o dodávce vody a odvádní odpadních vod uzavená podle ustanovení 8 odst 5 zák.. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích Níže uvedeného dne, msíce a roku uzaveli 1. Obchodní firma : Vodovody a kanalizace Jablonné nad Orlicí, a.s. sídlo : Slezská 350, 561 64 Jablonné nad Orlicí zastoupená : Ing. Zdekem Sedlákem, editelem spolenosti a pedsedou pedstavenstva ve vcech uzavení smlouvy je oprávnn jednat : Sedláek Zdenk ml. spisová znaka : KS v Hradci Králové, oddíl B, vložka 991 IO : 48173398 DI : 275-48173398 Bankovní spojení :.ú.: 0002506611/0100 na stran jedné jako dodavatel ( dále jen dodavatel ) a 2. Obchodní firma : sídlo : zastoupená : osoba odpovdná za jednání vetn kontakt : spisová znaka : IO : DI : Bankovní spojení :.ú. na stran druhé jako odbratel ( dále jen odbratel ) tuto smlouvu o dodávce vody a odvádní odpadních vod : 1.1. I. Pedmt smlouvy Pedmtem smlouvy o dodávce vody a o odvádní odpadních vod (dále jen smlouva) je úprava vztah mezi dodavatelem a odbratelem pi dodávkách vody a pi odvádní odpadních vod. II. Místo plnní Obec Ulice popisné orientaní pozemku Tento doklad byl vytištn informaním systémem QI, www.dcconcept.com Strana 1
Dodávka vody, stanovení množství dodané vody III. Dodávka vody a odvádní odpadních vod 3.1. Povinnost dodávky vody je splnna vtokem vody z vodovodu do vodovodní pípojky. 3.2. Množství dodané vody mí dodavatel vodomrem, který je stanoveným midlem a podléhá úednímu ovení v souladu se zvláštními právními pedpisy. 3.3. Osazení, údržbu a výmnu vodomru provádí dodavatel. 3.4. Povinností odbratele je dodržet podmínky umístní vodomru stanovené dodavatelem. Pokud vnitní vodovod nevyhovuje požadavkm pro montáž vodomru, je odbratel povinen na písemné vyzvání dodavatele provést v pimené lht potebné úpravy na pipojované stavb nebo pozemku. 3.5. Voda dodávaná vodovodní pípojkou : Profil pípojky Dle poteby odbratele Max. množství dodané vody ron 3.6. Zpsob zjišování množství dodávané vody : Zpsob zjišování Umístní vodomru Poet osob * * poet osob pro výpoet podle smrných ísel roní poteby vody (smrné na 1 osobu dle pílohy.12 k vyhlášce. 428/2001 Sb.) Odvádní odpadních vod a jejich mení 3.7. Odvedení odpadních vod ( splaškových a srážkových ) z pozemku nebo stavby je splnno okamžikem vtoku odpadních vod z kanalizaní pípojky do kanalizace.kanalizací mohou být odvádny odpadní vody jen v míe zneištní a v množství stanoveném v kanalizaním ádu a ve smlouv o odvádní odpadních vod.v pípad, že je kanalizace ukonena centrální istírnou odpadních vod, není dovoleno, pokud nepovolí výjimku dodavatel, vypouštt do kanalizace odpadní vody pes septiky ani pes žumpy. Porušení této povinnosti je klasifikováno jako závada na pípojce. 3.8. Pokud se odbratel rozhodne pro zpsob pímého mení množství odpadních vod vypouštných do kanalizace, musí se na tomto také dohodnout s dodavatelem, který odsouhlasí typ, umístní mícího zaízení a zpsob odetu odpadních vod pro fakturaci. 3.9. Není-li množství vypouštných odpadních vod meno, pedpokládá se, že odbratel, který odebírá vodu z vodovodu, vypouští do kanalizace takové množství vody, které podle zjištní na vodomru nebo podle smrných ísel poteby vody z vodovodu odebral s pipotením množství vody získané z jiných zdroj. 