IBM DB2 Eeryplace Instalační a užiatelská příručka Verze 8.1.4 SC09-3684-01
IBM DB2 Eeryplace Instalační a užiatelská příručka Verze 8.1.4 SC09-3684-01
Poznámka: Před použitím těchto informací a popisoaných produktů se seznamte s obecnými informacemi uedenými oddílu Poznámky na stránce 103. Druhé ydání (říjen 2003) Toto ydání platí pro erzi 8.1 produktu DB2 Eeryplace (číslo produktu 5724-D04) a pro šechny další erze a úpray, nebude-li noých ydáních uedeno jinak. Toto ydání nahrazuje příručku SC18-7184-00. Informace obsažené tomto dokumentu jsou lastnictím společnosti IBM. Jejich poskytnutí je ázáno na ustanoení licenční smlouy a podléhá autorskému práu. Z informací obsažených této příručce neyplýají žádné záruky souisející s produktem a z žádných formulací, které tato příručka obsahuje, nelze takoé záruky yozoat. Příručky objednáejte prostřednictím zástupce nebo místní pobočky společnosti IBM pro áš region. V USA lze objednáky zadáat také na telefonním čísle 1-800-879-2755 a Kanadě na čísle 1-800-IBM-4YOU. Zasláním informací společnosti IBM poskytujete této společnosti neýhradní práo použíat a distribuoat tyto informace liboolným způsobem, který bude poažoat za hodný, aniž by ám tím ůči společnosti IBM znikaly jakékoli nároky. Copyright International Business Machines Corporation 1999,2003. Všechna práa yhrazena.
Obsah Popis této příručky.......... Komu je tato příručka určena.......... Struktura této příručky............ Konence a terminologie této příručky.......i Jak odesílat připomínky...........i Část 1. Úod............ 1 Kapitola 1. Přehled o produktu DB2 Eeryplace............. 3 Základní informace o produktu DB2 Eeryplace....3 Komponenty řešení yužíajících produkt DB2 Eeryplace 3 Mobilní databáze DB2 Eeryplace.......3 Serer DB2 Eeryplace Sync Serer.......4 Synchronizační klient DB2 Eeryplace......4 DB2 Eeryplace Mobile Application Builder....5 Vzoroé aplikace produktu DB2 Eeryplace....5 Ukázkoý případ použití produktu DB2 Eeryplace...6 Část 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace............. 7 Kapitola 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace............. 9 Migrace u erze 8.1.4............9 Požadaky produktu DB2 Eeryplace na instalaci...10 Požadaky produktu DB2 Eeryplace Express na instalaci 11 Instalace na serer.............12 Úlohy před instalací...........12 Instalace na serer............14 Instalace na serer pro systém Windows.....14 Instalace na serer pro systém UNIX......18 Instalace produktu DB2 Eeryplace Express na serer pro systém Windows...........21 Instalace produktu DB2 Eeryplace Express na serer pro systém Linux............23 Instalace na mobilní zařízení..........25 Instalace mobilních zařízení.........25 Instalace pomocí nástroje Instalace na mobilní zařízení 25 Ruční instalace na mobilní zařízení.......26 Aktualizace softwaru synchronizačního klienta pomocí nástroje Update Tool...........39 Úlohy proáděné po instalaci na sereru......43 Vytoření instance produktu DB2 Eeryplace na platformě UNIX............43 Mapoání zdrojoé databáze na serer zprostředkující rsty...............44 Poolení replikace............44 Instalace zoroých databází a aplikací.....45 Testoání serletu Sync Serer........46 Konfigurace sereru Sync Serer pro použití se sererem IBM WebSphere Application Serer...47 Konfigurace a instalace produktu DB2 Eeryplace pomocí sereru WebSphere Application Serer erze 5.0................49 Konfiguroání prostředí s íce serery.....59 Úlohy proáděné po instalaci na mobilním zařízení...65 Část 3. Nastaení synchronizace.. 67 Kapitola 3. Nastaení mobilního zařízení pro synchronizaci.......... 69 Přípraa a mobilního zařízení nebo emulátoru Palm pro synchronizaci..............69 Nastaení mobilního zařízení Palm OS pro synchronizaci.............69 Nastaení mobilního zařízení Palm OS nebo emulátoru 69 Instalace souborů do mobilního zařízení Palm OS nebo emulátoru..............71 Synchronizace a oěřoání dat mobilním zařízení Palm OS nebo emulátoru..........72 Nastaení mobilního zařízení Symbian OS 6.0 pro synchronizaci..............73 Nastaení a konfigurace mobilního zařízení Symbian OS V6.0 pro synchronizaci.........73 Konfigurace programu m-router Connect na praconí stanici...............74 Nastaení konfigurace programu m-router Connect zařízení..............74 Konfigurace programu ISync na zařízení.....75 Synchronizace dat u zařízení Symbian OS V6.0...76 Část 4. Vzoroé aplikace...... 77 Kapitola 4. Přehled zoroých aplikací produktu DB2 Eeryplace....... 79 Kapitola 5. Aplikace IBM Sync..... 83 Přehled programu IBM Sync..........83 Konfigurace programu IBM Sync pro systém Palm OS..84 Volby nabídky programu IBM Sync.......84 Synchronizace dat pomocí programu IBM Sync....86 Kapitola 6. Aplikace CLP....... 89 Přehled aplikace CLP............89 Příkazy aplikace CLP............89 Zadáání a spouštění příkazů SQL pomocí aplikace CLP 91 Import a export dat pomocí aplikace CLP......92 Kapitola 7. Vzoroá aplikace Visiting Nurse............... 97 Přehled zoroé aplikace Visiting Nurse......97 Spuštění aplikace Visiting Nurse........98 Tabulky zoroé aplikace Visiting Nurse..... 100 Copyright IBM Corp. 1999,2003 iii
Poznámky............. 103 Ochranné známky............ 106 Kontaktoání společnosti IBM.... 113 Informace o produktu........... 113 Sloníček............. 107 Rejstřík.............. 111 i IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
Popis této příručky Tato příručka obsahuje pokyny k instalaci a použití produktu IBM DB2 Eeryplace. Naleznete zde následující témata: Instalace komponent produktu DB2 Eeryplace na praconí stanici. Instalace databáze DB2 Eeryplace a zoroých aplikací do mobilního nebo zabudoaného zařízení nebo emulátor. Použití zoroých aplikací DB2 Eeryplace. Použití příkazoého procesoru. Použití Query-by-Example. Komu je tato příručka určena Struktura této příručky Použití IBM Sync. Tato příručka se nezabýá ýojem aplikací pomocí produktu DB2 Eeryplace. Informace o ýoji aplikací naleznete příručce DB2 Eeryplace Application Deelopment Guide. Tato kniha se roněž nezabýá konfigurací a administrací sereru DB2 Eeryplace Sync Serer. Informace o konfiguraci a administraci sereru Sync Serer naleznete příručce DB2 Eeryplace Sync Serer Administration Guide. Tato příručka byla napsána pro ýojáře aplikací, administrátory systému a praconíky, kteří se zabýají informačními technologiemi a spolupracují na ýoji nebo proozu aplikací yužíajících produkt DB2 Eeryplace. Tuto příručku použijte, chcete-li instaloat