ZÁKLADNÍ INSTRUKCE od verze SW 10.7 základní instrukce basic instructions grundanweisungen instructions de base instrucciones básicas istruzioni fondamentali telepítési útmutató www.diag4bike.cz ATAL spol. s r.o., Lesní 47, 390 01 Tábor - Horky, Tel.: +420 381 410 121; Fax: +420 381 253 043 atal@atal.cz; www.atal.cz; www.diag4bike.cz Poslední aktualizace: 2. listopadu 2011 14.5.2007 D4B-INST-MANUAL-CZ-107.DOC
1. ÚVOD iložené CD obsahuje veškerý pot ebný software pro používání systému DIAG4BIKE, v. této základní instrukce. Je pro komunikaci DIAG4BIKE 2. POŽADAVKY NA POUŽITÉ PC Windows XP-SP3 / Vista / 7 RAM 512 MB ( HDD s volným prostorem min. 10GB Volný USB port 3. NÍ O MOŽNÉM PROBLÉMU P I INSTALACI NA OPERA VISTA / 7 DIAG4BIKE Windows Vista nebo Windows 7, je nutné zajistit následující podmínky: Samotný program DIAG4BIKE musí být vypnutý MUSÍTE mít administrátorská práva! MUSÍTE vypnout službu UAC viz kap. 3.1 nebo kap. 3.2 o nách je nutné provést restart o 3.1 ÍZENÍ UŽIVATELSKÝCH Ú WINDOWS VISTA Obr. 1 Vypnutí UAC Windows Vista U Windows Vista se UAC ( V Ovládacích panelech sekce ejít do sekce Zapnout nebo vypnout nástroj 3.2 ÍZENÍ UŽIVATELSKÝCH Ú WINDOWS 7 U Windows 7 se UAC ( ízení uživatelských ú V Ovládacích panelech sekce ejít do sekce nit nastavení nástroje V sekci Vždy upozornit snížit jezdcem hodnotu na viz obrázek Obr. 2 Vypnutí UAC Windows 7 4. diag4bikesetup.exe, který najdete na CD. D4B-inst-manual-cz-107.doc 2
5. INSTALACE, KONFIGURACE A OVLÁDÁNÍ DIAG4BIKE Instalace je intuitivní a postupuje se podle pr vodce, který je zobrazován na displeji PC (viz kap. 5.1). Instalace nov rozpoznaného hardware (HW) je popsána v kap. 5.3. 5.1 INSTALACE PROGRAMU DIAG4BIKE Program DIAG4BIKE Pokud instalujete program do po Windows 2000/XP-SP3/Vista/7 musíte mít administrátorská práva (viz kap. 3). e. Pokud se CD automaticky nespustí, spus diag4bikesetup.exe, který najdete na CD. kolik minut. Poté se automaticky spustí konfigurace programu (viz kap. 5.2) 5.2 KONFIGURACE PROGRAMU DIAG4BIKE ním systémem Windows 2000 / XP-SP3 / Vista / 7, musíte mít administrátorská práva. ní utilita se spustí kliknutím na diag4bike Configuration Obr. 3 Programová skupina DIAG4BIKE(Start \ Programy \ DIAG4BIKE... ) pro spušt ní konfigura ní utility 1 - sobu komunikace s PC viz kap. 5.2.1 1 6 2 - Zadání sériového viz kap. 5.2.2 2 3 - Aktualizace firmware viz kap. 5.2.3 4 - Volba jazykové mutace viz kap. 5.2.4 3 5 - Volba rozlišení obrazovky viz kap. 5.2.5 6-4 Poznámka: 5 Konfigurace Bluetooth viz kap. 5.2.6 Obr. 4 Konfigura ní obrazovka programu DIAG4BIKE 5.2.1 Po kliknutí na tla ítko (poz. 1, Obr. 4) se zobrazí další menu, kde se nastavuje komunika ní kanál pro komunikaci DIAG4BIKE 5.2.2 ZADÁNÍ SÉRIOVÉHO rozhraní s vozidlem. 0666-10. Poznámka: Toto Musí souhlasit se štítkem fyzicky nalepeným na interface (viz Obr. 5) i s uvoln Pokud se provádí aktualizace programu, tak se toto dialogové okno neobjeví! ebné údaje jsou známy te znovu provést jeho konfiguraci. D4B-inst-manual-cz-107.doc 3
Pokud se zadá špatné sériové chybové hlášení. Obr. 5 Dialogové okno pro zadání sériového ísla komunika ní rozhraní a jeho umíst ní na štítku 5.2.3 AKTUALIZACE FIRMWARE (UPLOAD FIRMWARE) ní rozhraní k vozidlu a zapn te zapalování. Neodpojujte jej b rozhraní a sériové nakonfigurováno. 5.2.4 VOLBA JAZYKOVÉ MUTACE (APPLICATION LANGUAGE) 5.2.5 VOLBA ROZLIŠENÍ OBRAZOVKY (SREEN OPTION) 5.2.6 toto nakonfigurovat. K tomu je t eba mít požadovanou hardwarovou podporu na stran Je nutno vybrat takové, které podporuje profil sériového portu (Serial Port Profile SPP). Konkrétní postup se bude lišit v závislosti na opera e a software pro podporu Bluetooth za stackem. jej spárovat, p adit mu službu sériového kanálu a identifikovat p Pro spárování je vyžadováno heslo, které je pro každé komunika ní rozhraní dáno jeho sériovým sériové íslo 0666-10 je heslo 066610 (tj. šest ky). Tento obecný postup je v následujícím ilustrován na 5.2.6.1 BLUETOOTH STACK V OPERA NÍM SYSTÉMU MICROSOFT WINDOWS XP, SERVICE PACK 3 vybráním položky (Bluetooth devices) v Ovládacích panelech (Start/Ovládací panely). Stisknutím identifikováno ikonou (viz Obr. 6) Obr. 6 Ikona komunika ního rozhraní dotazujícím se na Let me choose my own passkey dojde ke spárování (viz Obr. 7) D4B-inst-manual-cz-107.doc 4
