfiích OBO. Telefon na technickou hotline 3 23 610 111 Fax na technickou hotline 3 23 610 120 E-mail na technickou hotline info@obo.cz E-mail pro systém OBO BUS obobus@obo.de Telefon pro přijímání objednávek 3 23 610 112 (151) E-mail pro přijímání objednávek info@obo.cz Internet www.obo.cz

Systémová technika budov, s níž se přání stávají skutečností. OBO B.U.S Compact. A vstup do systémové techniky budov je per fektní. OBO B.U.S Compact lze snadno in stalovat, je jednoduch na obsluhu a nabízí nejvy í míru komfortu, bezpeãnosti a hospodárnosti pro ovládání svûtel, rolet, Ïaluzií a mark z. Stejnû atraktivní jako technické moïnosti je i cena. Je tû nikdy nebylo tak jednoduché zv it hodnotu bydlení a investovat do perspektivní elektroinstalace. Stmívání Komfortní ovládání světla Pomocí OBO B.U.S Compact lze svûtelné zdroje ovládat tak pohodlnû a flexibilnû jako nikdy dfiíve. A to nejen jednotlivû, ale i ve skupinách. Komfortní stmívací funkce jsou pfiirozenû jiï souãástí OBO B.U.S Compact! Ovládání rolet a markýz Pohony rolet, Ïa lu zií a mark z lze komfornû ovládat pomocí OBO B.U.S Compact: individuálnû, centrálnû nebo ve skupinách, podle ãasu a pfies senzory i v závislosti na intenzitû svûtla nebo na povûtrnostních podmínkách. Simulace přítomnosti Funkce alarm Díky simulaci pfiítomnosti pûsobí objekt jako trvale obydlen. To odrazuje osoby s nekal mi úmysly. A v pfiípadû podezfiel ch zvukû staãí jeden stisk tlaãítka alarmu hned se rozsvítí v echna svûtla. Díky OBO B.U.S Compact jiï neexistuje Ïádn dûvod nevyuïít v hod systémové techniky budov. Finanãní náklady na OBO B.U.S Compact jsou nízké dokonce tak nízké, Ïe ve srovnání se v emi stavebními náklady se jeví jako zanedbatelné. Pfiesto otevírá OBO B.U.S Compact perspektivy automatizace, která pfiekonává kaïdou bûïnou komforní instalaci ohlednû bezpeãnosti, komfortu a hospodárnosti. OBO B.U.S Compact pfiedstavuje mnohostrann systém veskrze úãelnou investici. 4

Centrální vypínání se zpětnou signalizací Rezervujte si pro tuto funkci jedno tlaãítko v blízkosti domovních dvefií. Pfii opu tûní domu staãí pak jedin stisk tlaãítka a v echna svûtla zhasnou spolehlivû a souãasnû. To etfií energii a zbyteãné kroky. Odpojení elektrického rozvodu v ložnici Odpojení od elektrické sítû v loïnici mûïe mít pfiízniv vliv na spánek a tím citelnû pfiispût k je tû vût í pohodû. Staãí jedin stisk tlaãítka a ve kerá elektrická vedení se ocitnou bez napûtí. Funguje bez programování počítačem OBO B.U.S Compact funguje bez programování poãítaãem. Ve keré funkce jsou pfiedprogramované. A díky jednoduchému obsluïnému menu u Ïaluziového a roletového modulu je i nastavení ãasov ch spínacích hodin hraãkou. 5

