info 2000 2000/ OMEGA Engineering, USA mûfiení a regulace Newport Electronics, âr jiï 10 let prodeje a kvalifikovaného servisu teplota tlak a tah panelové pfiístroje ph a vodivost prûtok a hladina sbûr dat topná tûlesa Panelové pfiístroje s vestavûn m Internetem I N T E R N E T R E A D Y teplotní/procesní ukazatel & regulátor SLEVA -10% bezkonkurenãnû první pfiístroj! www.omegashop.cz @ nákup se slevou 10 % na v echno @ pi te nav tivte volejte faxujte kliknûte NEWPORT T ELECTRONICS, spol. s r.o. r tel.: 069-631 18 99 fax: 069-631 11 14 Rudé armády 1868 info@newport.cz * www.newport.cz 733 01 Karviná www.omegaeng.cz
2000/ www.omega.com Regulátory y a zobrazovaãe isérie - s vestavûn m Internetem!!! i/32 i/16 i/8 vysoká kvalita - roz ífiená pûtiletá záruka zdarma vysoká pfiesnost ±0.5 C, 0.03% mûfiené hodnoty první panelov pfiístroj 1/8 DIN se zcela programovateln m barevn m displejem (standard) vût í displej (21 mm LED) neï kter koliv pfiístroj 1/8 DIN uïivatelsky pfiívûtiv, snadno konfigurovateln software zdarma, ActiveX prvky plnû automatické ladûní PID regulátoru, volitelné univerzální vstupy: termoãlánky, odporové teplomûry, bûïná napûtí a proudy první panelov pfiístroj 1/8 DIN s komunikací RS-232 a RS-485 v jednom pfiístroji, volitelné 2 fiídící nebo signalizaãní v stupy (na v bûr stejnosmûrné pulsní, bezkontaktní spínaãe, mechanická relé, nebo analogové proudové ãi napûèové) - volitelné teplotní stabilita ±0. C/ C odporové teplomûry; ±0.05 C/ C termoãlánky @ 25 C ãelní krytí NEMA 4, IP65 zásuvné konektory PROGRAMOVATELN BAREVN DISPLEJ Pfiístroje OMEGA i/8, i/16 a i/32 tvofií první kompletní sérii pfiístrojû ve velikostech 1/8, 1/16 a 1/32 DIN s plnû programovateln m barevn m displejem. Displej lze naprogramovat tak, aby zmûnil barvu pfii jakékoliv pfiednastavené hodnotû. Napfiíklad lze pfiístroj naprogramovat tak, aby barva displeje byla zelená pfii zahfiívání, Ïlutá pfii normálním provozu a ãervená pfii poru e. Zmûny barvy dovolují snadnou a rychlou identifikaci stavu zafiízení a dovoluje rychlou a intuitivní reakci obsluhy. V jiném pfiípadû lze displej naprogramovat tak, aby mûl zelenou barvu pfii normálním provozu, Ïlutou barvu pro varovn stav a ãervenou barvu pro stav nebezpeãn, poruchu apod. Barvy lze nastavit tak, aby se zmûnily zpût pfii pominutí podmínek pro zbarvení nebo mohou b t zablokovány, dokud nejsou operátorem potvrzeny. Pfiístroj lze také naprogramovat tak, aby nedocházelo ke zmûnám barev vûbec. Displej má pak trvale barvu zelenou, Ïlutou nebo ãervenou. V takovém pfiípadû lze pouïít rûzné barvy pro identifikaci rûzn ch veliãin, napfiíklad teploty, tlaku a prûtoku, nebo pro rozli ení mûfiení ve tfiech rûzn ch místech. NAVRÎENO A VYROBENO V USA inovativní mûfiiãe a regulátory OMEGA isérie mají roz ífienou pûtiletou záruku bez pfiíplatku. Pfiístroje isérie v sobû zahrnují velké mnoïství v konn ch funkcí v nejmen ím moïném pouzdfie. KaÏd pfiístroj isérie je dûkladnû testován a kalibrován, nûkolikrát bûhem v robního cyklu. Pfiístroje isérie poskytují nejvy í pfiesnost pro prûmyslovou automatizaci (0,03% mûfiené hodnoty). A/D pfievodník je tvofien dvacetibitov m zákaznick m obvodem s patentovan m algoritmem a inteligentním filtrem. UNIVERZÁLNÍ VSTUPY inovativní mûfiiãe a regulátory isérie poskytují nej ir í v bûr typû vstupû v jednom prûmyslovém pfiístroji. Nastavení se provádí jednodu e v menu pomocí ãtyfi tlaãítek na ãelním panelu pfiístroje nebo pomocí sériové komunikace. 