2-DIN NAVICEIVER UŽIVATELSKÝ NÁVOD

ZE-NC526 2-DIN NAVICEIVER UŽIVATELSKÝ NÁVOD

OBSAH BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... 3 TLAČÍTKA PŘEDNÍHO PANELU...4-5 ZÁKLADY PROVOZU...6-7 REŽIM RÁDIA... 8-11 PŘEHRÁVÁNÍ/SEZNAM NAHRÁVEK AUDIO/VIDEO...12-17 REŽIM BLUETOOTH...18-25 REŽIM NAVIGACE...26-27 NASTAVENÍ...28-35 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ...36-37 VNĚJŠÍ ZDROJE PRO PŘEHRÁVÁNÍ...38-39 SLOVNÍČEK POJMŮ... 40 PŘI POTÍŽÍCH...41-42 SPECIFIKACE... 43 ZÁRUKA...44-45 POZNÁMKA: Řidič auta s nainstalovanou navigací nebo multimediálním systémem ZENEC by měl znát místní dopravní zákony/dopravní předpisy platné v zemi, kde dochází k používání, a řídit se jimi. 2

ZE-NC526 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Pozorně si přečtěte celý návod. 2. Tento návod nevyhazujte. Každý, kdo používá tento přítroj by měl mít tento návod k dispozici. 3. Dbejte všech upozornění. Řiďte se všemi uvedenými pokyny. 4. Tento přístroj je navržen pro provoz ve vozidle s 12V DC baterií a negativním zeměním. 5. Nepoužívejte přístroj jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu. Nedodržení instrukcí v tomto návodu může vést ke ztrátě záruky. 6. Nerozebírejte nebo neupravujte přístroj žádným způsobem, ztratíte tím záruku. Nepokoušejte se sami přístroj opravovat, v případě potřeby kontaktujte autorizovaného prodejce ZENEC. 7. Používejte pouze originální příslušenství které je navržené a vyrobené pro tento přístroj, jinak riskujete poškození přístroje. Nainstalujte přístroj podle instalačního manuálu s použitím přiloženého montážního příslušenství. Během dopravní nehody se mohou objevit velké síly zrychlení. Nesprávně nainstalovaný přístroj v případě autonehody představuje velké riziko pro řidiče a cestující ve vozidle. 8. Chraňte přístroj před vodou a tekutinami, které by se do přístroje mohli dostat. Může dojít k elektrickému zkratu nebo dokonce požáru. 9. Abyste předešli vzniku elektrického zkratu, nikdy nevkládejte do přístoje kovové předměty (jako mince nebo kovové nářad. 10. Před výměnou vadné pojistky se pokuste najít příčinu elektrického zkratu. Věnujte prosím pozornost kabelům elektrického napájení! Pokud elektrický zkrat není důsledkem selhání napájení nebo zapojení, můžete vadnou pojistku vyměnit za novou pojistku (stejné hodnoty). Pokud elektrický zkrat stále existuje, kontaktujte prosím autorizovaného prodejce ZENEC. 11. Při připojování k jinému zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze a podrobné bezpečnostní pokyny. Nepřipojujte zařízení, která nejsou kompatibilní. 12. Pamatujte na to, že při vypnutém motoru není baterie nabíjena. Přístroj má určitou spotřebu a mohlo by se Vám stát, že přístroj při provozu s vypnutým motorem, baterii vybije a motor potom nenastartujete. 13. Řízení vozidla se zabudovaným přístrojem zobrazujícím filmy v zorném poli řidiče může být v různých státech zákonem zakázáno.takto instalovaný přístroj může odvádět pozornost řidiče od dopravní situace. Dbejte prosím platných dopravních předpisů, jinak se v případě dopravní nehody vystavujete nebezpečí postihu nebo až ztráty pojistného krytí. Dbejte také na to, aby hlasitost ve vozidle byla vysoká jen tak, abyste slyšeli venkovní hluk jako např. sirény policie a sanitky. 14. Chraňte přístroj před tvrdými nárazy, mohlo by dojít k poškození mechaniky nebo elektroniky přístroje. 15. V případě dotazů nebo problémů během instalace se obraťte na Vašeho prodejce ZENEC. 3

TLAČÍTKA PŘEDNÍHO PANELU Přední panel ZE-NC526 NAV 4

ZE-NC526 TLAČÍTKA PŘEDNÍHO PANELU 1. VNITŘNÍ MIKROFON 2. ZAPNUTÍ/ZTLUMENÍ Stiskem přístroj ZAPNETE. Stiskem a podržením přístroj VYPNETE. Krátkým stiskem ztlumíte nebo obnovíte hlasitost. 3. INFRAČERVENÝ PŘIJÍMAČ 4. SLOT PRO NAVI-MAP A AKTUALIZACE Samostatný slot pro Micro-SD karty (pro aktualizace softwaru a navi soubory). 5. SLOTY USB, SD-CARD A TLAČÍTKO RESET Otevřením krytu získáte přístup k oběma slotům a k tlačítku RESET. Stiskem provedete hardwarový reset přístroje. 6. NAV Krátkým stisknutím zahájíte navigaci. Stisknutím a podržením upravíte jas TFT displeje. 7. VOLUME/EQUALIZER (HLASITOST/EKVALIZÉR) Pootočením můžete zvyšovat/snižovat hlasitost. Stiskem otevřete stránku ekvalizéru. 8. HOME (DOMŮ) Stiskem otevřete hlavní nabídku. 5