3.10. Jestliže odbratel vodu dodanou vodovodem zásti spotebuje bez vypuštní do kanalizace a toto množství je prokazateln vtší než 30 m3 za rok, zjistí se množství vypouštné odpadní vody do kanalizace bu mením, nebo odborným výpotem podle technických propot pedložených odbratelem a ovených dodavatelem, pokud se pedem dodavatel s odbratelem nedohodli jinak. 3.11. Vypouští-li odbratel do kanalizace vodu z jiných zdroj než z vodovodu a není-li možno zjistit množství vypouštné odpadní vody mením nebo jiným zpsobem stanoveným provádcím právním pedpisem, zjistí se množství vypouštných odpadních vod odborným výpotem oveným a odsouhlaseným dodavatelem. 3.12. Výpoet množství srážkových vod odvádných do kanalizace je nedílnou souástí této smlouvy. Odvedené srážkové vody jsou vypoítávány za každou nemovitost, ze které jsou tyto vody odvedeny pímo pípojkou nebo pes volný výtok uliní vpustí do kanalizace. Srážkové vody se nehradí z dálnic,silnic,místních a úelových komunikací veejn pístupných, zoologických zahrad, nemovitostí urených k trvalému bydlení a z domácností. Je-li objekt využit i k jiným než bytovým úelm, je za odvádní srážkových odpadních vod z ploch takto využívaných útováno stoné. 3.13. Voda odvádná kanalizaní pípojkou : A) odbratel vypouští do kanalizace vodu dodanou vodovodem B) odbratel vypouští do kanalizace vodu z jiných zdroj než vodovodu C) odbratel vypouští do kanalizace srážkové vody Profil pípojky Odvádní A Odvádní B Odvádní C Max. množství (m3) 3.14. Zpsob zjišování množství odvádné vody : Zpsob zjišování Umístní mie Poet osob * Tento doklad byl vytištn informaním systémem QI, www.dcconcept.com Strana 2
* poet osob pro výpoet podle smrných ísel roní poteby vody (smrné na 1 osobu dle pílohy.12 k vyhlášce. 428/2001 Sb.) Roní množství odvádné vody krom dodané vody vodovodem : Jiné zdroje vody (m3) Tech. spoteba (m3) Srážkové vody (m3) Jiné zdroje vody: - s pipotením odpadních vod z jiných zdroj než vodovodu ( nap. vlastní zdroje ) Technologická spoteba vody: - s odetením množství vody spotebované ve výrob podle l. III. odst. 3.10. Srážkové vody: - množství odvádných srážkových vod provedené odborným výpotem ( výpoet doložen v píloze ke smlouv ) IV. Jakost vody a limity zneištní odpadních vod 4.1. Jakost dodávané vody odpovídá obecn platným právním pedpism ( zejména zák.. 258/2000 Sb. o ochran veejného zdraví v platném znní, a dále v úplném znní vyhl.. 376/2000 Sb. kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a etnost její kontroly, zák.. 254/2001 Sb. o vodách a o zmn nkterých zákon ( vodní zákon ), vyhl.. 20/2002 Sb. o zpsobu a etnosti mení jakosti vody, pípadn podmínkám stanovených hygienickým orgánem ). 4.2. Kvalita odpadních vod odpovídá obecn závazným platným právním pedpism vetn platnému kanalizanímu ádu pro veejnou kanalizaci do které jsou odpadní vody vypouštny. V. Stanovení ceny dodávané vody (vodné) a odvedené odpadní vody (stoné) a zpsob jejího vyhlášení 5.1. O cen vodného a stoného rozhoduje pedstavenstvo jako statutární orgán dodavatele. 5.2. Ceny vodného a stoného jsou k dispozici v sídle dodavatele a na místn píslušných obecních a mstských úadech obcí, které jsou akcionái dodavatele a kde dodavatel provozuje vodovod nebo kanalizaci. 