NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Zvedací zařízení s přední montáží + PTO (TAG3956) Kompaktní traktor B1410/1610 Senefelder Str. 3x5 63110 Rodgau Změny vyhrazeny!
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI Obsah 1 Návod k používání a montáž 1.1 Předmluva...............................................................................3 1.2 Výrobce.................................................................................3 1.3 Záruka..................................................................................4 1.4 Číslo vydání a/nebo datum vydání............................................................4 1.5 Autorská práva...........................................................................4 2. Návod k používání 2 Přední PTO..............................................................................5 2.1.1 Zapnutí/vypnutí PTO.......................................................................5 2.2 Výměna klínového řemene..................................................................6 2.2.1 Kontrola rovnoběžnosti řemenic..............................................................6 2.2.2 Kontrola zarážek klínového řemene...........................................................7 2.3 Přední hydraulický systém..................................................................7 2.3.1 Obsluha.................................................................................7 2.4 Připojení přídavného zařízení................................................................8 2.5 Seřízení horního ramene....................................................................8 2.6 Bezpečnost při přepravě....................................................................8 2.7 Připojení tažného zařízení...................................................................9 2.8 Nastavení paralelního soutyčí................................................................9 2.9 Technické údfaje..........................................................................9 3. Montážní návod 1. Příprava stroje...........................................................................10 2. Vyvrtání otvoru pro hřídel..................................................................10 3. Demontáž chladicí expanzní nádrže..........................................................10 4. Instalace pružné spojky....................................................................11 5. Instalace přední PTO.....................................................................12 6. Instalace řídicího kabelu...................................................................12 7. Instalace předního hydraulického systému.....................................................12 8. Instalace hřídele.........................................................................13 9. Instalace chladicí expanzní nádrže...........................................................13 10. Úprava přední podložky baterie.............................................................14 11. Instalace baterie startéru...................................................................14 12. Instalace spínací konzoly..................................................................15 13. Instalace dorazů řízení....................................................................16 14. Instalace "desky pro rychlou demontáž".......................................................16 15. Úprava paralelního soutyčí.................................................................16 4. Seznam náhradních dílů......................................................17 23 2