10 TYPÒ TERMOâLÁNKÒ Pfiístroje isérie mohou mûfiit 10 typû termoãlánkû: K, J, T, E, R, S, B, C, N a J DIN. Patentovan algoritmus linearizace v stupû termoãlánkû v pfiístrojích Série i tvofií nejvy í standard pfiesnosti. NEJP ESNùJ Í Mù ENÍ ODPOROV CH TEPLOMùRÒ Pfiístroje isérie pracují s nej ir ím v bûrem odporov ch teplomûrû a také poskytují nejpfiesnûj í mûfiení odporov ch teplomûrû. Pfiístroj akceptuje jak kfiivku Pt 0.00385, tak i kfiivku 0.00392. Odpor teplomûru mûïe b t 100, 500 nebo 1000 ohmû. Odporov teplomûr lze pfiipojit 2, 3 nebo 4 vodiãi, takïe je zaji tûna nejvy í pfiesnost mûfiení. PROCESNÍ SIGNÁLY - NAPùTÍ A PROUDY
www.omegaen eng.cz 2000/ Pfiístroje OMEGA Série i mûfií provozní napûtí v rozsazích 0-100 mv, 0-1 V a 0-10 V. Rozsah proudu je 0-20 ma. ANALOGOV V STUP Voliteln analogov v stup lze naprogramovat jako napûèov v rozsahu 0-10 V stejnosmûrn ch nebo jako proudov v rozsahu 0(4)-20 ma. V stup lze nastavit jako regulaãní nebo jako pfienos kalibrované mûfiené hodnoty, coï je jedineãná vlastnost mezi regulátory. VESTAVùNÉ BUZENÍ, STANDARD Pfiístroje isérie jsou standardnû dodávány s buzením pfievodníku a dal ích zafiízení ze zdroje 24 V/25 ma. Tak mûïe stejn pfiístroj pracovat s termoãlánky, odporov mi teplomûry a pfievodníky na 4-20 ma s vlastním napájením (vestavûn zdroj není dodáván spolu s volitelnou, galvanicky oddûlenou komunikací RS-232/485). FUNKCE REGULÁTORU Od jednoduchého ruãního fiízení pfies dvoustavovou regulaci aï po PID fiízení v libovolném bodû * s plnû automatick m ladûním parametrû. Nastaviteln mód pro adaptivní ladûní, pevné ladûní, PID, PI a PD fiízení. Dvojit fiídicí v stup lze nakonfigurovat pro mnoïství 92 X 45 mm rûzn ch aplikací s nezávisl mi 22.2 mm v stupy, jako jsou ohfiev/ohfiev, 45 X 22.2 mm ohfiev/chlazení, 45 mm ohfiev/signalizace, chlazení/chlazení, chlazení/signalizace nebo signalizace/signalizace. FUNKCE RAMPOVÁNÍ Rampování k Ïádané hodnotû dovoluje uïivateli definovat rychlost nárûstu hodnoty od aktuální hodnoty k hodnotû Ïádané, ãímï se minimalizuje tepeln ok zátûïe bûhem nábûhu. Maximální doba nárûstû: 99.59 (HH.MM), poklesu: 00.00 aï 99.59 (HH.MM), útlumu: 1 aï 8 v jednotkách kroku. Typy vstupû: J, K, T, E, R, S, B, C, N, J-DIN, odporov teplomûr 100 ohmû, 500 ohmû a 1000 ohmû dle 0.00385 nebo 0.00392, 0 aï 20 ma, 0 aï 100 mv, 0 aï 1 V a 0 aï 10 Vdc. Zcela programovateln barevn displej Pfiístroje OMEGA i/8, i/16 a i/32 tvofií první kompletní sérii pfiístrojû ve velikostech 1/8, 1/16 a 1/32 DIN s plnû programovateln m barevn m displejem. Displej lze naprogramovat âervená na zmûnu barvu pfii jakékoliv ORANÎOVÁ nastavitelné ZELENÁ hodnotû. 92 mm 45 mm sq. 45 mm 45 mm 9 segmentov displej 7 segmentov displej Pfiístroje isérie jsou vybaveny jedineãn m devítisegmentov m LED displejem, kter znaãnû usnadàuje reprezentaci alfanumerick ch znakû. Klasick sedmisegmentov displej je vhodn pouze pro zobrazení ãíslic, nikoliv v ak pro zobrazení písmen. Devítisegmentov displej pfiístrojû isérie dovoluje snadnûj í ãtení slov, takïe programování a provoz pfiístroje je mnohem jednodu í. isérie umí automatické nastavení rozsahu Funkce automatického nastavení rozsahu posunuje desetinnou OMEGA teãku vpravo nebo vlevo podle aktuální mûfiené hodnoty. Toto automatické OMEGA nastavení není funkãní, pokud nastavíte pevnou pozici desetinné teãky.
