Slánská radnice Informační zpravodaj MěȘského úřadu Královského měșa Slaného Září 2004 Číslo 9 / Ročník VII. ZDARMA Slovo na úvod Vážení spoluobčané, milí Slaňáci, každý z nás prožívá ve své práci situace a okamžiky, které lze označit za příjemné, méně příjemné, stresující a občas i zlé. Nejinak je tomu i v pozici starosty města. Pokud se jedná o ty příjemné zážitky. Vždy, když se něco v našem městě podaří, mám pocit velkého uspokojení. Někdy lze tento vjem přiblížit až ke stavu euforie. A nezáleží na tom, zda se dobrá věc podařila mně osobně, zaměstnancům úřadu nebo třeba podnikateli. Dokonce ani na rozsahu řešeného. Je nasnadě, že když se podaří vyřešit dlouholetý problém zdevastovaného hotelu Grand, tak si toho povšimnou nejen obyvatele našeho města, ale i jeho návštěvníci. A z podstaty věci pro budoucnost kvality života obyvatel důležitější akce rekultivace uzavřené skládky komunálního odpadu zůstane stranou zájmu většiny. Ani neexistuje přímá závislost mezi finanční náročností řešeného úkolu, množstvím překonávaných překážek a velikostí prožitku. Někdy je tomu právě naopak. Čím je podstata řešeného problému z hlediska široké veřejnosti okrajovější a spotřebuje méně peněz, je často výsledný pocit intenzivnější. V poslední době mám velkou radost ze záchrany kostelíka sv.václava ve Slaném-Ovčárech. Těším se až bude zachráněný objekt představen veřejnosti. Po desetiletích neurvalé devastace. Nemusíme být věřícími, abychom se dokázali ztotožnit s faktem, že tento kostelík na okraji města, u ošklivé komunikace, je svázaný s mnohými historickými událostmi Slaného, jako málokterý jiný. Rád bych Vás, vážení spoluobčané, upřímně pozval na jeho otevření. Sejdeme se 11. září ve 13.30 před hlavním vchodem na slánské hřbitovy. Odtud půjdeme klášterní cestou mezi sady až ke kostelíku. Mějte se hezky! Váš starosta Ivo Rubík Slaný a jeho fámy pokračování Slaný je krásné město s velkou historií, velmi příjemnou současností, a jak pevně věřím, vynikající budoucností. Značné množství jeho obyvatel se osobně zná, pravidelně se potkává na ulicích, při kulturních akcích, na sportovních utkáních či při jiných příležitostech. A tak se nelze divit, že ve Slaném vzniká relativně velké množství zaručených zpráv. Mnohé jsou pravdivé, u dalších lze vysledovat původní reálný základ. Jsou však zprávy, kde zůstává rozum stát, co si lidé jsou schopni vymyslet. Výše uvedenými slovy uvádím jednou za čas svůj seriál článků, ve kterém se snažím slánské fámy uvádět na pravou míru. Většina údajů byla již alespoň jednou zveřejněna ve Slánské radnici, nebo je lze nalézt na internetových stránkách městského úřadu. Určitě ale neuškodí, když některá fakta zopakuji. Při rekonstrukci a obnově fasády Grandu budou zrestaurovány původní německé nápisy z doby okupace Je úsměvné, že vždy, když město zahájí další svůj projekt, objeví se osoby, které mají zaručené informace o tom, proč se to ve skutečnosti dělá. Bylo tomu tak u rekonstrukce městského divadla (protože si ho chce koupit pan Karel Gott, případně Vlastimil Tlustý), s železnou pravidelností se objevují informace při prodeji nebo opravě nějakého domu ve Slaném v souvislosti s mojí osobou (naposledy s vilou Bětuška) a nyní tedy i u záchrany bývalého hotelu Grand. pokračování na straně 2 Oprava kostela sv. Václava těsně před dokončením (více na straně 11)