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI 1 INFORMACE K NÁVODU NA OBSLUHU A MONTÁŽ 1.1 Předmluva Tento návod na obsluhu doplňuje návod na obsluhu traktoru 4WD B 1410 a B 1610. Návod na obsluhu uvedený v této příručce by se měl okopírovat a předat zákazníkovi. Návod na montáž obsahuje informace o instalaci pomocného hydraulického systému. Seznam součástí obsahuje veškeré součásti pomocného hydraulického systému. Tento návod na obsluhu a montáž je určen všem operátorům a servisním technikům traktoru 4WD B 1410 a B 1610. Před prvním použitím stroje si personál obsluhy a servisu musí návod přečíst a porozumět mu. Pokyny je nutné přísně dodržovat. Je nutné přísně dodržovat bezpečnostní opatření a opatření na ochranu životního prostředí. Prodejci mají za povinnost dodržování místních, oblastních a celostátních předpisů zajistit, aby návod na obsluhu a montáž byl k dispozici servisním technikům a že tyto informace, výstrahy a bezpečnostní předpisy se přesně dodržují. Důležité informace a pokyny týkající bezpečnosti provozu a technické bezpečnosti jsou zdůrazněny piktogramy. Označuje servisní a provozní postupy, které se musí přesně dodržovat, aby se zabránilo ohrožení osob. Označuje servisní a provozní postupy, které se musí přesně dodržovat, aby nedošlo k poškození traktoru B 14/1610 Označuje důležité informace, kterými se musí řídit servisní personál. Označuje servisní a provozní postupy, které se musí dodržovat z hlediska národních a mezinárodních směrnic pro ochranu životního prostředí a likvidace odpadu. 1.2 Výrobce S dalšími dotazy, požadavky, týkajícími se servisu a zákaznických služeb a s objednávkami náhradních dílů se současně s udáním specifických dat o zařízení na adresu: KUBOTA (Německo) GmbH Fax: 06106/873 199 Senefelder Str. 3 5, Tel.: 06106/873 0 63110 Rodbau 3
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI 1.3 Záruka Rozsah, trvání a forma záruky jsou specifikovány v prodejních a dodacích podmínkách firmy KUBOTA (Německo) GmbH. Při uplatnění nároků v rámci záruky, které vznikly v důsledku vadné dokumentace, je vždy rozhodující návod k používání a montáži, platný ke dni dodání (viz odd. 1.4). Kromě prodejních a dodacích podmínek, platí: Výrobce nepřebírá záruku za škody, které vznikly na dodaném čelním zvedacím zařízení z jednoho nebo více následujících důvodů: Neznalost nebo nedodržení tohoto návodu k obsluze a montáži Nedostatečně kvalifikovaný nebo málo vyškolený personál Používání jiných, než originálních náhradních dílů 1.4 Číslo a/nebo datum vydání Datum vydání příslušného návodu k obsluze a servisního manuálu je uvedeno na obalu. 1.5 Autorská a ochranná práva Držitelem autorských práv k tomuto návodu k obsluze a servisnímu manuálu je výrobce Dále jsou všechna práva vyhrazena, zejména pro případ udělení patentu nebo u uživatelského vzorku Poškozování výše uvedených práv má za následek náhradu škody! 4
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Předmluva Návod k používání je dodatkem k návodu k používání traktoru KUBOTA série B1410/1610. Text uvedený v tomto návodu, je třeba okopírovat a předat konečnému spotřebiteli. 2.1 Přední hnací hřídel /PTO) NASAZENÍ HNACÍ HŘÍDELE Upozornění Pro zamezení úrazům: Před začátkem práce se přesvědčete, že jste stiskli správnou páku hnací hřídele (vpředu, uprostřed, vzadu) POZOR Pro zamezení úrazům: Vypněte hnací hřídel, vypněte motor a vyčkejte, až se veškeré pohybující se díly zastaví. Teprve potom zavěste, seřiďte nebo za účelem čištění odstraňte poháněná zařízení. 2.1.1 Zapnutí/vypnutí hnací hřídele Zapnout hnací hřídel: Zatlačte ovládací páku (1) dozadu. Vypnout hnací hřídel: Zatlačte ovládací páku (1) vpřed. AUS = VYPNUTO EIN = ZAPNUTO Ovládací páka (1) 5
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2.2 Výměna klínového řemenu u předního PTO Při výměně klínového řemene postupujte následovně: Sejměte přední kryt motoru. Vyhákněte PTO kabel spojky Vyšroubujte oba šrouby (5) řemenice Použijte jeden ze šroubů s hranatým vybráním jako rozpěrný šroub a zašroubujte jej do otvoru (6) (naproti drážce) až po zarážku a pak trochu větší silou otáčejte. Kladivem lehce sklepněte pouzdro z hřídele. Odstraňte řemenici a vyměňte klínový řemen. Nasazení řemenice: Setřete z hřídele mastnotu a důkladně ji očistěte jemným smirkovým papírem. Nasaďte řemenici na hřídel. Posuňte řemenici tak, aby byla rovnoběžně s druhou řemenicí Vložte šrouby s hranatým vybráním, namázněte a utáhněte. 2.2.1 Kontrola rovnoběžnosti řemenic Přiložte pravítko k bodům A,B,C,D. Pravítko by mělo tvořit rovinné spojení ve všech bodech. Během této činnosti neotáčejte řemenicí. 6