Příklady použití Příklady funkce Ovládání osvětlení: Aãkoli jsou v echny funkce pfiedprogramovány, lze OBO B.U.S Compact pfiizpûsobit poïadavkûm obyvatel. Zde je k dispozici fiada moïností: svûtelné zdroje lze spínat a stmívat individuálnû nebo ve skupinách - vïdy jedním nebo souãasnû více tlaãítky. Automatické funkce, spou tûné ãasov mi funkcemi nebo snímaãi pohybu, rovnûï nejsou Ïádn m problémem. Příklady funkce ovládání rolet a markýz: Pohony rolet, Ïaluzií a mark z lze snadno ovládat pomocí OBO B.U.S Compact. Zde je pfiipraveno velké mnoïství ruãních a automatick ch funkcí, které zvy ují komfort a bezpeãnost a brání zbyteãn m ztrátám energie. Modul JRM OC OBO B.U.S Compact pro ovládání rolet, Ïaluzií a mark z funguje i jako samostatn pfiístroj. Příklady funkce bezdrátové technky: S Easyclick Vám OBO BETTERMANN pfiedstavuje bezdrátové ovládání budovy bez baterie a bez kabelu. Easyclick se zakládá na technologii od EnOcean, která se v oblasti nástûnn ch vysílaãû nachází pouze u Easyclick. Toto malé fie ení automatizace otevírá mimofiádnû velké moïnosti pfii utváfiení interiéru, jelikoï nástûnné vysílaãe se dají pfiilepit na kaïdou rovnou plochu a pfiizpûsobit tak i na zmûnûné Místní ovládání pro jednotlivé spotfiebiãe Místní ovládání pro skupiny spotfiebiãû Ovládání jednoho spotfiebiãe nebo skupiny více tlaãítky Stmívací funkce pro jednotlivé spotfiebiãe Schodi Èov vypínaã Dobûh ventilátoru pro koupelnu/wc Individuální místní ovládání kaïdého pohonu Místní ovládání 3 skupin vïdy se 3 pohony Individuální ãasové ovládání pohonu Ovládání jedné Ïaluzie nebo skupiny více tlaãítky âasové ovládání mûïe b t kompletnû deaktivováno (veãírkové nastavení) Zavírání Ïaluzií v závislosti na stmívání Zavírání Ïaluzií v závislosti na sluneãním snímaãi Zvedání Ïaluzií/mark z v závislosti na snímaãi vûtru Centrální ovládání nahoru/dolû Spínaã se zpûtnou signalizací/kontrolkou Snímaã pohybu pro vnitfiní a vnûj í osvûtlení Simulace pfiítomnosti Funkce alarm Centrální vypínání 868 MHz bez ru ení Snadnûj í projektování Men í náklady na instalaci 6

poïadavky. Je tû vût í paletu moïností otevírá pfiídavná bezdrátová cen trála, napfi. komfortní skupinové, centrální a ãasové spínání, jakoï i realistickou simulaci pfií tomnosti pro zv enou bezpeãnost.! Ovládání rolet/mark z v závislosti na snímaãích @ Simulace pfiítomnosti # âasové ovládání mûïe b t individuálnû nastaveno, mûïe b t deaktivováno: nastavení veãírek $ Snímaã pohybu pro vnûj í osvûtlení % Zapínání svûteln ch zdrojû ve skupinû ^ Stmívání svûteln ch zdrojû individuálnû & Funkce alarm * Individuální funkce svûtla ( Zapínání svûteln ch zdrojû ve skupinû BL Vypnutí svûtla centrálnû BM Vícefunkãní tlaãítko pro svûtlo BN Snímaã pohybu pro vnitfiní osvûtlení BO Dobûh ventilátoru BP Spínaã s kontrolkou BQ Individuální funkce rolety ruãnû, v závislosti na ãase nebo na snímaãi BR Vícefunkãní tlaãítko pro rolety BS Skupinová funkce rolety ruãnû, v závislosti na ãase nebo na snímaãi BT Îaluzie/rolety Centrální funkce nahoru/dolû BU Schodi Èové osvûtlení, doba svícení fiízena ãasovû Ovládání osvětlení! % BO Ovládání rolet ^ & BP BQ @ * BR # ( BL BS BM BT $ BN BU Funkce bez naprogramování počítačem 7