nebo použíat systému DB2 Eeryplace na některé z podporoaných platforem. Tato příručka neysětluje základní operace, které se při práci s produktem DB2 Eeryplace proádějí mobilních nebo zabudoaných zařízeních. Informace o proádění těchto operací naleznete dokumentaci dodáané s mobilním nebo zabudoaným zařízením. Chcete-li použíat produkt DB2 Eeryplace, musíte oládat základy použití mobilních nebo zabudoaných zařízení. Tato příručka se skládá z následujících částí: Část 1 obsahuje stručné seznámení s produktem DB2 Eeryplace a s možnostmi yužití produktu DB2 Eeryplace oblasti mobilních počítačoých systémů. Část 2 obsahuje informace o instalaci produktu DB2 Eeryplace na praconí stanici systému Windows a o instalaci aplikací a ukázek produktu DB2 Eeryplace do mobilního zařízení. Část 3 ysětluje postup nastaení a konfigurace mobilního zařízení nebo emulátoru a použití ukázkoých aplikací dodáaných s produktem DB2 Eeryplace. Část 4 obsahuje informace o knihoně produktu DB2 Eeryplace, o zpřístupnění jazyků mobilních zařízeních, tabulky zoroých aplikací, sloníček a pokyny pro komunikaci se společností IBM. Copyright IBM Corp. 1999,2003
Konence a terminologie této příručky V této příručce jsou použity následující konence zýrazňoání důležitých údajů. Tabulka 1. Konence zýrazňoání Vlastnost textu Tučné písmo Kurzía Neproporcionální písmo Definice Označuje příkazy, klíčoá sloa a další položky, jejichž jména jsou předdefinoána systémem. Označuje následující informace: Prní použití noého pojmu Jména a hodnoty (proměnné) zadáané užiatelem Odkazy na jiné zdroje informací Obecné zýraznění Označuje následující informace: Soubory a adresáře Informace, které má užiatel zadat příkazoém řádku nebo okně Příklady konkrétních datoých hodnot Příklady textu zobrazoaného systémem Příklady systémoých zprá Jak odesílat připomínky Vaše ohlasy a připomínky pomohou společnosti IBM poskytoat kalitní informace. Odešlete prosím šechny připomínky, které máte k této příručce nebo k jiné části dokumentace k produktu DB2 Eeryplace. K zasílání připomínek můžete yužít některý z následujících prostředků: Odeslání připomínek prostřednictím sítě WWW. Naštite weboý serer http://www.ibm.com/software/data/db2/eeryplace/. Na tomto sereru naleznete stránku ohlasů, kde můžete zadáat a odesílat sé připomínky. Vyplnění formuláře pro připomínky čtenářů na zadní straně příručky a odeslání yplněného formuláře poštou či faxem ( USA a Kanadě na číslo 800-426-7773) nebo přímé předání zástupci společnosti IBM. i IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
Část 1. Úod Kapitola 1. Přehled o produktu DB2 Eeryplace.. 3 Základní informace o produktu DB2 Eeryplace....3 Komponenty řešení yužíajících produkt DB2 Eeryplace 3 Mobilní databáze DB2 Eeryplace.......3 Serer DB2 Eeryplace Sync Serer.......4 Synchronizační klient DB2 Eeryplace......4 DB2 Eeryplace Mobile Application Builder....5 Vzoroé aplikace produktu DB2 Eeryplace....5 Ukázkoý případ použití produktu DB2 Eeryplace...6 Copyright IBM Corp. 1999,2003 1
2 IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
Kapitola 1. Přehled o produktu DB2 Eeryplace Tento oddíl poskytuje úod do produktu DB2 Eeryplace, popis komponent, kterými je řešení pomocí produktu DB2 Eeryplace ytářeno, a typický scénář produktu DB2 Eeryplace. Tento oddíl se zabýá následujícími tématy: Základní informace o produktu DB2 Eeryplace Komponenty řešení yužíajících produkt DB2 Eeryplace Mobilní databáze DB2 Eeryplace Serer DB2 Eeryplace Sync Serer na stránce 4 Synchronizační klient DB2 Eeryplace na stránce 4 DB2 Eeryplace Mobile Application Builder na stránce 5 Vzoroé aplikace produktu DB2 Eeryplace na stránce 5 Ukázkoý případ použití produktu DB2 Eeryplace na stránce 6 Základní informace o produktu DB2 Eeryplace Produkt DB2 Eeryplace je součástí sady produktů společnosti IBM, která umožňuje peraziní yužití ýpočetní techniky. Díky produktu DB2 Eeryplace mohou mít mobilní praconíci (například prodejci, inspektoři, auditoři, serisní technici, lékaři, praconíci realitních kanceláři či likidátoři pojišťoen) trale k dispozici důležité údaje, které potřebují při práci mimo kancelář. Organizace mají nyní možnost přenášet podnikoá data ze systému DB2 na mobilní a zabudoaná zařízení. Produkt DB2 Eeryplace ám umožňuje číst a aktualizoat obsah databáze mobilním zařízení. Pomocí sereru DB2 Eeryplace Sync Serer můžete synchronizoat data mobilním zařízení s jinými zdroji dat podniku. Funkce souboroého adaptéru ám umožňuje distribuoat soubory a aplikace mezi mobilní užiatele. Produkt DB2 Eeryplace je relační databázoý systém umístěný mobilním zařízení. Data uložená mobilních zařízeních lze zpřístupnit prostřednictím aplikací ytořených pomocí nástrojů pro rychlý ýoj aplikací, pomocí podporoané sady funkcí rozhraní DB2 CLI (Call Leel Interface), pomocí metod JDBC (Jaa Database Connectiity) nebo pomocí metod ADO.NET. Komponenty řešení yužíajících produkt DB2 Eeryplace Řešení yužíající produkt DB2 Eeryplace se yznačují následujícími klíčoými rysy a komponentami: Mobilní databáze DB2 Eeryplace. Serer DB2 Eeryplace Sync Serer. Synchronizační klient DB2 Eeryplace. Serer DB2 Eeryplace Mobile Application Builder. Vzoroá aplikace produktu DB2 Eeryplace. Mobilní databáze DB2 Eeryplace Tato databáze je umístěna mobilním zařízení. Mobilní databáze je součástí produktů DB2 Eeryplace Database Edition, DB2 Eeryplace Enterprise Edition a DB2 Eeryplace Software Deelopment Kit. Další komponenty přiřazené k této mobilní databázi jsou: Vzoroá aplikace (strana jádra) Copyright IBM Corp. 1999,2003 3