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2.2.2 Kontrola zarážek klínového řemene Vypněte motor, zapněte přední PTO. Změřte spároměrem vůli mezi koncovými zarážkami trubek (2) a klínovým řemenem. Vůle = cca 1 mm. Seřízení: uvolněte šestihranný šroub a posuňte zarážky trubek. 2.3 Přední hydraulický systém 2.3.1 Obsluha Zvedání: Spouštění: Středová poloha: Posuňte ovládací páčku (1) dozadu Posuňte ovládací páčku (1) dopředu. Posuňte ovládací páčku (1) přes přední polohu do polohy zablokováno Ovládací páčka (1) předního hydraulického systému 7
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2.4 Připojování přídavného zařízení Výstraha! Při spuštění se přídavné zařízení dotýká země, aby se na něj dala rozložit část zatížení traktoru (např. použití jako sněžný pluh). Jestliže je ovládací páčka v poloze pro spouštění, zatížení přední nápravy traktoru lze snížit dalším prodloužením hydraulického válce, ale traktor už nelze řídit. Nepřenášejte takové zatížení na přídavná zařízení jako jsou sekačky nebo zametací stroje. Výstraha! Postavte traktor a přídavné zařízení na rovnou plochu. Spusťte hydraulický systém na traktor. Pomalu zajeďte spojovacím trojúhelníkem pod zvedák přídavného zařízení. Zvedněte zvedací systém tak, aby spojovací trojúhelník celý seděl ve zvedáku přídavného zařízení. Zajistěte přídavné zařízení pojistným kolíkem, který zastrčíte do otvoru nad spojovacím trojúhelníkem. Jestliže připojujete sněžný pluh, zajistěte jej šroubem a podložkou (závit na spojovacím trojúhelníku). Připojte hydraulické hadice k hydraulickému systému traktoru. Překontrolujte všechny spoje. 2.5 Seřízení horního ramene Abyste mohli seřídit horní rameno, odblokujte zámek (1). Dejte přední hydraulický systém do pracovní polohy. Seřiďte horní rameno u seřizovače (2) tak, že jím budete otáčet, až se spojovací trojúhelník dostane do vertikální polohy. 2.6 Bezpečnost při přepravě Nastavovací možnost Pozor Abyste zabránili nehodám: Než vyjedete na veřejnou komunikaci, zavěste pojistnou desku (1) na pojistný kolík (2). Bezpečnost při přeperavě 8
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2.7 Tažné zařízení Tažné zařízení (2) je zařízení s otočným čepem a nachází se vepředu na rámu. Ujistěte se, že otočný čep (1) je vždy nainstalován. Závěsné zařízení (2) s otočným čepem (1). Výstraha Nepoužívejte tažné zařízení pro manévrování 2.8 Nastavení paralelního zapojení u "between axel" mowers (viz. oddíl "Nastavení paralelního zapojení" v návodu na obsluhu sekačky "Kubota sickle mower") 2.9 Technické údaje POČET OT. (1/min) SMĚR OTÁČENÍ PROFIL MAX.ZVED.kapacita (kg) (VE SMĚRU JÍZDY) u A rámu max.2000 doleva 6x21x25 šestidílný 450 9
MONTÁŽNÍ NÁVOD 1. Příprava stroje 1.1 Vyjměte motor a odstraňte přední kryty. 1.2 Odpojte a vyjměte baterii. Odšroubujte křídlatou matici a odpojte pojistné tyče v horní a dolní části baterie. 1.3 Vyšroubujte dva šestihranné šrouby M10x30 na boku a demontujte přední podložku baterie. 2. Vyvrtání otvoru pro hřídel Až bude nainstalovaný chladič, vyvrtejte v krytu chladiče otvor ( průměr 45 mm) pro hřídel. Otvor v pěnové pryži nad otvorem pro hřídel musí být dostatečně velký. 3. Demontáž chladicí expanzní nádrže Demontujte spojovací desku vzduchového filtru, která je u chladiče. Vyšroubujte tři pojistné šrouby nádrže. Odstraňte hadici a krytku chladiče a vyjměte expanzní nádrž. Nainstalujte montážní opěru (položka 62 z TAG1884) a připevněte ji dvěma šestihrannými šrouby M6x7 a M6x20 (1). Nádrž zatím neinstalujte 10