5.3. Zmny cen dodavatel oznámí písemn místn píslušným obecním a mstským úadm, které informaci vyvsí na úední desce. Zmnu cen vodného a stoného dále dodavatel oznámí každé právnické osob a fyzickým osobám - podnikatelm, nezapsaným v obchodním rejstíku, a to písemn formou informace, piložené k faktue v píslušném kalendáním tvrtletí, ve kterém došlo k úprav cen. VI. Zpsob fakturace a plateb 6.1. a) fakturace a platby budou provádny podle odet vodomru, stanovených dodavatelem. b) faktury budou zasílány dodavatelem na uvedenou adresu plátci prostednictvím eské pošty, s.p. jako obyejné standardní psaní. c) faktura musí obsahovat tyto údaje : datum splatnosti, variabilní symbol ( faktury, datum uskutenní zdanitelného plnní, datum vystavení, datum odeslání, pesné oznaení dodavatele a odbratele, období vyútování,, domu, vodomru, stav od - do, výše vodného, výše stoného, výši DPH, celkovou ástku d) lhta splatnosti faktur za vodné a stoné je e) platby budou provádny : VII. Zmna v osob odbratele a ostatních údajích smlouvy 7.1. Odbratel se zavazuje neprodlen oznámit a prokázat dodavateli zmnu v osob odbratele ( návrhem na vklad o pevodu vlastnického práva, kupní nebo darovací smlouvou, usnesením o ddictví nebo výpisem z katastru nemovitostí ). 7.2. Do doby splnní této povinnosti se odbratel specifikovaný touto smlouvou zavazuje hradit vodné a stoné dodavateli. 7.3. Odbratel je povinen do 15 dn oznámit písemn dodavateli jakoukoliv zmnu skuteností oproti údajm uvedeným v této smlouv. Vznikne-li nenahlášením takové zmny dodavateli újma, je odbratel povinen ji v plném rozsahu uhradit. Tento doklad byl vytištn informaním systémem QI, www.dcconcept.com Strana 3
VIII. Doba plnní 8.1. Tato smlouva je uzavena na dobu : do : 8.2. Platnost smlouvy uzavené na dobu neuritou skoní dohodou smluvních stran, uplynutím výpovdní lhty nebo odstoupením od smlouvy. Výpovdní lhta se sjednává v délce jednoho msíce a zaíná bžet od prvého dne msíce následujícího po doruení písemné výpovdi. IX. Práva a povinnosti dodavatele a odbratele 9.1. Dodavatel je oprávnn vstupovat na pozemky ve vlastnictví ( spoleném jmní manžel, podílovém spoluvlastnictví ) odbratele a stavby, na nichž nebo pod nimiž se nachází vodovod nebo kanalizace, a to za úelem udržování vodovodu nebo kanalizace v dobrém stavebním stavu. 9.2. Odbratel je povinen umožnit dodavateli pístup k vodomru, za úelem jeho osazení, kontroly, opravy, údržby a výmny, nebo jiného mícího zaízení. Šachta musí být pístupná a odvodnná. 9.3. Odbratel má právo nejpozdji pi výmn vodomru a to písemn na vodomrný lístek požádat o úední pezkoušení správnosti chodu vodomru. V pípad, že je shledán vodomr nesprávný, postupuje se dle 17 odst. 4 zák.. 274/2001 Sb. 9.4. Dodavatel má právo na úplatu za dodávku pitné vody ( dále jen vodné ) a na úplatu za odvádní odpadních vod - odpadních splaškových a srážkových vod ( dále jen stoné ). 9.5. Povinnost dodávky vody je splnna vtokem vody do vodovodní pípojky, odvedení odpadních vod je splnno okamžikem vtoku odpadních vod z kanalizaní pípojky do kanalizace. 9.6. Odbratel si mže na svj náklad osadit na vnitním vodovodu podružný vodomr.odpoet z podružného vodomru nemá vliv na urení množství dodané vody. 9.7. Ob strany se zavazují ídit se reklamaním ádem dodavatele. 