OBSAH OBSAH... 2 ÚVOD... 3 OBECNÉ INFORMACE... 3 URČENÍ... 3 OBECNÁ CHARAKTERISTIKA... 3 KONSTRUKCE NAPÁJECÍHO ZDROJE... 5 UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ... 6 OBRAZOVKY... 8 Hlavní menu... 9 Podmenu MĚŘENÍ... 9 Podmenu KONTROLA... 14 Podmenu konfigurace... 16 Podmenu ALARMY... 19 Podmenu STATISTIKA... 21 Podmenu NASTAVENÍ PANELU... 22 Podmenu IDENTIFIKACE... 24 Podmenu UDÁLOSTI... 25 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 26 PŘEMÍSŤOVÁNÍ... 26 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST... 26 INSTALACE... 27 VYBALENÍ... 27 MONTÁŽ NAPÁJECÍHO ZDROJE... 28 MODUL ZÁLOŽNÍ BATERIE (volitelně)... 28 Odpojení modulů... 30 PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO ZDROJE... 31 Připojovací části... 31 Elektrická instalace... 32 SPUŠTĚNÍ (napájení ze základních obvodů)... 33 SPUŠTĚNÍ (bez napájení základních obvodů)... 33 VYPNUTÍ A ODPOJENÍ NAPÁJECÍHO ZDROJE... 34 PRACOVNÍ REŽIMY NAPÁJECÍHO ZDROJE... 34 JINÉ FUNKČNÍ PRVKY... 36 Jističe... 36 EPO... 38 MANUÁLNÍ BYPASS... 39 SPOLUPRÁCE NAPÁJECÍHO ZDROJE S POČÍTAČEM... 39 KOMUNIKACE PŘES RS232 NEBO USB... 39 SÍŤOVÁ ŘÍDÍCÍ KARTA EVER PRO SNMP/HTTP... 39 Instalace řídící karty... 40 INSTALACE A KONFIGURACE POWERSOFT PERSONAL... 41 Instalace v systémech Windows... 41 Instalace do systému Linux/Unix... 41 Aktualizace softwaru... 42 POZNÁMKY K PROVOZU... 43 SPOLUPRÁCE NAPÁJECÍHO ZDROJE S ELEKTROCENTRÁLAMI... 44 SKLADOVÁNÍ, ÚDRŽBA A PŘEPRAVA... 44 UTILIZACE... 44 TECHNICKÉ PARAMETRY... 45 INSTALAČNÍ PARAMETRY... 45 TECHNICKÉ ÚDAJE... 46 INFORMACE O PŘEDPISECH A ZÁRUCE... 47 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ... 47 2010/06/22 www.ever.eu 2
ÚVOD Děkujeme Vám za zakoupení napájecího zdroje EVER POWERLINE 33. Jedná se o sérii technicky vyspělých napájecích zdrojů určených pro servery, počítačové sítě a systémy pro zpracování dat. UPS EVER SINLINE POWERLINE 33 byl navržen takovým způsobem, aby nejlépe splňoval veškeré Vaše požadavky týkající se ochrany před následky poruch napájení. Tento návod obsahuje informace týkající se obsluhy zařízení a zásad bezpečného používání. Pokud si pečlivě prostudujete návod před zahájením užívání napájecího zdroje EVER POWERLINE 33, zcela jistě Vám to pomůže při jeho správné obsluze. Napájecí zdroj byl vyvinut v Polsku a jeho konstrukce je shodná s požadavky značky CE. URČENÍ OBECNÉ INFORMACE Napájecí zdroje ze série POWERLINE 33 jsou zařízení třídy ONLINE (VFI), určená ke spolupráci se zařízeními napájenými z třífázové energetické sítě ~230 V. Jsou určené pro mimořádně citlivé přijímače. Generují výstupní napětí se vzorovými parametry. Vyznačují se velmi velkým zkratovým proudem, který umožňuje získat vysokou selektivitu ochrany na distribučních linkách napájení. Napájecí zdroje mají rejstřík událostí, do něhož může uživatel vstoupit z úrovně zabudovaného LCD panelu. Je možné dosáhnout vysoké funkčnosti napájení v režimu ECO a širokého rozsahu vstupních napětí v hybridním pracovním režimu. POZOR! Napájecí zdroje POWERLINE 33 nejsou určeny ke spolupráci s lékařskými přístroji udržujícími životní funkce. OBECNÁ CHARAKTERISTIKA Hlavní vlastnosti napájecího zdroje: Vysoký zkratový proud Zabudovaný operační LCD panel Pokročilý algoritmus nabíjení akumulátorů Rozsáhlé možnosti obsluhy Možnost rozšíření o dodatečný modul záložní baterie (volitelně) Hybridní režim napájení Rejstřík událostí Režim ECO napájení Studený a měkký start 2010/06/22 www.ever.eu 3
Napájecí zdroje POWERLINE 33 jsou zkonstruovány z následujících funkčních bloků: soupravy akumulátorů, usměrňovače, měniče vyrobeného vysokofrekvenční technologií IGBT, automatický systému bypass (statický BYPASS), manuálního (servisního) systému bypass (manuální přepínač UPS/bypass) mikroprocesorového systému řízení s měřícími systémy. Obrázek 1: Zjednodušené blokové schéma napájecího zdroje Vstupní usměrňovač mění střídavé napětí z napájecí sítě na stálé napětí a zároveň plní funkci nabíječky akumulátorů. Hlavní vedení stálého napětí je základním zdrojem napájení pro měnič, který vytváří sinusoidní střídavé napětí, které slouží k napájení přijímačů. Mikroprocesorové řídící systémy zaručují přesnost a nezávadné fungování celého systému napájení. Automatický systém bypass zvyšuje bezpečnost celého systému. V případě překročení přípustných parametrů měniče je elektrický proud ze sítě distribuován přímo do zatížení. Takto představuje automatický systém bypass dodatečnou, pasivní ochranu zatížení. Dodatečná funkce manuálního připojení bypassu umožňuje úplné přepnutí zatížení na napájení z elektrické sítě. Díky tomu je možné napájet přijímače z napájecí sítě bez vnitřních funkčních bloků napájecího zdroje. 2010/06/22 www.ever.eu 4
KONSTRUKCE NAPÁJECÍHO ZDROJE 1) Servisní bypass 2) Ochrany vstupních linek (F3, F4) 3) Sada vstupních a výstupních portů 4) Ochrany vstupních linek DC (F5) - volitelně 5) Úchyty pro připevnění kabelů 6) Úchyty pro připevnění napájecího zdroje 7) Ochrana vnitřních akumulátorů (F1, F2) 8) Slot rozšiřujících karet 9) EPO porty 10) Porty pro komunikaci s počítačem přes USB 11) Porty pro komunikaci s počítačem přes RS232 12) Sada ventilátorů Obrázek 2: Vzhled zadního panelu 2010/06/22 www.ever.eu 5
UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ Uživatelské rozhraní představuje klávesnice se 4 tlačítky umístěná na horním krytu zdroje, LCD displej a tři LED diody. Pomocí nich lze pozorovat parametry práce zdroje a také lze některé z nich upravovat. Způsob obsluhy rozhraní a význam jednotlivých parametrů je popsán níže. Obrázek 3: Vzhled uživatelského rozhraní Tab. 1 Význam signalizačních diod Grafický symbol Označení Popis LED 1 Dioda signalizující pracovní režim napájecího zdroje: NORMÁLNÍ / ZÁLOŽNÍ LED 2 Signalizační dioda připojení obvodu BYPASS LED 3 Dioda signalizující NOUZOVY režim: Tab. 2 Optická signalizace (diodami) LED 1 LED 2 LED 3 Pracovní režim NEZNÁMÝ F NORMÁLNÍ ECO F BYPASS ZÁLOŽNÍ F STANDBY F POHOTOVOSTNÍ E * NOUZOVÝ F INIT F STOP * * HYBRIDNÍ E - pokud došlo k uvolnění EPO, pak je signalizace vypnutá, v ostatních situacích je signalizace nouzového režimu zapnutá F - stav závislý na konfiguraci (chybí nebo červená barva); * - blikání 2010/06/22 www.ever.eu 6