Mobilní databáze DB2 Eeryplace je k dispozici pro následující prostředí: Palm OS Symbian OS Windows CE/Pocket PC Win32 (Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000 a Windows XP ) QNX Neutrino, Linux a zařízení se zabudoaným systémem Linux. Produkt DB2 Eeryplace podporuje také mobilní zařízení MIDP, která pracují s databází MIDP. Serer DB2 Eeryplace Sync Serer Tento serer je součástí produktu DB2 Eeryplace Enterprise Edition. Se sererem Sync Serer souisejí také následující důležité komponenty: DB2 Eeryplace Mobile Deice Administration Center Vzoroé aplikace (strana sereru) Pomocí sereru DB2 Eeryplace Sync Serer a synchronizačního klienta DB2 Eeryplace lze synchronizoat data a aplikace mezi mobilními zařízeními DB2 Eeryplace a podnikoými zdroji dat. Synchronizace dat může probíhat obousměrně nebo jednosměrně. Data lze aktualizoat jak na straně mobilního zařízení DB2 Eeryplace, tak i na straně podnikoé databáze. Užiatelé si mohou například stáhnout do databáze DB2 Eeryplace mobilním zařízení část dat z databáze DB2 pro z/os, prohlédnout si tato data, uprait je a poté proést synchronizaci, při které budou změněná data přenesena zpět na serer z/os. Serer DB2 Eeryplace Sync Serer nabízí roněž mechanismus pro řešení konfliktů. Serer DB2 Eeryplace Sync Serer předstauje administrační nástroj, který ám pomůže spraoat skupiny užiatelů s podobnými požadaky na synchronizaci dat a poskytoat jim synchronizační služby. Další informace o centru pro administraci mobilních zařízení naleznete příručce Sync Serer Administration Guide. Serer DB2 Eeryplace Sync Serer podporuje synchronizaci relačních dat s liboolným zdrojem dat ybaeným rozhraním JDBC, například s databází DB2 Uniersal Database. Serer DB2 Eeryplace Sync Serer podporuje synchronizaci relačních dat s následujícími zdroji dat: DB2 Uniersal Database pro z/os DB2 Uniersal Database pro iseries DB2 Uniersal Database pro Linux, UNIX a Windows Všechny zdroje dat s rozhraním JDBC Synchronizační klient DB2 Eeryplace Tento klient je součástí produktu DB2 Eeryplace Enterprise Edition. Synchronizační klient DB2 Eeryplace, který pracuje mobilních zařízeních, se skládá z aplikací spolupracujících se sererem DB2 Eeryplace Sync Serer. Zajišťuje obousměrnou synchronizaci podnikoých relačních dat s mobilní databází DB2 Eeryplace mobilním zařízení. Mobilní zařízení dále proádí operace souisející s předpisy odběru souborů, které usnadňují distribuci mobilních aplikací na zařízení, a může spouštět uložené procedury obsažené databázi DB2. 4 IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
Synchronizační klient je k dispozici pro následující operační systémy: Palm OS Symbian OS Windows CE/Pocket PC Win32 (Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000 a Windows XP ) QNX Neutrino, Linux a zařízení se zabudoaným systémem Linux Informace o rozhraních API (Application Programming Interface) dodáaných se synchronizačním klientem naleznete příručce DB2 Eeryplace Application Deelopment Guide. DB2 Eeryplace Mobile Application Builder Nástroj DB2 Eeryplace Mobile Application Builder je součástí sady Software Deelopment Kit a lze jej také stáhnout z weboého sereru společnosti IBM. Nástroj DB2 Eeryplace Mobile Application Builder slouží k ýoji aplikací DB2 Eeryplace pro systémy Palm OS, WinCE, Symbian OS a pro další platformy podporující užiatelská rozhraní a prostředí Jaa Virtual Machine. Pomocí nástroje Mobile Application Builder můžete ytářet aplikace, aniž byste napsali jediný řádek kódu. Informace o možnostech získání nástroje Mobile Application Builder naleznete na weboém sereru produktu DB2 Eeryplace. K dalším ýojoým nástrojům patří produkty WebSphere Studio Deice Deeloper, Visual Age Micro Edition, Metrowerks CodeWarrior a sada GNU Software Deeloper s Kit. Vzoroé aplikace produktu DB2 Eeryplace Vzoroé aplikace předstaují příklady aplikací yužíajících produkt DB2 Eeryplace. Díky zoroé aplikaci Visiting Nurse si můžete rychle yzkoušet obousměrnou synchronizaci mezi mobilní databází a sererem Sync Serer. Tato zoroá aplikace se skládá ze dou částí, z nichž prní pracuje na sereru Sync Serer a druhá mobilní databázi. Vzoroá aplikace pracující mobilní databázi ukazuje funkci databázoého jádra samostatném prostředí. Když zkombinujete zoroou aplikaci Sync Serer a zoroou aplikaci databázoého jádra, dostanete yčerpáající aplikaci, která pracuje se šemi komponentami produktu DB2 Eeryplace. Aplikace IBM Sync je také zoroou aplikací, která demonstruje, jak použíat synchronizačního klienta DB2 Eeryplace Sync Client rozhraní API pro synchronizaci tabulek předpisů definoaných MDAC. Příkazoý procesor CLP je nástroj ýoje aplikací dodáaný jako zoroá aplikace yužíající produkt DB2 Eeryplace na platformách s rozhraním příkazoého řádku. Příkazoý procesor CLP se použíá pro práci s databázemi DB2 Eeryplace mobilních zařízeních. Serer Sync Serer s ním nepracuje. Příkazy SQL podporoané produktem DB2 Eeryplace umožňují ytořit a odstranit tabulku a index a odstraňoat, kládat a aktualizoat řádky tabulky. Další informace o podporoaných příkazech SQL naleznete příručce DB2 Eeryplace Application Deelopment Guide. Kapitola 1. Přehled o produktu DB2 Eeryplace 5
Ukázkoý případ použití produktu DB2 Eeryplace Inspektoři pojistných událostí zodpoídají za kontrolu poškozeného lastnictí zákazníků, kteří ohlásí pojistnou událost. Ve ětšině pojišťoen se inspektor na místě seznámí s rozsahem škod, yplní formulář s rozhodnutím o yhoění nebo zamítnutí žádosti o ýplatu pojistného a posoudí ýši škod, které mají být žadateli uhrazeny. Ruční zadáání dat z těchto formulářů do podnikoého počítačoého systému po náratu inspektora je zdlouhaé a nákladné. Vybaí-li pojišťona sé inspektory mobilním zařízením s instaloanou aplikací DB2 Eeryplace, může tím celý proces ýrazně zjednodušit. Prostřednictím mobilních zařízení mají inspektoři tralý přístup k plánu inspekcí, k trasám a informacím o zásadách yřizoání žádostí. V mobilním zařízení lze také přímo yplňoat formuláře s rozhodnutím o pojistné události. Po náratu do pojišťony může inspektor proést synchronizaci dat e sém mobilním zařízení s podnikoým počítačoým systémem tak, že odešle data noě yplněných formulářích do podnikoé databáze pojišťony. Potřebuje-li inspektor informace při práci mimo pojišťonu, může proést synchronizaci dat mobilním zařízení s podnikoým počítačoým systémem prostřednictím modemu. Vyřizoání žádostí o ýplatu pojistného tak může probíhat s úplným yloučením papíroých dokumentů, což sníží náklady pojišťony. Žádosti lze kromě toho yřizoat rychleji, protože inspektoři mají přímý přístup k podnikoým databázím pojišťony. 6 IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