2000/ www.newport.cz Regulátory a ukazatele isérie - pfiímé pfiipojení k Internetu (kaïdé zafiízení má vlastní IP adresu) isérie s vestav Standardní ETHERNETOV hub nebo pfiepínaã Ethernet LAN INTERNET PC v síti LAN PC v síti Internet ukazatel i8 Internetová IP adresa "WEB regulátor" P IPOJENÍ KINTERNETU Nové pfiístroje isérie firmy OMEGA mohou b t pfiipojeny pfiímo k síti Ethernet pomocí standardního konektoru RJ-45 a mohou zpracovávat data pomocí protokolu TCP/IP. Pfiístroje isérie mohou obsluhovat webové stránky pfies pfiipojení Ethernet LAN nebo pfiímo pfies internetové pfiipojení. Tímto je umoïnûno monitorování nebo fiízení technologick ch procesû pomocí internetov ch prohlíïeãû z jakéhokoliv místa v technologii nebo dokonce kdekoliv ze svûta. DÁLKOVÉ ÍZENÍ Napfiíklad s regulátorem isérie 1/16 DIN pro regulaci topného tûlesa mûïe uïivatel zobrazovat mûfienou teplotu, mûnit Ïádanou hodnotu teploty nebo alarmové hodnoty, zapnout nebo vypnout topení a fiadu jin ch funkcí z libovolného místa lokální sítû nebo kdekoliv z internetu. Webové stránky mohou b t vytvofieny libovolnû podle potfieby uïivatele a jsou zabezpeãeny pfiístupov m heslem proti neïádoucím zásahûm. Nepotfiebujete vûbec Ïádn speciální software pro prohlíïení dat, vystaãíte s internetov m prohlíïeãem. Nejpodstatnûj í je to, Ïe nepotfiebujete dal í poãítaã pro pfiipojení regulátoru k internetu. E-MAIL A ALARMY Regulátory isérie mohou posílat e-mailové informace pfiímo uïivateli (nebo kamkoliv je to nutné) s upozornûním na poruchové stavy nebo pouze pro aktualizaci. S vyuïitím nov ch technologií mûïe uïivatel obdrïet SMS o stavu regulátoru isérie pfiímo na mobilní telefon. Pfiístroje isérie firmy OMEGA se pfiipojují pfiímo k síti Ethernet, a nikoliv pfies sériovou linku k poãítaãi, kter by slouïil jako fiídící jednotka. Pfiístroje isérie mohou b t navíc vybaveny sériovou komunikací RS-232/422/485 a MODBUS. JE TO OPRAVDU PRVNÍ P ÍSTROJ VE SVÉ T ÍDù, KTER ZAHRNUJE V ECHNY TYTO TYPY SÉRIOVÉ KOMUNIKACE V JEDNOM P ÍSTROJI A LZE JE LIBOVOLNù VOLIT POMOCÍ MENU. INTERNETOVÉ PROST EDKY S voliteln m roz ífiením EI se tyto malé pfiístroje velikosti 1/8 DIN a 1/16 DIN stávají webov mi servery. Vlastnosti webového serveru jsou souãástí pfiístroje. Pouze nejmen í pfiístroje velikosti 1/32 DIN vyïadují pfiipojení k externímu iserveru. Pfiístroje isérie firmy OMEGA jsou jednoznaãnû urãeny svou IP adresou v síti. Pfiístroji mûïe b t pfiifiazena poskytovatelem internetov ch sluïeb skuteãná internetová IP adresa a tento mûïe fungovat jako www server poskytující poïadované informace. Pfiístroje isérie dobfie spolupracují jak s konvenãními programy pro fiízení nebo monitorování technologick ch procesû tak i s programy Microsoft Visual Basic a EXCEL. Firma OMEGA poskytuje voln software a demo programy, které umoïàují jednoduché pfiipojení a snadné pouïití pfiístrojû v mnoha aplikacích.
