MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA Klimatizační jednotka Před provedením montáže tohoto produktu si prosím pozorně pročtěte celou tuto montážní příručku. Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací a smí jí vykonávat pouze oprávněné osoby. Po důkladném prostudování této montážní příručky ji prosím uchovejte pro pozdější použití. ČEŠTINA www.lg.com
Příručka pro montáž klimatizace OBSAH Podmínky pro montáž Bezpečnostní opatření...3 Montáž vnitřní a venkovní jednotky...6 Montáž vnitřní jednotky..9 Montáž dálkového ovladače...24 Zapojení...28 Připojení trubek k vnitřní jednotce...30 Montáž do ozdobného panelu...32 Odtokové potrubí vnitřní jednotky...33 Zkušební provoz...40 Volitelné ovládání...42 Požadované díly Propojovací kabel Čtyři šrouby typu A Závěsný šroub (W 3/8 nebo M10, délka 650 mm) Potrubí: Pro plyny Pro kapaliny Izolovaná odtoková hadice Doplňková odtoková hadice Vnitřní průměr Kazetový typ...32mm Kanálový typ...25mm Doplňková odtoková trubka (Flexibilní typ) (Vnější průměr...15,5 mm) Potřebné nástroje a pomůcky Vodováha Šroubovák Elektrická vrtačka Vrták na otvory (ø 70 mm) Sada nástrojů na úpravu potrubí Momentové klíče Šestihranný klíč (4 mm, 5 mm) Detektor úniku plynů Uživatelská příručka Teploměr Průvodce montáží v přímořském prostředí...46 2 Klimatizační jednotka
Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Aby nedošlo k úrazu uživatele nebo jiných osob a ke škodě na majetku, je nutné dodržovat následující pokyny: Před provedením montáže jednotky si prostudujte veškerou související dokumentaci. Přísně dodržujte zde uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění. Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz osob nebo škody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následujícím způsobem: Významy symbolů jsou uvedeny níže. Takto je označena situace, při které může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí. Takto je označena situace, při které může dojít pouze ke zranění nebo škodám na majetku. Tohoto se vyvarujte. Pečlivě dodržujte pokyny. Montáž Veškeré části musí být uzemněny. Nepoužívejte kabely, zásuvky nebo zástrčky, které jsou poškozené. Pro instalaci produktu vždy kontaktujte servisní centrum nebo profesionální montážní firmu. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem. Do vnitřní jednotky řádně upevněte kryt elektrických částí a k venkovní jednotce řádně připevněte servisní panel. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Vždy použijte vzduchový jistič a jednoúčelovou rozvodnou desku. V opačném případě může dojít k požáru, výbuchu, poranění osob nebo k úrazu elektrickým proudem. V blízkosti klimatizační jednotky neuchovávejte a nepoužívejte hořlavé nebo výbušné plyny. ČEŠTINA Není-li kryt elektrických částí vnitřní jednotky nebo servisní panel venkovní jednotky řádně upevněn, může k elektrickým částem proniknout prach, voda, atd. a následně může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. V opačném případě může dojít k požáru nebo poškození produktu. Ujistěte se, že montážní rám venkovní jednotky nebyl poškozen dlouhodobým používáním. Při použití poškozeného rámu může dojít k nehodě nebo úrazu. Neprovádějte náhodnou demontáž nebo opravu jednotky. V takovém případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Montážní příručka 3
Bezpečnostní opatření Neprovádějte montáž produktu v místě, kde může dojít k pádu. V opačném případě může dojít k úrazu osob. Při vybalování a montáži produktu postupujte velice opatrně. Ostré hrany mohou způsobit poranění osob. Při provádění zkoušky těsnosti nebo vzduchovém čištění používejte vakuové čerpadlo nebo inertní plyn (dusík). Nepoužívejte stlačený vzduch, kyslík ani hořlavé plyny. Může dojít k požáru nebo výbuchu. Hrozí nebezpečí smrti, poranění, požáru nebo výbuchu. Obsluha Zásuvku, kterou používá klimatizační jednotka, nepoužívejte také pro jiná zařízení. V opačném případě může vytvářené teplo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Zajistěte, aby během provozu nemohlo dojít k vytažení napájecího kabelu ze zásuvky. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. V případě nutnosti vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, a to za tělo zástrčky a nikoli mokrýma rukama. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Chraňte elektrické části před kontaktem s vodou. V opačném případě může dojít k poškození jednotky nebo k úrazu elektrickým proudem. Nestoupejte na vnitřní/venkovní jednotku a nepokládejte na ni žádné předměty. Může dojít k úrazu způsobenému pádem jednotky. Nepoužívejte napájecí kabel, který je poškozen. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Vycházejí-li z jednotky zvláštní zvuky, zápach nebo kouř, odpojte ji od zdroje napětí. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Napájecí kabel neveďte v blízkosti topných zařízení. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Při odpojování kabelu jej držte za tělo zástrčky. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození produktu. Nepokládejte těžké předměty na napájecí kabel. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Zajistěte, aby děti nemohly vstoupit na venkovní jednotku. V opačném případě může dojít k úrazu v důsledku pádu. Neprovádějte náhodné úpravy napájecího kabelu. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Chraňte před ohněm. V opačném případě může dojít k požáru. Neotvírejte sací přívod vzduchu vnitřní/venkovní jednotky během provozu. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem a poruše jednotky. Při demontáží filtru se nikdy nedotýkejte kovových částí jednotky. Tyto části mají ostré hrany a mohou způsobit poranění osob. Nachází-li se produkt ve vodě, vždy kontaktujte servisní centrum. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. 4 Klimatizační jednotka
