S K - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U: obj..: 84 03 97 www.conrad.sk ISTIKA VZDUCHU S IONIZÁTOROM Obj..: 840 397 Tento návod k obsluze je souástí výrobku. Obsahuje dležité pokyny k uvedení pístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek pedáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv peíst! Upozornní: Tento návod k obsluze v eském jazyce má ponkud jiné uspoádání než originální návod k obsluze. Nkteré nepodstatné vci byly vynechány, nkteré jsou však popsány podrobnji než v originálním návodu k obsluze. Vážení zákazníci! Dkujeme Vám za Vaši dvru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme pesvdeni, že tento pístroj splní Vaše oekávání a bude Vám k užitku. Abyste pístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpený provoz, je teba, abyste si tento návod k obsluze peetli a dodržovali všechny pokyny a bezpenostní pedpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Konstrukce tohoto výrobku odpovídá ochranné tíd I a spluje požadavky platných evropských a národních smrnic. U výrobk byla doložena shoda s píslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Nejen alergici budou moci opt voln dýchat! Pomocí této kombinace istiky vzduchu a ionizátoru zbavíte vzduch tabákového koue nebo nepíjemných zápach a docílíte tím píjemného prostedí v obytných místnostech nebo v kancelái. Nejenže vyistíte vzduch na 99,965 %, ale obohatíte jej i o záporn nabité ionty, které zpsobí, že vzduch okolo Vás bude vont jako po letní bouce. Pomocí tohoto pístroje odstraníte pyl, roztoe a ve vzduchu rozvíený prach.vychutnejte si opt erstv vyištný vzduch obohacený o kyslíkové ionty i ve velkých místnostech s plochou až 40 m 2, aniž byste byli nuceni k tomuto úelu používat hluné pístroje!
Úel použitia prístroja Tato istika vzduchu s ionizátorem, která je vybavena pedfiltrem, možností použití filtru s aktivním uhlím HEPA (tento filtr není souástí dodávky pístroje), s funkcí osvžení vzduchu aromatickými látkami, se 3 rychlostmi otáení vtráku, s automatickým i runím režimem provozu, s asovaem (timerem) na 2, 4 nebo 8 hodin provozu a s dálkovým ovladaem, Vám zpíjemní dýchání v byt, v dom nebo v kancelái. Tento pístroj však není vhodný pro živnostenské nebo prmyslové úely. (HEPA = high-efficiency particulate air filter = vysoce úinný vzduchový filtr neboli absolutní filtr). Všude tam, kde používáte elektrické a elektronické pístroje, jako jsou monitory poíta, televizory nebo mikrovlnné trouby, vznikají psobením elektrostatických náboj kladné ionty (kationy). A tyto kationy dále zpsobují zvýšenou nervozitu, únavu a rzné alergie. Tento ionizátor vzduchu obohacuje vzduch zápornými ionty (aniony). Tyto záporné náboje filtrují cigaretový kou, nepíjemné zápachy, nií bakterie, filtrují chlupy domácích zvíat a dokonce i prach, pyl a jiné ástice, které zpsobují rzné alergie. Pístroj provede neutralizaci elektrostatických náboj a Vy budete opt dýchat istý a svží vzduch. Krom toho, že pístroj obohacuje vzduch zápornými ionty, neutralizuje i zápach kuchyských výpar a toalet. Tento pístroj lze používat pouze v uzavených místnostech. Venkovní použití tohoto pístroje není dovoleno. Umístte tento pístroj na takové místo, kde bude chránn ped vlhkostí a vysokými teplotami. Tuto istiku vzduchu lze pipojit pouze do zásuvky se stídavým naptím 230 V / 50 Hz (10 / 16 A). Jiný zpsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto pístroje. Krom jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpeím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmjí být provádny zmny nebo pestavby (pepojování)! Dodržujte bezpodmínen bezpenostní pedpisy! Bezpenostné upozornenia Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neruíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za vcné škody, úrazy osob, které byly zpsobeny neodborným zacházením s pístrojem nebo nedodržováním bezpenostních pedpis. V tchto pípadech rovnž zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento pístroj opustil výrobní závod v bezvadném technickém stavu. Abyste tento stav zachovali a zajistili bezpené používání pístroje, dodržujte prosím všechny pokyny, které se nacházejí v tomto návodu k obsluze. Z bezpenostních dvod a dvod registrace (CE) je zakázáno pístroj upravovat a/nebo pozmovat (provádt zmny v jeho vnitním zapojení).