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Při správné instalaci se Váš přístroj bude zapínat sám při každém nastartování motoru. Vypnuté zapalování: Přístroj neodebírá proud. Je-li zapalování zapnuté, můžete také přístroj zapínat a vypínat pomocí tlačítka napájení na předním panelu. VOLBA ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ Vstup do hlavní nabídky: - Prostřednictvím dotykové obrazovky: Dotkněte se ikony v levém horním rohu obrazovky. - Prostřednictvím tlačítka "HOME" ("DOMŮ"): Pro vstup do hlavní nabídky stiskněte tlačítko "HOME" ("DOMŮ"). Funkce nadbytečné hlavní nabídky: Hlavní nabídka se skládá ze tří stránek: Dvě hlavní stránky a jedna stránka M-Zone. Jsou dva základní způsoby jak se tam dostat: - Posuv Tyto tři stránky můžete přesouvat tam a zpět. Jednoduše v příslušném směru posuňte prstem po obrazovce. - Lišta Pro procházení stránkami hlavní nabídky poklepejte na kteroukoli ze tří značek v horní části obrazovky. M-zóna je zahrnuta. Po vstupu do hlavní nabídky máte přístup ke všem zdrojům přehrávání a nastavení. Hlavní nabídka 1 Hlavní nabídka 2 Stránka M-zóny NASTAVENÍ MÍSTNÍHO JAZYKA Poklepejte na prostřední tlačítko výběru stánek menu nebo se přesuňte na druhou stránku hlavní nabídky. Vyberte SETUP (NASTAVENÍ) > LANGUAGE (JAZYK) a nastavte dle svých preferencí. Také si možná budete přát nastavit některá další základní nastavení. Viz kapitola "Nastavení". 6

ZE-NC526 ZÁKLADY PROVOZU Základní prvky (všechny zdroje přehrávání) Zobrazovací a ovládací prvky: Označuje aktuální zdroj přehrávání - Poklepáním vstoupíte do hlavní nabídky Stav baterie připojeného telefonu Síla mobilního telefonu 7

REŽIM RÁDIA Prvky displeje: Červená čára označuje aktuální frekvenci Frekvence nebo název stanice Stav dopravního hlášení Dopravní hlášení u operátora Stav LOC/DX Stav stereo příjmu Ovládací prvky: Posun doleva Předchozí stanice Poklepáním vyberete obsah středového displeje Další stanice Posun doprava O 100 khz méně Posunutím nastavíte frekvenci O 100 khz více 8

ZE-NC526 REŽIM RÁDIA Texty RDS umožňují rozhlasové stanici vysílat textové informace, které mohou být buďto statické, jako např. slogany stanic, nebo synchronizované s programem vysílání, jako např. název a interpret právě hrané písně, nebo i krátká reklamní sdělení. Dostupnost závisí na regionu, na kvalitě příjmu a na provozovateli. 9

REŽIM RÁDIA Zvolte nebo uložte předvolbu. Pro uložení nové frekvence stiskněte a podržte střední tlačítko. Pro volbu radio pásma poklepejte na střední tlačítko. 10

ZE-NC526 REŽIM RÁDIA Možnosti dolní lišty: Vybraná položka je na displeji zvýrazněna oranžově: AF TA AS ZAPNUTO/VYPNUTO: Při aktivaci funkce AF tato funkce automaticky přepne na alternativní frekvenci (AF) Vámi zvolené stanice, aby vždy nabízela nejlepší možnou kvalitu příjmu. ZAPNUTO/VYPNUTO: Při aktivaci se rádio na dobu dopravního hlášení dočasně přepne do režimu rádia. Vyhledá šest nejsilnějších stanic a uloží je. SCAN Náhled všech stanic v rozsahu příjmu. Každou ze stanic na malou chvilku uslyšíte. Opětovným stiskem tlačítka scan se připojte k té, která se Vám zalíbí. REG LOC /DX ZAPNUTO/VYPNUTO: V určité denní době některé stanice rozdělují svůj program na regionální podprogramy. Funkce REG brání Vašemu přijímači přepnout na alternativní frekvenci s jiným obsahem. Dotykem LOC/DX můžete vynechat nebo povolit příjem stanic se slabým signálem. Je-li aktivováno LOC, budou nalézány výlučně stanice se silným signálem. POZNÁMKA: Tento přístroj obsahuje RDS přijímač. RDS je systém přenášející kromě FM signálu rozhlasových stanic také data. Dostupnost a obsah RDS dat na příslušné vysílající stanici a na síle signálu. Tak například RDS přenáší alternativní frekvence, které umožňují frekvenční změny bez česky uživatele. AM pásmo RDS funkce nepodporuje. Abyste mohli používat funkce RDS, musíte mít zapnutou funkci AF. Funkce AF je v továrním nastavení vypnutá. Doporučujeme Vám ji zapnout ji ihned po instalaci Vašeho přístroje. 11