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 2 Slaný a jeho fámy pokračování Ovšem vymyslet si, že necháme na novou fasádu napsat německé nápisy, to je originální. Tuším, proč tato fáma vznikla. Při očištění staré fasády se objevily německé nápisy nad římsou hlavního vchodu, které označovaly vstup do lázní, restaurace a kavárny. Samozřejmě, že budou novou fasádou a malbou překryty. Nejpozději do konce září tohoto roku, kdy se plánuje termín kolaudace stavby. Město je katastrofálně zadlužené. A proto musí odprodávat městské byty, aby získalo peníze na krytí úvěrů a megalomanské projekty svého starosty. A navíc je všechen majetek města zastaven u bankovních domů Vyvrátit tuto fámu je poměrně lehké. Stačí se podívat do všech veřejně přístupných informací, mít alespoň základní povědomí o zákonech této země a o tom, jak se tvoří rozpočty měst. Vím ovšem, že tato cesta je příliš pracná, a proto je snazší pro část občanů uvěřit zdánlivě jednoduchým výkřikům zasvěcených. Vždy mi vrtá hlavou, zda zasvěcení o podstatě problému vědí a jen fámou sledují nějaké své postranní cíle, nebo si jen v hlavě nedokáží propojit údaje dohromady. Ponechme však fámy jejich tvůrcům a pokusme se shrnout fakta: Město není katastrofálně zadlužené. Naopak. Ve srovnání s městy obdobné velikosti je míra zadluženosti na spodní úrovni. Základním kritériem pro posouzení zadluženosti města je tzv. dluhová služba. Ta se vypočítává jako poměr splátek přijatých úvěrů a úroků (=finančních závazků) k celkovým příjmům města. A uvádí se v procentech. Ministerstvo financí každým rokem vyhlašuje procento dluhové služby, jehož překročení je pro samosprávu již riskantní. Stát si tak stanovuje orientační kritérium jako důvod pro odmítnutí poskytnout městu dotace. Ty jsou totiž téměř vždy svázány s povinným finančním podílem města. V současné době je tato hranice ministerstvem uváděna 15 %. A uvažuje se s jejím zvýšením na 20 %, spekulativně i ke 30 %. V souvislosti se závazky při vstupu do EU a malé schopnosti ČR čerpat peníze z evropských fondů. Jak se dluhová služba v posledních letech vyvíjela v souvislosti s údajnými megalomanskými plány starosty? V roce 1999 9, 01 % (první rok volebního období, městský rozpočet fakticky určilo odstupující zastupitelstvo); rok 2000 7, 77 %; rok 2001 4, 02 %; rok 2002 3, 21 %; rok 2003 4, 62 % (den před konáním parlamentních voleb v roce 2002 odsouhlasena další etapa deformy veřejné správy s účinností od 1. ledna 2003). V roce 2004 očekávám nárůst dluhové služby města (odhaduji k 6 %). Příčinou je zákonná povinnost zajistit tzv. reformu veřejné správy. Mé názory na tuto reformu jako skandální, zbytečně drahou, byrokratickou a málo funkční jsou myslím dostatečně veřejně známy. Podrobnou analýzu jsem zveřejnil i na stránkách Slánské radnice. Ale i přes tento nepříjemný závazek, který stát na města shrnul bez dostatečného finančního krytí, je míra zadlužení Slaného velmi přijatelná. Rozhodně to není hlavní důvod pro odprodávání dalších bytů z majetku města. Tím je jednoznačné prokázání úspěšnosti jednotlivých privatizačních vln v letech 1999 2004 ve smyslu účinnější péče o majetek novými vlastníky. A jaké jsou zástavy, úvěry a půjčky města? 1. KRYTÁ PLAVECKÁ HALA Úvěr od ČS, a. s., ve výši 20 mil. Kč, zůstatek k 31. 5. 2004 je 10. 184. 410 Kč, splatnost do roku 2008. Zástava majetku: čp. 1721 stavební parcela 2. REKONSTRUKCE KANALIZAČNÍHO A VO- DOVODNÍHO Ř ÁDU V PALACKÉHO ULICI Úvěr od ČS, a. s., ve výši 5. 