9.8. Dodavatel je oprávnn perušit nebo omezit dodávku vody a odvádní odpadních vod do doby, než pomine dvod perušení nebo omezení : a) pi provádní plánovaných oprav, udržovacích a revizních pracích, b) nevyhovuje-li zaízení odbratele technickým požadavkm tak, že jakost vody ve vodovodu mže ohrozit zdraví a bezpenost osob a zpsobit škodu na majetku, c) neumožní-li odbratel provozovateli pístup k pípojce nebo zaízení vnitního vodovodu nebo kanalizace, d) bylo-li zjištno neoprávnné pipojení vodovodní pípojky nebo kanalizaní pípojky, e) neodstraní-li odbratel závady na vodovodní pípojce nebo kanalizaní pípojce nebo na vnitním vodovodu nebo vnitní kanalizaci zjištné provozovatelem ve lht jím stanovené, která nesmí být kratší než 3 dny, f) pi prokázání neoprávnného odbru vody nebo neoprávnného vypouštní odpadních vod, nebo g) v pípad prodlení odbratele s placením podle sjednaného zpsobu úhrady vodného nebo stoného po dobu delší než 30 dn. 9.9. Perušení nebo omezení dodávky vody nebo odvádní odpadních vod podle odstavce 9.8. je dodavatel povinen oznámit odbrateli v pípad perušení nebo omezení dodávek vody nebo odvádní odpadních vod a) podle písm. b) až g) alespo 3 dny pedem, b) podle písm. a) alespo 15 dn pedem souasn s oznámením doby trvání provádní plánovaných oprav, udržovacích nebo 9.10. V pípad perušení nebo omezení dodávky vody nebo odvádní odpadních vod podle odstavce 9.8. písm. a) je dodavatel oprávnn stanovit podmínky tohoto perušení nebo omezení a je povinen zajistit náhradní zásobování pitnou vodou nebo náhradní odvádní odpadních vod v mezích technických možností a místních podmínek. 9.11. Dodavatel je povinen neprodlen odstranit píinu perušení nebo omezení dodávky vody nebo odvádní odpadních vod podle odstavce 9.8. písm. a) a bezodkladn obnovit dodávku vody nebo odvádní odpadních vod. 9.12. V pípad, že k perušení nebo omezení dodávky vody nebo odvádní odpadních vod došlo podle odstavce 9.8. písmen b) až g), hradí náklady s tím spojené odbratel dle smrnice editele VAK. 1/2002 ze dne 16.1.2002 ve výši 1 000,- K za každý jednotlivý pípad uzavení a optovného otevení vodovodní nebo kanalizaní pípojky. 9.13. Odbratel je povinen poskytnout dodavateli potebné údaje v souvislosti se smlouvou, jakož i údaje o rozdlení spoteby na domácnosti a ostatní a výmru odkanalizovaných ploch pro srážkovou vodu. 9.14. Odbratel je povinen chránit vodomr ped poškozením (mechanickým, ohnm,mrazem) a bez zbyteného odkladu oznámit dodavateli závady v mení. Jakýkoliv zásah do vodomru ze strany odbratele je nepípustný. Poškození vodomru a jeho zajištní je porušením smlouvy. Pokud byla nefunknost nebo poškození vodomru zpsobeny pímým zásahem nebo nedostatenou ochranou vodomru odbratelem, hradí škodu a náklady spojené s výmnou vodomru odbratel. Tento doklad byl vytištn informaním systémem QI, www.dcconcept.com Strana 4
X. Neoprávnný odbr vody a neoprávnné odvádní odpadních vod 10.1. Neoprávnným odbrem vody z vodovodu je odbr a) ped vodomrem, b) bez uzavené smlouvy o dodávce vody nebo v rozporu s ní, c) pes vodomr, který v dsledku zásahu odbratele odbr nezaznamenává, nebo zaznamenává odbr menší, než je odbr skutený, nebo d) pes vodomr, který odbratel nedostaten ochránil ped poškozením. 10.2. Neoprávnným je vypouštní odpadních vod do kanalizace a) bez uzavené smlouvy o odvádní odpadních vod, b) v rozporu s podmínkami stanovenými kanalizaním ádem,nebo c) pes micí zaízení neschválené dodavatelem, nebo pes micí zaízení,které v dsledku zásahu odbratele množství vypuštných odpadních vod nezaznamenává, nebo zaznamenává množství menší, než je množství skutené. 