Rychleji nelze systémovou techniku budov instalovat. Vstupní modul OBO B.U.S Compact, kter také zaji Èuje i napájení v stupního fiadiãe, disponuje 28 vstupy a v stupy pro ãtyfii tlaãítka se zpûtnou signalizací a dvûma vstupy 230 V napfi. pro snímaãe pohybu. Druh modul je v stupní fiadiã, v nûmï lze nalézt 24 pfiedprogramovan ch spínacích a stmívacích funkcí. Pouh m pfiehozením tûchto kabelû lze mûnit funkce a pfiifiazení; pouïití poãítaãe nebo notebooku není nutné. Systém je doplnûn roletov m modulem. Tato jednotka disponuje vlastním napájením a mûïe b t v pfiípadû potfieby bez problémû pouïita jako samostatn pfiístroj. Navíc tento modul disponuje vlastní inteligencí a 24 vstupy. Tímto zpûsobem lze ovládat aï dvanáct pohonû a tfii skupiny, které mûïe uïivatel pomocí snímaãû komfortnû definovat. To v e díky skuteãnosti, Ïe tyto snímaãe zji Èují automaticky intenzitu sluneãního svitu a soumraku; navíc rozpoznají dé È a vítr. Modul tato data prûbûïnû vyhodnocuje a pfii dosaïení urãit ch mezních hodnot roletami nebo mark zami pohybuje - spolehlivû a úplnû sám od sebe. V hody: mark zy se dají automaticky chránit pfied po kozením boufikou; drahé koberce a malby nebo také rostliny budou bezpeãnû ochránûny bez lidského zásahu pfied pfiíli prudk m sluncem. JelikoÏ jsou v echny funkce pfiedprogramovány, nároãnost projektování a instalace je velmi malá: v em standardním funkcím jsou pfiifiazeny urãité vstupy a v stupy, ke kter m musí b t pfiipojeny odpovídající kabely. Vstupní modul EMD OC 32 vstupů (24 V) včetně 4 vstupů pro LED zpětné signalizace Provozní osvětlení Přípojka pro vedení sběrnice 2 vstupy 230 V, např. pro snímače pohybu integrovaný síťový zdroj 8

Výstupní modul AMD OC Nastavení doběhu ventilátoru Nastavení osvětlení na chodbě/schodišti 2 stmívací výstupy Přípojka pro vedení sběrnice 24 spínacích výstupů Žaluziový/roletový modul JRM OC Integrovaný síťový zdroj 24 vstupů/výstupů pro 12 motorů žaluzií/rolet Programovací tlačítka se snadnou obsluhou, řízená pomocí menu Přípojka pro vedení sběrnice 1 vstup pro automatický režim, večírkové nastavení 6 vstupů pro ovládání skupin 3 vstupy pro sensoriku 2 vstupy pro centrální ovládání 9

Flexibilněji to nejde: nyní mûïete spínat, kde chcete Bezdrátová varianta sk tá v kom binaci s kabelov m provedením OBO B.U.S Com pact je tû vût í míru flexibility. Zde se nepouïívají bûïné nástûnné ovladaãe s pfiipojen m vedením, n brï - buì ãásteãnû nebo v celém domû - ovladaãe bezdrátového systému Easyclick bez pfiipojeného vedení a nepotfiebující baterie, které lze kdekoli snadno pfiilepit a zase odlepit. Pracují na frekvenci 868 MHz bez ru iv ch vlivû a radiové vlny jsou pfiijímány bezdrátov m rozhraním pfiipojiteln m ke sbûrnici, které se pouïívá namísto normálního vstupního modulu OBO B.U.S Compact. Tímto zpûsobem mûïete u etfiit ve kerá ovládací vedení pro vstupní signály, protoïe bezdrátové rozhraní je ve spojení pfiímo s v stupním fiadiãem. Tak lze zcela jednodu e kombinovat nezávislost bezdrátového fie ení s vysok m stupnûm funkcí a automatizace OBO B.U.S Compact. A sv m zákazníkûm mûïete nabídnout domovní automatizaci, která pfiesvûdãí vysokou inteligencí, a souãasnû se dá pohodlnû a rychle pfiizpûsobit zmûnûné bytové situaci. Nástěnný vysílač pro ovládání osvětlení Nástěnný vysílač pro ovládání rolet Výhody: Vût í flexibilita pfii projektování rychlej í instalace Velké mnoïství funkcí Enormní v konnost, kombinovaná s dlouhodobou flexibilitou inovaãního bezdrátového fie ení Nástûnn vysílaã lze umístit kamkoliv Rádiová frekvence bez ru ení na 868 MHz Dlouhá záruka Pro tento pfiíklad aplikace domovní automatizace pomocí OBO B.U.S Com - pact jako bezdrátového fie ení je namísto vstupního modulu potfieba bezdrátové rozhraní, které je propojeno pfies vedení sbûrnice s v stupním fiadiãem a roletov m modulem. Odpadají v echna ovládací vedení ke vstupnímu modulu. To etfií materiál a ãas. Napájení Vedení sběrnice 10