Tento pístroj a jeho píslušenství nejsou hraky a nepatí tak do dtských rukou! Dejte rovnž pi používání pístroje pozor na domácí zvíata a na tlesn postižené osoby. Nevystavujte tento pístroj vlhkosti a mokru. V takovýchto pípadech hrozí nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Nebudete-li pístroj delší dobu používat, vytáhnte zástrku síového kabelu ze síové zásuvky. Totéž platí i pro ištní pístroje. Nezakrývejte nikdy vtrací otvory pístroje dekami nebo jinými pedmty. Neumisujte pístroj do blízkosti záclon nebo závs. Používejte pouze doporuené nebo k pístroji piložené píslušenství. Nestavte nikdy pístroj na kovové plochy nebo ne koberce. Zkontrolujte as od asu, zda nedošlo k poškození pístroje nebo síového kabelu. Nezapínejte pístroj nikdy okamžité poté, co jste jej penesli z chladného prostedí do prostedí teplého. Zkondenzovaná voda, která se pitom objeví, by mohla Váš pístroj za uritých okolností poškodit nebo zniit. Nechte pístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí. Dejte pozor, aby se do pístroje nedostala voda nebo jiná kapalina. V tomto pípad existuje nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Pokud by do pístroje vnikla voda, vytáhnte okamžit zástrku síového kabelu ze síové zásuvky a dejte pístroj zkontrolovat odborníkm v autorizovaném servisu. Pokud pedpokládáte, že by se použití pístroje neobešlo bez nebezpeí, vypnte pístroj a zajistte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezmte na vdomí, že pístroj již nelze bezpen používat tehdy, když: - pístroj vykazuje viditelná poškození, - pístroj nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl pístroj delší dobu uskladnn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven tžkému namáhání pi peprav. Možnosti použitia ionizátora vzduchu Jelikož je tento pístroj velice kompaktní a protože má pkný vzhled, který nebude nikoho rušit, mžete tento ionizátor vzduchu použít v obývacím pokoji, v ložnici, v kancelái, v knihovn, v místnosti s poítai, v malé restauraci, v baru atd., jakož i všude tam, kde potebujete mít istý a svží vzduch (zbavený prachu, pylu, rzných zápach, bakterií, neistot atd., obohacený o záporné ionty) a klidnou atmosféru k odpoinku, zábav i k práci.
Súasti prístroja (tlaidlá a kontrolky) 1 Otvor pro penášení pístroje 2 Výstup záporných iont 3 Výstup vyištného (vyfiltrovaného) vzduchu 4 Pední kryt 5 Pedfiltr 6 Rám pedfiltru 7 Filtr HEPA 8 Filtr s aktivním uhlím (7 + 8 = kombinovaný filtr s aktivním uhlím HEPA ) 9 Kontrolky signalizující stupn zneištní vzduchu (API) 10 Kryt nádržky na aromatické látky (olejové esence) 11 Kartuše (patrona) na aromatické písady (zvláštní píslušenství) 12 Tlaítko zptného nastavení RESET (po vyištní pedfiltru) 13 Tlaítko zapnutí a vypnutí pístroje (On / Off) 14 Tlaítko volby provozních režim (funkcí) MODE 15 Tlaítko SELECT - aktivace / deaktivace píslušného režimu provozu 16 Kontrolka upozorující na nutnost vyištní pístroje (filtru)