PŘEHRÁVÁNÍ IPOD/USB/SD Stránka Přehrávání: Prvky displeje: Zdroj přehrávání Aktuální složka/seznam skladeb Informace ID3 tagu Stavový řádek Obálka alba Ovládací prvky: Předchozí stopa Přehrávání/pauza Další stopa Opakování Náhodný výběr Překlep na stránku seznamu stop 12

ZE-NC526 PŘEHRÁVÁNÍ IPOD/USB/SD Stránka seznamu stop (ipod): Prvky displeje: Režim i-pod Stopa/složka/seznam stop Aktuální složka Ovládací prvky: Předchozí stopa Přehrávání/pauza Další stopa Opakování Náhodný výběr Kurzor nahoru Kurzor dolů Přepnout na stránku přehrávání Překlep do zvukového režimu ipod Přepnout do video režimu ipod Přejít do kořenového adresáře Vyhledávání Složka/seznam stop nahoru POZNÁMKA: Všechny soubory na zvoleném médiu jsou řazeny podle přípony souboru. Typy lze přehrávat/zpracovávat samostatně. Jsou zobrazovány i adresáře obsahující pouze jediný typ souboru. 13

PŘEHRÁVÁNÍ IPOD/USB/SD Stránka se seznamem stop USB/SD: Prvky displeje: Stopa/složka Aktuální složka Ovládací prvky: Předchozí stopa Přehrávání/pauza Další stopa Opakovat stopu Náhodný výběr Kurzor nahoru Kurzor dolů Přepnout na stránku přehrávání Přejít do kořenového adresáře Vyhledávání Složka nahoru Vyberte typ médií 14

ZE-NC526 PŘEHRÁVÁNÍ IPOD/USB/SD Funkce vyhledávání: Vyhledávání ipod: Poklepem na Search (Vyhledávání) otevřete abecední klávesnici, která Vám umožní zadat počáteční písmeno. Vyhledávání podle abecedy je omezeno jen na režim ipod. Vyhledávání v režimu USB/SD: Poklepání na Search (Vyhledávání) otevře numerickou klávesnici a umožní Vám tak zadávat čísla stop. Numerické vyhledávání je omezeno Jen na režim USB/SD. 15

PŘEHRÁVÁNÍ IPOD/USB/SD Prvky pro ovládání přehrávání video souborů: Prvky displeje: Aktuální časová pozice ve stopě Celková doba trvání stopy Prvky pro ovládání přehrávání video souborů a obrazových souborů: Ovládací prvky: Předchozí titul/stopa/soubor Přehrávání/pauza Další titul/stopa/soubor Na seznam stop/nabídku Režim celé obrazovky 16

ZE-NC526 PŘEHRÁVÁNÍ IPOD/USB/SD Režim USB/SD: Ujistěte se, že Vaše velkokapacitní úložné zařízení je naformátováno systémem souborů FAT32. Celkový počet složek, které jsou k dispozici, je omezen adresářovou strukturou a obsahem. R ychlost třídění a zpracování závisí na rychlosti a kapacitě použitého velkokapacitního úložného zařízení, jakož i - anachronismus i na množství uložených dat. Pevné disky připojené přes USB musí být formátovány systémem souborů FAT32 a maximální proudový odběr nesmí překročit 400mA (špička). Jinak bodou považovány za nekompatibilní a nelze je s přístrojem používat. Zobrazování obálky alba závisí na použitém formátu a může být zpracováno se zpožděním v závislosti na velikosti souboru. Režim ipod: Přístroj podporuje dva porty USB. Jeden port se nachází na předním panelu a druhý na zadní straně. Jsou to generické porty USB, z nichž oba umožňují připojení k datovým nosičům do USB, jakož i k zařízením Pod/iPhone. Ale připojit dvě zařízení ipod/iphone současně nemůžete. Podle velikosti vyhledávacího seznamu může docházet k určitému opoždění výsledků při prvním vyhledávání. To způsobuje ipod, který potřebuje chvilku na nastavení a vytvoření vyhledávacího indexu. Dle obsahu a třídění zobrazuje ipod/iphone na stránce seznamu stop rozšířené informace. POZNÁMKA: Následující informace můžete nalézt na www.zenec.com: Kompatibilní formáty a jejich případná omezení. Seznam kompatibility pro ipod/iphone. 17