Bezpečnostní opatření Montáž Montáž odtokové hadice proveďte takovým způsobem, aby bylo zajištěno bezpečné vypouštění. V opačném případě může dojít k úniku vody. Po montáži či opravě produktu vždy poveďte kontrolu těsnosti, zda nedochází k úniku plynů. V opačném případě může dojít k poškození produktu. Montáž produktu proveďte takovým způsobem, aby hluk nebo horký vzduch z jednotky nemohl způsobit jakékoli škody obyvatelům či uživatelům sousedních prostor či pozemků. V opačném případě může dojít ke sporům s takovými osobami. Montáž produktu provádějte ve vodorovné poloze. V opačném případě může docházet k vibracím nebo k úniku vody. Obsluha Vyvarujte se přílišného chlazení a ventilaci provádějte jen občas. V opačném případě můžete ohrozit zdraví osob. Pro čistění používejte měkký hadřík. Nepoužívejte vosk, ředidlo nebo silný čisticí prostředek. Může dojít ke zhoršení vzhledu klimatizační jednotky, změně barvy nebo výskytu povrchových vad. Nepoužívejte toto zařízení pro zvláštní účely, jako například chlazení potravin, měření nebo umělecké účely. V opačném případě může dojít ke škodám na majetku. Neumisťujte žádné předměty do blízkosti nasávacích nebo výfukových otvorů. V opačném případě může dojít k nehodě nebo selhání zařízení. ČEŠTINA Montážní příručka 5
Montáž vnitřní a venkovní jednotky Montáž vnitřní a venkovní jednotky Výběr nejlepšího umístění 1. Vnitřní jednotka Kazetový typ V blízkosti jednotky se nesmí nacházet žádný zdroj tepla nebo páry. Cirkulaci vzduchu nesmí bránit žádné překážky. Místo s dobrou cirkulací vzduchu. Místo se snadným přístupem k odtokovému potrubí. Místo, kde je nutné počítat s elektrickým šumem. Neprovádějte montáž jednotky do blízkosti dveří. Zajistěte dostatečný odstup od stropu, stěn nebo jiných překážek, jak je vyznačeno šipkami na obrázku. Vnitřní jednotka vyžaduje dostatečný prostor pro údržbu. Strop Podhledová deska 50 nebo více 100 nebo více Více než 250 330 nebo méně Podlaha 30 nebo více Podhledová deska 50 nebo více 30 nebo méně Jednotka: cm Kanálový typ Montážní místo musí bez potíží unést nejméně čtyřnásobek hmotnosti vnitřní jednotky. Místo by mělo umožnit kontrolu jednotky tak, jak je znázorněno na obrázku. Montážní místo musí být rovné. Montážní místo musí umožňovat snadné odvádění vody. (Rozměr H je nutný pro získání šikmé plochy umožňující odvodnění.) Montážní místo musí umožňovat snadné propojení vnitřní a venkovní jednotky. Montážní místo musí zaručit, že jednotka nebude ovlivněna elektrickým šumem. Montážní místo s dobrou cirkulací vzduchu. V blízkosti jednotky se nesmí nacházet žádný zdroj tepla nebo páry. Pohled shora (Jednotka: mm) Pohled zepředu 600 Kontrolní otvor (600X600) Ovládací panel 1000 Přední strana H 600 6 Klimatizační jednotka
Montáž vnitřní a venkovní jednotky Flexibilní typ V blízkosti jednotky se nesmí nacházet žádný zdroj tepla nebo páry. Zvolte takové montážní místo, aby se v blízkosti přední části jednotky nenacházely žádné překážky. Ujistěte se, že odvodňovací potrubí lze vést snadno a pohodlně. Neprovádějte montáž jednotky do blízkosti dveří. Zajistěte, aby vzdálenost mezi zdí a levou (nebo pravou) stranou jednotky byla více než 20 cm. Pomocí detektoru kovů se pokuste nalézt kolíky a šrouby ve stěnách, aby při montáži nedošlo ke zbytečným škodám. V blízkosti jednotky se nesmí nacházet žádný zdroj tepla nebo páry. Cirkulaci vzduchu nesmí bránit žádné překážky. Místo s dobrou cirkulací vzduchu. Místo se snadným přístupem k odtokovému potrubí. Místo, kde je nutné počítat s elektrickým šumem. Neprovádějte montáž jednotky do blízkosti dveří. Zajistěte dostatečný odstup od stropu, stěn nebo jiných překážek, jak je vyznačeno šipkami na obrázku. Více než 20 cm Nad úrovní očí (Podstropní montáž) Více než 20 cm Více než 20 cm Více než 20 cm R (Nástěnná montáž) R Více než 5 cm Více než 20 cm Více než 20 cm Více než 20 cm Více než 5 cm Více než 20 cm 2. venkovní jednotka Je-li nad jednotkou situována stříška chránící před deštěm nebo přímým slunečním světlem, ujistěte se, že odvod horkého vzduchu z kondenzátoru není nijak omezen. Ujistěte se, že jsou dodrženy minimální vzdálenosti od krajů jednotky, vyznačené šipkami na obrázku. Do míst, kam je odváděn horký vzduch, neumísťujte zvířata ani rostliny. Při plánování montážního místa je nutné brát v úvahu hmotnost jednotky a požadavky na minimální hlučnost a vibrace. Zvolte takové montážní místo, kde odváděné teplo a hluk z klimatizační jednotky nebudou rušit obyvatele či uživatele sousedních pozemků či prostor. Více než 30 cm Více než 70 cm Více než 60 cm Více než 30 cm Více než 60 cm ČEŠTINA Montážní příručka 7
Montáž vnitřní a venkovní jednotky 3. Délka a výška potrubí Velikost potrubí (Průměr: Ø) Délka A (m) Výška B (m) *Dodatečné MODEL chladicí médium Plyn Kapalina Standardní Max. Standardní Max. (g/m) AUUW096D [UU09W ULD] 3/8"(9,52mm) 1/4"(6,35mm) 7.5 15 5 10 20 AUUW126D [UU12W ULD] 3/8"(9,52mm) 1/4"(6,35mm) 7.5 15 5 10 20 AUUW186D [UU18W UED] 1/2"(12,7mm) 1/4"(6,35mm) 7.5 40 5 30 20 AUUW186D1 [UU18W UED1] 1/2"(12,7mm) 1/4"(6,35mm) 5.0 40 5 30 20 A trap is not necessary when the outdoor unit is installed in a higher position than the indoor unit. Outdoor unit Indoor unit POZOR: Jmenovitý výkon pro délku potrubí chladiva: 7,5 m (AUUW096D, AUUW126D, AUUW186D) / 5,0 m (AUUW186D1) Výkon je založen na standardní délce a maximální přípustná délka je odvozena na základě spolehlivosti. Nesprávná náplň chladiva může mít za následek abnormální cyklus. 8 Klimatizační jednotka
Montáž vnitřní jednotky 1. Kazetový typ Strop Řada TQ/TR 585~660 517 Vodováha Podhledová deska Montáž vnitřní jednotky POZOR : Tato klimatizace používá kondenzátní čerpadlo. Montáž jednotky proveďte ve vodorovné poloze za pomoci vodováhy. Během montáže zajistěte, aby nemohlo dojít k poškození elektrického vedení. Zvolte a označte umístění upevňovacích šroubů a otvoru pro potrubí. Zvolte umístění upevňovacích šroubů tak, aby jednotka byla mírně nakloněna ve směru odtokového potrubí. Vyvrtejte ve zdi otvor pro upínací šroub. 523 319 570 570 517 585~660 461 Jednotka: mm Montáž neprovádějte v následujících místech: 1. V místech, jako jsou restaurace nebo kuchyňské prostory se značným výskytem mastných výparů a mouky. Ty mohou způsobit snížení účinnosti výměny tepla, kondenzaci vody nebo selhání kondenzátního čerpadla. V takových případech postupujte následujícím způsobem: Ujistěte se, že ventilace je schopna zachytit všechny škodlivé plyny a výpary v prostoru, pro který je klimatizace určena. Zajistěte, aby byla klimatizace namontována v dostatečné vzdálenosti od kuchyňských prostor, aby nemohlo dojít k nasávání mastných par. 2. Vyvarujte se montáže klimatizace v takových místech, kde dochází k vytváření mastných par nebo železného prášku. 3. Vyhněte se místům, kde se mohou vyskytovat hořlavé plyny. 4. Vyhněte se místům, kde se mohou vyskytovat škodlivé plyny. 5. Vyhněte se místům v blízkosti vysokofrekvenčních generátorů. Klimatizační jednotka Zajistěte dostatečnou vzdálenost Kuchyňský stůl Použijte ventilaci s dostatečnou kapacitou pro odvětrávání kouře a jiných nežádoucích plynů či výparů. ČEŠTINA Montážní příručka 9