Část 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace Kapitola 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace.. 9 Migrace u erze 8.1.4............9 Požadaky produktu DB2 Eeryplace na instalaci...10 Požadaky produktu DB2 Eeryplace Express na instalaci 11 Instalace na serer.............12 Úlohy před instalací...........12 Úpraa parametrů operačního systému pro Linux 12 Úpraa parametrů operačního systému pro Solaris 13 Úpraa parametrů operačního systému pro AIX..14 Instalace na serer............14 Instalace na serer pro systém Windows.....14 Instalace na serer pro systém UNIX......18 Instalace produktu DB2 Eeryplace Express na serer pro systém Windows...........21 Instalace produktu DB2 Eeryplace Express na serer pro systém Linux............23 Instalace na mobilní zařízení..........25 Instalace mobilních zařízení.........25 Instalace pomocí nástroje Instalace na mobilní zařízení 25 Ruční instalace na mobilní zařízení.......26 Ruční instalace souborů produktu DB2 Eeryplace 27 Instalace souborů produktu DB2 Eeryplace do zařízení se systémem Palm OS.......27 Instalace souborů do zařízení se systémem Windows CE...............29 Instalace souborů do zařízení se systémem Symbian OS erze 6.............30 Instalace souborů do zařízení se systémem Symbian OS erze 7.............31 Oěření instalace na zařízení Symbian OS erze 7 32 Instalace souborů do mobilních zařízení se systémem QNX Neutrino nebo se zabudoaným systémem Linux...........33 Instalace souborů do zařízení se systémem Sharp Zaurus..............34 Instalace souborů do zařízení s podporou standardu MIDP..............35 Instalace souborů na klienta Win32......37 Aktualizace softwaru synchronizačního klienta pomocí nástroje Update Tool...........39 Aktualizace synchonizačního klienta pomocí nástroje DB2 Eeryplace Update Tool.....39 Nastaení nástroje DB2 Eeryplace Update Tool na sereru Sync Serer..........40 Instalace nástroje DB2 Eeryplace Update Tool do mobilního zařízení...........41 Chyboé zpráy nástroje DB2 Eeryplace Update Tool...............42 Úlohy proáděné po instalaci na sereru......43 Vytoření instance produktu DB2 Eeryplace na platformě UNIX............43 Mapoání zdrojoé databáze na serer zprostředkující rsty...............44 Poolení replikace............44 Instalace zoroých databází a aplikací.....45 Testoání serletu Sync Serer........46 Konfigurace sereru Sync Serer pro použití se sererem IBM WebSphere Application Serer...47 Konfigurace a instalace produktu DB2 Eeryplace pomocí sereru WebSphere Application Serer erze 5.0................49 Konfigurace a instalace produktu DB2 Eeryplace pomocí sereru WebSphere Application Serer erze 5.0.............49 Shromažďoání informací o konfiguraci....50 Instalační skripty systému WAS.......50 Přehled o instalaci a konfiguraci......51 Vytoření a instalace aplikačního sereru....52 Vytoření prostředí s clustery.......53 Přidání uzlů sereru..........54 Vytoření clusteru...........54 Přidání noých sererů do clusteru......55 Úlohy spráy............56 Odinstalace produktu DB2 Eeryplace z prostředí WAS...............56 Spuštění a zastaení aplikačního sereru produktu DB2 Eeryplace...........57 Odstranění clusteru..........58 Opětoné generoání modulu plug-in weboého sereru..............58 Konfiguroání prostředí s íce serery.....59 Konfiguroání prostředí s íce serery....59 Skupiny a klony sererů.........60 Aspekty plánoání a rady........60 Nastaení pro ytáření klonů aplikačního sereru 61 Vytáření klonů aplikačních sererů.....62 Úlohy proáděné po konfiguraci......64 Úlohy proáděné po instalaci na mobilním zařízení...65 Copyright IBM Corp. 1999,2003 7
8 IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
Kapitola 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace Migrace u erze 8.1.4 V této kapitole naleznete informace o instalaci produktu DB2 Eeryplace. Zabýá se následujícími tématy: Migrace u erze 8.1.4 Požadaky produktu DB2 Eeryplace na instalaci na stránce 10 Požadaky produktu DB2 Eeryplace Express na instalaci na stránce 11 Instalace na serer na stránce 12 Instalace na mobilní zařízení na stránce 25 Úlohy proáděné po instalaci na sereru na stránce 43 Úlohy proáděné po instalaci na mobilním zařízení na stránce 65 Tento oddíl popisuje problémy týkající se migrace u erze 8.1.4 a poskytuje nezbytné instrukce pro synchronizační serer DB2 Eeryplace Sync Serer a klienta Sync Client: Pro synchronizační serer Sync Serer: Infrastruktura podporující replikaci předpisů JDBC je produktu DB2 Eeryplace 8.1.4 jiná. Má-li pracoat spráně, musí produkt DB2 Eeryplace 8.1.4 migroat předpisy JDBC, které byly ytořeny předchozí erzí produktu DB2 Eeryplace. K této migraci by mělo dojít dříe, než je spuštěn noě instaloaný synchronizační serer DB2 Eeryplace Sync Serer. Měli byste replikoat šechny zrcadloé databáze dříe, než přejdete z existující instalace produktu DB2 Eeryplace na erzi DB2 Eeryplace 8.1.4. Pokud jsou zrcadloé databáze replikoány těsně před instalací a migrace je proedena těsně po instalaci, nezabere migrace příliš mnoho času. Jinak může její dokončení trat i elmi dlouhou dobu. Než budete instaloat produkt DB2 Eeryplace 8.1.4, doporučuje se zálohoat šechny zdrojoé databáze, zrcadloé databáze a databázi DSYCTLDB. Po instalaci je během proádění migrace nezbytné, aby byly šechny zdrojoé tabulky předpisu JDBC klidoém stau. Aktiita tabulek bude obnoena po dokončení migrace. Požadaky: Přesědčte se, že položka CLASSPATH obsahuje oladače JDBC šech zdrojoých databází, na které se odkazuje předpis JDBC. Přesědčte se, že jsou šechny tabulky obsažené předpisu JDBC klidoém stau. Postup: Tato úloha může být proedena již během instalace produktu DB2 Eeryplace. Pokud nechcete, aby průodce instalací tuto úlohu proedl, musíte po instalaci produktu DB2 Eeryplace proést následující kroky. 1. Vyolejte obslužný program migrace: V systému Windows spusťte soubor %DSYINSTDIR%\Serer\bin\dsyjdbcmigration.bat. V systému UNIX spusťte soubor $DSYINSTDIR/Serer/bin/dsyjdbcmigration.sh. 2. Zkontrolujte, zda souboru se záznamem dsyjdbcmigration.log adresáři %DSYINSTDIR%\Serer\logs nebo $DSYINSTDIR/Serer/logs nejsou chyby. 3. Pokud něm chyby jsou, oprate je a opakujte kroky 1 a 2. Pokud problém přetráá, obraťte se na softwaroou podporu společnosti IBM. Copyright IBM Corp. 1999,2003 9
Pro synchronizačního klienta Sync Client: Postup: Pokud jste již dříe proedli synchronizaci pomocí synchonizačního klienta systému Linux nebo QNX Neutrino, musíte migroat konfigurační soubory synchonizačního klienta spuštěním souboru migrate.sh cíloém adresáři. Cíloý adresář je ten, e kterém jsou uloženy konfigurační soubory synchonizačního klienta (například CONFIG1 nebo MISC1). Skript pouze změní písmena názech souborů na malá. Soubor migrate.sh je umístěn adresáři /bin. Pokud se pokusíte synchronizoat pomocí synchonizačního klienta systému Linux nebo QNX Neutrino 8.1.4 a předchozích konfiguračních souborů (názy s elkými písmeny), rátí funkce iscconfigopen() hodnotu ISCRTN_Failed. Souisející úlohy: Instalace na serer pro systém Windows na stránce 14 Požadaky produktu DB2 Eeryplace na instalaci Požadaky: Hardwaroé požadaky: Chcete-li použíat produkt DB2 Eeryplace, musí áš systém splňoat následující hardwaroé požadaky: procesor Intel Pentium III nebo sronatelný, 