MONTÁŽNÍ NÁVOD 4. Instalace pružné spojky Třemi šestihrannými šrouby M8x30 přišroubujte spojku (2) k řemenici motoru. Hřídel zatím neinstalujte! Kroutící moment: 25 Nm Dodržujte pokyny pro montáž! Důležité pokyny, které je třeba dodržovat! Při utahování šroubů se ujistěte, že hliníková pouzdra v pryžové části se neotáčejí a jsou řádně uložena. Pro snížení tření naneste před instalací malé množství maziva pod hlavu šroubu. V případě potřeby přidržujte pryžovou část vhodným nástrojem, aby se při utahování šroubů neotáčela. Používejte pouze šrouby, které jsou součástí dodávky. Jsou označeny na závitu barevnou hmotou. Tato hmota obsahuje lepidlo, které za 4 5 hodin po instalaci natolik vyschne, že jeho přilnavost je dostatečná. Před uplynutím této doby se spojkou nemanipulujte. K úplnému vyschnutí dojde za 24 hodin. POZOR: Při použití anaerobních lepidel (jako jsou Loctite, Omnifit apod.) dojde k narušení přilnavosti pryže ke kovu a tím ke zničení spojky. Z toho důvodu by se tato lepidla neměla vůbec používat. Jestli musíte lepidlo použít, naneste je v malém množství, aby se přebytečné lepidlo nedostalo do kontaktu s pryží. Špatně Správně 11
MONTÁŽNÍ NÁVOD 5. Instalace přední PTO Nainstalujte předem smontovaný převod do předního rámu a upevněte jej. Otvorem pod chladičem zasuňte hřídel do pružné spojky. Hřídel zatím neupevňujte. Demontujte kryt hřídele u převodu. 6. Instalace řídicího kabelu Vložte řídicí kabel do montážní úchytky na převodu (1) a pevně přišroubujte. Pružinou přitlačte kabel na čep na napínací páčce řemenice (2). 7. Instalace předního zvedáku/seřízení řemenového pohonu Nasaďte předem smontovaný přední zvedák na konce rámu traktoru a přišroubujte šestihrannými šrouby M14 do otvorů v rámu a převodu. Nainstalujte pouzdro kloubové hřídele. Kroutící moment: 55 Nm Uvolněním dvou pojistných šroubů (1) a vyrovnáním horní a spodní řemenice seřídíte horní a spodní řemenové pohony. 12
MONTÁŽNÍ NÁVOD 8. Instalace hřídele Třemi šestihrannými šrouby M8x30 přišroubujte kloubovou hřídel k pružné spojce (1). Kroutící moment: 25 Nm. Dodržujte pokyny pro instalaci na str. 11. 9. Instalace chladicí expanzní nádrže Nasaďte expanzní nádrž na svarový šroub na montážní opěře (položka 62 v TAG1884) a lehce přitáhněte šestihranným šroubem (2). 9.1 Šestihranným šrouby M6x20 (2) připevněte expanzní nádrž k montážní opěře na pravém dolním konci chladiče. 9.2 Na pravý horní konec chladiče, mezi chladič a nádrž, umístěte ocelovou desku (položka 61 v TAG1884) a přišroubujte ji dvěma šestihrannými šrouby a pod ložkami ve tvaru U (3). 13
MONTÁžNÍ NÁVOD 10. Úprava přední podložky baterie Do přední podložky baterie se musí vyříznout otvor pro PTO řemenici. 10.1 Dvěma šestihrannými šrouby M3x20 přišroubujte pouzdro hřídele (položka 55 v TAG1884) na perforo vanou desku v zadní části přední podložky. Přední podložku pak můžete znovu nainstalovat. 10.2 Vyvrtejte dva otvory (2) uprostřed přední podložky na držák baterie. (položka 58 v TAG1884). 11. Instalace baterie startéru Vložte desku (angle plate) (1) (položka 57 v TAG1884) pod baterii. Na tuto desku dejte baterii a připevněte ji k držáku. 11.1 Kladný kabel baterie veďte pod levým držákem chladiče a za chladičem přímo vzhůru ke kladné koncovce baterie. 14
MONTÁžNÍ NÁVOD 12. Instalace spínací konzoly Pro instalaci konzoly vyvrtejte dva otvory (průměr 8mm) do rámu na levé straně řidiče, u pedálu spojky. Při vrtání postupujte opatrně. Používejte hloubkovou zarážku. Za otvory je umístěná nádrž na palivo! 12.1 Dvěma šrouby se zápustnou hlavou M8x20 (1) přišroubujte spínací konzolu (položka 38 v TAG 1884) k rámu. 12.2 Veďte řídicí kabel (položka 36 v TAG1884) pod levým krytem motoru (1) do přední části traktoru a připev něte jej k montážní podpěře alternátoru. 15