Montáž vnitřní jednotky Strop Závěsný šroub (W3/8 nebo M10) Matice (W3/8 nebo M10) Pružinová podložka (M10) Délka šroubu od držáku musí být max. 40 mm. Plochá podložka pro M10 (příslušenství) Podhledová deska Tělo klimatizační jednotky 150mm Podhledová deska Plochá podložka pro M10 (příslušenství) Matice (W3/8 nebo M10) Papírový model pro montáž Sada šroubů pro papírový model (4 kusy) Vnitřní prostor Stěna Venkovní prostor 5~7mm Vyrovnejte do stejné výšky Vytvořte v podhledové desce otvor okolo vnějších okrajů papírového modelu. Následující součásti jsou volitelné. 1 Závěsný šroub - W 3/8 nebo M10 2 Matice - W 3/8 nebo M10 3 Pružinová podložka - M10 4 Plochá podložka - M10 POZOR: Aby nedošlo k pádu jednotky, matici a šroub řádně utáhněte. Pomocí vrtáku otvorů o průměru 70 mm vyvrtejte ve stěně otvor pro potrubí, mírně nakloněný směrem k venkovní straně. 10 Klimatizační jednotka
Montáž vnitřní jednotky 2. Kanálový typ SITUACE 1 UMÍSTĚNÍ ZÁVĚSNÉHO ŠROUBU Mezi jednotku a potrubí vložte tlumicí materiál pohlcující nechtěné vibrace. Použijte filtr na straně sání vzduchu. A B C E (Jednotka: mm) Rozměr A B C D E F (G) H I Výkon 18k Btu/h 932 880 355 45.5 450 30 87 750 163 (G) D F I H Odtokový otvor 1~3mm SITUACE 2 Namontujte jednotku podél odtokového potrubí pro snadné vypouštění vody. UMÍSTĚNÍ ŠROUBU Montážní místo musí být rovné a musí unést hmotnost jednotky. Montážní místo musí umožnit zajištění jednotky proti vibracím. Místo umožňující snadné provádění údržby. Podložka M10 X 4 Pružinová podložka M10 X 4 M10 washer X 4 Podložka M10 X 4 Pružinová podložka M10 X 4 Matice M10 X 4 (nutno zakoupit) (nutno zakoupit) ČEŠTINA Montážní příručka 11
Montáž vnitřní jednotky Zvolte a označte umístění upevňovacích šroubů. Vyvrtejte ve stropní desce otvor pro kotvu. Vložte kotvu a podložku na závěsné šrouby a upevněte závěsné šrouby ke stropu. Závěsné šrouby pevně utáhněte ke kotvě. Upevněte montážní desky na závěsné šrouby (vyrovnejte do přibližně vodorovné polohy) pomocí matek, podložek a pružinových podložek. POZOR: Aby nedošlo k pádu jednotky, matici a šroub řádně utáhněte. Staré budovy 1 Kotva 2 Plochá podložka 3 Pružinová podložka 4 Matice 5 Závěsné šrouby Nové budovy Nutno zakoupit 1 Kotva 2 Plochá podložka - M10 3 Pružinová podložka - M10 4 Matice - W 3/8 nebo M10 5 Závěsný šroub - W3/8 nebo M10 12 Klimatizační jednotka
Montáž vnitřní jednotky POZOR 1. Náklon vnitřní jednotky je velice důležitý pro vypouštění vody v případě klimatizace kanálového typu. 2. Minimální tloušťka izolace spojovacího potrubí je 5 mm. Pohled zepředu Po dokončení montáže musí být jednotka nakloněna k odtokové hadici. Strop 1~3mm SPRÁVNĚ Odtokový otvor NESPRÁVNĚ Odtokový otvor UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE NÁKLONU JEDNOTKY A ODVODNÉHO POTRUBÍ Odtokové potrubí vždy umístěte do nakloněné polohy směrem dolů (1/50 až 1/100). Vyvarujte se jakéhokoli naklonění směrem vzhůru nebo zpětného toku v kterékoli části odtokového potrubí. Odtokové potrubí bude vždy opatřeno tepelnou izolací o tloušťce nejméně 10 mm. Odtokové potrubí umístěte do nakloněné polohy, aby se voda mohla částečně vypouštět samospádem. Jednotka Tepelná izolace (nutno zakoupit) Odtokové potrubí (nutno zakoupit) Ujistěte se, že je uzavřeno. Vedení směrem vzhůru je zakázáno. Odtokový otvor ČEŠTINA SPRÁVNĚ Použitím sifonu lze předejít úniku vody způsobenému ucpáním filtru sacího otvoru. NESPRÁVNĚ Rozměry sifonu A 70mm B 2C C 2 x SP SP = Vnější tlak (mmaq) C Ex) Vnější tlak= 10mmAq A 70mm A B 40mm C 20mm B Sifon Montážní příručka 13
Montáž vnitřní jednotky 3. Flexibilní typ (18k Btu/h) Před montážní si připravte montážní desky Montážní desky jsou připevněny ke spodní části jednotky. Odmontujte je uvolněním 3 šroubů na obou stranách. Odmontujte boční desku uvolněním 2 šroubů na obou stranách. Horní část mřížky sacího otvoru na obou stranách uvolněte a mírně přitáhněte směrem dopředu. Uvolněte závěs mřížky sacího otvoru ze závěsného šroubku na obou stranách. Uvolněte mřížku sacího otvoru z vnitřní jednotky. 1) Montáž na strop Změřte a označte umístění závěsných šroubů a otvoru pro potrubí. Ve stropní desce vyvrtejte otvor pro kotevní matici. Montážní deska Mřížka sacího otvoru Boční deska Závěs mřížky sacího otvoru Závěsný šroubek Před upevněním montážních desek zvolte směr náklonu montážní desky podle daných montážních podmínek. 1) 1076 265 Závěsný šroub Osová čára otvoru pro potrubí 2) 1236 265 Pomocí vrtáku otvorů o průměru 70 mm vyvrtejte ve stěně otvor pro potrubí, mírně nakloněný směrem k venkovní straně. Vnitřní prostor STĚNA Venkovní prostor 5~7mm 14 Klimatizační jednotka
R R R Montáž vnitřní jednotky Vložte kotevní matici a podložku na závěsné šrouby a upevněte závěsné šrouby ke stropu. Závěsné šrouby pevně utáhněte ke kotevní matici Upevněte montážní desky na závěsné šrouby (vyrovnejte do přibližně vodorovné polohy) pomocí matek, podložek a pružinových podložek. 1) Závěsné šrouby Pružinová podložka Matice Strop Matice Závěsné šrouby Kotevní matice Podložka Max. 12mm Podložka 2) 2 háčky na obou stranách jednotky zajistěte do spodních otvorů v montážních deskách. Montážní desku vyrovnejte do požadované polohy pomocí vodováhy. Háčky na jednotce posuňte do horních otvorů v montážních deskách. Jednotka bude nyní nakloněna směrem k odtokovému potrubí, což umožní účinné vypouštění. Závěsný šroub Spodní otvor Vodováha Montážní deska Úprava polohy ČEŠTINA Horní otvor Montážní příručka 15
Montáž vnitřní jednotky POZOR 1. Náklon vnitřní jednotky je velice důležitý pro vypouštění vody v případě klimatizace flexibilního typu. 2. Minimální tloušťka izolace spojovacího potrubí je 7 mm. 3. Montážní desky jsou upevněny do vodorovné polohy, jednotka je nakloněna po provedení montáže. Pohled zepředu Po dokončení montáže musí být jednotka ve vodorovné nebo nakloněné poloze vzhledem k odtokovému potrubí. Strop Odtoková hadice Strop Strop Po dokončení montáže musí být jednotka v nakloněné poloze vzhledem k odtokovému potrubí. Strop 16 Klimatizační jednotka
R R R R Montáž vnitřní jednotky Připevněte jednotku k montážním deskám pomocí čtyř šroubů a podložek M8. Mřížku sacího otvoru přimontujte zpět na jednotku. Závěs mřížky sacího otvoru zavěste na šroubek. Závěs mřížky sacího otvoru Háček Spodní část jednotky Zdvihnutím nasaďte háčky boční desky na boční a přední panel. Utáhněte šrouby. 2 ČEŠTINA 1 Montážní příručka 17
