NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Obj. č.: 75 08 82
2 Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a k manipulaci. Dbejte na to, i když tento produkt předáte jiné osobě. ÚČEL POUŽITÍ Oblast použití systému rádiové kamery zahrnuje střežení objektů obrazem a zvukem. Systém slouží k monitorování různých oblastí jako např. v obchodech, halách atd.). Ve tmě se automaticky zapne infračervené osvětlení. Prosím dbejte na to, že se dopouštíte trestného činu, když s touto kamerou sledujete cizí osoby bez jejich vědomí a souhlasu. Přenos obrazu a zvuku na přijímač se provádí rádiově s frekvencí 2,4 GHz (gigahertz). Přijímač je koncipován pro připojení na videovstup popř. audiovstup TV-přístroje nebo videopřehrávače. Rádiový kamerový systém je schválen jen pro připojení na společně dodané zásuvkové napájecí zdroje. Proti povětrnostním vlivům odolná kamera je schválena pro použití v exteriéru. Zásuvkový napájecí zdroj však musí být chráněn před vlhkostí a mokrem (eventuálně kryt chráněný proti povětrnostním vlivům apod.). Rádiový kamerový systém není vhodný pro individuální nasazení. Jiné použití, než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto produktu, navíc je to spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt otevírán! Bezpečnostní upozornění je třeba bezpodmínečně dodržovat! PŘÍPOJNÉ A OBSLUŽNÉ PRVKY Rádiová kamera 1 Zakrytí proti dešti Toto zakrytí může být posunuto dopředu nebo dozadu. 2 Čočka kamery s infračerveným osvětlením a soumrakovým spínačem senzor barevný 1/3" CMOS s pevnou čočkou 3 Upevňovací závit/závit stativu dole K upevnění kamery na společně dodaný stativ (10). 4 Zdířka provozního napětí
Připojovací zdířka pro konektor nízkého napětí (9) zásuvkového napájecího zdroje s výstupním napětím 9 V DC (Dbát na správné napětí!). 5 Mikrofon Vysoce citlivý kondenzátorový mikrofon uvnitř krytu. 6 Vysílací anténa Anténa vysílá vysokofrekvenční signál. 7 Upevňovací závit/ závit stativu vzadu K připevnění kamery na společně dodaný stativ (10). 8 Přepínač volby kanálu pod ochranným krytem S posuvným přepínačem mohou být nastaveny tři různé přenosové kanály. 9 Zásuvkový napájecí zdroj s konektorem na nízké napětí K tomuto konektoru přiléhá napájecí napětí pro rádiovou kameru. Dbejte na výstupní napětí 9 V DC (!). 10 Stativ/montáž na stěnu a kulovým kloubem Zde může být kamera připevněna se závitovým stativem a libovolně zaměřena. Rádiový přijímač 11 Audio-/Video-propojovací kabel (kolíková zástrčka (11) na Cinch-konektoru (11A)) Cinch-kabel k spojení přijímače se sledovacím monitorem. (Audio = bílá nebo červená, video = žlutá). 12 Zásuvkový napájecí zdroj s nízkovoltovým konektorem Na tomto konektoru přiléhá napájecí napětí pro přijímač. Dbejte na výstupní napětí 12 V DC (!). 13 Přijímací anténa Anténa přijímá signál, vysílaný rádiovou kamerou. Může být instalována a měla by stát kolmo směrem nahoru pro nejlepší podmínky vysílání. 14 Audio-/Video- výstupní zdířka Na této kolíkové zdířce je vydáván zvukový a obrazový signál a slouží k připojení AVspojovacího kabelu (11) 15 Přepínač volby kanálu S DIP-přepínači mohou být nastaveny tři různé přenosové kanály. Na přijímači musí být nastaven stejný kanál jako na rádiové kameře. Bude-li zvoleno více kanálů, potom bude přepnuto do režimu "Auto-Scan". Přitom budou kanály voleny automaticky za sebou. 16 Zdířka provozního napětí Připojovací zdířka pro konektor nízkého napětí (12) zásuvkového napájecího zdroje s výstupním napětím 12 V DC (Dbejte na správné napětí!) 17 Provozní indikace Tato červená světelná dioda svítí při provozu. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které vzniknou nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku. Za následné škody nepřebíráme žádné ručení. Za škody na zdraví a věcech osob, které budou způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržením bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádnou odpovědnost. V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku 3