Napájecí zdroj má i zvukovou signalizaci příslušných stavů zdroje (viz tabulka). Tab. 3 Akustická signalizace Akce Akustická signalizace NORMÁLNÍ režim Není HYBRIDNÍ režim přerušovaný signál, rychlost se zvyšuje úměrně ke stupni vybití akumulátorů, až do ZÁLOŽNÍ režim nepřerušovaného signálu Nucený přechod do režimu přerušovaný signál - dva po sobě jdoucí, krátké signály a pauza STANDBY NOUZOVÝ režim záleží na typu zařízení Přetížení nepřerušovaný signál Zkrat rychlý přerušovaný signál v poměru 50 % / 50 % Přehřátí pomalý přerušovaný signál v poměru 50 % / 50 % Připojení EPO přerušovaný signál v poměru signál/ticho 1 s / 5 s Všechny další obrazovky zobrazené na LCD displeji mají stromovou strukturu uvedenou na níže uvedeném obrázku. Obrázek 4: Organizace obrazove 2010/06/22 www.ever.eu 7
OBRAZOVKY STMÍVAČ Typ: Informativní obrazovka se zapíná jako stmívač po 5 minutách od posledního stisknutí klávesy. Tehdy dochází i k vypnutí podsvícení LCD panelu. význam Q - stupeň nabití akumulátorů U+ - napětí kladné sekce akumulátorů U- - napětí záporné sekce akumulátorů Owy - stupeň zatížení napájecího zdroje Tau - předpokládaný čas autonomie napájecího zdroje TrybPracy - pracovní režim napájecího zdroje i:, A: - dodatečné informace dle tabulky Informační hlášení (i:) jsou charakteristické pro všechny pracovní režimy napájecího zdroje s výjimkou nouzového režimu, pro který jsou charakteristická nouzová hlášení. Informativní Alarmy Zkratka Význam Hlášení Význam i:ladowanie Nabíjení A:Zwarcie Zkrat F) i:przeciąŝenie Přetížení A:PrzeciąŜenie Přetížení F) i:przegrzanieprost Přehřátí bloku usměrňovače A:PrzegrzanieProst Přehřátí bloku usměrňovače P) i:przegrzaniefal Přehřátí bloku měniče A:PrzegrzanieFal Přehřátí bloku měniče F) i:oczeknaladunekmin Očekávání po STANDBY A:UszkAkumulatora Poškození akumulátorů P) Zbývá 90 vteřin doby i:akumulatorrozlad autonomie A:EPO Nouzové uvolnění EPO F) Doporučený pravidelný i:serwis A:BladWewProstownika Interní chyba bloku usměrňovače P) servisní přehled i:bypass Aktivní BYPASS A:BladWewFalownika Interní chyba bloku měniče F) i:brakkomprost i:brakkomfal i:zlakolejnoscfazbyp i:zasbyppozazakres i:otwartyobwaku i:zasprostpozazakres Není komunikace s blokem usměrňovače Není komunikace s blokem měniče Nesprávné pořadí fází obvodu BYPASS Parametry napájení obvodu BYPASS mimo rozsah Otevřený obvod akumulátorů Parametry napájení bloku usměrňovače mimo rozsah F) hlášení vypínané pomocí ZrušPoruchuMěn (Konfigurace 3/4) F) hlášení vypínané pomocí KasujAwarieProst (Konfigurace ¾) 2010/06/22 www.ever.eu 8
Hlavní menu Hlavní menu tvoří tři obrazovky. Přechod mezi jednotlivými obrazovkami se provádí pomocí kláves. Potvrzení volby se provádí stisknutím klávesy, potom se v rámci zvoleného menu provádí volba podmenu také pomocí kláves. Šipka na levé straně názvu podmenu ukazuje aktuální pozici. Volba se potvrzuje klávesou. Stisknutím klávesy ESC přejdete o úroveň výš. Podmenu MĚŘENÍ Podmenu MĚŘENÍ je rozděleno na dvě obrazovky obsahující pět tematických skupin: USMĚRŇOVAČ, BYPASS, VÝSTUP, AKUMULÁTOR, TEPLOTA V menu se pohybujeme stejně jako ve výše uvedeném menu. 2010/06/22 www.ever.eu 9
USMĚRŇOVAČ 1/5 Typ: Vstupní parametry napájecího zdroje význam ULn - vstupní napětí usměrňovače pro obvod n ILn - vstupní proud usměrňovače pro obvod n USMĚRŇOVAČ 2/5, 3/5, 4/5 Typ: Vstupní parametry napájecího zdroje význam PLn - vstupní aktivní výkon usměrňovače pro obvod n SLn - vstupní zdánlivý výkon usměrňovače pro obvod n PFLn - vstupní součinitel výkonu usměrňovače pro obvod n USMĚRŇOVAČ 5/5 Typ: Vstupní parametry napájecího zdroje význam P - souhrnný vstupní aktivní výkon usměrňovače S - souhrnný vstupní zdánlivý výkon usměrňovače f - vstupní frekvence usměrňovače (měření pro obvod L1) 2010/06/22 www.ever.eu 10
BYPASS 1/5 Typ: Vstupní parametry obvodu BYPASS význam ULn - napětí obvodu BYPASS (obvod n) ILn - proud obvodu BYPASS (obvod n) BYPASS 2/5, 3/5, 4/5 Typ: Vstupní parametry obvodu BYPASS význam PLn - vstupní aktivní výkon na obvodu BYPASS (obvod n) SLn - vstupní zdánlivý výkon na obvodu BYPASS (obvod n) PFLn - vstupní součinitel výkonu na obvodu BYPASS (obvod n) Procentuální hodnoty popisují úroveň zatížení daného obvodu n. BYPASS 5/5 Typ: Vstupní parametry obvodu BYPASS význam P - souhrnný vstupní aktivní výkon na obvodu BYPASS S - souhrnný vstupní zdánlivý výkon na obvodu BYPASS 2010/06/22 www.ever.eu 11
f - frekvence obvodu BYPASS (měření pro obvod L1) Procentuální hodnoty popisují úroveň zatížení VÝSTUP 1/5 Typ: Výstupní parametry napájecího zdroje význam ULn - výstupní napětí napájecího zdroje pro obvod n ILn - výstupní proud napájecího zdroje pro obvod n VÝSTUP 2/5, 3/5, 4/5 Typ: Výstupní parametry napájecího zdroje význam PLn - výstupní aktivní výkon pro obvod n SLn - výstupní zdánlivý výkon pro obvod n PFLn - výstupní součinitel výkonu pro obvod n Procentuální hodnoty popisují úroveň zatížení daného obvodu n. 2010/06/22 www.ever.eu 12
VÝSTUP 5/5 Typ: Výstupní parametry napájecího zdroje význam P - souhrnný výstupní činný výkon S - souhrnný výstupní zdánlivý výkon f - výstupní frekvence (měření pro obvod L1) Procentuální hodnoty popisují úroveň zatížení AKUMULÁTOR 1/2 Parametry týkající se akumulátorů Typ: význam U+ - napětí kladné sekce akumulátorů U- - napětí záporné sekce akumulátorů I+ - pozitivní hodnota proudu akumulátorů pro kladnou sekci I- - pozitivní hodnota proudu akumulátorů pro zápornou sekci Q - stupeň nabití akumulátorů (vypočítaný pro aktuální zatížení) Tau - předpokládaný čas autonomie AKUMULÁTOR 2/2 Parametry týkající se akumulátorů Typ: význam StavAku. - ukazatel stupně opotřebení akumulátorů; hodnota se aktualizuje po úplném vybití akumulátorů, pokud je zapnutý parametr TestAku; 100 % (odhadovaná hodnota) označuje úplnou funkčnost akumulátorů 2010/06/22 www.ever.eu 13