Montáž vnitřní jednotky 2) Montáž na stěnu Zvolte a označte umístění upevňovacích šroubů a otvoru pro potrubí. Zvolte a označte umístění upevňovacích šroubů a otvoru pro potrubí. Vyvrtejte ve zdi otvor pro kotevní matici. více než 260 1076 265 Pomocí vrtáku otvorů o průměru 70 mm vyvrtejte ve stěně otvor pro potrubí, mírně nakloněný směrem k venkovní straně. Vnitřní prostor STĚNA Venkovní prostor 5~7mm Montážní desku připevněte na stěnu pomocí čtyř upínacích šroubů, podložek a pružinových podložek. Matice Pružinová podložka STĚNA Podložka Kotevní matice Méně než 12 mm Před upevněním montážních desek zvolte směr náklonu montážní desky podle daných montážních podmínek. 1236 18 Klimatizační jednotka
R Montáž vnitřní jednotky Připevněte vnitřní jednotku na montážní desku. Háčky na obou stranách jednotky zajistěte do vnitřního otvoru (z pohledu stěny) montážní desky. Připevněte jednotku k montážní desce pomocí čtyř šroubů a podložek M8. Vnitřní otvor Mřížku sacího otvoru přimontujte zpět na jednotku. Závěs mřížky sacího otvoru zavěste na šroubek. 2 1 Zdvihnutím nasaďte háčky boční desky na boční a přední panel. Utáhněte šrouby. ČEŠTINA Montážní příručka 19
Montáž vnitřní jednotky 3) Montáž na podlahu Montáž upevňovacího držáku Zvolte a označte umístění upevňovacích držáků a otvoru pro potrubí. Vyvrtejte v podlaze otvor pro kotevní matici. V podlaze vyvrtejte otvor o průměru 70 mm pro potrubí pomocí vrtáku na otvory. Upevněte montážní držáky na stěnu pomocí čtyř šroubů M4. Vzdálenost od levé stěny více než 760 mm Vzdálenost od pravé stěny více než 840 mm Připevněte vnitřní jednotku na montážní držáky. Pomocí otvorů na zadní straně jednotky ji nasaďte na montážní držáky. Otvor Držák pro montáž na podlahu 448mm Ve zdi vyvrtejte otvor o průměru 70 mm pro potrubí pomocí vrtáku na otvory. Otvor pro potrubí by měl být mírně dolů směrem k venkovní části. Vnitřní prostor STĚNA Venkovní prostor 5~7mm Po montáži připevněte odmontované díly. Připevněte závěs mřížky sacího otvoru na závěsný šroubek na obou stranách. Připevněte boční desky pomocí 2 šroubů na obou stranách. Otvor STĚNA Držák pro montáž na podlahu Montážní deska Otvor pro potrubí 20 Klimatizační jednotka
Montáž vnitřní jednotky 3. Flexibilní typ(9k/12k Btu/h) Otevření předního panelu 1. Odšroubujte pět šroubů. 2. Uvolněte západky na třech místech dle obrázku. 3. Vytáhněte přední panel. Odejmutí krytu potrubí a bočního krytu 1. Vytáhněte boční kryt doporučeným směrem dle směru připojení až do úplného oddělení krytu. 2. Uvolněte prostor pro potrubí na bočním krytu. POZOR: Po vytvoření otvoru pro potrubí v bočním krytu odstraňte všechny ostřiny. 1 3 2 Západka Pokud vedete potrubí přes zadní stěnu, není nutné vytvářet prostor pro potrubí. Přípojka vypouštěcí hadice 1. Odstraňte gumový uzávěr ve směru vypouštění. 2. Zasuňte vypouštěcí hadici do ústí sběrné nádoby, spojte vypouštěcí hadici a propojovací hadici dle obrázku. ČEŠTINA Montážní příručka 21
Montáž vnitřní jednotky 1) Montáž montážní desky (Nástěnný typ) Stěna, kterou si vyberete, by měla být dostatečně silná a pevná, aby se zabránilo vibracím. 1. Montážní desku namontujte na stěnu pomocí šroubů typu A. Pokud montujete jednotku na betonovou stěnu, použijte kotevní šrouby. Montážní desku montujte horizontálně zarovnáním osy pomocí vodováhy. Šroub typu A Montážní deska 2. Změřte stěnu a označte osu. Je také důležité dbát na umístění montážní desky obvyklé je vedení vodičů do zásuvek přes stěny. Vyvrtání otvoru přes stěnu pro přípojky potrubí musí být provedeno bezpečně. 70 Ø70mm Levé zadní potrubí Montážní deska 120 více než 200 Ø70mm 70 Pravé zadní potrubí Podlaha 2) Montáž kotevní matice a šroubu (Podstropní typ) Připravte si 4 závěsné šrouby. (Všechny by měly mít stejnou délku.) Změřte a označte umístění závěsných šroubů a otvoru pro potrubí. Ve stropní desce vyvrtejte otvor pro kotevní matici. Vložte kotevní matici a podložku na závěsné šrouby a upevněte závěsné šrouby ke stropu. Závěsné šrouby pevně utáhněte ke kotevní matici Upevněte montážní desky na závěsné šrouby (vyrovnejte do přibližně vodorovné polohy) pomocí matek, podložek a pružinových podložek. Montážní desku vyrovnejte do požadované polohy pomocí vodováhy. Montážní desku vyrovnejte do požadované polohy úpravou závěsných šroubů. Jednotka bude nyní nakloněna směrem k odtokovému potrubí, což umožní účinné vypouštění. : Aby nedošlo k pádu jednotky, matici a šroub řádně utáhněte. Strop Matice Závěsné šrouby Kotevní matice Podložka Otvor pro potrubí (Ø 45) Závěsný šroub (W3/8 nebo M10) Matice (W3/8 nebo M10) Pružinová podložka (M10) 40 820 Závěsný šroub Montážní deska Závěsný šroub Pružinová podložka Max. 12 mm 235 Podložka 50 100 Dle otvoru pro potrubí (Ø 45) Matice Plochá podložka pro M10 (příslušenství) Plochá podložka pro M10 (příslušenství) Matice (W3/8 nebo M10) 22 Klimatizační jednotka
Montáž vnitřní jednotky : Montážní pokyny pro pravostranné potrubí. Řiďte se níže uvedenými pokyny. Správně Pro levostranné potrubí. Řiďte se níže uvedenými pokyny. 1. Zatlačte na horní část spony. (A) 2. Pomalu obraťte potrubí směrem dolů. (B) 3. Ohněte potrubí směrem k levé straně kostry. Špatně 1. Následující způsob ohnutí zprava doleva by mohl mít za následek poškození trubky. ČEŠTINA Montážní příručka 23
Montáž dálkového ovladače Montáž dálkového ovladače Montáž ovládací skříně dálkového ovládání (kazetový typ) 1. Na místo, kam si přejete namontovat dálkové ovládání, umístěte držák a pevně jej přimontujte pomocí dodaných šroubků. - Držák umístěte tak, aby se neprohýbal. V opačném případě by mohlo dojít ke špatnému nastavení dálkového ovládání. Pokud máte k dispozici podkladovou elektroinstalační krabici, pevně k ní držák dálkového ovládání připevněte. - Výrobek nainstalujte tak, aby nebyla mezera u stěny a aby se zabránilo otřesům po instalaci. 2. Kabel dálkového ovládání lze namontovat do tří směrů. - Směr upevnění kabelu: otvor vedoucí dnem panelu, otvor nahoře, otvor na pravém boku. - Pokud chcete kabel dálkového ovládání vést boky panelu (směrem nahoru anebo doprava), odstraňte nejdříve příslušné záslepky. Záslepky průchodů odstraňte dlouhým ostrým předmětem. 1 Záslepka otvoru ve dně panelu 2 Záslepka horního otvoru 3 Záslepka pravého otvoru 2 2 1 3 3 <Záslepky> 24 Klimatizační jednotka
