MERLO 1964-2014 MACHINE OF THE YEAR 2014 COMACT CZ
2 3 SKUINA MERLO SKUINA MERLO růlomové technologie Bezečnost, ohodlí a maximální výkon Značka Merlo je od samého zrodu synonymem okročilých technologií na oli teleskoických nakladačů a racovních lošin. Již od roku 1964 se její historie vyznačuje novými myšlenkami, houževnatostí a nadšením. rávě tyto vlastnosti tvoří základní kámen celé skuiny Merlo, jíž se odařilo vytvořit vysoce úsěšný sortiment výrobků oceněný řadou mezinárodních cen. Řízení komlexních rojektů od očáteční myšlenky až o konečný rodukt vyžaduje schonost navrhovat inovativní řešení a umění ředjímat otřeby a budoucí trendy stále soutěživějšího trhu. V rámci dosahování stále ambicióznějších cílů se technologie Merlo staly hnací silou vývoje schonou řekračovat běžná, konvenční ojetí. Klíčovými ojmy jsou bezečnost, ohodlí a maximální výkon. Každý vytvořený stroj ředstavuje náskok oroti konkurenci co do konstrukce, výkonu a resektu vůči člověku a životnímu rostředí. Tento řístu se rojevuje i ve výrobních rocesech, moderních metodách montáže, zautomatizování výrobních činností, revolučních integrovaných elektronických systémech, robotickém obrábění a v mnohém dalším. Rozhodnutí udržovat stále užší vazbu s našimi zákazníky se odráží v robíhajícím rogramu školení a oakovacích kurzů, v kvalitě naší servisní sítě i ve vztahu oboustranné důvěry, který se nám odařilo vybudovat s našimi rodejci. Výsledkem toho všeho je řada komaktních a dobře ovladatelných strojů nabízející neřekonatelné vlastnosti, ohodlí, výkon a ředevším bezečnost. V tom sočívá síla skuiny Merlo.
4 5 ŚIČKA V INOVACÍCH KONCET COMACT Koncentrovaná síla Řada teleskoických nakladačů Comact je určena ro všechny tyy zemědělské činnosti, ěstování olních lodin, živočišnou výrobu, chov drůbeže, zahradnictví, ěstování ovoce, stejně jako ro údržbu obecních zelených loch či soustu jiných činností. Jedná se o vysoce všestranné stroje dolněné ro ještě větší výkonnost a efektivnost celou řadou adatérů. Díky svému rovedení, které z nich činí raktické, univerzální a jednoduše ovladatelné stroje, jsou teleskoické nakladače Merlo růměrně využívány více než tisíc rovozních hodin ročně. Disonují rameny vysunutelnými do výšky 6 (25.6 a 32.6) a 8 (28.8) metrů a mají nosnost až 3 200 kg. Modely Comact Vám nabízejí rychlejší návrat Vaší ůvodní investice, neboť rokazují několikanásobně rychlejší návratnost než klasické traktory vybavené evným čelním nakladačem. Teleskoické nakladače Merlo se odílejí na zvýšení ziskovosti, hosodárnosti a konkurenčnosti Vaší firmy. Deset dobrých důvodů, roč si vybrat teleskoický nakladač Merlo Comact Komaktní rozměry: výška tří standardních modelů 1,92 m (25.6) a 2,15 m (28.8, 32.6). Snížené verze: výška 1,77 m (25.6) a 2 m (28.8, 32.6) - nejnižší ve své třídě. Adatéry: říslušenství zjednodušující ráci a zvyšující Vaši výkonnost. racovní místo řidiče: vnitřní šířka kabiny 995 mm nabízí rvotřídní ohodlí. Široce otevíratelné dveře: zajišťují jednoduchý řístu a leší uživatelský komfort. Ramena 6,4 a 8,2 metrů: řevyšují čelní nakladače co do výšky, rychlosti i výkonnosti (dvojnásobná nosnost a výška). Elektronicky řízený hydrostatický ohon: jednoduchý, raktický a intuitivní (28.8, 32.6). Hydrostatický ohon: manévrování s milimetrovou řesností. Max. rychlost: 40 km/hod, tažný závěs, brždění všech čtyřech kol, brzdy ro řívěs. růměrné roční užití stroje: více než 1000 rovozních hodin. Úsory a větší roduktivita. 8 metry 4 metry Dvojnásobná nosnost ři dvojnásobné výšce