512 MB paměti, 300 MB olného prostoru na disku, 700 MB olného prostoru na disku (nemáte-li nainstaloanou databázi DB2 Uniersal Database) Softwaroé požadaky: Pokud chcete použíat serer DB2 Eeryplace Sync Serer, musíte nejpre instaloat následující software: Produkt DB2 Eeryplace podporuje sady DB2 Uniersal Database Version 7 FixPak 3, FixPak 4, FixPak 5, FixPak 6, FixPak 7 a FixPak 8. Doporučujeme sadu FixPak 5 nebo pozdější pro systémy Windows, AIX a Linux. Pro platformu Solaris doporučujeme sadu FixPak 7 nebo pozdější. Pokud nemáte systému Windows nainstaloanou databázi DB2 Uniersal Database, bude nainstaloána zabudoaná kopie s omezenou funkčností. Produkt DB2 Eeryplace podporuje databázi DB2 Uniersal Database erze 8, sady FixPak 1 - FixPak 4. Weboý serer s podporou rozhraní API serletu Jaa, erze 2.0. Sada IBM WebSphere Application Serer erze 4.0 FixPak 4 nebo pozdější (četně sereru IBM WebSphere Application Serer 5.0 použíáte-li serer WAS 5.0., nainstalujte sadu FixPak 2) se yžaduje pro proedení. Licence pro omezené použití sereru Application Serer - Express se do počítače instaluje současně s produktem DB2 Eeryplace. Software pro připojení mobilního zařízení k praconí stanici, například Palm HotSync. JDK 1.3.1 (pouze Solaris) Požadaky na operační systém: Produkt DB2 Eeryplace pracuje následujících operačních systémech: Pro synchronizační serer DB2 Eeryplace Sync Serer: Microsoft Windows 2000, Windows NT nebo Windows XP 10 IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
Redhat Linux erze 7.3 nebo yšší Mandrake erze 8.2 nebo yšší Solaris erze 8 Pro klienta: mobilní zařízení Win32 mobilní zařízení Palm OS mobilní zařízení Symbian6 a Symbian7 mobilní zařízení WinCE / PocketPC mobilní zařízení QNX Neutrino systém 7.0 Windows CE erze 3.0, 4.0 systém Linux s balíky gcc 3.2.1 a glib 2.2 pro x86 Monta Vista Linux 2.1 a 3.0 pro ARM Souisející úlohy: Migrace u erze 8.1.4 na stránce 9 Testoání serletu Sync Serer na stránce 46 Požadaky produktu DB2 Eeryplace Express na instalaci Požadaky: Hardwaroé požadaky: Chcete-li použíat produkt DB2 Eeryplace, musí áš systém splňoat následující hardwaroé požadaky: procesor Intel Pentium III nebo sronatelný (Windows a Linux), 512 MB paměti (použíáte-li aplikační serer IBM WebSphere Application Serer, doporučuje se 1 GB paměti), 300 MB olného prostoru na disku (700 MB olného prostoru na disku, nemáte-li počítači nainstaloanou databázi DB2 Uniersal Database). Softwaroé požadaky: Pokud chcete použíat serer DB2 Eeryplace Sync Serer, musíte nejpre instaloat následující software: Produkt DB2 Eeryplace podporuje databázi DB2 Uniersal Database erze 7.2 se sadou FixPak 5 nebo pozdější. Poznámka: Pokud nemáte nainstaloanou databázi DB2 Uniersal Database, nainstaluje průodce instalací produktu DB2 Eeryplace 8.1.4 na áš počítač estaěnou erzi databáze DB2 Uniersal Database Express Edition, která bude yužíána spolu s produktem DB2 Eeryplace. Weboý serer s podporou rozhraní API serletu Jaa, erze 2.0. Když instalujete produkt DB2 Eeryplace, bude do ašeho systému nainstaloána estaěná erze sereru Application Serer Express. Pokud chcete, aby byl produkt DB2 Eeryplace aplikačním sererem pracujícím prostředí WebSphere Application Serer erze 5, musíte nainstaloat sadu FixPak 2. Software pro připojení mobilního zařízení k praconí stanici (např. Palm HotSync). Ten je potřeba pro databázoé jádro DB2 Eeryplace a pro instalaci klienta Sync Client na mobilní zařízení. Kapitola 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace 11
Instalace na serer Požadaky na operační systém: Produkt DB2 Eeryplace pracuje následujících operačních systémech: Pro synchronizační serer DB2 Eeryplace Sync Serer: Microsoft Windows 2000, Windows NT nebo Windows XP Redhat Linux erze 7.3 nebo yšší Mandrake erze 8.2 nebo yšší Pro klienta: mobilní zařízení Win32 mobilní zařízení Palm OS mobilní zařízení Symbian6 a Symbian7 mobilní zařízení WinCE / PocketPC mobilní zařízení Linux mobilní zařízení QNX Neutrino Souisející úlohy: Testoání serletu Sync Serer na stránce 46 V této kapitole naleznete informace o instalaci produktu DB2 Eeryplace na serer. Zabýá se následujícími tématy: Úlohy před instalací Instalace na serer pro systém Windows na stránce 14 Instalace na serer pro systém UNIX na stránce 18 Instalace produktu DB2 Eeryplace Express na serer pro systém Windows na stránce 21 Instalace produktu DB2 Eeryplace Express na serer pro systém Linux na stránce 23 Úlohy před instalací V této kapitole naleznete informace o krocích, které je třeba proést před instalací produktu DB2 Eeryplace na serer. Zabýá se následujícími tématy: Úpraa parametrů operačního systému pro Linux Úpraa parametrů operačního systému pro Solaris na stránce 13 Úpraa parametrů operačního systému pro AIX na stránce 14 Úpraa parametrů operačního systému pro Linux Chcete-li, aby produkt DB2 Eeryplace pracoal s nejyšší efektiitou, je třeba uprait systémoé parametry databáze DB2 Uniersal Database. Pokud tak neučiníte, systém nemusí být schopen naázat noé spojení s databází na platformě Linux. Doporučuje se uprait parametry jádra. Poznámka: Podporoány jsou pouze 32bitoé instance databáze DB2 Uniersal Database. Požadaky: Uprate profil přihlášení tak, aby obsahoal následující: export DISPLAY=<praconí_stanice>:0.0 12 IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
kde <praconí_stanice> je praconí stanice systému UNIX, kde chcete použít program Mobile Deices Administration Center. Postup: Pro systém Linux s jádrem erze 2.4 nebo yšší zadejte do příkazoého řádku jako užiatel root následující příkazy: sysctl -w kernel.msgmni=2048 sysctl -w kernel.shmmax=1073741824 sysctl -w fs.file-max=32768 sysctl -w kernel.sem= 512 32000 32 1024 sysctl -w kernel.threads-max=20480 Chcete-li, aby se příkazy proáděly automaticky, uprate soubor /etc/rc.d/rc.local a ýše uedené příkazy přidejte na konec souboru. Při každém následujícím zaedení systému se hodnoty nastaí automaticky. Další doporučení lze nalézt příručce Linux 7.2 Release Notes pro serisní balík, který použíáte. Souisející úlohy: Vytoření instance produktu DB2 Eeryplace na platformě UNIX na stránce 43 Úpraa parametrů operačního systému pro Solaris Úpraa parametrů operačního systému pro AIX na stránce 14 Úpraa parametrů operačního systému pro Solaris Chcete-li, aby produkt DB2 Eeryplace pracoal s nejyšší efektiitou, je třeba uprait systémoé parametry databáze DB2 Uniersal Database. Pokud tak neučiníte, může dojít k neočekáaným přerušením. Doporučuje se uprait parametry jádra. Poznámka: Podporoány jsou pouze 32bitoé instance databáze DB2 Uniersal Database. Požadaky: Uprate profil přihlášení tak, aby obsahoal následující: export DISPLAY=<praconí_stanice>:0.0 kde <praconí_stanice> je praconí stanice systému UNIX, kde chcete použít program Mobile Deice Administration Center. Postup: U systému Solaris jsou systémoé parametry jádra pro spuštění databáze DB2 Uniersal Database a produktu DB2 Eeryplace nedostačující. Tyto hodnoty lze přidat nebo uprait souboru /etc/system. Formát pro nastaení těchto parametrů je následující: set jméno_parametru = hodnota Narhoané parametry databázi DB2 Uniersal Database by měly být upraeny tak, aby zahrnoaly následující minimální hodnoty: set shmsys:shminfo_shmseg = 256 set semsys:seminfo_semume = 256 Kapitola 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace 13