Montáž dálkového ovladače 3. Dálkové ovládání upevněte do horní části držáku namontovaného na zdi (viz obrázek). Poté do držáku zatlačte spodní část dálkového ovládání. - Mezi dálkovým ovládáním a držákem neponechávejte mezeru. - Před montáží s montážní deskou uspořádejte kabel, aby nezasahoval do součástí obvodu. <Pořadí při připojování> Stěna Stěna Při vyjímání dálkového ovládání z držáku (viz obrázek) vložte do otvoru na spodní straně šroubovák a s jeho pomocí dálkové ovládání vyjměte (otáčejte šroubovákem po směru hodinových ručiček). - Na držáku jsou dva takovéto otvory. Každý použijte zvlášť. - Dávejte pozor, abyste při vyjímání dálkového ovládání nepoškodili vnitřní části zařízení. <Pořadí při vyjímání> Stěna Stěna 4. Pokojovou jednotku a dálkové ovládání propojte kabelem. 12V Červený vodič Signální vodič Žlutý vodič Zkontrolujte, zda je konektor připojen správně. Zemnicí vodič Černý vodič Propojovací kabel Pokojová jednotka 5. Pokud je vzdálenost mezi pokojovou jednotkou a dálkovým ovládáním větší než 10 m, použijte prodlužovací kabel. ČEŠTINA VÝSTRAHA Nevsazujte kabelové dálkové ovládání do zdi. (Mohlo by dojít k poškození teplotního čidla.) Nepoužívejte kabel delší než 50 m. (Mohlo by docházet k chybám při komunikaci.) Při připojování prodlužovacího kabelu zkontrolujte orientaci připojení konektorů na obou stranách kabelu. Pokud položíte prodlužovací kabel obráceně, konektory nebude možno propojit. Technické údaje k prodlužovacímu kabelu: 2547 1007 22# 2 jádro 3 stínění 5 nebo vyšší. Montážní příručka 25
Montáž dálkového ovladače Montáž panelu dálkového ovladače(kanálový typ) Správným způsobem proveďte montáž panelu dálkového ovladače. MONTÁŽNÍ UMÍSTĚNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Ačkoli se teplotní snímač nachází ve vnitřní jednotce, panel dálkového ovladače by měl být namontován v místě, kde bude chráněn před přímým slunečním světlem a vysokou vlhkostí. MONTÁŽ PANELU DÁLKOVÉHO OVLADAČE Zvolte takové místo, které nemůže zasáhnout odstřikující voda. Zvolte umístění se souhlasem zákazníka. Snímač teploty pro termostat řízení teploty je zabudován ve vnitřní jednotce. Tento dálkový ovladač je vybaven LCD displejem. Je-li úhel pohledu příliš vysoko nebo nízko, displej není dobře čitelný. (Standardní výška je 1,2~1,5 m) ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY Dálkový ovladač CN REMO (Hlavní panel) CN REMO Maximální délka kabelu je 100 m. Přesahuje-li délka vedení 50 m, použijte kabel s vodičem o průřezu větším než 0,5 mm 2. VEDENÍ KABELU DÁLKOVÉHO OVLADAČE Kabel dálkového ovladače nesmí být veden v blízkosti chladicího nebo odtokového potrubí. Kabel veďte ve vzdálenosti nejméně 5 cm od ostatních kabelů (napájení televizoru nebo jiných zařízení), aby nemohlo docházet k elektromagnetickým interferencím. Je-li kabel dálkového ovladače připevněn na stěnu, vytvořte na horní části kabelového vedení kondenzační smyčku, aby kapající voda nemohla po kabelu stékat. Ujistěte se, že čísla kabelů a svorek jsou shodná na straně jednotky i na straně dálkového ovladače. DEMONTÁŽ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Pomocí šroubováku atd. opatrně otevřete panel dálkového ovladače. Spodní část Přední kryt Kryt panelu dálk ovladače. MONTÁŽ PANELU DÁLKOVÉHO OVLADAČE SE ZAPUŠTĚNÝM KABELEM MONTÁŽNÍ POSTUP 1. Spodní desku připevněte na rozvodnou krabici (nutné zakoupit) pomocí šroubů. V tomto případě připevněte spodní desku na stěnu a dbejte na to, aby nedošlo k deformaci. 2. Provlékněte kabel dálkového ovladače do rozvodné krabice. 3. Ovládací jednotku zavěste na spodní desku. MONTÁŽ PANELU DÁLKOVÉHO OVLADAČE S NEZAPUŠTĚNÝM KABELEM MONTÁŽNÍ POSTUP 1. Spodní desku připevněte na stěnu pomocí samořezných šroubů (příslušenství). 2. Na horní části krytu dálkového ovladače vytvořte žlábek (část A). 3. Veďte kabel způsobem znázorněným na následujícím obrázku. V tomto případě zatlačte kabel do okrajové části krytu (část B). 4. Ovládací jednotku zavěste na spodní desku. Spodní deska panelu dálkového ovladače (část A). Jednotka dálkového ovladače Povrch stěny Horní drážka Spodní deska Samořezný šroub (nutno zakoupit) Horní příruba Zatlačit rukou (část B). Spodní drážka Povrch stěny Horní drážka Spodní deska Jednotka dálkového ovladače Šroub (nutno zakoupit) Kabel dálkového ovladače Spodní drážka Rozvodná krabice (nutno zakoupit) UPEVNĚNÍ KABELU DÁLKOVÉHO OVLADAČE 1. Na stěnu připevněte sponu na kabel pomocí samořezných šroubů o průměru 3 mm (nutno zakoupit). 2. Upevněte kabel dálkového ovladače. Spona na kabel 26 Klimatizační jednotka
Timer On Off Set no. Time Operation unit Program set SET TEMP Room Temp Time HI MED LO JET AUTO SUB FUNCTION Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Timer On Off Set no. Time Operation unit Program set SET TEMP Room Temp Time HI MED LO JET AUTO SUB FUNCTION Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Montáž dálkového ovladače Montáž pevného dálkového ovladače Vzhledem k tomu, že teplotní snímač se nachází ve vnitřní jednotce, panel dálkového ovladače by měl být namontován v místě, kde bude chráněn před přímým slunečním světlem a vysokou vlhkostí. Dálkový ovladač namontujte ve výšce přibližně 1,5 m nad podlahou v místě, kde je běžná pokojová teplota a dobrá cirkulace vzduchu. Neprovádějte montáž dálkového ovladače v následujících místech: - V místech s průvanem, za dveřmi nebo v rozích místnosti. - V místech ovlivněných horkým nebo studeným vzduchem z potrubí. - V místech, kam dopadá přímé sluneční světlo nebo záření ze spotřebičů. - Na skrytých místech a komínech. - Na místech bez dozoru, například venkovní stěna. - Tento dálkový ovladač je vybaven LED displejem se sedmi částmi. Pro dobrou viditelnost LED dálkového ovladače by měl být ovladač umístěn podle obrázku 1. (Standardní výška je 1,2~1,5 m nad úrovní podlahy) Oblast dopadu přímého slunečního světla Ano Ne AUTO SWING OPERATION FAN SPEED ZONE 1 2 3 4 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 AUTO SWING OPERATION FAN SPEED ZONE 1 2 3 4 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Ne 5 stop (1,5 metru) Ne Bezdrátový dálkový ovladač POSTUP MONTÁŽE NA STĚNU Obr.1 Typická umístění dálkového ovladače ČEŠTINA VÝMĚNA BATERIÍ 1. Odstraňte kryt baterie tahem ve směru šipky. 2. Vložte nové baterie a ujistěte se, že póly (+) a (-) akumulátoru jsou nainstalovány správně. 3. Nasaďte kryt zasunutím zpět do správné polohy. 1. Vždy používejte / vyměňte obě baterie stejného typu. 2. Pokud nebude systém delší dobu používán, vyjměte baterie, aby se prodloužila jejich životnost. 3. Pokud začne displej dálkového ovladače blednout, vyměňte obě baterie. Montážní příručka 27