6 7 ÚČELNĚ NAVRŽENÉ RACOVNÍ ROSTŘEDÍ KABINA Více rostoru díky nejširší kabině na trhu Tam, kde se ohodlí, tichý rovoz a výjimečná viditelnost stávají standardem Řada Comact je vybavena obdobnou kabinou, jakou využívají větší a silnější teleskoické nakladače Merlo. Nástu do kabiny je ohodlný díky široce se otevírajícím dveřím a velkému rostoru mezi sedadlem obsluhy a volantem. Boční slouek je osunutý směrem dozadu, díky čemuž se do kabiny snadno dostanou i uživatelé s větší tělesnou konstitucí. Vnitřní šířka kabiny činí 995 mm a je největší ve své třídě. racovní rostor v kabině byl navržen v souladu s nejmodernějšími ergonomickými rinciy a je logicky rozvržen tak, aby oskytoval jednoduché a řesné ovládání stroje. Rám kabiny odovídá mezinárodním standardům FOS a ROS. Snížené L verze ro rozmanité oužití. Velký racovní rostor oskytující mnoho místa ro ohyby těla. 4,3 m² rosklených loch: zjednodušení manévrování a snížení stresu. rosklená střecha kabiny: maximální viditelnost na zvedaný náklad. Možnost duálního ovládání směru jízdy: na joysticku standart (u 25.6 -volitelné) a volič směru jízdy vřed/vzad umístěný na slouku volantu (volitelné): ovládání Finger-Touch rováděné ouze rsty umožňuje obsluze držet volant oběma rukama a řisívá tak k maximální bezečnosti. Analogové i digitální řístroje oskytující komletní informace. Zvukově izolující čalounění: tlumí hluk motoru a zvyšuje uživatelský komfort Klimatizace (volitelná výbava): navržená ro dosahování ideální teloty. Dveře s úhlem otevírání 180, s horním samostatně otevíratelným okénkem. Rychlý a jednoduchý řístu k sedadlu obsluhy díky otimální vzdálenosti mezi sedadlem a volantem a díky širokým dveřím skládajícím se ze dvou částí, z nichž každá může být otevřena v úhlu 180.
8 9 SÍLA, KTEROU OTŘEBUJETE MOTOR & OHON Technologie Merlo ve službách Vaší roduktivity Vysoký výkon, snížená sotřeba ohonných hmot a zaručená úsora nákladů SROVNÁNÍ S KONKURENCÍ MERLO STROJ 1 STROJ 2 Litry / hod 7.7 10.6 12.77 Rozdíl v litrech +2.9 +5.07 Roční využití: 1000 rovozních hodin +2.900 litrů Cena: +3.480 1,4 Euro/l (2) Euro (1) TESTY ROVEDENY V LYCÉE AMÈRE - VENDÔME - FRANCE +5.070 litrů + 6.084 Euro Konstruktéři Merlo zvolili ro snížení sotřeby energie technologicky vysělé naftové motory, okrokové hydrostatické ohony a náravy vybavené suchými kotoučovými brzdami. Elektronické řízení motoru a ohonu otimalizuje jejich výkon a zároveň minimalizuje sotřebu ohonných hmot. Nezávislé testy (1) otvrdily výraznou roční úsoru ve sotřebě ohonných hmot. Tažná síla modelů 28.8 a 32.6, zajišťuje výjimečné výkony ři doravě a tažení řívěsů. Elektronicky řízený motor a ohon: vynikající zrychlení z klidového stavu, lynulá akcelerace. Otimalizace racovních časů a úsora energií. 28.8 a 32.6: motor Tier IV Interim, systém Common-Rail s elektronickým řízením, DOC a filtr evných částic s aktivní regenerací. Otimalizace racovních časů a úsora energií. Údržba: jednoduchý řístu k součástem motoru. Zubová čeradla: 25.6/L kaacita 84 l/min; 28.8 a 32.6 L lus/lus kaacita 107 l/min. Výhodný oměr náklady/výnosy. Čeradlo Load-Sensing: 28.8 To a 32.6 To - kaacita 117 l/min. Nejmodernější rovedení. 25.6/L: max. rychlost 36 km/hod, tažný závěs (volitelný): výkonost a bezečnost. 32.6 a 28.8: dvourychlostní mechanická řevodovka, 40 km/hod. Duální řeínání směru jízdy: na joysticku (standart) na slouku volantu (volitelné): řesnost manévrování, hladká změna směru jízdy. Jednoduché a raktické. Suché kotoučové brzdy: maximální brzdná účinnost. 1 2 1 25.6: 4 1 - nárava 2 - diferenciál 3 - hydromotor 4 - hnací hřídel 5 - motor 6 - hydrostatické čeradlo 7 - hydraulické vedení 1 1) 25.6: Kubota V3307 DI 3,4 l, 55kW/75h. Max. krouticí moment 265 Nm ři 1400 ot/min. 2) 28.8 a 32.6: Kubota V3800 Tier 4 Interim 74,5kW/101h. Max. krouticí moment 325 Nm ři 1500 ot/min. 7 5 2 6 1 3 (2) 1.449 Eur/l, údaj ADAC (Německý automobilový klub), únor 2013.