869. 500 Kč, zůstatek k 31. 5. 2004 je 2. 302. 510 Kč, splatnost do roku 2005. Zástava majetku: není 3. PLYNOFIKACE KOTELEN K29 (Rabasova ulice), K38 (Plynárenská ulice), K41 (Pražská ulice) Půjčka od Státního fondu životního prostředí ve výši 11. 385 tis. Kč, zůstatek k 31. 5. 2004 9. 350. 000 Kč, splatnost do roku 2009. Zástava majetku: čp. 1426-1433 se stavebními parcelami a čp. 1651-1654 se stavebními parcelami 4. REKONSTRUKCE ROZVODŮ ÚSTŘEDNÍHO TOPENÍ A TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY KOTELNY K39 (Hvězdicová) Půjčka od Státního fondu životního prostředí ve výši 9. 393. 800 Kč, zůstatek k 31. 5. 2004 8. 923. 800 Kč, splatnost do roku 2008. Zástava majetku: čp. 1709 se stavební parcelou, čp. 830 se stavební parcelou, čp. 1454-1457 se stavebními parcelami a čp. 1469 se stavební parcelou 5. V ÝSTAVBA KANALIZAČNÍ STOKY B1 (od Grandu přes Palackého ulici až do ulice Lázeňské) Úvěr od ČS, a. s., ve výši 25 mil. Kč, zůstatek k 31. 5. 2004 8. 399. 120 Kč, splatnost do roku 2007. Zástava majetku: čp. 273-274 se stavebními parcelami 6. ROZŠÍŘENÍ INFRASTRUKTURY PRŮMYSLOVÉ ZÓNY SEVER OBLAST I ( japonská zóna ) Úvěr od EPCE s. r. o., ve výši 6. 500 tis. Kč, zůstatek k 31. 5. 2004 je 4. 631. 250 Kč, splatnost do roku 2007, bezúročné, bez zástavy majetku. 7. REKULTIVACE BÝ VALÉ SKLÁDK Y KOMUNÁLNÍHO ODPADU U MÍSTNÍHO LETIŠTĚ (Slaný-Netovice) Půjčka od Státního fondu životního prostředí ve výši 9. 865. 800 Kč, zůstatek k 31. 5. 2004 je 9. 512. 800 Kč, splatnost do roku 2010. Zástava majetku: čp. 1375-1376 se stavebními parcelami.
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 3 8. FINANCOVÁNÍ REFORMY VEŘEJNÉ SPR ÁV Y (zákonná povinnost převést úředníky z Kladna do Slaného mezi 1. 1. 2003 a 31. 12. 2004) Ze schváleného úvěru od ČS, a. s., ve výši 40 mil. Kč k 31. 5. 2004 vyčerpáno 22. 420. 490 Kč. 9. PROSTŘEDKY NA POSKYTOVÁNÍ NÍZKO- ÚROČENÝCH PŮJČEK MAJITELŮM BYTOVÉHO FONDU NA OPR AV Y A MODERNIZACI BYTO- VÉHO FONDU (dlouhodobá celostátní akce) Finanční výpomoc MF ČR ve výši 4. 800 tis. Kč. Splatnost do roku 2005. 10. KANALIZAČNÍ SBĚR AČ (odkanalizování průmyslové zóny Sever Oblast I do čističky odpadních vod ve Slaném-Blahoticích) Kupní smlouva s Energií Kladno ve výši 26. 120. 960 Kč. Zůstatek k 31. 5. 2004 je 14 mil. Kč. Splatnost do 31. 3. 2008. Bezúročná, bez zástavy. 11. DALŠÍ ZÁSTAV Y MAJETKU (z hlediska jeho využití v nejbližších letech): čp. 1418-19 se stavebními parcelami do roku 2021 užívat vybudované půdní vestavby jako byty. Zástavním věřitelem je Ministerstvo pro místní rozvoj ČR (poskytovatel státní dotace). čp. 270-21 se stavebními parcelami do roku 2005 užívat k trvalému bydlení a nepřevést je na jinou osobu. Zástavním věřitelem je Okresní úřad Kladno. Domy jsou zařazeny k odprodeji v rámci III. vlny privatizace. čp. 173 se stavební parcelou do roku 2046 Dům s pečovatelskou službou nepřevést na jiného vlastníka a byty využívat k bydlení důchodců. Zástavním věřitelem je Okresní úřad Kladno. Město nedostatečně podporuje sport, protože jednotlivým sportovním oddílům (čti právě tomu mému) přiděluje málo peněz. Je to proto, že v zastupitelstvu nejsou žádní sportovci, kteří by rozuměli problému Sport je pro finance bezednou dírou. Jeho potřeby jsou prakticky neuspokojitelné. Spotřebuje jakékoliv množství peněz. Stačí