Po změně jakýchkoli parametrů jádra proeďte noé zaedení systému, aby se nastaení jádra uplatnilo. Souisející úlohy: Vytoření instance produktu DB2 Eeryplace na platformě UNIX na stránce 43 Úpraa parametrů operačního systému pro Linux na stránce 12 Úpraa parametrů operačního systému pro AIX Úpraa parametrů operačního systému pro AIX Chcete-li, aby produkt DB2 Eeryplace pracoal s nejyšší efektiitou, je třeba uprait systémoé parametry databáze DB2 Uniersal Database. Pokud tak neučiníte, systém nemusí být schopen naázat noé spojení s databází. Měly by být pooleny rozšířené sdílené segmenty paměti. Poznámka: Podporoány jsou pouze 32bitoé instance databáze DB2 Uniersal Database. Požadaky: Uprate profil přihlášení tak, aby obsahoal následující: export DISPLAY=<praconí_stanice>:0.0 kde <praconí_stanice> je praconí stanice systému UNIX, kde chcete použít program Mobile Deices Administration Center. Postup: Pro každou instanci DB2 se spuštěným produktem DB2 Eeryplace postupujte takto: 1. Uprate profil přihlášení (nejspíše /home/<jméno_užiatele>/.profile) tak, aby obsahoal následující: export EXTSHM=ON 2. Ukončete užiatelský shell. 3. Přihlašte se jako užiatel (aby se proedené změny uplatnily) a oteřte noý shell. 4. V příkazoém řádku shellu zadejte následující příkaz: db2set DB2ENVLIST=EXTSHM 5. Znou spusťte instanci databáze DB2 Uniersal Database. Souisející úlohy: Vytoření instance produktu DB2 Eeryplace na platformě UNIX na stránce 43 Úpraa parametrů operačního systému pro Linux na stránce 12 Úpraa parametrů operačního systému pro Solaris na stránce 13 Instalace na serer Produkt DB2 Eeryplace je třeba instaloat na serer a do šech mobilních zařízení a emulátorů, které se k tomuto sereru budou připojoat. Souisející úlohy: Instalace mobilních zařízení na stránce 25 Instalace na serer pro systém Windows Chcete-li instaloat produkt DB2 Eeryplace na serer se systémem Windows, proeďte následující kroky. 14 IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
Postup: 1. Spusťte instalační program: Při instalaci z disku CD-ROM: V systému Windows ložte do jednotky CD-ROM disk produktu DB2 Eeryplace. Oteře se instalační program produktu DB2 Eeryplace. Pokud se instalační program neoteře automaticky, spusťte instalaci dojím klepnutím na soubor DB2Eeryplace.exe umístěný na disku CD-ROM produktu DB2 Eeryplace. Při instalaci z weboého sereru produktu DB2 Eeryplace: V systému Windows spusťte soubor DB2Eeryplace.exe. Oteře se uítací panel. 2. Klepnutím na tlačítko Další se zobrazí poznámky k instalaci. Po jejich přečtení klepněte na tlačítko Další. Tím zobrazíte licenční smlouu. Po potrzení licenční smlouy klepněte na tlačítko Další a oteřete panel s cíloým adresářem. 3. Zadejte adresář, kam chcete produkt DB2 Eeryplace nainstaloat, nebo klepněte na tlačítko Procházet a adresář yberte. Po ýběru cíloého adresáře klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel Vyberte typ instalace. 4. Vyberte typ instalace: Typická: Pro ětšinu užiatelů, kteří chtějí nainstaloat produkt DB2 Eeryplace s ětšinou funkcí použíajících typickou konfiguraci a předolené hodnoty. Přizpůsobená: Pro zkušené užiatele, kteří si chtějí sami ybrat instaloané funkce. Vícenásobný serer: Nainstaluje produkt DB2 na íce sererů, čímž se zýší dostupnost a umožní yážení zatížení prostředí. Pouze řídicí databáze: Nainstaluje pouze řídicí databázi produktu DB2 Eeryplace. Pouze serer DB2 Eeryplace Sync Serer: Nainstaluje pouze serer DB2 Eeryplace Sync Serer. Klepněte na tlačítko Další. 5. Pokud jste ybrali položku Typická, průodce instalací produktu DB2 Eeryplace: neytoří během instalace soubor odpoědí, ytoří zoroé databáze produktu DB2 Eeryplace, zoroou aplikaci sereru a nainstaluje předkonfiguroanou aplikaci klienta systému Windows pro demonstraci synchronizace, po instalaci spustí službu systému Windows pro serer DB2 Eeryplace Sync Serer. Přejděte ke kroku 10 na stránce 17. 6. Pokud jste ybrali typ instalace Přizpůsobená: a. Oteře se panel, kde můžete ybrat instaloané funkce. Klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel s ýběrem instalačních akcí. b. Zaškrtněte políčko edle instalační akce, kterou chcete poolit. Můžete ybrat obě olby, ale musíte ybrat alespoň jednu. Pokud neyberete žádnou instalační akci, dojde k chybě. Zadejte, zda chcete, aby průodce instalací nainstaloal produkt DB2 Eeryplace na áš počítač, nebo zda má ygeneroat soubor odpoědí. Soubor odpoědí se použíá k zaznamenáání odpoědí užiatele během interaktiní instalace. Může být použit k automatické instalaci na jiných počítačích. Po ýběru odpoídajících instalačních akcí klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel ýběru akcí ukázkoých aplikací. c. Zaškrtněte políčko edle akce ukázkoé aplikace, kterou chcete poolit. Můžete uést, zda má průodce instalací ytořit zoroé databáze produktu DB2 Eeryplace a zoroou aplikaci Visiting Nurse nebo nainstaloat Kapitola 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace 15