n m internetem www.omega.com 2000/ PouÏití iserver jako HUB/serveru pro pfiipojení aï 32 pfiístrojû Standardní ETHERNET hub nebo switch PouÏití OMEGA regulátoru isérie s roz ífiením C4EI jako HUB pro pfiipojení aï 32 pfiístrojû Standardní ETHERNET hub nebo switch Konvenãní sériové zapojení s vyuïitím poãítaãe se sériovou komunikací RS-485 Standardní ETHERNET hub nebo switch regulátor i32 iserver regulátor i32 regulátor i32 ukazatel i8 ukazatel i8 s volbou C4EI Ovládání iserveru pomocí internetového prohlíïeãe s vyuïitím jeho webové stránky Tato domovská stránka je urãena pro pfiístroje isérie se sériovou komunikací. MÛÏe b t vyuïita i pro jiné pfiístroje, které mají standardní komunikaci RS232/458/422. Zobrazení: umoïàuje zobrazování mûfiené veliãiny aï ze 4 zafiízení Zadávání hodnot: umoïàuje zobrazení a zadávání Ïádan ch hodnot do pfiístroje. ukazatel i8 Dostávejte e-mail nebo SMS zprávy o alarmovov ch stavech va ich technologick ch procesû. iserver je pfiístroj s montáïí na li tu DIN, kter umoïàuje pfiipojení aï 32 zafiízení k síti Ethernet a internet. iserver poskytuje jak funkci webového serveru tak i funkci sériové Ethernet bridge. Pro pfiipojení pfiístrojû isérie k serveru iserver musí b t tyto vybaveny sériovou komunikací RS-485. iserver firmy OMEGA je rovnûï kompatibilní s pfiístroji série INFINITY a pfievodníky série DRX firmy OMEGA. kombinace webovského serveru a Ethernet Bridge mûïe fiídit aï 32 zafiízení vysoká kvalita roz ífiená záruka 5 let iroká kála moïností PouÏití iserveru je alternativní cestou jak pfiipojit pfiístroje Série i k síti Ethernet LAN nebo internet. Místo pfiipojení kaïdého pfiístroje se svou vlastní IP adresou zvlá È k síti Ethernet, mûïete vyuïít jeden pfiístroj iserver pro pfiipojení aï 32 dal ích zafiízení s komunikací RS-485. Jak objednávat (uveìte ãíslo modelu) Model Popis Cena EIS vestavûn Internet Server aï pro 32 zafiízení 4180 Pfiíslu enství DRN-PS-750 Napájecí zdroj (lineární), 230 Vst vstup, 5720 24 Vss v stup @ 750 ma (pro 7 jednotek) DRN-PS-1000 Napájecí zdroj (spínan ), 95 aï 240 Vst vstup, 6600 24 Vss v stup @ 1 A (pro 10 jednotek)
2000/ www.omegaen eng.cz Specifikace Pfiesnost: ±0.5 C teplota; procesní signály 0.03% ãtené hodnoty Rozli ení: 1 /0.1 ; 10 µv procesní Teplotní stabilita: 1) Pt100: 0. C/ C 2) Termoãlánky: 25 C: 0.05 C/ C - kompenzace studeného konce 3) Procesní signály: 50 ppm/ C NMRR: 60 db CMRR: 120 db A/D pfievod: dvojitá integrace Rychlost ãtení: 3 vzorky/s Digitální filtr: programovateln Displej: 4-místn, 9-segmentov LED 10.2 mm: i32, i16, i16d (dvojit displej), i8dv (dvojit vertikálnû) 21 mm: i8 10.2 mm a 21 mm: i8dh (dvojit horizontálnû) ãervená, zelená a oranïová, volitelná barva pro procesní signály, Ïádaná hodnota a teplotní jednotky Zahfiívací doba: 30 min. VSTUP Typ vstupû: termoãlánky, Pt100, napûtí, proud