Zapojení Zapojení Otevřete kryt ovládací skříně a zapojte kabel dálkového ovladače a napájecí vodiče vnitřní jednotky. Svorkovnice venkovní jednotky Svorkovnice vnitřní jednotky 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 VSTUP ZDROJE NAPÁJENÍ POZOR Napájecí kabel připojený k venkovní jednotce by měl splňovat následující specifikace. (Toto zařízení se dodává se soupravou kabelů vyhovujících národním předpisům.) Propojovací kabel připojený k venkovní jednotce by měl splňovat následující specifikace. (Toto zařízení se dodává se soupravou kabelů vyhovujících národním předpisům.) STANDARDNÍ PRŮŘEZ GN/YL 20mm MODEL AUUW096D [UU09W ULD] AUUW126D [UU12W ULD] AUUW186D [UU18W UED] AUUW186D1 [UU18W UED1] 1 Phase 1.5mm 2 1.5mm 2 2.5mm 2 2.5mm 2 GN/YL 20mm STANDARDNÍ PRŮŘEZ 0,75mm 2 Je-li napájecí kabel poškozen, je nutné jej nahradit speciálním kabelem nebo vedením dostupným u servisního výrobce. VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že šrouby svorek nejsou uvolněné. 28 Klimatizační jednotka
Zapojení Elektrické zapojení 1. Veškerá elektrická instalace musí vyhovovat MÍSTNÍM PŘEDPISŮM. 2. Zvolte zdroj elektrického napětí, který dokáže klimatizační jednotce dodávat dostatek elektrického proudu. 3. Napájecí zdroj zapojte k jednotce přes rozvodnou desku navrženou pro tento účel. 4. Šrouby svorek uvnitř ovládací skříně se mohou uvolnit následkem vibrací během přepravy. Zkontrolujte, zda nedošlo k uvolnění šroubů. (Provoz klimatizace s uvolněným spojem může přetížit a poškodit elektrické součásti.) 5. Klimatizaci vždy ukostřete zemnicím vodičem a konektorem v souladu s MÍSTNÍMI PŘEDPISY. POZOR: Schéma obvodu nebude změněno bez předchozího upozornění. Ujistěte se, že jsou všechny vodiče zapojeny podle schématu zapojení. Vodiče připojte pevně, nesmí být možné je lehce vytáhnout. Vodiče zapojte podle barevných označení způsobem uvedeným na schématu zapojení. Napájecí kabel zapojený k jednotce by měl být vybrán podle následujících specifikací. Hlavní zdroj elektrické energie Klimatizace Jistič MODEL AUUW096D [UU09W ULD] AUUW126D [UU12W ULD] AUUW186D [UU18W UED] AUUW186D1 [UU18W UED1] Jistič 15A 15A 20A 20A Připojení kabelu k venkovní jednotce 1. Demontujte kryt ovladače z jednotky uvolněním šroubu. Vodiče připojte ke svorkám na ovládacím panelu jednotlivě tak, jak je uvedeno dále. 2. Kabel na ovládacím panelu zajistěte pomocí držáku kabelu (svorky). 3. Pomocí šroubu kryt ovladače upevněte zpět do původní polohy. 4. Mezi napájecím zdrojem a jednotkou použijte kvalitní jistič. Je nutné namontovat odpojovací zařízení (jistič), které zaručeně odpojí veškerá napájecí vedení. Venkovní jednotka Svorkovnice Více než 5 mm Držák napájecího kabelu Kryt ovladače Napájecí kabel Propojovací kabel Držák propojovacího kabelu ČEŠTINA Montážní příručka 29
Připojení trubek k vnitřní jednotce Připojení trubek k vnitřní jednotce Příprava potrubí Hlavní příčinou úniku plynu bývá chybné provedení úpravy potrubí. Proveďte úpravu potrubí správným způsobem podle následujícího postupu: Měděná trubka 90 Šikmá Nerovná Hrubá 1. Seřízněte potrubí a kabel. Použijte sadu potrubí objednanou jako příslušenství nebo trubky zakoupené zvlášť. Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou. Seřízněte potrubí na délku o něco větší, než je naměřená vzdálenost. Seřízněte kabely na délku o 1,5 m vyšší než je délka potrubí. Spodní část Potrubí Výstružník 2. Odstranění ostřin Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého průřezu potrubí. Při odstraňování ostřin a nečistot potrubí nakloňte koncem dolů, aby nečistoty nemohly zapadnout dále do potrubí. 3. Nasazení matice Odstraňte šestihranné matice připevněné k vnitřní jednotce a po odstranění ostřin a nečistot je nasaďte na potrubí. (toto není možné provést po provedení úpravy potrubí) 4. Úprava potrubí Proveďte úpravu potrubí pomocí k tomu určeného nástroje R-410A, jak je uvedeno na obrázku. Vnější průměr "A" 1/4" 1.1~1.3 mm 3/8" 1.5~1.7 mm 1/2" 1.6~1.8 mm 5/8" 1.6~1.8 mm 3/4" 1.9~2.1 mm Měděnou trubku upevněte do svěráku (nebo lisovadla) s průměrem podle výše uvedené tabulky. 5. Kontrola Porovnejte upravenou trubku s níže uvedeným obrázkem. Je-li trubka upravena nesprávným způsobem, odřízněte příslušnou část trubky a proveďte úpravu znovu. 30 Klimatizační jednotka Držák Měděná trubka "A" Šestihranná matice Držák Měděná trubka Klika svěráku Hladký povrch po celém obvodu Rovnoměrná délka po celém obvodu Zešikmení Klika Třmen Kužel Červená šipka Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců = Nesprávné provedení úpravy = S poškozeným povrchem Trhliny Nerovnoměrná tloušťka
Připojení trubek k vnitřní jednotce Připojení potrubí 1. Potrubí vytvarujte podle směru vedení. Vyvarujte se ohýbání trubek a jejich opětovnému ohnutí ve stejném bodě potrubí více než třikrát. (Bude to mít za následek poškození trubky.) 2. Po vytvarování potrubí zarovnejte středy spojovacích tvarovek vnitřní jednotky a potrubí, a pevně je dotáhněte pomocí klíčů. 3. Zapojte trubku k servisnímu ventilu nebo kuličkovému ventilu, který je umístěn pod venkovní jednotkou. 4. Po dokončení zapojení potrubí nezapomeňte zkontrolovat, zda nedochází k úniku plynu v přípojkách vnitřní a venkovní jednotky. Venkovní jednotka Strana kapalinového potrubí Vnitřní jednotka Připojení pomocí šestihranné matice a šroubu Strana plynového potrubí Připojení pomocí šestihranné matice a šroubu Vakuové sušení Po dokončení připojení potrubí proveďte vakuové vysušení spojovacího potrubí a vnitřní jednotky. Vakuové sušení se musí provádět pomocí servisních otvorů kapalinových i plynových ventilů. Spoj POZOR: Použijte dva klíče a utahujte běžnou silou. Vnější průměr utahovací moment mm palce kgf. m Ø6,35 1/4 1.8~2.5 Ø9,52 3/8 3.4~4.2 Ø12,7 1/2 5.5~6.6 Ø15,88 5/8 6.3~8.2 Ø19,05 3/4 9.9~12.1 ČEŠTINA Montážní příručka 31