10 11 VŠECHNO JE NYNÍ MNOHEM BLÍŽE RAMENO Na teleskoické rameno Merlo, synonymum životnosti a bezečnosti, se můžete solehnout Merlo Vám omůže zvedat víc a lée Konstruktéři Merlo vytvořili robustní, nicméně komaktní a lehké teleskoické rameno, které se stalo svým ojetím měřítkem kvality co do nosnosti a rychlosti ohybů. Rameno je vyrobeno ze švédské konstrukční oceli a je svařované odél neutrální osy ohýbání, což mu umožňuje zůstat v rovině, i když je zatížené a vysunuté na doraz. Hadice a elektrická kabeláž jsou vedeny vnitřkem ramene. Rameno si tak zachovává hladký vnější rofil bez výstuků. Na nosič tyu ZM2 mohou být řiojeny veškeré adatéry Merlo. Zajištění adatérů je rováděno z kabiny, hydraulická i elektrická roojení jsou řešena rychlosojkami. Kvalitní ocel: ocel konstrukčního tyu, evná a lehká. Větší užitečné zatížení. Rameno s dvěma sekcemi u modelů 25.6 a 32.6. Maximální výška u 32.6: 6,4 m, nejvyšší ve své třídě. Rameno s třemi sekcemi: model 28.8. Mechanismus vysunutí ramene se skládá z hydraulického válce ro rvní sekci a ocelového lana ro další sekci/ sekce. Rameno zůstává lehké, otimalizace zvedací kaacity a užitečného zatížení. Hydraulická/elektrická vedení: chráněná uvnitř ramene, zaručují větší solehlivost. Nosič ZM2: vyměnitelnost adatérů Merlo. Mnohostranné oužití. Tac-Lock: výměna adatérů z kabiny řidiče - zvýšený uživatelský komfort. Hydraulické/elektrické vývody: dodávka hydraulického oleje a elektřiny k adatéru - maximální mnohostrannost. Joystick: jednoduché a intuitivní ovládání. Systém ochrany roti řekloení: automatické zablokování otenciálně nebezečných ohybů. Nosič je vybavený hydraulickým zajištěním tyu Tac-Lock, díky němuž je možná rychlá výměna adatérů ři maximálním ohodlí uživatele.
12 13 JISTOTA V JAKÉMKOLI TERÉNU NÁRAVY Zvyšte svou roduktivitu omocí raktických, účinných a bezečných řešení řesně ovladatelné robustní náravy Merlo ŘÍZENÍ ŘEDNÍCH KOL ŘÍZENÍ VŠECH KOL Solečnost Merlo vyvíjí a vyrábí většinu dílů oužitých na svých teleskoických nakladačích v rámci vlastní skuiny. Náravy jsou nedílnou součástí každého rojektu a jsou navrženy a nadimenzovány tak, aby racovaly v narostém souladu s ostatními hlavními součástmi stroje. Modely Comact využívají dvou rozdílných tyů nárav: model 25.6 je vybaven náravou s lanetovými redukčními řevody kol, díky které je sníženo jeho těžiště, zatímco modely 28.8 a 32.6 využívají ortálové náravy zvětšující jejich světlost a zvyšující jejich ovladatelnost a všestrannost. Oba tyy nárav jsou osazeny suchými kotoučovými brzdami, automatickou arkovací brzdou a uzávěrkou diferenciálu (volitelná výbava). KRABÍ CHOD Náravy: navrženy a zabudovány do výrobku tak, aby oskytovaly maximální výkon. Náravy Merlo: leší začlenění do výrobku ro větší funkčnost a vyšší kvalitu. 25.6: lanetové redukční řevody snižující těžiště. 28.8 a 32.6: ortálové náravy, světlost 385 mm. Větší všestrannost. Tři režimy řízení kol: řízení ředních kol, řízení všech kol a krabí chod usnadňují ovladatelnost, zvyšují efektivitu a výkonnost. Stálý ohon všech čtyř kol: maximální záběr za jakýchkoli odmínek. Brždění všech kol: brždění řes servobrzdu na všech čtyřech kolech - maximální bezečnost. arkovací brzda: automatické zajištění ři vynutí motoru, v říadě otřeby ruční zajištění z kabiny. Uzávěrka diferenciálu (volitelná výbava) ro leší záběr v obtížném terénu. Tři režimy řízení a malý oloměr otáčení činí stroj vysoce ovladatelným a oužitelným v jakýchkoli terénních odmínkách.