Odpor pfiívodních vodiãû termoãlánku: max. 100Ω Pt100: 100/500/1000 Ω, 2-, 3- nebo 4- vodiãové pfiipojení; kfiivky 0.00385 a 0.00392 Napûtí: 0 aï 100 mv, 0 aï 1 V, 0 aï 10 Vss Vstupní odpor: 10 MΩ pfii 100 mv, 1 MΩ pfii 1 nebo 10 Vss Proud: 0 aï 20 ma (zátûï 5 Ω) Pfiipojení: jednoduché Polarita: unipolární Doba odezvy: 0.7 s na 99.9% Volba desetinné teãky: Ïádná, 0.1 pro teplotu Ïádná, 0.1, 0.01 nebo 0.001 pro procesní signály Nastavení Ïádané hodnoty: v rozsahu -1999 aï 9999 Nastavení rozsahu: 0.001 aï 9999 Nastavení ofsetu: -1999 aï +9999 REGULACE Typ: reverzní(ohfiev) nebo pfiímá(chlazení) Volby: proporcionální regulace dle amplitudy a ãasu; volitelná ruãní nebo Auto PID, typ P, typ PI, PID a ON/OFF Integraãní konstanta: 0 aï 399.9 s Derivaãní konstanta: 0 aï 3999 s Doba cyklu: 1 aï 199 s; nastavit na 0 pfii ON/OFF regulaci Zesílení: 0.5 aï 100% rozsahu; Îádané hodnoty: 1 nebo 2 Tlumení: 0000 aï 0008 Funkce v drï : 00.00 aï 99.59 (HH:MM), nebo vypnuto Funkce rampa (k Ïádané hodnotû): 00.00 aï 99.59 (HH:MM), nebo vypnuto Automatické nastavení: aktivace uïivatelem z ãelního panelu Ochrana proti zkratu: programovatelná na horní nebo dolní mez REGULAâNÍ V STUP 1 a 2 Relé: 250 Vst nebo 30 Vss @ 3 A (odporová zátûï); konfigurovateln pro on/off regulaci, PID a nábûh/pokles V stup 1: typ SPDT, lze b t pouïit jako v stup Alarm 1 V stup 2: typ SPDT, lze b t pouïit jako v stup Alarm 2 SSR: 20-265 Vst @ 0.05-0.5 A (odporová zátûï); SS pulzy: neizolované; 10 Vss @ 20 ma Analogov v stup (pouze v stup 1): neizolovan, proporcionální 0 aï 10 Vss nebo 0 aï 20 ma; 500 Ω max SÍËOVÉ P IPOJENÍ A KOMUNIKACE Ethernet: standardní protokol IEEE 802.3 10Base-T Podporované komunikaãní protokoly: TCP/IP, ARP, HTTPGET RS-232/RS-422/RS-485: volitelné z menu; ASCII i MODBUS protokol volitelné z menu. Programovatelná rychlost pfienosu 300 aï 19.2 K baudû; plnû programovatelné nastavení; pfienos aktuální hodnoty displeje, status alarmu, min/max hodnata, aktuální hodnota mûfiené veliãiny RS-485: Adresovatelná od 0 do 199 Pfiipojení: svorkovnice ALARM 1 a 2 (PROGRAMOVATELNÉ) Typ: stejn jako v stup 1 a 2 MoÏnosti: nad/pod, pásmo, pfiidrïení/bez pfiidrïení, v klidu otevfien/sepnut, dle hodnoty procesního signálu/dle odchylky; konfigurace z ãelního panelu Analogov v stup (programovateln ): neizolovan, pfienos signálu 0 aï 10 Vss nebo 0 aï 20 ma, 500 Ω max (pouze v stup 1). Pfiesnost 1% z rozsahu pfii dodrïení následujících podmínek: 1) rozsah vstupu není nastaven na hodnotu men í neï 1% plného rozsahu vstupu. 