předkonfiguroaného klienta systému Windows pro demonstraci synchronizace se sererem DB2 Eeryplace Sync Serer. Klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel ýběru akcí služeb. d. Pokud chcete, aby průodce instalací na záěr instalace spustil službu systému Windows pro serer DB2 Eeryplace Sync Serer, zaškrtněte políčko. Klepněte na tlačítko Další. Přejděte ke kroku 10 na stránce 17. 7. Pokud jste ybrali položku Vícenásobný serer: a. Oteře se panel, kde můžete ybrat instaloané funkce. Klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel s ýběrem instalačních akcí. b. Zaškrtněte políčko edle instalační akce, kterou chcete poolit. Můžete ybrat obě olby, ale musíte ybrat alespoň jednu. Pokud neyberete žádnou instalační akci, dojde k chybě. Zadejte, zda chcete, aby průodce instalací nainstaloal produkt DB2 Eeryplace na áš počítač, nebo zda má ygeneroat soubor odpoědí. Soubor odpoědí se použíá k zaznamenáání odpoědí užiatele během interaktiní instalace. Může být použit k automatické instalaci na jiných počítačích. Po ýběru odpoídajících instalačních akcí klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel ýběru akcí ukázkoých aplikací. c. Zaškrtněte políčko edle akce ukázkoé aplikace, kterou chcete poolit. Můžete uést, zda má průodce instalací ytořit zoroé databáze produktu DB2 Eeryplace a zoroou aplikaci Visiting Nurse nebo nainstaloat předkonfiguroaného klienta systému Windows pro demonstraci synchronizace se sererem DB2 Eeryplace Sync Serer. Klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel ýběru akce řídicí databáze. d. Oteře se panel, kde můžete ybrat, zda má průodce instalací ytořit na tomto počítači řídicí databázi. Pokud chcete, aby měl tento serer řídicí databázi, zaškrtněte políčko edle položky Vytořit řídicí databázi sereru DB2 Eeryplace Sync Serer a klepněte na tlačítko Další. Pokud jste se rozhodli neytářet na tomto sereru řídicí databázi, oteře se panel Informace o zdálené řídicí databázi. Pokud jste se rozhodli řídicí databázi na tomto sereru ytořit, pokračujte krokem 10 na stránce 17. e. Zadejte jméno hostitele počítače, na kterém je umístěna zdálená řídicí databáze, dále port připojení pro instanci DB2, jméno uzlu, který bude ytořen adresáři místních uzlů pro katalogizaci zdálené řídicí databáze, jméno užiatele a heslo pro připojení ke zdálené řídicí databázi. Klepněte na tlačítko Další. Přejděte ke kroku 10 na stránce 17. 8. Pokud jste ybrali položku Pouze řídicí databáze: Přejděte ke kroku 13 na stránce 17. 9. Pokud jste ybrali položku Pouze serer DB2 Eeryplace Sync Serer: a. Oteře se panel, kde můžete ybrat instaloané funkce. Klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel s ýběrem instalačních akcí. b. Zaškrtněte políčko edle instalační akce, kterou chcete poolit. Můžete ybrat obě olby, ale musíte ybrat alespoň jednu. Pokud neyberete žádnou instalační akci, dojde k chybě. Zadejte, zda chcete, aby průodce instalací nainstaloal produkt DB2 Eeryplace na áš počítač, nebo zda má ygeneroat soubor odpoědí. Soubor odpoědí se použíá k zaznamenáání odpoědí užiatele během interaktiní instalace. Může být použit k automatické instalaci na jiných počítačích. Po ýběru odpoídajících instalačních akcí klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel ýběru akcí služeb. c. Pokud chcete, aby průodce instalací na záěr instalace spustil službu systému Windows pro serer DB2 Eeryplace Sync Serer, zaškrtněte políčko. Klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel Informace o zdálené řídicí databázi. 16 IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4
d. Zadejte jméno hostitele počítače, na kterém je umístěna zdálená řídicí databáze, dále port připojení pro instanci DB2, jméno uzlu, který bude ytořen adresáři místních uzlů pro katalogizaci zdálené řídicí databáze, jméno užiatele a heslo pro připojení ke zdálené řídicí databázi. Klepněte na tlačítko Další. Přejděte ke kroku 14. 10. Pokud počítači není nainstaloaná databáze DB2 Uniersal Database, oteře se informační panel. Pokud jste měli databázi DB2 Uniersal Database počítači nainstaloanou, přejděte ke kroku 11. a. Bude požádáni o zadání adresáře, kam se má nainstaloat estaěná erze databáze DB2 Uniersal Database. Zadejte jméno adresáře nebo klepněte na tlačítko Procházet a jméno adresáře yberte. Po ýběru adresáře klepněte na tlačítko Další. b. Dále bude třeba zadat informace o užiateli pro serer DB2 UDB Database Administration Serer. Můžete buď použít existujícího užiatele pro spráu, nebo můžete zadat užiatele noého, který bude e ašem počítači ytořen. Pokud chcete použít stejné oěřoací informace pro serer DB2 Eeryplace Sync Serer, zaškrtněte příslušné políčko. Klepněte na tlačítko Další. Pokud jste zaškrtli políčko, pokračujte krokem 14. 11. Oteře se panel migrace JDBC. Chcete-li po instalaci produktu DB2 Eeryplace migroat předpisy JDBC, yberte hodnotu Ano. Proces migrace yžaduje, aby byly zdrojoé databáze použíané pro předpisy JDBC během migrace aktiní. Dále musíte proést kroky části Migrace u erze 8.1.4 na stránce 9. Pokud yberete hodnotu Ne, musíte migroat předpisy JDBC dříe, než spustíte serer DB2 Eeryplace Sync Serer. Klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel resetoání užiatele. 12. Tento panel uádí seznam užiatelů s nedokončenými synchronizačními relacemi nebo se zrušenou synchronizací. Když produkt DB2 Eeryplace migruje tabulku ukládaných zprá, jsou data tabulce odstraněna. Pokud se užiatelé s nedokončenými synchronizačními relacemi pokusí po migraci produktu DB2 Eeryplace na erzi 8.1.4 znou proést synchronizaci, dojde k chybě. Chcete-li se této chybě yhnout, je třeba užiatele resetoat. Pokud chcete užiatele po dokončení instalace resetoat, yberte olbu Ano. Klepněte na tlačítko Další. 13. Oteře se panel Určení informací pro přihlášení k produktu DB2 UDB. Zadejte oěřoací informace, které serer DB2 Eeryplace Sync Serer použije pro přihlášení k sereru DB2 UDB DAS. Po zadání požadoaných informací klepněte na tlačítko Další. 14. Oteře se panel souhrnu před instalací, který uádí funkce, jež budou nainstaloány do počítače, a informace o konfiguraci pro serer DB2 Eeryplace Sync Serer. Dále uádí informace o konfiguraci pro estaěný aplikační serer. Port sereru a port SSL uedené na tomto panelu jsou klienty použíány pro synchronizaci se sererem DB2 Eeryplace Sync Serer. Po přečtení souhrnu před instalací klepněte na tlačítko Další. 15. Průběh instalace je znázorněn grafickým indikátorem. Poznámka: Následující seznam se týká pouze pro typické instalace. Pro ostatní typy instalace proede průodce instalací pouze část těchto úloh. Během typické instalace průodce instalací proede následující akce: Nainstaluje: Vestaěnou erzi databáze DB2 Uniersal Database (pokud není databáze DB2 UDB již nainstaloána). Pokud je instalace neúspěšná, oteře průodce instalací záznam o chybách a instalaci přeruší. Je-li instalace estaěné erze databáze DB2 UDB úspěšná, průodce instalací pokračuje. Produkt DB2 Eeryplace. Během instalace budou do cíloého adresáře, který jste zadali dříe, zkopíroány soubory odpoídající ybranému typu instalace. Vestaěnou erzi sereru Application Serer. Kapitola 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace 17