TEPLOTA 1/1 Typ: Teplotní parametry - teplota vnitřních prvků napájecího zdroje význam T0, T1, T2, T3 - teplota vnitřních částí napájecího zdroje. Podmenu KONTROLA Podmenu KONTROLA je rozděleno na čtyři skupiny. V menu se pohybujeme stejně jako ve výše uvedeném menu. Uživatel může měnit konfiguraci napájecího zdroje s výhradou, že jsou změny na jednotlivých pozicích možné za stanovených podmínek. Viz tabulka níže. Tab. 1 Tabulka změn kontrolních značek Pracovní režim Kontrolní značka NEZNÁMÝ INIT NORMÁLNÍ HYBRIDNÍ ZÁLOŽNÍ ECO STOP POHOTOVOST NÍ NouzovéVypnutí X X UPS X X X Buzzer X ČasVyp.EPO X UPS->STB/STB->UPS X X X X X X X X X X ECO X X X X X X X X X UPS->Bypass/Bypass-UPS X X X X X X ZrušPoruchuUsm X X X X X X X X X X TestAku X KontrolaBypass X X X X X X X X STANDBY BYPASS NOUZOVÝ X nepovolená změna jen zapínání jen vypínání - přepínání jen zapínání; vypínání je možné jen při čekání na minimální náboj Pozor: Nastavení kontrolní zančky ECO způsobí automatické nastavení značky KontrolaBypass Volba obrazovky se provádí pomocí kláves, potvrzení stisknutím. Stejně je tomu u parametrů, volba klávesami a potvrzení klávesou. V podmenu KONTROLA se objevují dva typy parametrů. Některé vyžadují opětovné potvrzení, že je chcete změnit (stisknutím ) nebo že už je změnit nechcete (stisknutí klávesy ESC), např.. Změna jiných spočívá v přiřazení odpovídající značky výběrem Zap. nebo Vyp. pomocí kláves a v potvrzení stisknutím. Potvrzení způsobí přechod k obrazovce, která je ve stromové struktuře o jednu úroveň výše. Potvrzení parametru vede k jeho uložení do paměti napájecího zdroje. Samotný proces ukládání je signalizovaný hlášením: -- Ukládá se -- - probíhá ukládání -- Uložení OK -- - uložení proběhlo úspěšně -- Chyba uložení -- - uložení se nezdařilo, zkuste znovu -- Špatná hodnota -- - hodnota mimo přípustný rozsah 2010/06/22 www.ever.eu 14
Hlášení se objevují na krátkou dobu v dolním řádku obrazovky a pak dochází k přechodu o jednu úroveň výš. Toto pravidlo se používá pro všechny modifikovatelné parametry. KONTROLA 1/4 Nastavení kontrolních značek napájecího zdroje. Typ: význam/ukládání NouzovéVypnutí - vynucený přechod napájecího zdroje do režimu EPO z úrovně uživatelského rozhraní UPS - zapínání/vypínání napájecího zdroje Buzzer - zapínání/vypínání signalizace stavu nabití akumulátorů pro režimy napájení z baterie a hybridního napájení KONTROLA 2/4 Nastavení kontrolních značek napájecího zdroje. Typ: význam/ukládání ČasVyp.EPO - časová deaktivace (1 min.) EPO portu. UPS->STB ruční vyvolání režimu STANDBY; přepnutí po stanovené době (KONFIGURACE 2/4; Prodleva STB) ECO - přepnutí napájecího zdroje do režimu ECO napájení 2010/06/22 www.ever.eu 15
KONTROLA 3/4 Nastavení kontrolních značek napájecího zdroje. Typ: význam/ukládání UPS->Bypass - manuální vyvolání režimu napájení BYPASS. Bypass->UPS - manuální vyvolání režimu normálního napájení ZrušPoruchuUsm - zrušení NOUZOVÉHO režimu (porucha usměrňovače) ZrušPoruchuMěn - zrušení NOUZOVÉHO režimu (porucha měniče) KONTROLA 4/4 Nastavení kontrolních značek napájecího zdroje. Typ: význam/ukládání Test Aku - povolení aktualizace ukazatele stavu akumulátorů po úplném vybití akumulátorů KontrolaBypass - zapnutí/vypnutí kontroly obvodu BYPASS; tento parametr se automaticky zapíná při konfigurací napájecího zdroje do režimu ECO napájení; kontrola obvodu BYPASS funguje jen při zapnutém napájecím zdroji. Podmenu konfigurace Podmenu KONFIGURACE je rozděleno na pět skupin. V menu se pohybujeme stejně jako ve výše uvedeném menu. Uživatel může měnit hodnotu parametrů napájecího zdroje, pokud nebude klávesnice zablokovaná. Volba obrazovky se provádí pomocí kláves, potvrzení stisknutím. Stejně je tomu u parametrů, volba klávesami a potvrzení klávesou. V podmenu KONFIGURACE se objevují číselné parametry. Jejich změna spočívá ve zvyšování nebo snižování hodnoty pomocí kláves a v potvrzení stisknutím. Potvrzení způsobí přechod k obrazovce, která je ve stromové struktuře o jednu úroveň výše. Pokud se rozhodnete parametr neměnit, stiskněte klávesu ESC. 2010/06/22 www.ever.eu 16
KONFIGURACE 1/5 Parametry napájecího zdroje Typ: význam/ukládání UVypLn - výstupní napětí napájecího zdroje pro obvod n; ke změně výstupního napětí při změně parametru při pracovních režimech měniče dochází teprve po změně pracovního režimu napájecího zdroje KONFIGURACE 2/5 Parametry napájecího zdroje Typ: význam/ukládání UHorníLimit - horní limit kritéria nezávadnosti napájení pro obvod BYPASS USpodníLimit - spodní limit kritéria nezávadnosti napájení pro obvod BYPASS fspodnílimit - spodní limit kritéria nezávadnosti frekvence pro napájecí síť 2010/06/22 www.ever.eu 17
KONFIGURACE 3/5 Parametry napájecího zdroje Typ: význam/ukládání Parametry napájecího zdroje. Typ: význam/ukládání frekvence pro napájecí síť fhornílimit - horní limit kritéria nezávadnosti frekvence pro napájecí síť ProdlSTB - doba prodlení při přechodu do režimu STANDBY při přepnutí vyvolaném uživatelem Kap.s STB. - minimální stupeň nabití, kterého musí akumulátory dosáhnout, aby se napájecí zdroj po vybití spustil KONFIGURACE 4/5 Typ: Parametry napájecího zdroje význam/ukládání Prog.ZrušPřet. - stupeň zatížení, při němž napájecí zdroje přestane signalizovat přetížení 2010/06/22 www.ever.eu 18
KONFIGURACE 5/5 Typ: Parametry napájecího zdroje význam/ukládání Kap.Aku. - kapacita použitých akumulátorů PočetSekcí - počet sekcí akumulátorů (součet sekcí vnitřních a vnějších akumulátorů) Pr.Nabíjení - souhrnný proud nabíjení akumulátorů Podmenu ALARMY Podmenu ALARMY je tvořeno třemi obrazovkami. V menu se pohybujeme stejně jako ve výše uvedeném menu. Volba obrazovky se provádí pomocí kláves a potvrzení stisknutím. Alarmové obrazovky informují o druhu alarmu, které způsobil přechod napájecího zdroje do NOUZOVÉHO režimu. ALARMY 1/3 Typ: Alarmy napájecího zdroje význam Zkrat PřehřátíUsm Přehřátí Měn - zkrat na výstupu napájecího zdroje v režimu měniče - příliš vysoká teplota ve vnitřních částech napájecího zdroje (usměrňovač) - příliš vysoká teplota ve vnitřních částech napájecího zdroje (měnič) 2010/06/22 www.ever.eu 19
ALARMY 2/3 Typ: Alarmy napájecího zdroje význam Přetížení - příliš velké zatížení připojené na výstupu napájecího zdroje EPO - nucený přechod napájecího zdroje do NOUZOVÉHO režimu (EPO) Aku.Poškozený - poškození akumulátoru ALARMY 3/3 Typ: Alarmy napájecího zdroje význam IntChybaUsm IntChybaMěn - interní chyba zařízení, musíte kontaktovat servis - interní chyba zařízení, musíte kontaktovat servis 2010/06/22 www.ever.eu 20