REŽIM BLUETOOTH Hlavní menu Bluetooth: Pro vstup poklepejte na jakou ikonu Ovládací prvky: Klávesnice na obrazovce Seznam hovorů Kontakty Nastavení Bluetooth POZNÁMKA: Pokud se pokoušíte spárovat mobilní telefon: Při párování dalších mobilních telefonů se zařízením vypněte funkci "automatické připojení". Pokud následující postup selže, můžete se pokusit párování zahájit ze své ho mobilního telefonu. 18

ZE-NC526 REŽIM BLUETOOTH Příjem hovorů, vytáčení, zavěšení, přepínání mezi jednotlivými hovory: Caller I Caller II Prvky displeje: První příchozí hovor Druhý příchozí hovor Vytáčené číslo Ovládací prvky: Klávesnice Maže poslední číslici Vzít hovor/přepnout na druhý hovor Přepínáním můžete hovor přesměrovat z handsfree do mobilního telefonu nebo naopak (soukromý režim) Zavěste aktivní hovor/zpět na první hovor Zpět na hlavní menu BT 19

REŽIM BLUETOOTH Párování mobilního telefonu: 1 Vstupte do Nastavení BT > Zařízení. 2 Poklepejte na "Přidat", zahájíte tím vyhledávání zařízení BT. 3 Vyberte si svůj mobilní telefon ze seznamu nebo se znovu pokuste o vyhledání. Stiskněte "Párovat". Ovládací prvky: Pair Párování mobilního telefonu a zadání PIN pro párování Zpět na nastavení BT Poklepem vyberete mobilní telefon Procházet seznam (nahoru/dolů) 20

ZE-NC526 REŽIM BLUETOOTH 4 Zadejte kód pin a poklepejte na OK nebo to zkuste znovu. PIN kód Smaže poslední číslici Potvrďte PIN kód a pokračujte 5 Na vyžádání zadejte stejný PIN kód do svého mobilního telefonu a potvrďte. Nyní byste měli uvidět obrazovku oznamující "Zařízení úspěšně spárováno". POZNÁMKA: Pokud se pokoušíte spárovat více mobilních telefonů než jeden: Při párování dalších mobilních telefonů se zařízením vypněte funkci "automatické připojení". Pro každý párovaný telefon použijte odlišnou dvojici PIN kódů. 21

REŽIM BLUETOOTH Kontakty - správa telefonního seznamu: Ovládací prvky: Zpět na hlavní menu BT Pro zahájení hovoru poklepejte na číslo kontaktu Vyhledávání Vyberte jméno kontaktu ze seznamu Procházet seznam kontaktů (nahoru/dolů) Vyhledat položku: Bez funkce, je-li klávesnice aktivní Zavřít klávesnici Zobrazit vstup Poklepáním smažete poslední znak Přepnout na další stránku klávesnice POZNÁMKA: Můžete hledat až 15 prvních znaků. 22

ZE-NC526 REŽIM BLUETOOTH Správa telefonního seznamu: Ovládací prvky: Přejít zpět na hlavní menu BT Přejít na stránku kontaktů Poklepáním zobrazíte seznam odchozích hovorů Poklepáním zobrazíte seznam příchozích hovorů Poklepáním zobrazíte seznam zmeškaných hovorů Pro volání poklepejte na danou položku Stránku nahoru/dolů POZNÁMKA: Synchronizace, převod, setříděn i zobrazení položek telefonního seznamu závisí na značce a modelu mobilního telefonu. Pokud synchronizace řádně nefunguje, pak mobilní telefon odpojte. a opakujte proces párování. Pokud nefunguje automatická synchronizace telefonního seznamu, obraťte se na příručku ke svému mobilnímu telefonu. Některé mobilní telefony vyžadují výslovnou aktivaci této funkce. Pro vynucenou resynchronizaci celého telefonního seznamu (v případě potíží se synchronizací) po vstupu do hlavního menu BT stiskněte a podržte buďro ikonu kontakty nebo výpis hovorů. 23

REŽIM BLUETOOTH Volby nastavení: Zpět na hlavní menu BT Možnosti Nastavení BT zařízení Volba mikrofonu Pro nastavení citlivosti mikrofonu poklepejte na +/- 24

ZE-NC526 REŽIM BLUETOOTH POZNÁMKA: Je-li Váš mobilní telefon kompatibilní a i přesto se nezobrazuje na seznamu zařízení, zajistěte, aby byl Bluetooth zapnutý a nastavený na "viditelný pro všechna zařízení". Připojení přes Bluetooth zpravidla fungují v rozsahu cca. 8 m. Překážky v cestě mohou tuto vzdálenost zkracovat. Můžete spárovat až pět mobilních telefonů a synchronizovat až tisíc kontaktů v telefonním seznamu na jeden telefon. Abyste mohli používat vestavěné zařízení handsfree, musíte svůj mobilní telefon nejprve spárovat. Nelze zaručit, že lze spárovat jakýkoli mobilní telefon a že budou fungovat všechny funkce. Na www.zenec.com naleznete "seznam kompatibility s BT" testovaných a kompatibilních telefonů a nejnovější aktualizace. 25