14 15 SILNICE ŽÁDNÝ ROBLÉM TAŽENÍ ŘÍVĚSU Tažení řívěsu rvní krok k oravdové mnohostrannosti Stroje Merlo dotáhnou Vaši firmu k novým cílům Tažení zemědělských řívěsů ředstavuje jednu z rací, jež činí z teleskoického nakladače víceúčelový a mnohostranně využitelný stroj zaadající do koncetu celkové univerzálnosti - trumfu výrobků Merlo. raktické testy ukázaly, že tažná síla v závěsu u modelu 28.8 ři zařazeném rvním řevodovém stuni činí téměř 5 000 kg, což je hodnota, která dovoluje táhnout řívěsy o hmotnosti až 19 tun. To vše s hladkým rozjezdem a lynulým zrychlováním. ři druhém řevodovém stuni se stroj může díky hydrostatické řevodovce ohybovat rychlostí až 40 km/hod, čímž minimalizuje čas nutný k řejezdu a maximalizuje bezečnost a uživatelský komfort. 25.6: tažný závěs ro oužití na vnitroodnikových komunikacích. 28.8 a 32.6: tažné závěsy homologované ro oužití na veřejných komunikacích a ro racovní stroj (volitelné). Maximální všestrannost lně v souladu s říslušnými standardy. K disozici dva hydraulické vývody určené ro řívod oleje k hydraulickým válcům řívěsu. Větší všestrannost a výkon. Sedmiólová zadní elektrická zásuvka ro řiojení světel řívěsu. 25.6, 28.8 a 32.6: volitelný tažný závěs tyu C vhodný ro tažení lehčích řívěsů do 1,5 t. Maximální raktičnost a všestrannost. 28.8 a 32.6: volitelný tažný závěs vhodný ro zemědělské řívěsy o hmotnosti až 19 tun. Maximální výkon, narostá bezečnost. (verze zemědělský traktor) 28.8 a 32.6: i vzduchové brzdy ro řívěs. Možnost výběru, bezečnost a mnohostranné oužití. 28.8 a 32.6: výškově nastavitelné tažné závěsy. raktičnost a všestrannost. Model 25.6 může být vybaven základním závěsem, zatímco modely 28.8 a 32.6 mohou být vybaveny tažnými závěsy vhodnými ro těžké řívěsy se vzduchovými brzdami.