Montáž do ozdobného panelu Montáž do ozdobného panelu Ozdobný panel má vlastní směr montáže. Před instalací ozdobného panelu vždy odstraňte papírovou šablonu. 1. Odstraňte mřížku sacího otvoru z ozdobného panelu. 2. Dočasně upevněte dva ozdobné panely na těleso jednotky. Upevňovací šrouby (šestihranné M5) jsou součástí dodávky vnitřní jednotky. 3. Zcela dotáhněte čtyři šrouby. 4. Připojte konektor displeje a motoru klapky. 5. Namontujte mřížku sacího otvoru (včetně vzduchového filtru). Klimatizační jednotka Kryt ovládací skříně Ozdobný panel Mřížka sacího otvoru POZOR : Montáž ozdobného panelu proveďte velice důkladně. Únik chladného vzduchu způsobuje kondenzování par. Následně dochází k vytváření kapek. 32 Klimatizační jednotka Příklad správné montáže Klimatizační jednotka Podhledová deska Ozdobný panel Izolace musí těsně doléhat na rám ozdobného panelu, nesmí docházet k úniku chladného vzduchu Příklad špatné montáže Vzduch Klimatizační jednotka Cool air leakage (no good) Podhledová deska Ozdobný panel
Odtokové potrubí vnitřní jednotky Odtokové potrubí vnitřní jednotky Odtokové potrubí musí být nakloněno (v poměru 1/50 až 1/100): ujistěte se, že žádná část potrubí není vedena směrem vzhůru, aby nedošlo ke zpětnému průtoku. Během připojování odtokového potrubí postupujte pečlivě a nevyvíjejte příliš velký tlak na vstup pro připojení odtokového potrubí na vnitřní jednotce. Vnější průměr připojení potrubí na vnitřní jednotce je 32 mm. Materiál potrubí: trubka a spojovací součásti z PVC VP-25 Ujistěte se, že je odtokové potrubí opatřeno tepelnou izolací. Stoupavé odtokové trubky namontujte ve svislé poloze, kolmo na vnitřní jednotku ve vzdálenosti max. 300 mm od jednotky. Závěs trubky Vnitřní jednotka Servisní odtokový otvor 300 mm nebo méně Vedení směrem vzhůru je zakázáno. 1-1.5m Stoupavá odtoková trubka Kovová spona (součástí dodávky) 700 nebo méně Odtoková hadice (součástí dodávky) Materiál tepelné izolace: Polyetylenová pěna o tloušťce max. 8 mm. Flexible drain hose ČEŠTINA Montážní příručka 33
Odtokové potrubí vnitřní jednotky Zkouška vypouštění 1. Kazetový typ Tato klimatizace pro vypouštění používá kondenzátní čerpadlo. Zkoušku odtokové funkce čerpadla lze provést následujícím způsobem: Hlavní odtokové trubky připojte k vnější části a Nalijte vodu Kondenzátní čerpadlo Sběrná nádoba Odtoková flexi hadice (příslušenství) Hlavní odtoková trubka Odtokový otvor Místo spojení je nutné zalepit Připojení odtokové hadice Použijte sponu (příslušenství) dočasně ji nechte připojenou, dokud zkouška není dokončena. Nalijte vodu do odtokové flexi hadice a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody z potrubí. Po elektrickém zapojení kondenzátního čerpadla se ujistěte, že pracuje správně a nevydává nadměrný hluk. Po dokončení zkoušky připojte odtokovou flexi hadici k odtokovému otvoru na vnitřní jednotce. 2. Kanálový typ 1) Odstraňte vzduchový filtr Flexible drain hose 2) Zkontrolujte vypouštění. Na odpařovač nastříkejte dvě sklenice vody. Ujistěte se, že voda teče hadicí vnitřní jednotky a nedochází k jejímu úniku. 34 Klimatizační jednotka
Odtokové potrubí vnitřní jednotky 3. Flexibilní typ 1. Klapky pro směrování vzduchu ručně nastavte do příslušné polohy. Zkontrolujte vypouštění. 1. Na odpařovač nalijte sklenici vody. 2. Ujistěte se, že voda teče hadicí vnitřní jednotky, nedochází k jejímu úniku a vytéká z konce odtokového potrubí. Odtokové potrubí 1. Pro snadné vypouštění by odtoková hadice měla být vedena směrem dolů. Naklonění směrem dolů 2. Odtokové potrubí neveďte následujícími způsoby: ČEŠTINA Neveďte potrubí směrem vzhůru Nahromaděná voda Vzduch Konec odtokového potrubí je ponořen ve vodě Vzdálenost méně než 50 mm Voda uniká Voda uniká Zvlněné Voda uniká Příkop Montážní příručka 35
Odtokové potrubí vnitřní jednotky Tepelná izolace 1. Na chladicí potrubí použijte tepelně izolující materiál s vynikající odolností vůči vysokým teplotám. (více než 120 C). 2. Opatření v případě prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu: Tato klimatizace byla testována v souladu se Standardními podmínkami KS pro mlhu, které bezchybně splnila. Je-li však jednotka po dlouhou dobu v provozu v prostředí s vysokou vlhkostí (rosný bod: více než 23 C), může začít docházet k vytváření kapek vody. V takovém případě je nutná instalace izolačního materiálu následujícím způsobem: Použitý tepelně izolační materiál Vrstva adiabatické skelné vaty o tloušťce 10 až 20 mm. Skelnou vatu použijte na všechny klimatizační jednotky, které se nacházejí u stropu. Vnitřní jednotka Upevňovací pásek (příslušenství) Potrubí chladiva Tepelná izolace (příslušenství) Vytvoření potrubí Pro vytvoření potrubí obalte spojovací část vnitřní jednotky izolačním materiálem a zajistěte ji dvěma druhy izolační pásky. Přejete-li si připojit dodatečnou odtokovou hadici, konec odtokového potrubí se musí nacházet nad zemí. Odtokovou hadici řádně zajistěte. Malé mezery nebo otvory kolem potrubí utěsněte pomocí pryžového těsnění. Odtoková hadice Páskování V situacích, kdy se venkovní jednotka nachází níže než vnitřní jednotka, proveďte následující: 1. Potrubí, odtokovou trubici a propojovací kabel omotejte páskou zezdola směrem vzhůru. 2. Potrubí omotané páskou upevněte podél vnější zdi pomocí spony ve tvaru U nebo podobným způsobem. Plastový pásek Potrubí Propojovací kabel Kabel elektrického napájení Tato smyčka je nutná pro zamezení průniku vody k elektrickým částem. 36 Klimatizační jednotka
Odtokové potrubí vnitřní jednotky V situacích, kdy se venkovní jednotka nachází výše než vnitřní jednotka, proveďte následující: 1. Potrubí a propojovací kabel omotejte páskou zezdola směrem vzhůru. 2. Potrubí omotané páskou upevněte podél vnější zdi. Vytvořte kondenzační smyčku, zabraňující průniku vody do jednotky či místnosti. 3. Potrubí upevněte ke stěně pomocí spony ve tvaru U nebo podobným způsobem. Usazení venkovní jednotky 1. Připevněte pevně venkovní jednotku upevňovacím šroubem a maticí [ø 10 mm (0,39 palce)] ve vodorovném směru na beton nebo pevný rám. 2. Při montáži na stěnu nebo na střechu je nutné upevňovací šroub pevně zajistit hřebíkem nebo drátem, existuje-li možnost vlivu poryvů větru nebo otřesů půdy. 3. Pokud dochází k přenosu vibrací z jednotky na hadici, je nutné jednotku zajistit pomocí antivibrační pryžové podložky. Malé mezery nebo otvory kolem potrubí utěsněte pomocí pryžového těsnění. Smyčka Nastavení pro dlouhé trubky AUUW186D [UU18W UED] 1. Otevřete horní kryt venkovní jednotky. 2. Nastavte ZONE SW1 (SW01N) jak je uvedeno na obrázku. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 znamená S/W nahoře. 0 znamená S/W dole. SW01N 0 0 0 1 3. Zavřete horní kryt a zkontrolujte, zda produkt pracuje normálně. ČEŠTINA AUUW096D [UU09W ULD], AUUW126D [UU12W ULD] 1. Otevřete horní kryt venkovní jednotky. 2. Zvolte jeden ze dvou dostupných režimů následovně: 3. Přesuňte posuvný spínač do polohy LONG (dlouhé). 4. Zavřete horní kryt a zkontrolujte, zda produkt pracuje normálně. VAROVÁNÍ: Neotvírejte horní kryt a nenastavujte délku potrubí, je-li zařízení v provozu. STANDARD LONG (dlouhé) Délka potrubí AUUW186D1 [UU18W UED1] Nastavení zbytečně dlouhého potrubí Montážní příručka 37