REŽIM NAVIGACE Jak zadat cílovou destinaci a zahájit navádění: Poklepejte na Najít". Vyberte upřednostňovanou metodu vyhledávání cílové destinace Ve zde uvedeném příkladu zvolte Najít adresu". Zadejte město, ulici, číslo domu a každý z kroků potvrďte poklepáním. Program nyní počítá požadovanou trasu. Jakmile bude výpočet dokončen, zahájíte navádění poklepáním na Jeď! 26

ZE-NC526 REŽIM NAVIGACE POZNÁMKA: Pro obsluhu a podrobný popis parametrů navigace prosím nahlédněte do přiloženého samostatného manuálu navigace. Během používání navigace můžete poslouchat jakýkoliv audio zdroj. Navigační software během hlasového navádění automaticky ovládá úrovně hlasitosti. Pokud v průběhu hlasového navádění změníte úroveň hlasitosti, bude zvolená úroveň hlasitosti uložena pro pozdější navádění. Během přehrávání audia je hlasové navádění omezeno na hlasitost 10. Pokud je přednastavená hlasitost menší než 10, bude hlasové navádění ztlumeno. 27

NASTAVENÍ: HLAVNÍ Hlavní obrazovka nastavení: Vyberte podmenu: Vyberte jednu z ikon v horním řádku a poklepejte na ni. Nastavení, která je potřeba provést přímo po montáži a prvním spuštění: Nastavit jazyk OSD: Pro volbu požadovaného jazyka OSD přejděte na Setup (Nastavení) > Language (Jazyk). Nastavení podsvícení tlačítek: Přejděte na Setup (Nastavení) > General (Obecné) > Illumination (Podsvícení) a vyberte požadovanou barvu. Nastavení datumu a času: Přejděte na Setup (Nastavení) > Time (Čas). Poklepáním nastavíte datum a čas. 28

ZE-NC526 NASTAVENÍ: VIDEO Název Popis Funkce Volba/rozsah Poměr stran Nastavení displeje Tvar obrazu Normální Plný A/V-In Nastavení PAL/NTSC Nastavení TV systému pro signál A/V-In Auto NTSC PAL Couvací kamera Signál bude zrcadlově otočen Zrcadlové zobrazení obrazu Normální Zrcadlový 29

NASTAVENÍ: OBECNÉ Název Popis Funkce Volba/rozsah Rozhlasový region Vyberte oblast Přednastavená vyhledávací frekvence Evropa Asie USA Noc Režim ztmívání světla Jas TFT Po krocích Tmavý Normální Jasný Podsvícení Podsvícení tlačítek Vyberte jednu z barev Červená Bílá Pípnutí Oznamovací pípnutí Pípnutí při dotyku Zapnuto Vypnuto Tapeta Pouze přednastavené Výběr předvolby Různé Ochrana proti krádeži Funkce proti krádeži Zapnout nebo vypnout zadávání kódu Zapnuto Vypnuto Heslo Zadávání kódu Heslo Kalibrace Načtení továrního nastavení Kalibrace obrazovky Tovární nastavení Nastavení bodů Nastavení výchozích hodnot Standardní kód "000000" Použijte libovolný šestimístný kód. Pro obnovení kódu namísto něj zadejte "standardní kód" Start Reset 30

ZE-NC526 NASTAVENÍ: ČAS Název Popis Funkce Volba/rozsah Datum RRRR/MM/D Nastavuje datum Jako obvykle Režim hodin Formát času Nastavení zobrazení času 12 H 24 H Čas Zobrazení času Nastavení času Jako obvykle 31

NASTAVENÍ: ZVUK Název Popis Funkce Volba/rozsah Subwoofer Výstup subwooferu Zapnout/ vypnout výstup subwooferu Zapnuto Vypnuto Low-pass fi ltr Výstup subwooferu Nastavuje frekvenci low-pass fi ltru 80 Hz 120 Hz 160 Hz Loudness Spektrální adaptace Spektrální adaptace akustickému rozsahu ucha Zapnuto Vypnuto 32

ZE-NC526 NASTAVENÍ: JAZYK Název Popis Funkce Volba/rozsah Angličtina Němčina Francouzština Italština OSD Jazyk OSD Volba jazyka OSD Turečtina Holandština Španělština Čeština Srbština Polština 33

NASTAVENÍ: VERZE Název Popis Funkce Volba/rozsah OS Verze Instalované verze softwaru Zobrazí verze instalovaného softwaru MPU MCU MPEG 34

ZE-NC526 NASTAVENÍ: HLASITOST Název Popis Funkce Volba/rozsah USB 0...12 SD karta 0...12 Hlasitost Nastavení úrovně hlasitosti zdrojů Rádio 0...12 Bluetooth 0...12 AV-In 0...12 DVB-T 0...12 Navigation 0...12 ipod 0...12 35