Bezdrátový systém Easyclick Nástěn.vysílač 2kanál., spínač Bal. hmotnost Program Aura 20.450.02 FU-BLS čistě bílá 1 7,000 0384 41 3 Program Aura 20.450.21 FU-BLS antracitově šedá 1 7,000 0384 51 3 Program Aura 20.450.70 FU-BLS hliníková 1 7,000 0384 61 3 ohne Kombinationsrahmen, Wippe mit neutraler Mittelstellung, 1-Tastenbetrieb oder 2-Tastenbetrieb am Empfänger programmierbar. 2-Tastenbetrieb: Taste oben = AUS, Taste unten = EIN. kus kg/% ks Bezdrátový systém Easyclick Č. výr. Nást. vysílač 2kan. pro rolety Bal. hmotnost Č. výr. Program Aura 20.450.02 FU-JR čistě bílá 1 7,200 0384 71 3 Program Aura 20.450.21 FU-JR antracitově šedá 1 7,200 0384 81 3 Program Aura 20.450.70 FU-JR hliníková 1 7,200 0384 91 3 ohne Kombinationsrahmen, Wippe mit neutraler Mittelstellung, H = mm, 2-Tastbetrieb: Taste oben = AUF, Taste unten = AB Nástěn.vysílač 4kanál., spínač Bal. hmotnost Č. výr. Program Aura 20.455.02 FU-BLS čistě bílá 1 7,400 0385 71 3 Program Aura 20.455.21 FU-BLS antracitově šedá 1 7,400 0385 81 3 Program Aura 20.455.70 FU-BLS hliníková 1 7,400 0385 91 3 ohne Kombinationsrahmen, Serienwippe mit neutraler Mittelstellung, H = mm, 1-Tastenbetrieb oder 2-Tastenbetrieb am Empfänger programmierbar. 2-Tastenbetrieb: Taste oben = AUS, Taste unten = EIN, jede Doppeltaste individuell am Empfänger programmierbar. Nást. vysílač 4kan. pro rolety Bal. hmotnost Č. výr. Program Aura 20.455.02 FU-JR čistě bílá 1 7,400 0386 01 3 Program Aura 20.455.21 FU-JR antracitově šedá 1 7,400 0386 11 3 Program Aura 20.455.70 FU-JR hliníková 1 7,400 0386 31 3 ohne Kombinationsrahmen, Serienwippe mit neutraler Mittelstellung, H = 15 mm, 2-Tastbetrieb: Taste oben = AUF, Taste unten = AB, jede Doppeltaste individuell am Empfänger programmierbar Vstupní modul OBO BUS Compact k zaklapnutí na nosnou lištu DIN, 28 vstupů 24 V, 4 vstupy 24 V pro tlačítka s LED zpětné signalizace, 2 vstupy 230 V např. pro snímače pohybu, včetně napájení 230 V AC/24 V DC, včetně propojovacího kabelu 30 cm, šířka 216 mm (12 TE) Bal. hmotnost Č. výr. EMD OC světle šedá 1 49,000 6118 95 0 OBO BUS Compact Ö Výstupní modul Bal. hmotnost Č. výr. OBO BUS Compact AMD OC světle šedá 1 68,800 6118 95 5 k zaklapnutí na nosnou lištu DIN, 20 výstupů 230 V AC/5 A, přitom lze pro 2 výstupy nastavit dobu doběhu ventilátorů, 4 výstupy 230 V AC/10 A, přitom lze pro 1 výstup nastavit dobu pro osvětlení schodiště, 2 stmívací výstupy 2x 210 W, fázové řízení (ohmická a kapacitní zátěž např. elektronická trafa), Napájení probíhá přes vstupní modul, je možné speciální připojení pro proudový chránič FI pro vlhké prostory, včetně propojovacího kabelu 30 cm, šířka 216 mm (12 TE) Ö 07 EGS-BUS_Compact / cs / 17/07/2008 (LLExport_00615) Rabatskupina Rabatskupina Rabatskupina Rabatskupina Rabatskupina Rabatskupina Roletový modul Bal. hmotnost Č. výr. Rabatskupina OBO BUS Compact JRM OC světle šedá 1 66,000 6118 96 0 Ö Žaluziový/roletový modul, k zaklapnutí na nosnou lištu DIN, 24 výstupů 230 V pro 12 motorů rolet (max. 1 A), 24 vstupů 24 V pro 12 dvojitých ovladačů NAHORU/DOLŮ, 2 vstupy pro centrální řízení pro dvojité ovladače NAHORU/DOLŮ, 1 vstup pro automatiku ZAP/VYP pro jeden spínač, 6 vstupů pro 3 skupiny pro dvojité ovladače NAHORU/DOLŮ, 3 vstupy pro soumrakový, sluneční snímač a větrný/dešťový snímač, displej a klávesnice k nastavení 2x 12 spínacích časů (pracovní dny a víkend) a pro přiřazení snímače, je možné speciální připojení proudového chrániče FI pro vlhké prostory, včetně napájení 230 V AC/24 V DC, modul lze provozovat samostatně, včetně propojovacího kabelu 30 cm, šířka 216 mm (12 TE) Dálk. rozhraní OBO BUS Bal. hmotnost Č. výr. Rabatskupina Modul Easyclick EC INTERF světle šedá 1 13,000 6118 29 5 Ö Rozhraní Signály Easyclick přijímané OBO BUS rozhraním umožňuje jsou spojení převáděné mezi vysílači na telegramy Easyclick OBO a BUS systémem a předávané OBO BUS, řídícímu šířka modulu. 72 mm (4 Spotřebiče moduly). jsou ovládané přes výstupní roletové a stmívací moduly. Dálkové bezdrátové rozhraní je vlastně vstupní modul se 32 vstupy, kterým jsou přiřazeny vždy 2 signály, případně 2 ovladače, tj. max. 32 2kanálových nástěnných vysílačů nebo 16 4kanálových. Rozhraní Easyclick OBO BUS je potřeba od verze 2.4 naprogramovat pomocí SW OBO BUS. Je napájeno 24 V OBO BUS, spotřeba 75 ma (provoz), 100 ma (programování). Ovládací prvky: 2 tlačítka "Program", "Clear", 5pólový volič adres, zobrazovací prvky 2 LED pro indikaci vysílání/příjem (v krytu), 2 sedmisegmentové displeje pro nastavení kanálu (pod krytem). Přípojky: zdířka pro nutnou vnější anténu 460 ANT a 2 zásuvky Western pro přípojku sběrnice. A EGS 11