Podmenu STATISTIKA Podmenu STATISTIKA představují čtyři obrazovky. V menu se pohybujeme stejně jako ve výše uvedeném menu. Volba obrazovky se provádí pomocí kláves, potvrzení stisknutím. Na obrazovkách jsou zobrazeny informace o historii fungování napájecího zdroje. STATISTIKA 1/4 Typ: Statistické údaje význam Nespr.Síť Přetížení Zkratů - počet výskytů událostí souvisejících s nesprávnými parametry napájecí sítě - počet událostí souvisejících s přetížením napájecího zdroje - počet událostí souvisejících se zkratem na výstupu napájecího zdroje v pracovním režimu měniče STATISTIKA 2/4 Typ: Statistické údaje. význam Vybití - počet úplných vybití akumulátorů napájecího zdroje PřehřUsm - počet událostí souvisejících s přehřátím usměrňovače PřehřMěn - počet událostí souvisejících s přehřátím měniče 2010/06/22 www.ever.eu 21
STATISTIKA 3/4 Typ: Statistické údaje význam Přetíž. - doba práce přetíženého napájecího zdroje Normální - doba práce napájecího zdroje v NORMÁLNÍM režimu Záložní - doba práce napájecího zdroje v ZÁLOŽNÍM režimu STATISTIKA 4/4 Typ: Statistické údaje význam Bypass - doba práce napájecího zdroje v režimu BYPASS Podmenu NASTAVENÍ PANELU Podmenu NASTAVENÍ PANELU obsahuju dvě obrazovky. V menu se pohybujeme stejně jako ve výše uvedeném menu. Uživatel může měnit hodnotu parametrů napájecího zdroje, pokud nebude klávesnice zablokovaná. Potvrzení obrazovky stisknutím, volba parametru klávesami a potvrzení klávesou. V podmenu NASTAVENÍ PANELU se objevují číselné parametry. Jejich změna spočívá ve zvyšování nebo snižování hodnoty pomocí kláves a v potvrzení stisknutím. Potvrzení způsobí přechod k obrazovce, která je ve stromové struktuře o jednu úroveň výše. Pokud se rozhodnete parametr neměnit, stiskněte klávesu ESC. 2010/06/22 www.ever.eu 22
NASTAVENÍ PANELU 1/2 Typ: Nastavení parametrů uživatelského rozhraní význam/ukládání Kontrast Podsvícení Zablok.Kl. - úroveň kontrastu LCD displeje - úroveň jasu podsvícení displeje - ukazatel zablokování klávesnice; změnu lze provést jen z úrovně kontrolního programu; zablokování klávesnice znemožňuje úpravu parametrů NASTAVENÍ PANELU 2/2 Typ: Nastavení parametrů uživatelského rozhraní význam/ukládání Nastavení Času - nastavení hodin Stisknutím klávesy přejdete do režimu editace. Způsob změny parametrů hodin je analogický k dříve popsanému způsobu. 2010/06/22 www.ever.eu 23
Podmenu IDENTIFIKACE V podmenu IDENTIFIKACE se objevují tři obrazovky, které obsahují informace o zařízení. Z této obrazovky se dostanete ven stisknutím klávesy ESC. IDENTIFIKACE 1/3 Informace o zařízení - napájecí zdroj Typ: význam S - jmenovitý zdánlivý výstupní výkon napájecího zdroje P - jmenovitý činný výstupní výkon napájecího zdroje VH - verze hardwaru VF - verze firmwaru VP - verze komunikačního protokolu IDENTIFIKACE 2/3 Informace o zařízení - blok usměrňovače Typ: význam VH - verze hardwaru VF - verze firmwaru VP - verze komunikačního protokolu IDENTIFIKACE 3/3 Informace o zařízení - blok měniče Typ: význam VH - verze hardwaru VF - verze firmwaru VP - verze komunikačního protokolu 2010/06/22 www.ever.eu 24
Podmenu UDÁLOSTI V podmenu UDÁLOSTI se objevuje jediná obrazovka, která obsahuje informace o událostech, které nastaly. Rejstřík má kapacitu 40 událostí. Po naplnění rejstříku další událost přepíše nejstarší položku. Z této obrazovky se dostanete ven stisknutím klávesy ESC. Informace o historii událostí Typ: význam Na panelu se postupně zobrazí: - číslo záznamu (1 40) - datum výskytu události (<měsíc-den>) - čas (hodina:minuty:vteřiny) - typ události (TP, A, K) TP režim napájení napájecího zdroje, A alarm, K - hlášení - zkrácený popis události dle tabulky. Události odpovídají hlášením, které se objevují na panelu, přičemž: On znamená výskyt události, a Off zmizení její příčiny. Pracovní režim Alarmy Hlášení TYP Zkrácený popis PR NEZNÁMÝ TP INIT PR NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ PR HYBRIDNÍ PR REZERVNÍ PR ECO PR STOP PR POHOTOVOST PR STANDBY PR BYPASS PR NOUZOVÝ A ZkratOn / ZkratOff A PřetíženíOn / PřetíženíOff A PřehřUsmOn / PřehřUsmOff A PřehřMěničOn / PřehřMěničOff A PoškAkuOn / PoškAkuOff A EPOOn / EPOOff A IntChybUsmOn / IntChybUsmOff A IntChybMěničOn / IntChybMěničOff K NabíjeníOn / NabíjeníOff K PřetíženíOn / PřetíženíOff K PřehřUsmOn / PřehřUsmOff K PřehřMěničOn / PřehřMěničOff K ČekNaNabMinOn / ČekNaNabMinOff K AkuVybitýOn / AkuVybitýOff K ServisOn / ServisOff K ChybíKomUsmOn / ChybíKomUsmOff K ŠpatnéPořFázBypOn / ŠpatnéPořFázBypOff K NapBypMimoRozsOn / NapBypMimoRozsrOff K OtevřenýObvAkuOn / OtevřenýObvAkuOff K NapUsmMimoRozsOn / NapUsmMimoRozsOff 2010/06/22 www.ever.eu 25
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEMÍSŤOVÁNÍ při přenášení dbejte zvláštní opatrnosti; vzhledem ke své hmotnosti je zařízení vybaveno gumovými kolečky, chod zařízení a jeho skladování by mělo probíhat za podmínek, které jsou v souladu se specifikací zařízení; ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST v podmínkách, které jsou rizikové pro zdraví a/nebo život, nikdy nepracujte sami; při krátkém zkratu může vysoké napětí způsobit závažná popálení; před připojením zařízení zkontrolujte technický stav kabelů, zástrček a elektrických zásuvek a stav samotného zařízení; při připojování a odpojování propojovacích kabelů provádějte činnosti pokud možno jednou rukou, abyste zabránili možnému zásahu elektrickým proudem v důsledku dotýkání dvou povrchů s různým elektrickým potenciálem; zařízení musí být připojené k instalaci se svorkou ochranného uzemnění PE při nedodržení tohoto pokynu nebezpečí zásahu elektrickým proudem; Zákaz provádění jakýchkoliv oprav uživatelem. Nebezpečí poranění nebo smrti. Veškeré opravy a výměny baterií smí provádět výhradně kvalifikovaný servisní personál, který má příslušné oprávnění vyžadované platnými právními předpisy. POZOR! K celkovému odpojení napájecího zdroje od napájecí sítě dochází teprve po odpojení napájecího kabelu. Zařízení je vybaveno vnitřním zdrojem energie (vnitřní baterie s vysokým potenciálem), na výstupu se může objevit nebezpečné napětí, i když zařízení není připojeno do sítě. POZOR! Napájecí zdroje POWERLINE 33 nejsou určeny ke spolupráci s lékařskými přístroji udržujícími životní funkce. 2010/06/22 www.ever.eu 26