16 17 NAŠE ZKUŠENOSTI VE VAŠICH SLUŽBÁCH ADATÉRY Od myšlenky všestrannosti k její realizaci Větší efektivnost a roduktivita s vyměnitelnými adatéry Merlo ři vývoji svých výrobků Merlo ulatňuje jednoduché, avšak efektivní rinciy. Vše od návrhu až o finální výrobek je vyrojektováno a zrealizováno ve výrobních závodech skuiny Merlo. Toto jednoduché ravidlo latí i ro adatéry. Konstruktéři solečnosti se ořeli o dosavadní dlouholetou zkušenost a vyvinuli širokou škálu adatérů mnoha tyů i nosností. Modely 28.8 a 32.6 jsou vybaveny nosičem ZM2, a mohou tedy využívat stejná říslušenství jako vyšší řady teleskoických nakladačů, zatímco model 25.6 oužívá adatéry vlastní. Tento standard Vám dovoluje vybrat si vhodný adatér, testovaný, vyměnitelný a navržený z cílem usnadnit a zrychlit Vaši ráci. Modely Comact jsou oravdové rofesionální stroje rozšiřující estrou aletu výrobků Merlo. VIDLE NA BALÍKY - 3 SKLÁĚCÍ HROTY VIDLE NA HNŮJ/SLÁMU S DRAÁKEM KLEŠTĚ NA KULATÉ BALÍKY 2 KS MULTIFUNKČNÍ LOATA S DRAÁKEM KLEŠTĚ NA BALENÉ KULATÉ BALÍKY JEŘÁBOVÉ RAMENO OTOČNÝ DRAÁK NA DŘEVO 360 ALETIZAČNÍ VIDLE
SVĚT MERLO 6 OBOČEK ŘES 50 TRHŮ ŘES 600 RODEJCŮ RESIDENT REGIONAL DIRECTOR Sydney 2013
18 19 SVĚT MERLO SVĚT MERLO V globalizovaném světě klade Merlo zákazníka vždy na rvní místo! rivilegium zákazníků solečnosti Merlo: inovativní výrobky a služby na míru Od výjimečných výrobků k výjimečným službám. V současném stále více globalizovaném a dynamicky se rozvíjejícím světě investuje solečnost Merlo 10 % svého obratu do výzkumu a vývoje, neboť věří, že rávně v něm sočívá klíč ke zvýšení odílu na mezinárodních trzích. Značka Merlo se ostuně stala synonymem vynikající kvality a okročilých technologií. V roce 2008, kdy byl výrobní roces řizůsoben ožadavkům normy ISO 9001, byl učiněn rvní krok k certifikované kvalitě. Současně byly oloženy základy naši firemní olitiky kladoucí zákazníka vždy na rvní místo, sočívající v investicích zaměřených na služby zákazníkům tyu financování, servis, školení, oskytování náhradních dílů a vzdálená odora (diagnostika na dálku s Merlo Mobility roject). ZAUTOMATIZOVANÝ SKLAD NÁHRADNÍCH DÍLŮ 2011 2014 Objem skladu 1000 m 3 10.000 m 3 Využitá kaacita 100% 85% rocento uskladněných oložek 50% 86% rocento vyřízených objednávek 65% 94% Čas vyskladnění 90 30 očet oložek 8.000 17.000 Nový zautomatizovaný sklad náhradních dílů s dodáním do 24 hodin. V těchto investicích je zahrnut i nový zautomatizovaný sklad náhradních dílů nacházející se na loše o rozloze 7 000 m 2. Objem skladu je 10 000 m³ a očet zde řízených oložek se ohybuje kolem 20 000. Zařízení je schono automaticky vyřídit 94% denních objednávek, řičemž růměrný čas vyskladnění činí 30 vteřin. Cílem je vyřízení sěšných objednávek do 24 hodin a objednávek na sklad do jednoho týdne, obojí ři zachování co nejvyšší kvality služby. Zaměření na zákazníka je výzvou, kterou si solečnost Merlo stanovilo za vlastní a nad kterou se rozhodlo zvítězit zajištěním vysoké kvality výrobků, služeb i logistiky. Kvality zaměřené na usokojení otřeb zákazníků a odoru jejich úsěchu ve stále dynamičtějším a konkurenčním světě.