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Tlačítka dálkového ovládání 36

ZE-NC526 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1 POWER ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zařízení 2 SRC Přepínání hlavní nabídky, volba zdroje 3 VOL+ Zvýšení hlasitosti 4 VOL- Snížení hlasitosti 5 SETUP Přepínání nabídky nastavení, vybraný zdroj přehrávání 6 MENU Přepínání seznamu stop, přehrávání 7 DISP Stiskem a podržením přepnete displej TFT do pohotovostního režimu 8 STOP Zastavit/pozastavit přehrávání 9 WIDE Není k dispozici 10 MUSIC Zobrazení pouze hudebních souborů 11 PIC Jas TFT obrazovky 12 BAND Režim rádia, další rozhlasové pásmo 13 GOTO Vložit časový index a přejít na něj 14 PICK UP HANDSET Přijetí příchozího hovoru 15 NAV Není k dispozici 16 NUMERICKÁ KLÁVESNICE Zadání stopy/titulu/časového indexu 17 BT Hlavní menu Bluetooth 18 FM/AM Režim tuneru, další rozhlasové pásmo 19 RPT (OPAKOVÁNÍ) Opakovat stopu/titul/složku 20 EQ (EKVALIZÉR) Otevřít ekvalizér 21 MUTE (ZTLUMENÍ) Ztlumit/obnovit zvukový výstup 22 SMĚROVÉ TLAČÍTKO Stiskem pozastavíte přehrávání Tlačítka kurzoru 23 PŘEDNÍ DÁLKOVÉ Režim ovládání pro přední sedada 24 ZADNÍ DÁLKOVÉ Režim ovládání pro zadní sedadla 25 FOTO Zobrazovat pouze obrazové soubory 26 VIDEO Zobrazovat pouze soubory video 27 PŘESKOČIT PŘEDCHOZÍ Přejít na předchozí stopu/ nastavení/titul 27 PŘESKOČIT DALŠÍ Přejít na další stopu/nastavení/titul 29 CLEAR (VYMAZAT) Clear input 30 HANG UP HANDSET Zavěšení nebo odmítnout příchozí hovor POZNÁMKA: Některé funkce mohou být nedostupné; závisí to na Vámi zvoleném režimu a na typu média. 37

PŘEHRÁVÁNÍ EXTERNÍCH ZDROJŮ M-Zóna Ovládací prvky: Přímý přístup k M-zóně Nastavení M-zóny Vám umožňuje zobrazit odlišný obsah na předním monitoru monitoru a na monitorech v hlavových opěrkách (volitelné). Ovládací prvky: Přímý přístup k hlavní nabídce Výběr DVB-T Výběr předního USB vstupu Výběr SD karty Deaktivace signálu M-zóny POZNÁMKA: S vypnutou M-zónou, neuvidíte na připojených monitorech M-zóny žádný signál (černá obrazovka). Hlasitost M-zóny nelze nastavit pomocí hlavní jednotky. Místo toho k nastavení hlasitosti použijte ovládací prvky připojených periferií (např. střešního monitoru). 38

ZE-NC526 PŘEHRÁVÁNÍ EXTERNÍCH ZDROJŮ DVB-T Ovládací prvky: Pro návrat do hlavní nabídky poklepejte do pravého horního rohu. POZNÁMKA: Pro příjem DVB-T signálu musíte připojit externí přijímač DVB-T ZENEC. K zajištění dokonalé shody kompatibility se nejprve podívejte do příručky a do seznamu kompatibilních zařízení. Kompatibilní zařízení DVB-T se dají snadno ovládat dotykovou obrazovkou hlavní jednotky. 39

SLOVNÍČEK POJMŮ AUX In Vstup AUX, pouze audio vstup A/V In Audio/Video vstup CAN-Bus Datová síť ve vozidle (Controller Area Network); standard sběrnicových systémů v automobilovém průmyslu CAN/Stalk IF Rozhraní pro komunikaci se sběrnicí CAN DVB-T Pozemní vysílání digitálního videa; standard televizních přenosů EQ Ekvalizér FAT32 Souborový systém GUI Grafické uživatelské rozhraní HMI Rozhraní člověk-stroj (grafická část = GUI) ID3-Tag Formát pro zobrazování doplňkových informací spolu se zvukovými soubory MP3 M-Zone Zábavní oblast v prostoru zadních sedadel OSD Displej na obrazovce 40