INSTALACE POZOR! Před provedením instalace napájecího zdroje se povinně seznamte s pravidly bezpečnosti práce, které jsou uvedeny v předcházející kapitole. VYBALENÍ Při převzetí si napájecí zdroj důkladně prohlédněte. I přes to, že je výrobek zabalený, mohlo dojít k poškození zařízení v důsledku neodpovídajících přepravních podmínek. Pokud zjistíte poškození, informujte o tom přepravce nebo prodejce. POZOR! Zařízení musí být dodáno s nainstalovanými akumulátory Zařízení je postaveno na dřevěné paletě, která umožňuje jeho přenesení pomocí vidlicového vozíku. Chcete-li zařízení vybalit, musíte přeříznout pásku, kterou je celek připevněn k paletě. Následně sundejte kartónový obal tak, že jej vysunete směrem nahoru. Sundejte ochranné krytky rohů. POZOR! Vzhledem ke způsobu zabalení zařízení dbejte zvláštní opatrnosti při jeho rozbalování. Případné převrácení zařízení může způsobit ohrožení zdraví nebo života osob. Pokud je zařízení dodáváno s akumulátory, věnujte pozornost jeho vysoké hmotnosti - viz tabulka s technickými parametry. K sundání zařízení z palety použijte např. pásy a zvedací zařízení. Pokud je zařízení dodáváno bez nainstalovaných akumulátorů, na jeho sestavení by se měly podílet alespoň 4 osoby. Zkontrolujte obsah balení. Balení musí obsahovat: napájecí zdroj, software PowerSoft Personal a návod k obsluze na CD, propojovací kabel RS232 pro připojení napájecího zdroje k počítači, propojovací kabel USB pro připojení napájecího zdroje k počítači, sada patronových pojistek typu 22x38 (2 ks), návod k obsluze, instalační pokyny, záruční list, montážní úchyty 2 ks 2010/06/22 www.ever.eu 27
MONTÁŽ NAPÁJECÍHO ZDROJE Při výběru místa instalace vezměte do úvahy hmotnost zařízení. Napájecí zdroj se smí používat jen v prostorech, ve kterých se prašnost, teplota a vlhkost shodují specifikací zařízení. Pro řádný chod napájecího zdroje musíte zajistit odpovídající podmínky chlazení zařízení. Z tohoto důvodu musí být ventilační otvory napájecího zdroje bezpodmínečně odkryté a vzdálenost mezi napájecím zdrojem a jinými objekty musí být alespoň 30 cm. POZOR! Zařízení nesmí být instalováno v blízkosti hořlavých materiálů! Po postavení napájecího zdroje v případě nutnosti zvýšení mechanické stability zařízení musíte namontovat dva dodatečné montážní úchyty. Za tímto účelem odšroubujte 4 šrouby M8, které se nacházejí ve střední části pod dnem zařízení. Opatrně podložte úchyty a přišroubujte k zařízení pomocí dříve odmontovaných šroubů. Obrázek 5. Montážní úchytypřesnější informace jsou uvedeny v samostatném dokumentu s instalačními pokyny, který je připojen k výrobku. MODUL ZÁLOŽNÍ BATERIE (volitelně) Napájecí zdroje POWERLINE 33 jsou k dispozici rovněž ve variantě s možností připojení dodatečných modulů záložní baterie. Moduly se připojují k přívodním svorkám na zadním panelu napájecího zdroje. Připojení modulů prodlužuje dobu práce v režimu napájení z baterie. Moduly záložní baterie jsou průtokové a mají dodatečné ochrany umístěné na zadním panelu modulů. POZOR! V případě poškození patronové pojistky musí být vyměněná za novou, shodnou se specifikací zařízení. 2010/06/22 www.ever.eu 28
Obrázek 6: Připojení modulů záložní baterie POZOR! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Při instalaci se ujistěte, že jsou všechny ochrany odpojené. 1. Vypněte napájecí zdroj přes uživatelské rozhraní (KONTROLA 1/4; UPS). 2. Ochrany F3 a F4 (b. 2 obr. 2) nastavte do pozice OFF. 3. Odpojte všechny ochrany akumulátorů F1, F2 a F5 (b. 4,7 obr. 2) tak, že otevřete pojistková pouzdra. V libovolném pořadí. Vytáhněte pojistkové patrony. 4. Vypněte všechny jističe akumulátorů již připojených nebo připojovaných modulů záložní baterie tak, že otevřete pojistkové kryty a vytáhněte z nich patronové pojistky. 5. Vypněte jističe základní řady i BYPASSu na rozvodném panelu místnosti/budovy. 6. Odšroubujte ochranné záslepky připojovacích dílů (zadní panel napájecího zdroje a modulů). 7. Připojte modul k napájecímu zdroji a věnujte přitom zvláštní pozornost zachování správné polaritě vývodů. Moduly jsou přizpůsobeny připojení do série, tzn. že jsou propojení provedena od napájecího zdroje k prvnímu modulu, následně od prvního modulu ke druhému, od druhého ke třetímu atd. Zemnící bezpečnostní kabely jsou z každého zařízení vedeny do společného bodu v rozvodné skříni budovy. 8. Poté, co zkontrolujete správnost připojení, zajistěte připojovací díly tak, že znovu přišroubujete záslepky. Kabely zajistěte před vytržením tak, že je pásky připevněte k speciálním úchytům, které se nacházejí pod porty. 9. Zapněte jističe v rozvodné skříni místnosti/budovy. 10. Zapněte zařízení v souladu s postupem pro spuštění. (Pozor! Nezapomeňte na nastavení příslušných parametrů napájecího zdroje, které se týkají akumulátorů (KONFIGURACE 5/5)). Zobrazovaná data přímo související s počtem připojených akumulátorů se automaticky aktualizují po dobití akumulátorů. Do té doby se mohou zobrazované hodnoty lišit od skutečného stavu. 2010/06/22 www.ever.eu 29
Odpojení modulů 1. Vypněte napájecí zdroj přes uživatelské rozhraní (KONTROLA 1/4; UPS). 2. Ochrany F3 a F4 (b. 2 obr. 2) v napájecím zdroji přepněte do pozice OFF. 3. Vypněte jističe základní řady i BYPASSu v rozvodné skříni místnosti/budovy. 4. Vypněte ochrany F1, F2, F5 (b. 4,7 obr. 2) v napájecím zdroji a F1 a F2 ve všech modulech záložní baterie tak, že otevřete pojistková pouzdra a vyjmete z nich patronové pojistky. 5. Odšroubujte záslepky připojovacích dílů. 6. Odpojte moduly. Musíte odpojit veškeré připojovací kabely. 7. Zajistěte připojovací díly tak, že přišroubujete ochranné záslepky. 8. Zapněte jističe v rozvodné skříni místnosti/budovy. 9. Zapněte zařízení v souladu s postupem pro spuštění. (Pozor! Nezapomeňte na nastavení příslušných parametrů napájecího zdroje, které se týkají akumulátorů (KONFIGURACE 5/5)). POZOR! Zákaz ponechání nepřipojených kabelových zakončení. Může na nich vznikat napětí nebezpečné pro zdraví nebo život. 2010/06/22 www.ever.eu 30
PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO ZDROJE Připojovací části Obrázek 7: Připojovací části s ochranami AC INPUT - vstupní přípojky L1, L2, L3 - další fázové vstupní obvody BYP - fázové obvody BYPASS MAIN - základní fázové obvody NEUTRAL N N N - neutrální obvody - vstupní obvod N BYPASS - základní vstupní obvod N - výstupní obvod N AC OUTPUT - výstupní přípojky L1, L2, L3 - další výstupní fázové obvody DC INPUT - výstupní přípojky externího modulu záložní baterie (volitelná výbava) + - kladný pól N - neutrální pól - - záporný pól - bezpečnostní zemnění zařízení, připojení pomocí přišroubování kabelu zakončeného očkovým konektorem šroubem M6 Připojení spočívá v přišroubování koncovek jednotlivých kabelů ke svorkám. Následně musíte kabely zajistit před vytržením tak, že je pomocí pásků připnete k speciálním úchytům umístěným pod připojovacími částmi. Používejte průměr kabelů shodný s instalačními parametry. Koncovky kabelů musí být zakončeny kovovými kolíky. Konstrukce instalace musí umožňovat odpojení připojovacího bodu napájecího zdroje od napájecí sítě. 2010/06/22 www.ever.eu 31