Následující symboly musí být respektovány: 4 Vykřičník, nacházející se v trojúhelníku, poukazuje na důležitá upozornění v tomto návodu k obsluze, která je třeba bezpodmínečně zohlednit! Z8suvkový napájecí zdroj je konstruován v třídě ochrany 2 (dvojnásobná izolace). Symbol blesku v trojúhelníku varuje před elektrickým úderem nebo omezení elektrické bezpečnosti přístroje. Symbol "ruky" naleznete, když vám mají být poskytnuty zvláštní tipy a upozornění k obsluze. Pouze k použití v suchých interiérech Bezpečnostní transformátor Jako zdroj proudu pro zásuvkové napájecí zdroje smí být použita pouze síťová zásuvka veřejné napájecí sítě (230 V~ 50 Hz). Nikdy se nepokoušejte provozovat přístroje na jiné napětí. Ujistěte se, že jsou všechna elektrická spojení a propojovací vedení mezi přístroji kamerového systému, jakož i připojovaných přístrojů podle předpisů a v souladu s návodem k obsluze. Ve školách, vzdělávacích zařízeních, amatérských a svépomocných dílnách je třeba provoz elektrických přístrojů odpovědně dozorovat školeným personálem! Respektujte také bezpečnostní upozornění a návody k obsluze ostatních přístrojů, které budou na přístroj připojeny. Obraťte se na odborníka, máte-li pochybnosti o způsobu práce, bezpečnosti nebo připojení přístrojů. Nikdy se nedotýkejte zdroje elektrické energie mokrýma nebo vlhkýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nevytahujte zásuvkové napájecí zdroje ze zásuvky za kabely, vždy je vytahujte ze zásuvky jen za plastový chyt, který je k tomu určen. Z bezpečnostních důvodů vytahujte při bouřce zásuvkové napájecí zdroje ze zásuvky. Při instalaci přístrojů dbejte na to, aby nebyl připojovací kabel přiskřípnutý nebo poškozen o ostré hrany. Nikdy sami nenahrazujte poškozené přípojné vedení. V takovém případě odpojte zásuvkové napájecí zdroje od sítě a přineste přístroje do odborného servisu. V případě pochybností o bezpečnosti provozu přístroje je nutné jej ihned odpojit od sítě. Nikdy neuvádějte přístroj hned do provozu v případě, že byl přenesen z chladné místnosti do teplé. Kondenzát, který přitom vzniká může za určitých okolností přístroj zničit. Elektrické přístroje nenáleží do dětských rukou. Dbejte na dostatečné větrání přístroje. Zamezte silnému mechanickému zatížení, jakož i vysokým teplotám, silným vibracím nebo vysoké vlhkosti; toto může přístroje poškodit. Nikdy nestavte přístroje na nestabilní podklad. Pádem z výšky může dojít ke zranění osob.
Tento kamerový systém vytváří, používá a vyzařuje vysokofrekvenční energii. Pokud nebudou přístroje instalovány a provozovány v souladu s návodem, může to mít za následek poruchu jiných přístrojů. Pokud budou jiné přístroje rušeny rádiovým kamerovým systémem, musí být provozovatel požádán, aby tyto poruchy odstranil prostřednictvím jednoho nebo více níže uvedených opatření: - Změňte polohu rádiové kamery - Zvětšete vzdálenost mezi rušeným přístrojem a rádiovou kamerou popř. přijímačem rádiového kamerového systému - Zvolte jiný vysílací kanál Použití rádiového kamerového systému nemůže nahradit osobní dohled nad dítětem, osobou vyžadující péči apod., nýbrž pouze podpořit. Neponechávejte balicí materiál bez dozoru volně ležet, plastikové fólie/sáčky, styroporové díly, apod., by se mohly stát dětem příliš nebezpečnou hračkou. ROZSAH DODÁVKY Rádiová kamera a integrovaným vysílačem a rádiovým přijímačem 2 zásuvkové napájecí zdroje AV-Cinch-kabel Jednotka pro montáž na stěnu stativu s kulovým kloubem a připevňovacím materiálem Návod k obsluze INSTALACE A PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJŮ Vyhledejte vhodné montážní místo, ze kterého má být monitorován požadovaný objekt. Vhodné montážní místo má následující vlastnosti: pokud možno bezprašné málo vibrací dobrá cirkulace vzduchu V blízkosti se nachází síťová elektrická zásuvka Zvolte místo montáže, které není odstíněno např. železobetonovými stěnami, tlumícími zrcadli, plechovými regály apod. V blízkosti vysílače popř. přijímače by se neměl nacházet žádný přístroj se silnými elektrickými poli např. radiotelefon, vysílačka, elektrický motor apod. Výše jmenované body mohou výrazně rušit rádiový přenos popř. omezit dosah. MONTÁŽ RÁDIOVÉ KAMERY Pozor! Ujistěte se před vrtáním a zašroubováním šroubů, že nemohou být ve zdivu poškozeny žádné elektrické kabely, trubky, vedení apod., 5 Připevnění nástěnného držáku : Vyhledejte vhodné montážní místo (eventuálně se zásuvkou) Přišroubujte nástěnný držák s dodanými šrouby na vhodnou stěnu nebo na vhodnou podestu; použijte eventl. hmoždinky. Zaveďte závit stativu nástěnného držáku (10) do otvoru kamery se závitem (3 nebo 7) a vzájemně oba díly přišroubujte. Nasměrujte kameru a pevně utáhněte boční kličku.