ZE-NC526 PŘI POTÍŽÍCH Problém Příčina Řešení OBECNÉ Jednotka se nezapne Shořela pojistka přístroje. Shořela pojistka autobaterie. Nainstalujte novou pojistku správné hodnoty. Nainstalujte novou pojistku správné hodnoty. Neplatná operace. Nesprávné připojení zvukového výstupu. Hlasitost nastavena příliš nízko. Stiskněte tlačítko RESET. Zkontrolujte a opravte zapojení. Zvyšte úroveň hlasitosti. Žádný/slabý zvukový výstup. MONITOR TFT Žádný obraz. Obraz je protažen nebo je nesprávný poměr výška/šířka. Poškozené reproduktory. Hraje pouze jeden kanál. Vedení od reproduktoru je v kontaktu s kovovou částí automobilu. Je aktivováno ztlumení zvuku. Jmenovitá impedance reproduktoru není kompatibilní s jednotkou. Reproduktor má zkrat. Parkovací brzda není zatažena. Kabel Parking byl špatně připojen, nebo nebyl připojen. Je aktivována funkce "Monitor off" (vypnutí dipleje). Nesprávné nastavení poměru stran. Vyměňte reproduktory. Zkontrolujte nastavení balance a faderu. Odizolujte veškeré vedení od reproduktoru, nebo vyměňte kabel reproduktoru. Vypněte funkci Mute (Ztlumení). Připojte správné reproduktory. Zkontrolujte připojení reproduktorů. Zastavte vozidlo na bezpečném místě a použijte parkovací brzdu. Připojte prosím parkovací kabel správně. Dotkněte se monitoru a aktivujte tak displej. Použijte správné nastavení poměru stran. 41

TUNER Slabé vyhledávání stanic. MP3 ID3 tagy nejsou zobrazeny správně. Automobilová anténa není správně připojena. Funkce REG je aktivována. Není připojen napájecí adaptér antény. Funkce AF není aktivována. Zpráva je delší než dokáže LCD displej zobrazit, nebo. Správně připojte kabel automobilové antény. Vypněte funkci REG. Připojte napájecí adaptér antény správně. Aktivujte funkci AF. Používejte správné ID3 tagy. PŘÍSTROJE APPLE Společnost ACR nezaručuje kompatabilitu a funkčnost přístrojů společnosti Apple. Ta záleží na verzích softwaru v přístrojích Apple. V případě potřeby kontaktujte prosím Vašeho prodejce. 42

ZE-NC526 SPECIFIKACE ZE-NC526 2-DIN MONICEIVER: NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS 3D navigační systém s vysokým rozlišením Přijímač TMC a TMC Pro Externí GPS anténa 8GB microsd karta s mapami 43 východoevropských a západoevropských zemí prémiovou databází bodů zájmu Grafické uživatelské rozhraní a hlasová navádění ve 28 různých jazycích 2D nebo 3D zobrazení map s automatickým přibližováním a zobrazením terénu a orientačních bodů ve 3D Plánování ekologických a chytrých tras, import adres z Outlooku, reálné zobrazení křižovatek, reálné vykreslení dopravních ukazatelů, atd. Funkce převodu textu na řeč HANDS-FREE MODUL PARROT BLUETOOTH Synchronizace až 1000 kontaktů s max. 5 telefonními čísly na jeden kontakt Funkce abecedního vyhledávání v kontaktech Interní a externí mikrofon Aktualizovatelný firmware pro Bluetooth PŘEHRÁVAČ MULTIMÉDIÍ Přední a zadní port USB 2.0 Čtečka karet SD/SDHC (do 32 GB) Made for ipod/made for iphone Přehrávání SD/USB: MP3, WMA, AVI, Xvid, a JPEG OBECNÉ FUNKCE Intuitivní, uživatelsky přátelské HMI rozhraní v 10 různých jazycích HD TFT-LCD displej o velikosti 6,2" (15,7 cm), poměru stran 16:9 s rozlišením 800x480 pixelů a dotykovou obrazovkou RDS tuner s třiceti předvolbami stanic (18 FM/12 AM) Funkce multizóna Zesilovač třídy D o výkonu 4 x 50 wattů Dvoubarevné podsvícení tlačítek (červené/bílé) 1 x infračervené dálkové ovládání A/V (audio/video) připojení Předzesílené 4.1-CH linkové výstupy Předzesílené 2-CH linkové výstupy bez nastavení hlasitosti 2 kompozitní video výstupy (NTSC) 1 x vstup A/V (audio/video) 1 x videovstup couvací kamery s funkcí přepnutí Možnost připojení kompatibilního externího přijímače DVB-T nebo DAB+ POZNÁMKA: SPECIFIKACE A DESIGN UVEDENÉ V NÁVODU TOHOTO PŘÍSTROJE SE MOHOU ZMĚNIT BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ. 43