POZOR! Připojení napájecího zdroje smí provádět výhradně kvalifikovaný a oprávněný personál, který má příslušné oprávnění vyžadované platnými právními předpisy. POZOR! K celkovému odpojení napájecího zdroje od napájecí sítě dochází teprve po odpojení napájecího kabelu. Zařízení je vybaveno vnitřním zdrojem energie (vnitřní baterie s vysokým potenciálem), na výstupu se může objevit nebezpečné napětí, i když zařízení není připojeno do sítě. Jako jeden ze stupňů ochrany doporučujeme využívat bezpečnostní systémy v instalaci budovy. Parametry ochrany instalace budov musíte zvolit příslušně dle typu a velikosti zatížení, které se k instalaci připojuje. Odlišné parametry ochrany instalace budovy a napájecího zdroje mohou v krajních případech způsobit rychlejší spuštění toho prvního. Elektrická instalace POZOR! Uživatel je povinen umístit níže uvedené informace na všech síťových odpojovačích nainstalovaných daleko od místa umístění napájecího zdroje. PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE V TOMTO OBVODU MUSÍTE: - ODPOJIT SYSTÉM NEPŘERUŠITELNÉHO NAPÁJENÍ (UPS) - ZKONTROLOVAT, JESTLI MEZI JAKÝMIKOLIV SVORKAMI NENÍ NAPĚTÍ (ZAPNUTÍM SVORKY PE) NEBEZPEČÍ ZPĚTNÉHO NAPÁJENÍ Elektrická instalace musí být realizována v souladu s instalačními parametry stanovenými pro tento napájecí zdroj. Instalační parametry tvoří samostatný dokument, který se přikládá k výrobku. POZOR! Baterie napájecího zdroje dosáhnou plné výkonnosti až po cca měsíci práce v NORMÁLNÍM režimu. 2010/06/22 www.ever.eu 32
SPUŠTĚNÍ (napájení ze základních obvodů) Správně připojený napájecí zdroj spustíte tak, že postupně provedete níže uvedené činnosti: 1) Zkontrolujte, zda jsou ochrany F3 a F4 v pozici OFF, pokud ne, tak je nastavte právě do této pozice. 2) Otevřete pouzdra pojistek F1, F2 a F5. 3) Ochrany F3 a F4 přepněte do pozice ON. 4) Počkejte do chvíle, kdy zařízení přejde do režimu POHOTOVOSTI. 5) Do pouzdra pojistky modulu záložní baterie umístěte příslušnou patronovou pojistku (viz tabulka TECHNICKÉ ÚDAJE) a zavřete obvod tak, že zavřete pouzdro. 6) Do pouzdra F5 umístěte příslušnou patronovou pojistku a pak ji zavřete, aby se zavřel obvod. 7) Do pouzdra F1 umístěte příslušnou patronovou pojistku. 8) Zavřete pouzdro F1 a následně bez dalšího prodlení zavřete pouzdro F2. 9) Nastavte konfiguraci napájecího zdroje (při prvním zapnutí nebo pokud jsou požadovány změny). 10) Zapněte napájecí zdroj přes uživatelské rozhraní (KONTROLA 1/4; UPS). Body 5 a 6 proveďte jen v případě, kdy je připojen další modul záložní baterie. Po ukončení těchto činností začne napájecí zdroj normálně pracovat. SPUŠTĚNÍ (bez napájení základních obvodů) Správně připojený napájecí zdroj spustíte tak, že postupně provedete níže uvedené činnosti: 1) Zkontrolujte, zda jsou ochrany F3 a F4 v pozici OFF, pokud ne, tak je nastavte právě do této pozice. 2) Otevřete pouzdra pojistek F1, F2. 3) Do pouzdra pojistky F1 vložte příslušnou patronovou pojistku (nezavírejte pouzdra). 4) Do pouzdra F5 umístěte příslušnou patronovou pojistku a pak ji zavřete, aby se zavřel obvod. 5) Do pouzdra pojistky modulu záložní baterie umístěte příslušnou patronovou pojistku (viz tabulka TECHNICKÉ ÚDAJE) a zavřete obvod tak, že zavřete pouzdro. 6) Zavřete pouzdro F1. 7) Počkejte alespoň 10 vteřin. 8) Zavřete pouzdro F2 akumulátory jsou připojené. 9) Ochrany F3 a F4 přepněte do pozice ON. 10) Nastavte konfiguraci napájecího zdroje (při prvním zapnutí, pokud jsou požadovány změny). 11) Zapněte napájecí zdroj přes uživatelské rozhraní (KONTROLA 1/4; UPS). Body 4 a 5 proveďte jen v případě, kdy je připojen další modul záložní baterie. Po ukončení těchto činností začne napájecí zdroj normálně pracovat. 2010/06/22 www.ever.eu 33
VYPNUTÍ A ODPOJENÍ NAPÁJECÍHO ZDROJE Při úplném odpojení napájecího zdroje musíte provést níže uvedené činnosti v uvedeném pořadí: 1) Vypněte napájecí zdroj přes uživatelské rozhraní (KONTROLA 1/4; UPS) logické vypnutí; 2) Vypněte na dobu odinstalování napájecího zdroje ochrany základního obvodu a BYPASSu v rozvodně místnosti/budovy. 3) Ochrany F3 a F4 na napájecím zdroji přepněte do pozice OFF. 4) Odpojte ochrany F1, F2, F5 tak, že je otevřete a odstraníte z nich patronové pojistky. 5) Pokud jsou k napájecímu zdroji připojeny moduly záložní baterie, pak činnosti z bodu 4 zopakujte pro ochrany F1 a F2 v těchto modulech. 6) Odmontujte ochranné záslepky připojovacích částí na napájecím zdroji a potenciálních modulech. 7) Odpojte připojovací kabely od rozdělovny, napájecího zdroje a modulů (také mezi moduly). Je nepřípustné zanechat převody s nepřipojenými vývody. 8) Znovu přimontujte ochranné záslepky. 9) Zavřete pouzdra pojistek F1, F2, F5 na napájecím zdroji a F1 a F2 v modulech, pokud jsou patronové pojistky odmontované. Patronové pojistky by se neměly přechovávat v napájecím zdroji, pokud není nainstalovaný. PRACOVNÍ REŽIMY NAPÁJECÍHO ZDROJE Obrázek 8: Graf pracovních režimů napájecího zdroje 2010/06/22 www.ever.eu 34
Režim INIT (INICIALIZACE) Nepřímý stav objevující se po spuštění platformy zařízení pomocí spouštěcích hodnot nebo v době návratu z NOUZOVÉHO režimu. NORMÁLNÍ režim (NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ) Aby byl napájecí zdroj v NORMÁLNÍM režimu, musí být logicky zapnutý (z úrovně uživatelského rozhraní). Navíc musí vstupní základní napájecí obvody splňovat kritéria nezávadnosti sítě (správná hodnota napětí a frekvence). Pak napájecí zdroj dodává energii na výstup z výše uvedených napájecích obvodů pomocí systému měniče. Akumulátory se v tomto režimu dobíjí. Režim HYBRIDNÍHO (SMÍŠENÉHO) napájení V režimu HYBRIDNÍHO napájení dodává napájecí zdroj energii na výstup ze základních napájecích obvodů a doplňuje chybějící část z akumulátorů. ZÁLOŽNÍ režim (NAPÁJENÍ Z BATERIE) Pokud vstupní základní napájecí obvody nebo obvody BYPASS v režimu ECO napájení nesplňují kritéria nezávadnosti sítě, přechází napájecí zdroj do ZÁLOŽNÍHO režimu (režim napájení z baterie). V ZÁLOŽNÍM režimu měnič dodává energii na výstup z akumulátorů. Režim