2) analogov v stup není nastaven na hodnotu men í neï 3% plného rozsahu v stupu. J K T E R S B C N VESTAVùNÉ BUZENÍ (volitelné v místû komunikace) 24 Vss @ 25 ma (nelze pfii malém napájení) Izolace Napájení proti vstup/v stup: 2500 Vst, 1-minutov test (RS-232/485, vstup nebo v stup) Pro napájení mal m napûtím: 1500 Vst 1-minutov test (RS-232/485, vstup nebo v stup) Napájení proti relé/ssr: 2500 Vst 1-minutov test Relé/SSR proti relé/ssr: 2500 Vst 1-minutov test RS-232/485 proti vstupu: 500 Vst 1-minutov test Certifikace: CE dle EN5008-1, EN50082-2, EN61010-1 OBECNÉ Napájení: 90-240 Vst ±10%, 50-400 Hz, 110-375 Vss, moïnost napájení mal m napûtím: 24 Vst ±10%, 12-36 Vss, 5 W z bezpeãného zdroje Provozní podmínky: 0 aï 55 C, relativní vlhkost do 90% nekondezovaná Krytí: NEMA-4x (IP65) ãelní panel ROZMùRY i/8 Série: 48 V x 96 x 127 mm H (1.89 x 3.78 x 5") i/16 Série: 48 V x 48 x 127 mm H (1.89 x 1.89 x 5") i/32 Série: 25.4 V x 48 x 127 mm H (1.0 x 1.89 x 5") V EZ PANELU i/8 Série: 45 V x 92 mm, 1/8 DIN i/16 Série: 45 mm, ãtvercov, 1/16 DIN i/32 Série: 22.5 V x 45 mm, 1/32 DIN HMOTNOST i/8 Série: 295 g i/16 Série: 159 g i/32 Série: 127 g Typ vstupu Rozsah Pfiesnost* PROCES - NAPùTÍ 0 aï 100 mv,0 aï 1V, 0 aï 10 Vdc 0.03% mûfi. PROCES - PROUD 0 aï 20 ma 0.03% mûfi. Îelezo-konstantan -210 aï 760 C/-346 aï 1400 F 0.4 C / 0.7 F CHROMEGA -270 aï -160 C/-160 aï 1372 C 1.0 C / 0.4 C -ALOMEGA -454 aï -256 F/-256 aï 2502 F 1.8 F / 0.7 F Mûì-konstantan -270 aï -190 C/-190 aï 400 C 1.0 C / 0.4 C -454 aï -310 F/-310 aï 752 F 1.8 F / 0.7 F CHROMEGA -270 aï -220 C/-220 aï 1000 C 1.0 C / 0.4 C -konstantan -454 aï -364 F/-364 aï 1832 F 1.8 F / 0.7 F Pt/13%Rh-Pt -50 aï 40 C/40 aï 1768 C 1.0 C / 0.5 C -58 aï 1 F/1 aï 3214 F 1.8 F / 0.9 F Pt/10%Rh-Pt -50 aï 100 C/100 aï 1768 C 1.0 C / 0.5 C -58 aï 212 F/212 aï 3214 F 1.8 F / 0.9 F 30%Rh-Pt/6%Rh-Pt 100 aï 640 C/640 aï 1820 C 1.0 C / 0.5 C 212 aï 1184 F/1184 aï 3308 F 1.8 F / 0.9 F 5%Re-W/26%Re-W 0 aï 2320 C/32 aï 4208 F 0.4 C / 0.7 F Nicrosil-Nisil -250 aï -100 C/-100 aï 1300 C 1.0 C / 0.4 C -418 aï -148 F/-148 aï 2372 F 1.8 F / 0.7 F L J DIN -200 aï 900 C/-328 aï 1652 F 0.4 C / 0.7 F RTD Pt, 0.00385, 100Ω, 500Ω, 1000Ω -200 aï 900 C/-328 aï 1652 F 0.4 C / 0.7 F RTD Pt, 0.00392, 100Ω, 500Ω, 1000Ω -200 aï 850 C/-328 aï 1562 F 0.4 C / 0.7 F
Regulátory y a ukazatele @ vysoká kvalita @ roz ífiená záruãní doba 5 let @ ãelní krytí IP65 @ vysoká pfiesnost, ±0,3 % ze ãtené hodnoty @ snadné nastavení parametrû @ software zdarma, prvky Active X @ vût í displej (21 mm LED) neï u jin ch pfiístrojû tfiídy 1/8 DIN @ automatické nastavení PID parametrû regulátoru @ univerzální vstup: tenzometr, napûèov i proudov signál @ dva regulaãní nebo alarmové v stupy (volitelné roz ífiení) @ volitelné v stupy: SSR, relé, analogové signál a pulzy pro SSR www.newport.cz Série is8 a is32- regulátory a zobrazovaãe pro tenzometry a váïní ãidla 2000/ PRVNÍ P ÍSTROJE T ÍDY 1/8 A 1/32 DIN: se standardní moïností volby barvy displeje pomocí menu se standardnû zabudovan m voliteln m napájením ãidla 10 Vss nebo 5 Vss nabízející sériovou komunikaci RS-232 a RS-485 v