2 LETÁ ZÁRUKA Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek od společnosti ZENEC. Uschovejte si prosím originální krabici pro případ reklamace. Nechte si prosím u prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili, potvrdit záruční list. Dvouletá záruka je platná od data uvedeného na paragonu a vztahuje se na vady materiálu a výrobní vady. OMEZENÍ NEPOSKYTNUTÍ ZÁRUKY: Záruka se nevztahuje na poškození přístroje v důsledku: 1. Chybné montáže, chybného audio - nebo elektrického zapojení.. 2. Působení vlhka, nečistot, prachu, organických tekutin, horka a slunečního záření. 3. Mechanického poškození jako pád, náraz apod., dále závady vzniklé neodborným zacházením, pokusem o opravu v neautorizovaném servisu nebo zásahem do výrobcem přesně autorizované úpravy. Záruka tohoto přístroje se omezuje v každém případě na opravy, resp. výměnu (dle roz-hodnutí výrobce) příslušného výrobku ZENEC. Škody vzniklé expedicí nebo přepravou nejsou do záruky zahrnuty. Na základě vysvětlení podmínek záruky bude výrobce vy-cházet z nároku neakceptovat reklamaci vady na přístroji, která vnikla z důvodů výše uvedených a tato reklamace pak bude výslovně odmítnuta. Záruční oprava nebude poskytnuta bez řádně a úplně vyplněného záručního listu a dokladu o koupi! 44

ZE-NC526 MODEL ZENEC: ZE-NC526 Výrobní číslo:... Datum nákupu:... Kupující:... Adresa:... Město:... Kraj:... PSČ:... Adresa prodejce a razítko Protože jednoho dne skončí životnost tohoto přístroje, dbejte prosím na to, aby tento elektrický přístroj neskončil v domovním odpadu. Pokud to bude možné, odevzdejte tento přístroj k recyklaci. O této možnosti se informujte na odpovídajícím lokálním úřadě nebo u Vašeho prodejce. 45

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Obalový materiál tohoto artiklu i hotové zboží zabalené uvnitř plně odpovídají směrnici RoHS. V žádné ze vstřikovaných plastových součástí produktu ani u desek tištěných spojů nebyly použity halogenované zpomalovače hoření. Tento artikl zahrnuje technologii na ochranu proti kopírování, která je chráněna americkými patenty a jinými právy stran na ochranu duševního vlastnictví korporace Rovi. Zpětný inženýring a demontáž jsou zakázány. Slovní značka Bluetooth a loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc., a jakékoli užívání těchto značek firmou Parrot S. A. probíhá v rámci licence. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou značkami a názvy svých příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena. Obchodní značky Parrot vyskytující se na uměleckém zpracování tohoto dárkového balení jsou jedinečným a výhradním vlastnictvím Parrot S. A. Všechny ostatní obchodní značky jsou vlastnictvím svých příslušných vlastníků a firma Parrot S. A. je používá v rámci licence. Logo SD je obchodní značkou SD Card Association. Všechny ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou vlastnictvím svých příslušných vlastníků. TMC Pro je obchodní značkou společnosti ITIS, RAC Trafficmaster a V-Traffic ve Velké Británii a ve Francii. Dolby, Dolby Surround, Prologic a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami Dolby Laboratories. Microsoft Windows a logo MS Windows CE jsou obchodními značkami / registrovanými obchodními značkami firmy Microsoft Corporation ve Spojených státech a v jiných zemích. Made for ipod a Made for iphone znamená, že daný elektronický výrobek byl navržen specificky pro připojení k tabletům ipod nebo iphone, v tomto pořadí, a že jej ten, kdo jej vyvinul, certifikoval jakožto vyhovující výkonnostním standardům společnosti Apple. Společnost Apple nezodpovídá za provoz tohoto zařízení ani za jeho shodu s bezpečnostními normami a dalšími předpisy. Uvědomte si prosím, že používání tohoto produktu spolu se zařízeními ipod nebo iphone může ovlivnit výkonnost bezdrátového přenosu. ipod, iphone, ipad a itunes jsou obchodními značkami společnosti Apple Computer, Inc., registrovanými ve Spojených státech amerických a v jiných zemích. Pokud byste kdykoli v budoucnu potřebovali tento produkt zlikvidovat, uvědomte si prosím, že odpad z elektronických zařízení by neměl být vyhazován do domovního odpadu. Předejte jej prosím k recyklaci do místa, kde k tomu existuje vybavení. Pro radu o recyklaci se obraťte na Váš místní úřad nebo na Vašeho obchodníka (Směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení). Při přípravě této uživatelské příručky bylo vyvinuto maximální úsilí. Neustálý vývoj produktů však může znamenat, že některé informace nebudou zcela aktuální. Informace v tomto dokumentu podléhají změně bez předchozího upozornění. Firma ZENEC nebude povolávána k zodpovědnosti za zde obsažené technické chyby či chyby tisku nebo za vynechávky; ani za náhodné či následné škody vyplývající z následování nebo používání této uživatelské příručky. Ohledně kompatibility modelu Vašeho mobilního telefonu se sekcí Parrot BT Vašeho zařízení ZENEC se obracejte na www.zenec.com. Ohledně kompatibility a případných omezení daných připojovanými zařízeními (jako např. modely zařízení ipod/iphone uváděnými jako kompatibilní se zvoleným zařízením ZENEC) se obracejte na www.zenec.com. 46

ZE-NC526 POZNÁMKY 47

ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 Bad Zurzach Switzerland www.zenec.com Rev. A