Obr. 7 Hlášení o párování Bluetooth Obr. 8 Hlášení o p i azených sériových portech ního portu (viz Obr. 8) 5.2.6.2 BLUETOOTH STACK V OPERA NÍM SYSTÉMU MICROSOFT WINDOWS 7 v režimu Hlavní ovládací panel. ího systému Windows 7 se provádí vybráním položky: ikonou (viz Obr. 9) Obr. 9 Ikona komunika ního rozhraní Obr. 10 Požadavek pro vložení párovacího kódu Obr. 11 Zobrazení p i azeného komunika ního portu D4B-inst-manual-cz-107.doc 5
stisknutím 5.2.6.3 BLUETOOTH STACK V OPERA NÍM SYSTÉMU MICROSOFT WINDOWS VISTA v režimu Hlavní ovládací panel. idání a konfigurace Bluetooth za ednictvím standardních služeb opera ního systému Windows Vista se provádí vybráním položky: ikonou (viz Obr. 12). Obr. 12 Ikona komunika ního za ízení Další Párovacího kódu (viz Obr. 13). Obr. 13 Požadavek pro vložení párovacího kódu Obr. 14 Zobrazení p i azeného komunika ního portu Další šné spárování je identifikováno hlášením na obrazovce. stisknutím ízením, vybráním položky Vlastnosti a záložky Services (viz Obr. 14) 5.2.6.4 WIDCOMM VERZE 5.1 Pomocí ikony Bluetooth v oznamovací oblasti (nebo pomocí nabídky Start, Programs ) otev Places, kde vybereme kde vybereme možnost Find Bluetooth Devices. zkumník nám otev e složku, kde by mezi nalezenými za ízeními m lo být i požadované komunika identifikované názvem DIAG4 a sériovým ítka myši zobrazíme lokální menu a pomocí volby Pair Device provedeme spárování (jako heslo použijeme sériové 066610). Poklepáním (dvojklikem) na ikonu (viz vpravo) zobrazíme dostupné služby tohoto za ízení, což je pouze profil sériového portu. D4B-inst-manual-cz-107.doc 6
COM11. Poklepáním je možné navázat spojení a 5.2.6.5 BLUESOLEIL VERZE 2.7 Na hlavním panelu aplikace se po vyhledání okolních ízení objeví i komunika ní rozhraní identifikované jménem DIAG4 a svým sériovým íslem (na p obrázku 0666- lokální menu a zvolíme Pair device pro spárování. Vložíme heslo (066610) a u ikony za ízení se následn objeví odpovídající ízení tak, aby se podle o jako sériový port. iníme pomocí volby Tools z hlavního menu, dále se službou SPP. Výsledkem je pak situace podobná následujícímu obrázku (viz obr. vpravo). Aplikace bude pro komunikaci používat virtuální sériový port COM8. Pro kontrolu je možné i p ímo navázat spojení s 5.3 IPOJENÍ K USB PORTU) provedené jakékoli instalace programu z rodiny DIAG4BIKE ATAL nalezeném hardware (HW) formou tzv. Info bublin (viz Obr. 15). Poznámka: Obr. 15 P íklad Informa ní bubliny o nalezení nového za ízení (Windows XP) D4B-inst-manual-cz-107.doc 7
16) Obr. 16 Informa ní bublina o úsp šn p idaném za ízení (Windows XP) 5.4 NÍ PROGRAMU DIAG4BIKE DIAG4BIKE DIAG4BIKE (viz Obr. 18). Obr. 17 Programová skupina DIAG4BIKE(Start \ Programy \... ) pro spušt ní programu Obr. 18 Ikona programu DIAG4BIKE na ploše monitoru Program se spouští kliknutím na ikonu DIAG4BIKEna ploše monitoru (viz Obr. 18), p na položku DIAG4BIKE z programové skupiny Start\Programy (viz Obr. 17). 5.5 OVLÁDÁNÍ PROGRAMU DIAG4BIKE DIAG4BIKE ních režimech ovládá pomocí kurzoru myši a levého tla 6. nákupu DIAG4BIKE je poskytována záruka jeden rok. Výrobce nezodpovídá za škody vzniklé použitím DIAG4BIKE ní list slouží nákupní doklad, pop D4B-inst-manual-cz-107.doc 8