Diakový ovláda 17 Tlaítko zapnutí a vypnutí pístroje (POWER) 18 Tlaítko volby automatického (AUTO) nebo runího (MANUAL) provozu 19 L = nízká rychlost otáení vtráku 20 M = stední rychlost otáení vtráku 21 H = vysoká rychlost otáení vtráku 22 Tlaítko zapnutí a vypnutí ionizátoru (ANION) 23 Doba trvání zapnutí pístroje 2 hodiny 24 Doba trvání zapnutí pístroje 4 hodiny 25 Doba trvání zapnutí pístroje 8 hodin Základné charakteristiky prístroja Tato istika vzduchu je vybavena pedfiltrem (který lze vyprat) s možností použití kombinovaného filtru s aktivním uhlím HEPA (objednací íslo 840 413). Tento systém filtrování vzduchu zachytí z 99,965 % všechny škodliviny, které se nacházejí ve vzduchu, napíklad tabákový kou, nepíjemné zápachy, plyny (jako je nap. jedovatý kysliník uhelnatý atd.) nebo též i nebezpené bakterie (choroboplodné zárodky). ástice, které jsou obsaženy ve vzduchu, se nabíjejí záporným nábojem a setkají-li se záporn nabitými ionty (které produkuje tento pístroj), spojí se s kladn nabitými ásticemi (prachem a bakteriemi) a vytvoí tak ástice vtších rozmr, které mohou být poté vyfiltrovány pomocí této istiky vzduchu. Záporn nabité ionty jsou píinou lepší rovnováhy iont v prostoru, protože ve vzduchu pevládají v normálních pípadech kladné elektrické náboje nad zápornými elektrickými náboji. Použití ionizátoru zpsobuje snížení vlivu statické elektiny (statických náboj), kterou vyvolávají koberce, kobercové podlahy (chození po nich), televizní pijímae a monitory osobních poíta. Tato istika vzduchu je dále vybavena funkcí osvžení vzduchu pidáním aromatických písad (voavých olejových esencí nebo parfém). Všechny funkce této istiky vzduchu mžete pohodln zvolit pomocí k ní piloženého dálkového infraerveného ovladae, který má dosah až cca 5 m. Nasmrujte pouze tento dálkový ovlada na pední panel istiky vzduchu a stisknte na nm píslušné ovládací tlaítko.
Vloženie batérií do diakového ovládaa (výmena batérií) K napájení dálkového ovladae slouží 2 mikrotužkové baterie 1,5 V velikosti AAA. Vymujte vždy ob baterie souasn! Otevete kryt bateriového pouzdra na zadní stran dálkového ovladae. Vyndejte z bateriového pouzdra vybité baterie a vložte do nho 2 nové baterie typu (velikosti) AAA správnou polaritou (viz oznaení + a - v bateriovém pouzdru). U zavete opt kryt bateriového pouzdra. Nenechávejte baterie voln ležet. Hrozí nebezpeí, že by je mohly spolknout dti nebo domácí zvíata! V pípad spolknutí baterií vyhledejte okamžit lékae! Baterie nepatí do dtských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou zpsobit poleptání pokožky. V takovémto pípad použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt mže navíc poškodit pístroje. Dejte pozor nato, že baterie nesmjí být zkratovány, odhazovány do ohn nebo nabíjeny! V takovýchto pípadech hrozí nebezpeí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatí do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostedí! K tmto úelm (k jejich likvidaci) slouží speciální sbrné nádoby v prodejnách s elektrospotebii nebo ve sbrných surovinách! Montáž (výmena) filtrov Šetete životní prostedí! Pispjte k jeho ochran! Zatlate na oba horní rohy pedního krytu [4] (viz oznaení PRESS ) a tento pední kryt sundejte. Vyndejte rám pedfiltru [6] z pedního krytu [4]. Vložte do pedního krytu pedfiltr [5] a nasate opt rám pedfiltru [6] na pední kryt. Nyní mžete vložit ve smru šipky do prostoru s vtrákem kombinovaný filtr s aktivním uhlím HEPA (filtry [7] a [8]) viz popis na rámu filtru s aktivním uhlím. Nasate nyní pední kryt [4] do otvoru na pední stran pístroje a zatlate opt na oba horní rohy tohoto pedního krytu [4] (viz oznaení PRESS ).