Kamera nesmí být nasměrována do přímého slunečního svitu nebo na silné osvětlení, jelikož tím může být obraz přemodulován. 6 PŘIPOJENÍ RÁDIOVÉ KAMERY Spojte konektor nízkého napětí napájecího zdroje (9) se zdířkou zdroje napětí kamery (4). Dbejte na správné výstupní napětí 9V DC! Zapojte zásuvkový napájecí zdroj do vhodné síťové zásuvky Kamera je nyní v pohotovosti. INSTALACE PŘIJÍMAČE Umístěte přijímač v blízkosti sledovacího monitoru nebo TV-přístroje, ale nikoliv přímo na sledovací monitor. Tím by mohl být narušen přenos. Výhodné stanoviště je ca. 1-2 m nad zemí (lepší podmínky příjmu). V blízkosti místa přijímače se musí nacházet síťová zásuvka. PŘIPOJENÍ RÁDIOVÉHO PŘIJÍMAČE Spojte AV-kabel jak je zobrazeno s vhodným monitorem nebo televizním systémem s AV-Cinchvstupem a přijímačem (bílý nebo červený konektor = audio (zvuk v mono), žlutý konektor = video). Spojte konektor nízkého napětí napájecího zdroje (12) se zdířkou zdroje napětí přijímače (16). Dbejte na správné výstupní napětí 12 V DC! Zapojte zásuvkový napájecí zdroj do vhodné síťové zásuvky Přijímač je nyní v pohotovosti. Aby se zamezilo zkreslení nebo nesprávnému přizpůsobení, které mohou vést k poškození přístroje, smí být Audio-přípojný konektor (bílý nebo červený) spojen pouze s Audio-Cinchvstupem. Video-přípojný konektor (žlutý) smí být spojen jen s video-cinch-vstupem. Pokud vám nebude jasné správné připojení, kontaktujte naší technickou poradnu nebo jiného odborníka. K prodloužení používejte jen odstíněná Cinch-vedení, která jsou pro tento účel vhodná. Při použití jiných kabelů se mohou vyskytnout poruchy. Udržujte délku vedení co nejkratší.
UVEDENÍ DO PROVOZU 7 Zapojte zástrčku do síťové zásuvky. Přijímač je nyní v provozu a svítí indikátor provozního stavu (17). Zapněte sledovací monitor. Zvolte na sledovacím monitoru vstup, na kterém byl připojen přijímač rádiového kamerového systému (obyčejně "AV"). Připojte kameru, jak je popsáno v kapitole "Připojení rádiové kamery". Kamera je připravena k provozu. Nastavte přepínač volby kanálu (8) rádiové kamery a na přijímači (15) na stejný přenosový kanál. Volba kanálu na kameře K nastavení přepínače volby kanálu (8) na rádiové kameře postupujte následovně: - Nejdříve otevřete ochranný kryt (počínaje zleva). - Použijte prosím ostrý předmět, např. propisku a posuňte přepínač kanálu do požadované pozice kanálu (CH1/CH2/CH3). - Opět pečlivě uzavřete ochranný kryt (ochrana proti povětrnosti) Volba kanálu na přijímači Přijímač může přijímat až tři rádiové kamery. Nyní máte možnost zvolit určitý kanál nebo monitorovat až třemi kamerami v režimu "Scan". a) Manuální volba kanálu: K nastavení přepínače volby kanálu (15) na rádiovém přijímači uchopte prosím ostrý předmět, např. propisku a nastavte požadovaný přepínač kanálu (č. 1 až č. 3) na pozici "ON". Zvolený kanál zůstává vždy aktivní. b) Režim Auto-Scan: Máte-li v provozu více kamer (až tři), můžete nechat kanály automaticky procházet (režim Scan). Pro tento krok přestavte jen požadované přepínače kanálu, které chcete monitorovat. Kanály budou automaticky za sebou navoleny. Čas přepnutí kanálu činí ca. 5 sekund. Tato funkce se hodí k monitorování až se 3 rádiovými kamerami na obrazovce. Nebudou-li všechny tři kanály obsazeny kamerami, potom máte možnost, zablokovat neobsazené kanály (pozice "OFF"). Přitom budou tyto kanály v režimu Auto-Scan jednoduše přeskočeny.