Proede konfigurační úlohy po instalaci, které zahrnují následující akce: aktualizace proměnné classpath pro program Mobile Deices Administration Center (pokud použíáte databázi DB2 Uniersal Database erze 8), ytoření řídicí databáze sereru DB2 Eeryplace Sync Serer, ytoření zoroých databází DB2 Eeryplace, ytoření zoroé aplikace sereru. Spustí službu systému Windows pro serer DB2 Eeryplace Sync Serer. Oteře se panel souhrnu po instalaci. Tento panel obsahuje pokyny pro oěření po instalaci. Dále uádí pokyny k synchronizaci se sererem DB2 Eeryplace Sync Serer, který jste instaloali, pomocí klienta s předkonfiguroanými panely. Po přečtení informací klepněte na tlačítko Dokončit. 16. Blahopřejeme! Úspěšně jste nainstaloali produkt DB2 Eeryplace. Souisející úlohy: Migrace u erze 8.1.4 na stránce 9 Testoání serletu Sync Serer na stránce 46 Instalace na serer pro systém UNIX Chcete-li instaloat produkt DB2 Eeryplace na serer se systémem UNIX, proeďte následující kroky. Postup: 1. Spusťte instalační program DB2Eeryplace.bin jako užiatel root. Oteře se uítací panel. 2. Klepnutím na tlačítko Další se zobrazí poznámky k instalaci. Po jejich přečtení klepněte na tlačítko Další, tím zobrazíte licenční smlouu. Po potrzení licenční smlouy klepněte na tlačítko Další a oteřete okno Vyberte typ instalace. 3. Vyberte typ instalace: Typická: Pro ětšinu užiatelů, kteří chtějí nainstaloat produkt DB2 Eeryplace s ětšinou funkcí použíajících typickou konfiguraci a předolené hodnoty. Přizpůsobená: Pro zkušené užiatele, kteří si chtějí sami ybrat instaloané funkce. Vícenásobný serer: Nainstaluje produkt DB2 na íce sererů, čímž se zýší dostupnost a umožní yážení zatížení prostředí. Pouze řídicí databáze: Nainstaluje pouze řídicí databázi produktu DB2 Eeryplace. Pouze serer DB2 Eeryplace Sync Serer: Nainstaluje pouze serer DB2 Eeryplace Sync Serer. Klepněte na tlačítko Další. 4. Pokud jste ybrali položku Typická, průodce instalací produktu DB2 Eeryplace: neytoří během instalace soubor odpoědí, ytoří instanci sereru DB2 Eeryplace Sync Serer, ytoří zoroé databáze produktu DB2 Eeryplace a zoroou sereroou aplikaci. Přejděte ke kroku 10 na stránce 20. 5. Pokud jste ybrali typ instalace Přizpůsobená: 18 IBM DB2 Eeryplace - Instalační a užiatelská příručka erze 8.1.4 a. Oteře se panel, kde můžete ybrat funkce, které chcete instaloat. Klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel s ýběrem instalačních akcí. b. Zaškrtněte políčko edle instalační akce, kterou chcete poolit. Můžete ybrat obě olby, ale musíte ybrat alespoň jednu. Pokud neyberete žádnou instalační akci, dojde k chybě. Zadejte, zda chcete, aby průodce instalací nainstaloal produkt DB2 Eeryplace na áš počítač, nebo zda má ygeneroat soubor odpoědí. Soubor
odpoědí se použíá k zaznamenáání odpoědí užiatele během interaktiní instalace. Může být použit k automatické instalaci na jiných počítačích. Po ýběru odpoídajících instalačních akcí klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel s ýběrem instalačních akcí systému UNIX. c. Zaškrtněte políčko edle akce po instalaci, kterou chcete poolit. Můžete uést, zda chcete, aby průodce instalací ytořil instanci sereru Eeryplace Sync Serer nebo zoroé databáze produktu DB2 Eeryplace a zoroou sereroou aplikaci Visiting Nurse. Klepněte na tlačítko Další. 6. Pokud jste ybrali položku Vícenásobný serer: a. Oteře se panel, kde můžete ybrat funkce, které chcete instaloat. Klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel s ýběrem instalačních akcí. b. Zaškrtněte políčko edle instalační akce, kterou chcete poolit. Můžete ybrat obě olby, ale musíte ybrat alespoň jednu. Pokud neyberete žádnou instalační akci, dojde k chybě. Zadejte, zda chcete, aby průodce instalací nainstaloal produkt DB2 Eeryplace na áš počítač, nebo zda má ygeneroat soubor odpoědí. Soubor odpoědí se použíá k zaznamenáání odpoědí užiatele během interaktiní instalace. Může být použit k automatické instalaci na jiných počítačích. Po ýběru odpoídajících instalačních akcí klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel s ýběrem instalačních akcí systému UNIX. c. Zaškrtněte políčko edle akce po instalaci, kterou chcete poolit. Můžete uést, zda chcete, aby průodce instalací ytořil instanci sereru Eeryplace Sync Serer. Můžete také uést, zda chcete, aby průodce instalací ytořil řídicí databázi pro tuto instanci sereru DB2 Eeryplace Sync Serer. Můžete také uést, zda chcete, aby průodce instalací ytořil zoroé databáze produktu DB2 Eeryplace a zoroou sereroou aplikaci Visiting Nurse pro ytářenou instanci sereru DB2 Eeryplace Sync Serer. Po ýběru odpoídajících akcí po instalaci klepněte na tlačítko Další. d. Pokud jste se rozhodli neytářet řídicí databázi sereru DB2 Eeryplace Sync Serer pro instanci sereru DB2 Eeryplace Sync Serer, oteře se panel Informace o zdálené řídicí databázi. Zadejte jméno hostitele zdáleného počítače, na kterém je umístěna řídicí databáze, dále zadejte port připojení pro instanci DB2 a jméno lokálního uzlu ytořeného pro katalogizaci zdálené řídicí databáze. Klepnutím na tlačítko Další přejděte ke kroku 9 na stránce 20. 7. Pokud jste ybrali položku Pouze řídicí databáze: Přejděte ke kroku 11 na stránce 20. 8. Pokud jste ybrali položku Pouze serer DB2 Eeryplace Sync Serer: a. Oteře se panel, kde můžete ybrat funkce, které chcete instaloat. Klepněte na tlačítko Další, oteře se panel s ýběrem instalačních akcí. b. Zaškrtněte políčko edle instalační akce, kterou chcete poolit. Můžete ybrat obě olby, ale musíte ybrat alespoň jednu. Pokud neyberete žádnou instalační akci, dojde k chybě. Zadejte, zda chcete, aby průodce instalací nainstaloal produkt DB2 Eeryplace na áš počítač, nebo zda má ygeneroat soubor odpoědí. Soubor odpoědí se použíá k zaznamenáání odpoědí užiatele během interaktiní instalace. Může být použit k automatické instalaci na jiných počítačích. Po ýběru odpoídajících instalačních akcí klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel s ýběrem instalačních akcí systému UNIX. c. Zaškrtněte políčko edle akce po instalaci, kterou chcete poolit. Můžete uést, zda chcete, aby průodce instalací ytořil instanci sereru Eeryplace Sync Serer. Klepněte na tlačítko Další. d. Oteře se panel pro zadání informací o instalnci sereru DB2 Eeryplace Sync Serer. Zadejte jméno užiatele, heslo a umístění instance sereru DB2 Eeryplace Sync Serer. Po uedení požadoaných informací klepněte na tlačítko Další. Oteře se panel Informace o zdálené řídicí databázi. Kapitola 2. Instalace produktu DB2 Eeryplace 19