ECO (EKONOMICKÝ) Režim, který vyvolává uživatel nastavením kontrolní značky (KONTROLA 2/4; ECO). Při nastavení značky ECO nefungují NORMÁLNÍ a HYBRIDNÍ režim. Aby byl napájecí zdroj v režimu ECO, musí být kritéria nezávadnosti sítě zachována pro základní obvody a obvody BYPASS. Nesprávné parametry kteréhokoliv z těchto obvodů způsobí přechod napájecího zdroje do ZÁLOŽNÍHO režimu. Při nastavené vlaječce ECO se napájecí zdroj chová podobně jako napájecí zdroj typu OFF-LINE. V režimu ECO se na vstup dodává energie z obvodu BYPASS nebo z akumulátorů (ZÁLOŽNÍ režim). Vnitřní energetické bloky se nepodílí na přeměně energie, což způsobuje, že napájecí zdroj funguje správněji. Režim STOP Napájecí zdroj je logicky vypnutý (z úrovně uživatelského rozhraní); v základních obvodech chybí napětí, které by splňovalo kritérium nezávadnosti. Je to také nepřímý stav při přechodu napájecího zdroje z NOUZOVÉHO režimu a režimu BYPASS. POHOTOVOSTNÍ režim Napájecí zdroj je logicky vypnutý (z úrovně uživatelského rozhraní); základní obvody splňují kritéria nezávadnosti sítě. Jsou aktivní mechanismy údržby baterií. Po přechodu napájecího zdroje z režimu STANDBY do POHOTOVOSTNÍHO režimu se ověřuje úroveň nabití akumulátorů. Pokud je tato úroveň pod nastaveným limitem (KONFIGURACE 3/5, Kapacita z STB), zůstane napájecí zdroj v tomto režimu až do dosažení požadovaného minima. Režim STANDBY (VYČKÁVÁNÍ) K přechodu do režimu STANDBY může dojít jen ze ZÁLOŽNÍHO režimu v případě vybití akumulátorů nebo vyvoláním z úrovně uživatelského rozhraní (KONTROLA 2/4; UPS->STB). K přepnutí dojde po nakonfigurované době (KONFIGURACE 3/5; Prodleva STB). 2010/06/22 www.ever.eu 35
Napájecí zdroj zůstává v tomto režimu, pokud v základních obvodech chybí napětí, které by splňovalo kritéria nezávadnosti sítě a napájecí zdroj je logicky vypnutý. Logické vypnutí napájecího zdroje způsobí přechod napájecího zdroje do režimu STOP nebo POHOTOVOSTI. Režim BYPASS Režim BYPASS se zapíná, pokud je napájecí zdroj přetížený nebo když dojde k jeho vyvolání z úrovně uživatelského rozhraní (KONTROLA 3/4; UPS->BYPASS). Pak se na vstup dodává energie z obvodu BYPASS. K návratu ze stavu přetížení do příslušeného pracovního režimu dochází po dosažení úrovně zatížení menší než nastavené (KONFIGURACE 4/5; ProgKas.Prz.). NOUZOVÝ režim Přechod do NOUZOVÉHO režimu může být způsoben přetížením, překročením teploty nebo uvolněním EPO. Napájecí zdroje je logicky vypojený, transformační bloky nepracují. V tomto režimu jsou obvody BYPASS zapnuty. Výjimkou je stav napájecího zdroje, v němž je EPO aktivní, když jsou obvody BYPASS vypnuty. JINÉ FUNKČNÍ PRVKY Jističe Proti přetížení Stav přetížení (nad 105 %) je signalizován nepřerušovaným zvukovým signálem a příslušným hlášením na displeji. Pokud se stupeň zatížení udržuj na úrovni 105 120%, pak napájecí zdroj minutu zůstává ve stávajícím pracovním režimu a poté přechází do režimu BYPASS. Pokud je přetížení větší než 120% jmenovitého výkonu napájecího zdroje, pak je přechod do režimu BYPASS okamžitý. Napájecí zdroj zůstává v režimu BYPASS tak dlouho, dokud stupeň zatížení neklesne na nastavenou úroveň (KONFIGURACE 4/5;ProgKas.Prz.). Jakmile přetížení zmizí, pokouší se napájecí zdroj pětkrát zahájit práci. Pokud se to nezdaří, přechází napájecí zdroj do NOUZOVÉHO režimu. V ZÁLOŽNÍM režimu způsobí přetížení přechod do NOUZOVÉHO režimu bez dodatečných pokusů o zahájení práce. Proti zkratu V pracovních režimech měniče, tzn. NORMÁLNÍM, ZÁLOŽNÍM, HYBRIDNÍM funguje elektronická zkratová ochrana, která ve chvíli, kdy dojde ke zkratu, omezuje zkratový proud na bezpečnou úroveň. Zkrat je signalizován příslušným hlášením a rychlým přerušovaným zvukovým signálem. Pokud zkrat trvá déle než po stanovenou dobu (několikset milivteřin), přechází napájecí zdroj do NOUZOVÉHO režimu. Pro pracovní režimy, při kterých se využívá obvod BYPASS, se používají nadproudové vypínače F3 a F4. 2010/06/22 www.ever.eu 36
Obrázek 9: Vstupní ochrany Proti přepětí Napájecí zdroj má protipřepěťovou ochranu na vstupu, která chrání obvody přijímačů a vnitřní obvody napájecího zdroje před přepětími, způsobenými atmosférickými jevy a rušením v elektrické síti. Akumulátorů Akumulátory jsou chráněny patronovými pojistkami. Samostatně je chráněna přípojka externího modulu záložní baterie (volitelné vybavení) a samostatně pak vnitřní akumulátory. Tyto ochrany mají i funkci odpojovačů, které se využívají např. při instalaci. Typ ochrany je uveden v tabulce s technickými parametry. POZOR! Zákaz používání jiných patronových pojistek, než jaké jsou uvedené ve specifikaci zařízení. Obrázek 10: Ochrana vnitřních akumulátorů Prosím, řiďte se pokyny umístěnými v rámečku nad ochranami, ve kterém se píše o nutnosti dodržení odpovídajícího pořadí připojování. Jako první připojte F1 a pak po 10 vteřinách připojte F2. Pokud se nebudete řídit pokyny, může to vést k poškození napájecího zdroje. 2010/06/22 www.ever.eu 37
Přípojku externího modulu záložní baterie F5 (volitelná výbava) chrání patronové pojistky. V případě otevřeného pouzdra se rozpojí všechny tři póly: kladný, neutrální a záporný. Obrázek 11: Ochrany vnějšího modulu Termické Napájecí zdroj má termickou ochranu, která ho chrání před přehřátím. Ochrana funguje dvoustupňově. Pokud se vnitřní teplota blíží ke kritické teplotě, zapne se zvukový signál a na displeji se objeví hlášení. Napájecí zdroj zůstává ve stávajícím pracovním režimu. Pokud bude teplota i nadále stoupat, pak se po dosažení kritické teploty objeví nouzové hlášení a napájecí zdroj přejde do NOUZOVÉHO režimu. EPO EPO (Emergency Power Off) je mechanismus, který umožňuje přerušení dodávky energie do přijímačů z výstupu napájecího zdroje v extrémních situacích (např. požár). Napájecí zdroj přechází do NOUZOVÉHO režimu. Mechanismus se může spustit dvěma způsoby: - rozevřením stykačů vnějšího EPO portu (uvolňovač) - vyvoláním z úrovně uživatelského rozhraní (KONTROLA 1/4; Nouzové vypnutí). K opětovnému zapojení výstupního napětí dojde teprve po zásahu uživatele po zrušení signalizace značky poruchy (KONTROLA 3/4; ZrušPoruchuMěn) a po nastavení uvolňovače do neaktivní polohy (normální stav uvolňovače) v případě vnějšího uvolnění. Během instalace EPO uvolňovače je možná časová blokace funkce EPO. Pak může průvodce instalací odpojit EPO porty beze strachu z odpojení napájení napájených zařízení. Tato operace nemůže trvat déle než 1 minutu od chvíle nastavení kontrolní značky (KONTROLA 2/4; ); pak se blokace automaticky vypíná. Na stykačích portu EPO je bezpečné napětí separované od ostatních systémů zařízení. POZOR! Obvod EPO musí být odděleným obvodem a je nepřípustné propojovat jej s jinými instalacemi. 2010/06/22 www.ever.eu 38