Vést proud. Přenášet data. Řídit energii. VBS Spojovací a upevňovací systémy Systémy odboãn ch hranat ch kabelov ch krabic Systémy pod omítku a do dut ch stûn Systémy svorek Systémy kabelov ch v vodek UpevÀovací systémy Systémy nosníkov ch svorek Li tové systémy roubové a natloukací systémy KTS Kabelové nosné systémy MontáÏní systémy Li tové systémy Systémy kabelov ch ÏlabÛ Systémy mfiíïov ch ÏlabÛ Systémy kabelov ch ÏebfiíkÛ Systémy pro velké rozpûtí Systémy stoupacích ÏebfiíkÛ Systémy kanál-nosník svítidel Stavebnicové systémy Systémy z nerezové oceli EGS Systémy instalačních přístrojů Základní prvky Elektronické pfiístroje Systém OBO BUS Bezdrátové systémy Program Standard Program Dialog Program Aura Program Modul 45 Program Compacta Program pro zdravotnictví OBO BETTERMANN obj. ã. 9171849 10/2007 CZ TBS Systémy ochrany před transientními jevy a blesky Systémy ochrany pfied pfiepûtím Systémy vyrovnání potenciálû Systémy ochrany pfied bleskem UzemÀovací systémy Systémy zachování funkãnosti a MLAR BSS Systémy protipožární ochrany Systémy protipoïárních pfiepáïek Systémy protipoïárních kanálû Systémy zachování funkãnosti Systémy MLAR Program na omítku Program do vlhk ch prostor Program z hliníkové slitiny Datová technika UFS Podlahové systémy Podlahové systémy zalité mazaninou LFS Systémy ukládání vedení Systémy instalaãních kanálû Systémy kanálû s patkovou li tou Podlahové systémy uloïené v mazaninû Podlahové systémy pro dvojité a duté podlahy Systémy instalaãních pfiístrojû Systémy propojovacích kanálû Systémy podparapetních kanálû Pfiíslu enství pro systémy podparapetních kanálû Pfiístrojové sloupy OBO BETTERMANN Praha s.r.o. Modletice 81 P.O. Box 96 251 01 íãany tel. 3 23 610 111 fax 3 23 610 120 e-mail: info@obo.cz www.obo.cz Regionální kanceláfi Brno Tufianka 115 627 32 Brno tel.: 548 213 454-456, tel fax: 548 213 457 Regionální kanceláfi Ostrava Kafkova 6 702 00 Ostrava tel.: 596 639 737-739 fax: 596 639 740