Pokud budete chtít, mžete tuto istiku vzduchu používat i bez kombinovaného filtru s aktivním uhlím HEPA. V tomto pípad však nebude vzduch náležit ištn. Funkcie osvieženia vzduchu aromatickými látkami Zatlate palcem (viz oznaení PRESS ) na levou stranu krytu nádržky na aromatické látky [10] (kryt na pravé horní stran pístroje) a tento kryt nadzvednte a sundejte. Použitie kartušu s aromatickou prísadou Do držáku [A] mžete vložit patronu s jasmínovou vní [11], která je souástí dodávky pístroje. Otevete tuto patronu a nasate na ní piložený kryt. Použitie tekutej aromatickej prísady (voavého oleja, parfému) Smíchejte tekutou aromatickou esenci s vodou a touto smsí naplte nádržku [C]. Dejte pitom pozor na to, abyste tuto nádržku nepeplnili, nebo po vniknutí vody do vnitku pístroje by mohlo dojít ke zkratu ve vnitním zapojení pístroje. Uzavete opt kryt nádržky na aromatické látky [10] zatlaením palcem na jeho levé stran (viz oznaení PRESS ). Po 2 až 3 dnech pestane aromatizující písada psobit. Toto však nemá žádný vliv na další normální fungování istiky vzduchu. Pístroj mžete používat i bez této funkce. V pípad poteby vymte patronu s aromatizující látkou [11] nebo naplte znovu nádržku na tekuté aromatické písady [C] novou smsí aromatického oleje a vody. Nepoužívejte souasn v žádném pípad spolen patronu s aromatickými látkami a tekuté aromatické písady. Místo vn by se mohl v tomto pípad z pístroje uvolovat nepíjemný zápach. Používanie a obsluha prístroja Po vybalení zkontrolujte pístroj, zda nedošlo pi peprav k jeho poškození: Nebudete-li si jisti, pístroj nepoužívejte a obrate se na píslušný servis (na svého prodejce). Zkontrolujte, zda jste správn nasadili do pístroje pedfiltr a pípadn filtr HEPA.
Aby tento pístroj správn a bezvadn fungoval, postavte jej na rovnou a stabilní plochu ve výši cca 90 cm od podlahy. Ve vzdálenosti minimáln 1 m od istiky vzduchu by se nemly nacházet jiné elektrické pístroje nebo pedmty. Pi umisování pístroje dejte pozor na to, aby žádné pedmty nezakrývaly vtrací otvory na spodní, pední i horní stran pístroje. Protože tato istika vzduchu nedokáže vyistit najednou (bhem nkolika málo hodin) všechen vzduch v prostoru, doporuujeme Vám zpoátku nechat tuto istiku trvale zapnutou minimáln 24 hodin (nepoužívejte po tuto dobu asova doby trvání provozu). Nechte v tomto pípad po tuto dobu (pokud to bude možné) zavená všechna okna (a všechny dvee). Po nkolika dnech mžete poté odpovídajícím zpsobem zkrátit dobu provozu pístroje (na 2, 4 nebo 8 hodin) denn. Bude-li vzduch siln zneištn, dobu provozu istiky opt prodlužte. 1. Zapojte do síové zásuvky se stídavým naptím 230 V / 50 Hz zástrku síového kabelu. 2. Zapnte pístroj stisknutím tlaítka [13] (On / Off) nebo stisknutím tlaítka POWER [17] na dálkovém ovladai. Dalším stisknutím nkterého z tchto tlaítek pístroj opt vypnete. Po zapnutí pístroje bude tento pepnut do runího režimu provozu (MANUAL) a vtrák pístroje se bude otáet malou rychlostí (stupe L ). Na pedním panelu pístroje zane svítit spodní kontrolka zneištní vzduchu (API). Pístroj nebude vyrábt záporné ionty (ION). V tomto pípad nebude rovn aktivní asova doby trvání zapnutí pístroje (TIMER). Pístroj bude po zapnutí pepnut do režimu trvalého provozu. 3. Stisknutím tlaítka [15] (SELECT) na pístroji nebo tlaítka [22] (ANION) na dálkovém ovladai mžete zapnout nebo vypnout ionizátor. 4. Postupným tisknutím tlaítka [14] (MODE) mžete dále zvolit následující režimy provozu (funkce). Píslušná nastavení budou na pedním panelu pístroje blikat. SPEED Rychlost otáení vtráku (režim runího provozu): L = nízká rychlost otáení vtráku M = stední rychlost otáení vtráku H = vysoká rychlost otáení vtráku V noci Vám doporuujeme zvolit nízkou rychlost otáení vtráku. TIMER Doba trvání zapnutí pístroje (denn) v hodinách: 2H, 4H, 8H: Po uplynutí této doby dojde k automatickému vypnutí pístroje. MODE Automatický (AUTO) nebo runí (MANUAL) režim provozu: Pi automatickém režimu provozu (AUTO) si pístroj urí sám rychlost otáení vtráku. Tuto rychlost ve tech stupních (viz SPEED ) mžete nastavit pouze v runím režimu provozu (MANUAL). ION Tento indikátor bude svítit pouze v tom pípad, pokud bude pístroj vytváet záporné ionty.