Anténa rádiového přijímače (13) je nastavitelná, aby se zajistila co nejlepší kvalita přenosu. Opatrně s ní otočte tak, aby stála kolmo směrem nahoru. Anténa je otáčivá pouze v jedné určité oblasti. Neotáčejte anténou násilím přes omezení otoče, jelikož by se mohla poškodit. Změňte na rádiové kameře a na přijímači nastavený kanál (přepínač volby kanálu (8) a (15)), když je rušen přenos. Viz. i v kapitole "Odstranění poruch". K vypnutí přístrojů postupujte v opačném pořadí oproti zapnutí. 8 Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte přívodní vedení ze sítě. ÚDRŽBA Přístroje nevyžadují žádnou údržbu; proto je nikdy neotvírejte. Otevřením zaniká nárok na záruku. Z vnějšku by měly být přístroje čištěny pouze měkkou, suchou textilií nebo štětcem. Nepoužívejte k čištění žádné karbonové čisticí prostředky, benzín, alkohol apod. Tím se narušuje povrch přístrojů. Kromě toho jsou jejich páry zdraví škodlivé a explosivní. Tak nepoužívejte k čistění žádné ostrohranné nástroje, šroubovák nebo ocelový kartáč apod. EKOLOGICKÉ ODSTRANĚNÍ PŘÍSTROJE Není-li již rádiový kamerový systém funkční popř. není-li již opravitelný, potom musí být odstraněn podle platných zákonných předpisů. ODSTRANĚNÍ PORUCH S rádiovým kamerovým systémem jste získali produkt, který byl konstruován podle stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto může dojít k problémům nebo poruchám. Proto bychom vám zde chtěli popsat, jak můžete sami možné poruchy odstranit: Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních upozornění! Závada Žádný obraz a zvuk. Obraz, zvuk je nečistý/rušen. Plápolavý obraz. Normální zvuk, tmavý nebo příliš světlý obraz. Obraz je na sledovacím monitoru reprodukován příliš úzký. Probíhá obraz. Možná příčina Rádiová kamera není zapnutá. Rádiová kamera nebo přijímač nejsou zásobeny proudem. Indikátor provozního stavu LED nesvítí, popř. není zásuvkový napájecí zdroj správně zapojen. Vzdálenost mezi rádiovou kamerou a přijímačem je příliš velká. Na rádiové kameře a přijímači nejsou nastaveny stejné kanály. Dosah systému byl překročen; zkrátit vzdálenost. V blízkosti se nachází silný rušivý zdroj (např. elektromotor, vysílačka atd.). Vzdálenost mezi rádiovou kamerou a přijímačem je příliš malá, tím může být přijímač přemodulován. Zvětšete vzdálenost. Silný spot nebo umělé osvětlení ve snímacím rozsahu der Kamera. Snímací rozsah kamery není správně osvětlen. Sledovací monitor je chybně nastaven (nastavit světlost a kontrast). Silný spot nebo umělé osvětlení ve snímacím rozsahu kamery. Sledovací monitor je chybně nastaven (šířka obrazu). Sledovací monitor je chybně nastaven (vertikální snímková synchronizace).
Jiné opravy, než jaké byly v předchozím textu popsány, musí být prováděny výlučně autorizovaným odborníkem. TECHNICKÉ ÚDAJE Rádiová kamera: Přijímač Provozní napětí 9V DC (zásuvk.napáj.zdroj) 12VDC (zásuvk.napáj.zdroj) Příkon 300 ma 200 ma Vysílací frekvence 2,4 GHz 2,4 GHz Modulace FM FM Kanály 3 3 Světelná citlivost 6 lux (IR-osvětlení max. 5m) Video-výstupní úroveň 1 Vp-p / 75 ohm Audio-výstup. úroveň mono 1 Vp-p / 600 ohm, Audio/Video- 3,5 mm jack->cinch Připojovací zdířky Obrazový senzor 1/3" CMOS barva Horizontální rozlišení 330 TV-řádky Mikrofon Kondenzátorový mikrofon, mono Obraz Barva Dosah ca. 100 m při přímém zorném úhlu Provozní teplota 0 C až +50 C Hmotnost 138 g 110 g Rozměry bez antény D x Š x V in mm 100 x 38 x 40 112 x 82 x 18 Zásuvkové napájecí zdroje Provozní napětí 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Výstupní napětí 9 V DC / 300 ma 12 V DC / 200 ma Rádiový dosah Dosah AV-přenosu je závislý na mnoha různých faktorech. V ideálním případě je při přímém zorném úhlu (mezi oběma anténami) dosažitelná vzdálenost až 100 m, oproti tomu v budovách už jen max. do 30 m. Záruka tohoto dosahu však není možná, jelikož místní danosti na místě instalace mohou dosah negativně ovlivnit. Zhoršení dosahu lze očekávat např. při následujících vlivech: Železobetonové budovy, železobetonové stropy Povrstvená okna (např. energeticky úsporná okna), topná tělesa Elektrická vedení Přístroje na stejné nebo sousední frekvenci Špatně odstíněné elektrické přístroje (např. počítače nebo "průhledítka" ) Stěny 9 Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 09/2005 Plec