25.6 / L 28.8 lus L lus 28.8 To 32.6 lus L lus 32.6 To Hmotnost bez nákladu, s aletizačními vidlemi (kg) 4750 6400 6400 6150 6150 Maximální nosnost (kg) 2500 2800 2800 3200 3200 Maximální zdvih (m) 5,9 8,2 8,2 6,4 6,4 Maximální vysunutí ramene (m) 3,3 5,3 5,3 3,4 3,4 Výška zdvihu ři maximálním zatížení (m) 4,7 6 6 5,3 5,3 Vysunutí ramene ři maximálním zatížení (m) 1,4 1,5 1,5 1,3 1,3 Nosnost ři maximálním zdvihu (kg) 1750 1500 1500 2600 2600 Nosnost ři maximálním vysunutí (kg) 1000 600 600 1250 1250 Kubota/4* Kubota/4 Kubota/4 Kubota/4 Kubota/4 55/75* 74,5/101 74,5/101 74,5/101 74,5/101 36-40 40 40 40 100-100 100 - TECHNICKÉ ÚDAJE Turbo motor (značka/očet válců) Výkon motoru Tier 4 Interim (kw/h) Maximální rychlost (km/h) Hydro-neumatické odružení ramene (BSS) Objem alivové nádrže (l) 70 100 210-84 - 210-107 - Objem nádrže hydraulického oleje (l) 70 85 Kabina FOS (ISO 3449) a ROS (ISO 3471) Elektromechanický joystick řiojování adatérů Tac-Lock Hydraulické zubové čeradlo (bar - l/min) 210-117 210-107 - 210-117 85 85 85 Hydraulický okruh na rameni Dvě lovoucí vidle (délka: 1200 mm) Hydrostatický ohon řeínač směru jízdy Finger-Touch Ovládání ojezdu Inching Stálý ohon na všechna čtyři kola Řízení všech kol Automatická arkovací brzda Hydraulické čeradlo Load-Sensing (bar - l/min) racovní světla na kabině (2 čelní + 2 zadní) Standardní neumatiky Řazení od zatížením Shift-on-the-Go Homologace zemědělský traktor 12-16.5-405/70-20 405/70-20 405/70-20 405/70-20 - * Turbo motor Tier 3 B. Standardní výbava. Volitelná výbava.
32.6 32.6 32.6 32.6 20 21 TECHNICKÉ ÚDAJE 25.6 / 25.6 L 28.8 lus / L lus / To 32.6 lus / L lus / To M M M TECHNICKÉ ÚDAJE B F E C A D H B F E C A ANO RAMIC D H B ANO F E C A RAMIC D H S R S R S R ANO RAMIC ANO RAMIC ROZMĚRY 25.6 25.6 L A (mm) 3900 3900 B (mm) 835 835 C (mm) 2450 2450 D (mm) 615 615 E (mm) 3480 3480 F (mm) 270 270 H (mm) 1800 1800 M (mm) 995 995 (mm) 1920 1770 R (mm) 3370 3370 S (mm) 4200 4200 ROZMĚRY 28.8 lus / To 28.8 L lus A (mm) 4260 4260 B (mm) 1000 1000 C (mm) 2720 2720 D (mm) 530 530 E (mm) 3780 3780 F (mm) 385 385 H (mm) 2000 2000 M (mm) 995 995 (mm) 2150 2000 R (mm) 3700 3700 S (mm) 4550 4550 ROZMĚRY 32.6 lus / To 32.6 L lus A (mm) 4220 4220 B (mm) 970 970 C (mm) 2720 2720 D (mm) 530 530 E (mm) 3780 3780 F (mm) 385 385 H (mm) 2000 2000 M (mm) 995 995 (mm) 2150 2000 R (mm) 3700 3700 S (mm) 4550 4550 10 25.6 S VIDLEMI 10 28.8 S VIDLEMI 10 32.6 S VIDLEMI 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 3 0,5 m 4 3 4 3 2 1 1000 kg 1250 kg 1500 kg 1750 kg 2000 kg 2500 kg 2 1 600 kg 750 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 2800 kg 2500 kg 2 1 1250 kg 1500 kg 1700 kg 2000 kg 2600 kg 3200 kg 0 0 0-1 -1 EN 1459/B -1 EN 1459/B 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
MERLO S..A. Via Nazionale, 9-12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101 www.merlo.com - info@merlo.com CIME, s.r.o. K Silu 1426-393 01 elhřimov Tel: 565 323 148, Mob: 737 260 073 IČO: 60850671, DIČ: CZ60850671 www.cime.cz - cime@cime.cz Teleskoické nakladače vyfocené v této brožuře mohou být vybaveny seciálními dolňky nebo dolňky na řání, které nejsou součástí standardní výbavy a jsou dostuné ouze na vyžádání. V některých zemích nemusí být v důsledku omezení nebo regulací v rámci lokálního trhu všechny modely a dolňky dostuné. Uvedené technické údaje a další informace jsou latné v době vydání této brožury. V rámci neustálého zlešování si vyhrazujeme rávo změnit své výrobky bez ředchozího uozornění. Vašemu rodejci Merlo bude otěšením oskytnout Vám nejnovější informace týkající se našich výrobků i služeb. MKT MERLO V 473 CZ 0314