jednom pfiístroji (volitelné roz ífiení) Regulátory a zobrazovaãe série is8 a is32 umoïàují snadné pfiipojení iroké kály váïních ãidel, tlakov ch snímaãû a rûzn ch typû tenzometrû. Mûfiící rozsahy pro pfiístroje série is8 a is32 jsou 0-100 mv (±50 mv), 0-1 V, 0-10 V, 0-20 ma (4-20 ma). Nastavení parametrû a rûzn ch fyzikálních rozsahû pfiístrojû série is8 a is32 lze provést velmi jednodu e s vyuïitím ãelních tlaãítek pfiístroje nebo u modelû se sériovou linkou pomocí poãítaãe se sériovou komunikací. Volitelné roz ífiení o sériovou komunikaci zahrnuje v jednom pfiístroji moïnost volby jak sériové linky RS-232 tak i RS-485 a MODBUS protokol. Standardním vybavením pfiístroje je volitelné napájení ãidla napûtím 10 V pfii 60 ma nebo 5 V pfii 40 ma. Jak objednávat (uveìte ãíslo modelu) Model Popis Cena DPi8 bez v stupû (pouze ukazatel) 1 8 DIN 10560 DPi8C bez v stupû (pouze ukazatel) 1 8 DIN krat í verze *2 12540 DPi8A ukazatel s izolovan m analogov m v stupem 1 8 DIN 12980 DPiS8 ukazatel pro váïní ãidla 1 8 DIN 12100 DPiSL8 ukazatel pro váïní ãidla s 10-bodovou linearizací 1 8 DIN 13200 REGULAâNÍ V STUPY #1 & 2 Pfiím (chlazení) nebo Reverzní (topení) CNi8 ( * ) ( * ) se 2 v stupy 1 8 DIN 13640 CNi8C ( * ) ( * ) se 2 v stupy 1 8 DIN krat í verze * 2 12540 CNi8A ( * ) ( * ) izolovan analogov v stup, se 2 v stupy* 1 16060 CNiS8 ( * ) ( * ) se 2 v stupy pro váïní ãidla 1 8 DIN 15180 CNiSL8 ( * ) ( * ) se 2 v stupy pro váïní ãidla s 10-bodovou linearizací 1 8 DIN 16280 2 2 2 polovodiãová relé (SSR):1 A @ 120/240 Vst trvale 2 3 SSR a relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 2 4 SSR a pulzy 10 Vss @ 20 ma (pro externí SSR) 3 3 2 relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 3 4 Relé a pulzy 10 Vss @ 20 ma (pro externí SSR) 4 4 2 x pulzy 10 Vss @ 20 ma (pro externí SSR) 5 2 Analogov v stup voliteln jako regulaãní nebo pfienos mûfiené veliãiny; 0 aï 10 Vss nebo 0-20 ma @ 500 ohm max. a SSR 5 3 Analogov v stup 0 aï 10 Vss nebo 0-20 ma @ 500 ohm max. a relé 5 4 Analogov v stup 0 aï 10 Vss nebo 0-20 ma @ 500 ohm max. a pulzy 10 Vss * 1 Analogov v stup (volba 5) a volba Ethernet nejsou moïné pro regulátor CNI8A * 2 Izolovan analogo v stup a volba Ethernet nejsou dostupné v krat í verzi. N/C HORNÍ POHLED 96 mm âelní POHLED 22.9 mm 1.1 mm i/8 48 mm VOLBY KOMUNIKACE Cena -EI Ethernet s vestavûn m Internetem 2420 -C24 Izolovaná RS-232 a RS-485, 300 aï 19.2k baud 2640 -C4EI Ethernet s vestavûn m Internetem + izolovaná RS-485 5060 NAPÁJENÍ * standardní napájení: 90 aï 240 Vst/ss, 50 aï 400 Hz N/C -DC 10-34 Vst/ss volitelné 2640 45.00 +0.61/-0.00 R 1.52 92.00 +0.81/-0.00 V EZ V PANELU 1/8 DIN TLOU TKA PANELU 6.4 max 0.6 min