MONTÁžNÍ NÁVOD 12.3 Řemínkem (1) připevněte řídicí kabel ke chladiči. Kabel musí vést k převodovce obloukem (2), aby ho nepřimáčkla baterie. 13. Instalace dorazů řízení (pouze při použití pneumatikpro zemědělské traktory) Dorazy (1) (položka 5+6 v TAG3956) jsou nainstalo vány na hřídeli na pravé a levé straně traktoru. Vyměňte přírubové šrouby za šestihranné šrouby M12x45x1, které jsou součástí této soupravy. Přišroubujte dorazy šestihrannými šrouby. Kladivem s plastickou hlavou zformujte zarážky tak, aby se při způsobily tělesu hřídele. 14. Deska pro rychlou demontáž (pouze v kombinaci se sekačkou "mid mower") Deska pro rychlou demontáž (1) (položka 66 v TAF1657) je nainstalovaná v zadní části předního zvedáku, místo spojovací desky. Používají se stan dardní šrouby. 15. Úprava paralelního soutyčí Soutyčí se musí zkrátit o 95 mm. Uřízněte spojovací desku (1) na obou stranách soutyčí. V tomto místě vyřízněte na obou stranách 95mm. Svařte na obou stranách. Podpěra pro sekací zařízení se musí upravit, aby dobře pasovala. 16
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Přední hydraulický systém, řemenový pohon KUBOTA Tractor, B14/1610 (Objednací číslo: TAG1884) Poř. č. Název součásti Číslo součásti Souprava č. Kusů Poznámky Hnací souprava obsahuje Kryt Pryžový prvek Hnací hřídel Ložisko Manžeta Ložisko Rozpěr. pojist. kroužek 25x1,2 Řemenice 80x2 B TL/1215 Šroub M6x8, DIN912 Šroub M8x25, DIN912 Šroub M6x50 Rám Rozpěrný pojistný kroužek Ložisko Šroub M6x70 Matice M10 Hřídel Řemenice Šroub M10x40 Podložka M6 17
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Přední hydraulický systém, řemenový pohon KUBOTA Tractor, B14/1610 (Objednací číslo: TAG1884) Poř. č. Název součásti Číslo součásti Souprava č. Kusů Poznámky Hnací souprava Pružina Podložka M10 Šroub M10x60 Napínací řemenice Manžeta Šroub M8x20 Rameno Torzní pružina Podložka M16 Rozpěrný pojist. kr. 16x1,0 Držák kabelu Podložka M8 DIN125 Matice M8 Návarek Matice M6 obsahuje 18
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Přední hydraulický systém, řemenový pohon KUBOTA Tractor, B14/1610 (Objednací číslo: TAG1884) Poř. č. Název součásti Číslo součásti Souprava č. Kusů Poznámky Hnací souprava Kabel spojky Řídicí páčka Rám Šroub M10x15 Pérová podložka M8 Montážní deska pravá Montážní deska levá Matice, pojistná M10 Podložka M6 Šroub M6x20 Ložisko Klínový řemen Šroub M14x35x1,5 Pouzdro Pérová podložka M14 Podložka M14 Hlava (náboj) 1210x25 Hlava 2012x30 Kloubová spojka Montážní deska obsahuje 19
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Přední hydraulický systém, řemenový pohon KUBOTA Tractor, B14/1610 (Objednací číslo: TAG1884) Poř. č. Název součásti Číslo součásti Souprava č. Kusů Poznámky Hnací souprava obsahuje Šroub 3,5x16 Spodní deska, kryt Rameno Matice, křídlatá M6 Podpěra, vzduchový filtr Montážní deska Rameno Šroub M6x16 Pérová podložka M10 Pérová podložka M6 Vidlicová hlava Šroub se závlačkou Šroub M6x25 Podpěra 20
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Přední hydraulický systém KUBOTA Tractor B14/1610 (Objednací číslo TAG 3956) Poř. č. Název součásti Číslo součásti Souprava č. Kusů Poznámky Instalační souprava Áčkový rám Návarek, zvedák Rám Montážní deska Zarážka pravá Zarážka levá Horní rameno Čep 20x135 Pojistný držák Pojistná deska Čep 20x95 Čep 25x240 Čep 20x75 Čep 22x76 obsahuje 21
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Přední hydraulický systém KUBOTA Tractor B14/1610 (Objednací číslo TAG 3956) Poř. č. Název součásti Číslo součásti Souprava č. Kusů Poznámky Instalační souprava Čep 20x74 Čep, pružný 6x36 Podložka M22 Pružina 2x28x36 Podložka M20 Šroub M10x25 Pérová podložka M10 Podložka M10 Podložka M24 Šroub M14x35x1,5 10.9 Šroub M14x40x1,5 Pérová podložka M14 Podložka M14 Čep, pružný 8x40 Mazací čep, mazivo M6 Matice M14x1,5 Hydraulický válec Čep, pružný 6x40 Součást pro nasazení čepu obsahuje 22
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Montážní souprava pro traktor Midmower KUBOTA Tractor B14/1610 (Objednací číslo: TAF 1657) Poř. č. Název součásti Číslo součásti Souprava č. Kusů Poznámky Montážní souprava obsahuje Rám Podložka M12 Pružina 1,5x16x35 Čep, pružný 5x40 23
2011W44