10.3. Neoprávnný odbr vody, neoprávnné vypouštní odpadních vod do kanalizace a neoprávnná manipulace se zaízením vodovod spolen s ostatními pestupky na úseku vodního hospodáství budou ešeny ve správním ízení ped píslušným orgánem státní správy ve smyslu 34 zák.. 200/1990 Sb. o pestupcích v úplném znní. XI. Smluvní pokuty, úrok z prodlení 11.1. Za neoprávnný odbr vody z vodovodu a za neoprávnné vypouštní odpadních vod do kanalizace je oprávnn dodavatel požadovat na odbrateli smluvní pokutu ve výši 5000,-K za každý druh neoprávnného odbru a každý zjištný pípad zvláš. V pípad uplatnní ze strany dodavatele je povinen odbratel tuto smluvní pokutu dodavateli v termínu uvedeném ve výzv uhradit vetn náhrady za nezaznamenaný odbr dle skutenosti minulého fakturaního období. 11.2. V pípad uplatnní smluvní pokuty ze strany dodavatele je povinen odbratel zaplatit dodavateli v termínu uvedeném ve výzv smluvní pokutu ve výši 3.000,-K jestliže : a) neumožní zamstnancm dodavatele pístup k mícímu zaízení, provení jeho stavu a ádný odeet b) pevede právo ze smlouvy na tetí subjekt bez souhlasu dodavatele c) je porušena plomba vodomru nebo poškozen vodomr d) bude-li zjištno zámrné uvedení nesprávných údaj ve smlouv poškozující dodavatele. 11.3. Pro pípad prodlení s úhradou plateb za vodné a stoné podle l. VI. a IX. odst. 9.4. této smlouvy se sjednává úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné ástky za každý den prodlení. XII. Souhlas odbratele ke shromažování a zpracovávání osobních dat 12.1. Dodavatel tímto informuje odbratele v souladu s 11 zák.. 101/2000 Sb., že shromažuje a zpracovává jeho osobní údaje, které odbratel uvedl v této smlouv. Odbratel dává tímto v souladu s 5 zák.. 101/2000 Sb. o ochran osobních údaj dodavateli, jako správci údaj, souhlas shromažovat v rozsahu nutném pro tuto smlouvu a její zpracování a uchování pro úely naplnní práv a povinností z této smlouvy. Dále i k vedení agendy o dodávkách vod a odvádní odpadních vod v souladu se zákonem. 274/2001 Sb. a to po celou dobu platnosti smlouvy a dále po dobu nutnou pro její uchování v souladu s písl. právními pedpisy. Dojde-li v prbhu smluvního vztahu ke zmn v osob dodavatele, pecházejí na nového dodavatele práva a povinnosti plynoucí z této smlouvy. Tento doklad byl vytištn informaním systémem QI, www.dcconcept.com Strana 5
XIII. Závrená ustanovení 13.1. Tuto smlouvu je možné mnit a doplovat pouze formou písemného dodatku ke smlouv za souhlasu obou smluvních stran. 13.2. V pípad zmny platných právních pedpis se budou právní vztahy vyplývající ze smluvního vztahu mezi odbratelem a dodavatelem ídit obdobnými ustanoveními nového právní úpravy. 13.3. Pokud v této smlouv není ujednáno jinak, ídí se právní pomry stran píslušnými ustanoveními zák.. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích, vyhl.. 428/2001 Sb., kterou se provádí zák.. 274/2001 Sb. a ostatními obecn závaznými právními pedpisy. 13.4. Tato smlouva nabývá platnosti a úinnosti dnem podpisu obma smluvními stranami. 13.5. Smlouva je vypracována ve 2 stejnopisech s platností originálu; po jednom vyhotovení pro dodavatele a odbratele. 13.6. Tato smlouva v celém rozsahu ruší smlouvu :... ze dne :.... 13.7. Dodavatel a odbratel prohlašují, že si smlouvu vetn píloh peetli, že smlouva byla uzavena podle jejich pravé a svobodné vle a na dkaz toho ji podepisují. V... dne:... V... dne:... Za dodavatele Za odbratele Tento doklad byl vytištn informaním systémem QI, www.dcconcept.com Strana 6