Odtokové potrubí vnitřní jednotky Výfuk vzduchu Výfuk vzduchu Vzduch a vlhkost zůstávající v chladicím systému mají nežádoucí účinky, jak je uvedeno níže. 1. Tlak v systému se zvyšuje. 2. Spotřeba energie se zvyšuje. 3. Účinnost chlazení (nebo topení) se snižuje. 4. Vlhkost v chladicích obvodech může zmrznout a ucpat kapilární potrubí. 5. Voda může způsobit korozi částí chladicího systému. Proto po vypuštění systému proveďte zkoušku těsnosti potrubí a přípojek mezi vnitřní a venkovní jednotkou. Výfuk vzduchu pomocí vakuového čerpadla 1. Zkontrolujte řádné připojení kapalinových i plynových trubek mezi vnitřní a venkovní jednotkou. 2. Demontujte krytku servisního ventilu na straně plynového i kapalinového potrubí na venkovní jednotce. 3. Přesvědčte se, že kapalinový i plynový ventil jsou nastaveny do uzavřené polohy. 4. Zapojte rozvodný ventil (s tlakoměrem) na stranu plynového potrubí. POZOR: : Nezapomeňte použít rozvodný ventil pro výfuk vzduchu. Nelze-li zkoušku těsnosti rozváděcího ventilu provést, použijte pro tento účel uzavírací ventil. Regulátor pro vysoký tlak musí být vždy uzavřen. 5. A pomocí plnicích hadic zapojte láhev s dusíkem na servisní port k tlakoměru rozvodného potrubí. 6. Systém natlakujte suchým dusíkem na tlak nepřesahující 551 P.S.I.G. Uzavřete ventil láhve s dusíkem, když tlakoměr indikuje tlak 551 P.S.I.G. 38 Klimatizační jednotka Vnitřní jednotka Venkovní jednotka Rozdělovací ventil Tlakoměr Napouštěcí hadice Tlaková láhev s dusíkem (ve svislé, stojící pozici) POZOR: Aby nedošlo k průniku dusíku do chladicího systému v kapalném skupenství, musí se hlava tlakové lahve při tlakování systému nacházet výše, než její dno. Tlaková láhev se obvykle používá ve svislé, stojící pozici. 7. Pomocí mýdlového roztoku proveďte kontrolu těsnosti. Kontrolu těsnosti proveďte u všech spojů potrubí (vnitřní a venkovní jednotky) a na servisním ventilu (jak na straně plynového, tak i na straně kapalinového vedení). Metoda s použitím mýdlové vody 1. Odstraňte krytky dvoucestných a třícestných ventilů. 2. Odstraňte krytku servisního otvoru z třícestného ventilu. 3. Otočením dříku dvoucestného ventilu proti směru hodinových ručiček o přibližně 90 jej otevřete, vyčkejte asi 2 až 3 vteřiny a opět jej zavřete. 4. Na přípojky vnitřních a venkovních jednotek naneste pomocí měkkého štětce mýdlovou vodu nebo kapalný neutrální saponát a proveďte kontrolu těsnosti na spojovacích místech potrubí. 5. Objeví-li se bublinky, potrubí netěsní. Dvoucestný ventil (otevřený) Trojcestný ventil (uzavřený) Šestihranný klíč Strana kapalinového potrubí Lo Strana plynového potrubí Hi Krytka
Odtokové potrubí vnitřní jednotky Vyprazdňování 1. Pokud je zjištěno, že systém nemá žádné netěsnosti, snižte tlak dusíku uvolněním konektoru napouštěcí hadice na láhvi s dusíkem. Odpojte hadici od tlakové láhve, jakmile tlak dosáhne standardní hodnotu. 2. Vyprazdňování: Připojte napouštěcí hadici k vakuovému čerpadlu a připojte hadici nízkého tlaku k venkovní jednotce na straně ventilu plynového potrubí. Zkontrolujte, zda je regulátor nízkého tlaku na rozvodném ventilu otevřen. Potom zapněte vakuové čerpadlo. Provozní doba vyprazdňování se liší podle délky potrubí a průtoku (výkonu) čerpadla. Hodnota podtlaku by neměla přesáhnout tlak 0,8 torr. Po dosažení požadovaného podtlaku uzavřete na rozvodném ventilu regulátor nízkého tlaku a vypněte vakuové čerpadlo. Vnitřní jednotka Venkovní jednotka Rozdělovací ventil Vakuoměr Lo Hi Otevřený Uzavřený Vakuové čerpadlo 3. Jakmile se vytvoří požadovaný podtlak. Odpojte vakuové čerpadlo a otevřete dřík ventilu kapalinového potrubí otočením proti směru hodinových ručiček pomocí klíče pro seřizování ventilů. 4. Otevřete zcela plynový ventil otočením proti směru hodinových ručiček pomocí klíče pro seřizování ventilů. 5. Pomalu odpojte napouštěcí hadici zapojenou k servisnímu portu plynového potrubí (ke snížení tlaku). 6. Znovu namontujte šestihrannou matici a její krytku na servisní port plynového potrubí. Šestihrannou matici dotáhněte pomocí nastavitelného klíče k zamezení netěsnosti systému. 7. Připevněte zpět krytky na servisní ventily plynového i kapalinového potrubí. ČEŠTINA Montážní příručka 39
Zkušební provoz Zkušební provoz 1. OPATŘENÍ PRO ZKUŠEBNÍ PROVOZ Počáteční zdroj elektrické energie musí dodávat alespoň 90 % jmenovitého napětí. V opačném případě klimatizace nesmí být uvedena do provozu. POZOR 1 Pro zkušební provoz je nutné nejprve provést cyklus chlazení, i během topné sezóny. Je-li nejprve proveden cyklus topení, může dojít k potížím s čerpadlem. V takovém případě je nutné postupovat se zvýšenou opatrností. 2 Zkušební provoz musí trvat déle než 5 minut bez výskytu chyby. (Po 18 minutách provozu se zkušební režim automaticky ukončí.) Zkušební provoz lze zahájit současným stisknutím tlačítka pro kontrolu teploty v místnosti a tlačítka pro snížení času po dobu delší než 3 vteřiny. Zkušební režim lze zrušit stisknutím jakéhokoli tlačítka. PO DOKONČENÍ MONTÁŽE ZKONTROLUJTE NÁSLEDUJÍCÍ: Po dokončení prací nezapomeňte změřit a zaznamenat podmínky a výsledky při zkušebním provozu, atd. Měřené hodnoty jsou teplota v místnosti, venkovní teplota, teplota nasávání, teplota výfuku, rychlost větru, objem větru, napětí, proud, abnormální vibrace a hluk, provozní tlak, teplota potrubí, kompresní tlak. Z hlediska struktury a vzhledu zkontrolujte následující: Je cirkulace vzduchu adekvátní? Pracuje dálkový ovladač správně? Probíhá vypouštění hladce? Nedošlo k chybnému elektrickému zapojení? Je teplotní izolace kompletní (chladicí a Nejsou kabelové svorky uvolněné? odtokové potrubí)? Dochází k úniku chladiva? M4...118N. cm{12kgf. cm} M5...196N. cm{20kgf. cm} M6...245N. cm{25kgf. cm} M8...588N. cm{60kgf. cm} 2. Připojení zdroje napájení 1. Napájecí kabel zapojte do samostatné elektrické zásuvky. Je nutné použít jistič. 2. Udržujte jednotku v provozu po dobu nejméně patnácti minut. 3. Hodnocení výkonu 1. Změřte teplotu u sání a výfuku vzduchu. 2. Ujistěte se, že je teplotní rozdíl mezi nasávaným a vyfukovaným vzduchem více než 8 C (chlazení) nebo naopak méně (topení). Teploměr 40 Klimatizační jednotka