Jak objednávat (uveìte ãíslo modelu) Model Popis Cena DPi16 bez v stupû (pouze ukazatel) 1 16 DIN* 1 7920 REGULAâNÍ V STUPY #1 & 2 Pfiím (chlazení) nebo Reverzní (topení) CNi16 ( * ) ( * ) se 2 v stupy 1 16 DIN 9900 CNi16D ( * ) ( * ) se 2 v stupy a dvojit m displejem 1 16 DIN 10780 2 2 2 polovodiãová relé (SSR):1 A @ 120/240 Vst trvale 2 3 SSR a relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 2 4 SSR a pulzy 10 Vss @ 20 ma (pro externí SSR) 3 3 2 relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 3 4 Relé a pulzy 10 Vss @ 20 ma (pro externí SSR) 4 4 2 x pulzy 10 Vss @ 20 ma (pro externí SSR) 5 2 Analogov v stup voliteln jako regulaãní nebo pfienos mûfiené veliãiny; 0 aï 10 Vss nebo 0-20 ma @ 500 ohm max. a SSR 5 3 Analogov v stup 0 aï 10 Vss nebo 0-20 ma @ 500 ohm max. a relé 5 4 Analogov v stup 0 aï 10 Vss nebo 0-20 ma @ 500 ohm max. a pulzy 10 Vss * 1 Není k dispozici s volbou Ethernet. VOLBY KOMUNIKACE Cena -C24 Izolovaná RS-232 a RS-485, 300 aï 19.2k baud 2640 -EI Ethernet s vestavûn m Internetem* 2 2200 -C4EI Ethernet s vestavûn m Internetem + izolovaná RS-485/422* 4840 NAPÁJENÍ * standardní napájení: 90 aï 240 Vst/ss, 50 aï 400 Hz N/C -DC 10-34 Vst/ss volitelné 2640 * 2 volba vestavûn Internet je dostupná pouze pro i16d. N/C 20.3 mm i/16 45.00 +0.61/-0.00 HORNÍ POHLED R 1.52 V EZ V PANELU 1/16 DIN 105.7 mm 45.00 +0.61/-0.00 TLOU ËKA PANELU 6.4 max 0.6 min âelní PANEL âelní POHLED DVOJIT DISPLEJ Jak objednávat (uveìte ãíslo modelu) Model Popis Cena DPi32 bez v stupû (pouze ukazatel) 1 32 DIN 6600 DPiS32 bez v stupû (pouze ukazatel) pro váïní ãidla 1 32 DIN 8580 REGULAâNÍ V STUPY #1 & 2 Pfiím (chlazení) nebo Reverzní (topení) CNi32 ( * )( * ) se 2 v stupy 1 32 DIN 8580 CNiS32 ( * )( * ) se 2 v stupy pro váïní ãidla 1 32 DIN 10560 2 2 2 polovodiãová relé (SSR):1 A @ 120/240 Vst trvale 2 3 SSR a relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 2 4 SSR a pulzy 10 Vss @ 20 ma (pro externí SSR) 3 3 2 relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 3 4 Relé a pulzy 10 Vss @ 20 ma (pro externí SSR) 4 4 2 x pulzy 10 Vss @ 20 ma (pro externí SSR) 5 2 Analogov v stup voliteln jako regulaãní nebo pfienos mûfiené veliãiny; 0 aï 10 Vss nebo 0-20 ma @ 500 ohm max. a SSR 5 3 Analogov v stup 0 aï 10 Vss nebo 0-20 ma @ 500 ohm max. a relé 5 4 Analogov v stup 0 aï 10 Vss nebo 0-20 ma @ 500 ohm max. a pulzy 10 Vss VOLBY KOMUNIKACE Cena -C24 Izolovaná RS-232 a RS-485, 300 aï 19.2k baud 2640 EIS Ethernet; Bridge/Hub 4180 NAPÁJENÍ * standardní napájení: 90 aï 240 Vst/ss, 50 aï 400 Hz N/C -DC 10-34 Vst/ss volitelné 2640 N/C i/32 22.20 +0.30/-0.00 14.5 mm âelní POHLED 25.4 mm V EZ V PANELU 1/32 DIN HORNÍ POHLED 45.00 +0.61/-0.00 TLOU TKA PANELU 6.4 max 0.6 min 111.8 mm jsou obchodní znaãky OMEGA ENGINEERING, Inc., Stamford, U.S.A. V echna práva vyhrazena. COPYRIGHT 2000, Newport Electronics, Karviná. V echna práva vyhrazena. V echny zde uvedené ceny zahrnují clo, poji tûní a dopravu aï k zákazníkovi.