5. Stisknutím tlaítka [15] (SELECT) mžete píslušný režim provozu zapnout nebo vypnout. 6. Použití dálkového ovladae (funkce ovládacích tlaítek) [17] Tlaítko zapnutí a vypnutí pístroje (POWER) [18] Tlaítko volby automatického (AUTO) nebo runího (MANUAL) provozu [19] L = nízká rychlost otáení vtráku [20] M = stední rychlost otáení vtráku [21] H = vysoká rychlost otáení vtráku [22] Tlaítko zapnutí a vypnutí ionizátoru (ANION) [23] Doba trvání zapnutí pístroje 2 hodiny [24] Doba trvání zapnutí pístroje 4 hodiny [25] Doba trvání zapnutí pístroje 8 hodin 7. Asi po 8.000 hodinách provozu (používání) pístroje se na jeho pedním panelu rozsvítí kontrolka [16], která Vás upozoruje na zneištný filtr. V tomto pípad provete vyištní (vyprání) pedfiltru nebo jeho výmnu. Filtr s aktivním uhlím nelze vyprat (tento filtr lze pouze vymnit). Po vyistní nebo výmn filtru provete zptné nastavení pístroje stisknutím tlaítka [12] (RESET) jehlou nebo otevenou kanceláskou sponkou. Po stisknutí tohoto tlaítka (i bez vyištní nebo výmny filtru) zhasne na pedním panelu kontrolka zneištní filtru [16]. 8. Po cca 24 hodinách trvání provozu pístroje zane pístroj optimáln fungovat. Jakmile se zvýší zneištní vzduchu, rozsvítí se na pedním panelu pístroje píslušná kontrolka stupn zneištní vzduchu [9] (API) a pístroj zane provádt automatickou regulaci rychlosti otáení vtráku: L M nebo M H. istenie prístroja Ped ištním pístroje vytáhnte zástrku síového kabelu ze síové zásuvky. Pilepený a ztvrdlý prach mžete vyistit navlheným hadíkem. Nepoužívejte k ištní pístroje žádné agresivní istící prostedky a dejte pozor na to, aby se do vnitku pístroje nedostala žádná voda. Vyistte (vyperte) každý msíc nebo minimáln každé 2 msíce pedfiltr ve vod s neagresivním istícím prostedkem (napíklad na mytí nádobí). Nechte jej dkladn uschnout a teprve poté jej vložte zpátky do pístroje. Filtr a aktivním uhlím nelze prát. Pokud se napíklad rozsvítí na pedním panelu pístroje kontrolka [16] (signalizace zneištní filtru) nebo zerná-li bílý povrch
tohoto filtru, provete jeho výmnu. Pokud nebudete pístroj delší dobu používat, vyndejte z nho tento filtr a uložte jej do uzaveného obalu (sáku). V pípad poteby si objednejte u svého prodejce (firma Conrad) pod objednacím íslem 840 413 dostatené množství tchto filtr. Technické údaje Napájení: 230 V AC / 50 Hz ± 10 % Píkon: 39 W (pohotovostní režim: cca 5 W) Ochranná tída: Úinná plocha: Až 40 m 2 Záporné ionty: > 1,5 x 106/cm 3 Rychlost vtráku: Hlunost: I L: 1,0 ± 0,5 m/s; M: 2,0 ± 0,5 m/s; H: 3,5 ± 0,5 m/s < 26 db Relativní vlhkost vzduchu: < 95 % Provozní teplota: - 10 C až + 55 C Rozmry: Hmotnost: 460 x 350 x 200 mm 5,2 kg (max.) Dálkový ovlada: Odbr proudu: Napájení: 2 baterie 1,5 V velikosti AAA 13 ma Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 811 05 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlai. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 08/04