MANUÁLNÍ BYPASS Napájecí zdroj je vybaven manuálním přepínačem obvodu BYPASS, který umožňuje přímé přepnutí obvodu BYPASS na výstupní svorky napájecího zdroje bez zablokování napájecího zdroje. Obrázek 12: Ruční přepínač obvodu BYPASS Přepínač v poloze UPS normální chod napájecího zdroje. Přepínač v poloze BYPASS obvody BYPASS byly přepnuty na výstupní svorky. Přepínat je možné kdykoliv. SPOLUPRÁCE NAPÁJECÍHO ZDROJE S POČÍTAČEM KOMUNIKACE PŘES RS232 NEBO USB Uživatel napájecího zdroje může změnit jeho parametry nejen z úrovně uživatelského rozhraní (panel), ale také pomocí připojeného softwaru. Napájecí zdroje série POWERLINE 33 mají ve výbavě široké možností řízení. Uživatel má k dispozici dva komunikační porty ve standardu RS232 a USB a program PowerSoft Personal, který je dodáván spolu s napájecím zdrojem. Chcete-li, aby zařízení správně spolupracovala, musíte napájecí zdroj připojit k volnému portu počítače pomocí dodaného kabelu. Po připojení kabelu musíte zapnout napájecí zdroj a počítač a následně nainstalovat software. Postupujte přitom v souladu s přiloženým návodem nebo pokyny instalačního programu (v případě Microsoft Windows). POZOR! V danou chvíli lze používat jen jeden port. RS232 a USB porty jsou od ostatních bloků napájecího zdroje galvanicky odděleny. SÍŤOVÁ ŘÍDÍCÍ KARTA EVER PRO SNMP/HTTP Řídící karta EVER je volitelná výbava a může ji namontovat uživatel. Jde o zařízení, které slouží pro integraci záložního napájecího zdroje s počítačovou sítí typu Ethernet. Síťová karta se nachází ve speciální zásuvce umístěné na zadní stěně napájecího zdroje. Díky kartě má uživatel možnost řídit napájecí zdroj z libovolného počítače, který se nachází v síti. Takovéto řešení se nejčastěji využívá v případě centrálního napájení nebo pokud je nutné řídit systém napájení vzdáleně. Síťová karta má implementované služby: 2010/06/22 www.ever.eu 39
SNMP agent - umožňuje řídit systém napájení pomocí softwaru, který je nazýván SNMP manager; HTTP server - umožňuje prohlížet a upravovat parametry napájecího zdroje pomocí webového vyhledávače; Více informací o síťové kartě naleznete v návodu k obsluze karty. Instalace řídící karty POZOR! Připojení SNMP karty brání komunikaci napájecího zdroje přes RS232 a USB port a používání softwaru PowerSoft Personal. 1) Vypněte napájecí zdroj přes uživatelské rozhraní (KONTROLA 1/4; UPS). 2) Ochrany F3 a F4 nastavte do pozice OFF. 3) Vypněte ochrany F1, F2 a F5 tak, že otevřete pojistková pouzdra. Pořadí vypínání ochran není důležité. 4) Počkejte cca 30 vteřin - doba potřebná k vybití vnitřní kapacity napájecího zdroje. 5) Odšroubujte kovovou krytku zásuvky karty. 6) Připojte kabel karty (kabel se nachází v komoře karty). 7) Zasuňte kartu do komory. 8) Přišroubujte krytku karty k zadnímu panelu. 9) Zapněte ochranu F1 tím, že zavřete pouzdro. 10) Počkejte minimálně 10 vteřin. 11) Zapněte ochranu F2 tím, že zavřete pouzdro. 12) Zapněte ochranu F5 tím, že zavřete pouzdro. 13) Ochrany F3 a F4 nastavte do pozice ON. 14) Zapněte napájecí zdroj přes uživatelské rozhraní (KONTROLA 1/4; UPS) Obrázek 13: Montáž karty 2010/06/22 www.ever.eu 40
INSTALACE A KONFIGURACE POWERSOFT PERSONAL Instalace v systémech Windows Před zahájením instalace softwaru PowerSoft musíte: odinstalovat stávající software PowerSoft a jiný monitorovací software (v případě, kdy uživatel mění záložní napájecí zdroj zabezpečující počítač), pokud se instaluje napájecí zdroj, který se s počítačem propojuje přes USB rozhraní, USB kabel, musí být odpojen od počítače. Pokud je potřeba připojit propojovací kabel, bude vás o tom informovat průvodce instalací programu. Pokud chcete provést instalaci softwaru PowerSoft do operačního systému Windows (seznam operačních systémů, ve kterých bylo testováno fungování aplikace, se nachází na webových stránkách www.ever.eu), stačí spustit průvodce instalací softwaru a řídit se pokyny, které se objevují na obrazovce. V průběhu instalace musíte vybrat model napájecího zdroje, který je připojen k počítači se softwarem. Toto nastavení lze také změnit během chodu aplikace. V případě napájecího zdroje, který je s počítačem propojen přes USB port, požádá průvodce instalací po ukončení instalace softwaru PowerSoft Personal o připojení USB kabelu k počítači. Operační systém oznámí skutečnost, že bylo detekováno nové zařízení a navrhne nainstalování ovladače. Na obrazovce vyberte možnost instalace ovladače ze stanoveného umístění a na následující obrazovce nechejte vyhledat instalační složku PowerSoft (obvykle C:\Program Files\PowerSoft). V dalším kroku operační systém samostatně vyhledá a nainstaluje příslušný ovladač. V případě systému Windows Vista operační systém automaticky nespustí instalaci ovladače z disku. Po připojení USB kabelu k počítači musíte otevřít ovládací panel z nabídky start a vybrat systémové vlastnosti. Na zobrazeném seznamu zařízení musíte najít větev USB připojení (ve většině případů se jedná o rozvinutou větev) a vybrat záložní napájecí zdroj. Přes vlastnosti zařízení (dostupné kliknutím na ikonu pravým tlačítkem myši) musíte aktualizovat ovladače zařízení v souladu s pokyny na obrazovce. Jako umístění ovladače uveďte instalační složku PowerSoft (obvykle C:\Program Files\PowerSoft). Pro odinstalování softwaru PowerSoft si stačí zvolit ikonu PowerSoft odinstalovat v příslušné položce v nabídce start. Odinstalování můžete provést i z úrovně aplikací Přidat/Odebrat programy na ovládacích panelech. Instalace do systému Linux/Unix Binární verze aplikace pro systémy Linux/Unix se dodává v následujících podobách: CentOS, RedHat, Suse Linux, Fedora Core Pro systémy: CentOS, RedHat, Suse Linux, Fedora Core se software dodává ve formě RPM paketu. Instalaci softwaru můžete provést pomocí libovolného manažeru paketů v nainstalovaném systému. V případě využití příkazového řádku se instalace softwaru provádí příkazem: rpm ivh powersoftpersonal-x.x.x.i386.rpm 2010/06/22 www.ever.eu 41