jen číst novinové články o hospodaření dvou nejpopulárnějších sportů v ČR fotbalu a hokeje. Důležité je nalézt rozumnou míru a přístup. Jsem přesvědčený, že město (čti zastupitelstvo) je nalezlo. Zároveň se nesmí zapomínat, že kromě sportu musí mít také své místo na slunci desítky kulturních organizací, městská nemocnice, sociální zařízení pro starší občany, školy, školky, hřbitovy, úklid a údržba města a množství dalších veřejně prospěšných činností. Na území Slaného je značný počet sportovišť, jejichž existenci a úroveň nám závidí mnohá města. Možnosti sportovního vyžití je nutno vnímat nejenom, a pouze v přímé finanční podpoře organizovaného sportu v oddílech. Stejnou váhu musí mít podpora sportování neorganizovaného. Město vlastní a provozuje obrovský komplex sportovišť v rámci organizace Víceúčelová sportovní hala, s. r. o., (aquapark, tělocvična, squash, bowling, fitness, fotbalové hřiště, zimní stadión, hotel, restaurace, atletický stadión, aerobik), halu BIOS, městské koupaliště, skatepark, venkovní dětská hřiště, tělocvičny ve školách, modelářské středisko, Na všechna tato sportoviště má veřejnost přístup (samozřejmě za určitých podmínek). Jejich provozování a údržba stojí velké peníze. Kromě těchto částek v statisícových až miliónových hodnotách v závislosti na rozpočtovém roce (údržba, revize, opravy, investiční akce, platy zaměstnanců, ) přispívá město na provoz VSH 3 milióny Kč (příklady z letošního roku), na úhradu ztráty městského koupaliště 200 tisíc Kč, na provoz haly BIOS 500 tisíc Kč a to bez započtení mezd a údržby. Sportovním oddílům letos zastupitelstvo rozdělilo 520 tisíc Kč ve formě příspěvku na činnost. Na základě písemné žádosti oddílu a podle pravidel, která platí od roku 1999. O příspěvek se v roce 2004 přihlásilo sedmnáct oddílů. Dále zastupitelstvo přidělilo dalších 100 tisíc korun příspěvku tenisovému oddílu na pořízení přetlakové haly. Tenisté si o dotaci od krajského úřadu sami zažádali, město jejich žádost podpořilo a výsledkem je, že hala bude zprovozněna od zimní sezóny (i pro nečleny oddílu). Město na jím vlastněných sportovištích v rámci VSH, s. r. o., nepřímo podporuje činnost tří sportovních oddílů: BC Slaný (basketbalisté), HK LEV Slaný (hokejisté) a SK Slaný (fotbalisté). Jak? Ve formě zvýhodněné sazby za podnájem sportoviště, určitého počtu přidělených hodin za rok pro mládež zdarma atd. Nepřímé dotace města sportovním oddílům působícím smluvně v areálu VSH ve formě čerpaných hodin podnájmu činily v roce 2003 399. 735 Kč (včetně DPH) pro BC Slaný, 869. 781 Kč pro HK LEV Slaný a 784. 500 Kč pro SK Slaný. Obdoba téhož je v hale BIOS, kde platí zvýhodněné sazby pro školy. Základní škola na Komenského náměstí má hodiny v hale zdarma, protože nemá vlastní tělocvičnu. Aeroklub má pronájem letištní plochy ve výši symbolického nájemného 100 Kč ročně. Autoklub dostává kromě příspěvku na činnost dalších 30 tisíc na nájemné (velká část ploché dráhy je v soukromém vlastnictví). A tak dále, a tak podobně. Odvážím se napsat, že bez této přímé a nepřímé podpory města by většina sportovních oddílů již neexistovala, nebo jen tak přežívala. V současném zastupitelstvu (ale i v zastupitelstvech od roku 1990) je celá řada osobností, kteří aktivně sportují či sportovali, zastávají nejrůznější funkce v oddílech, nebo významně sport sponzorsky podporují. Namátkou J. Kulich, Z. Frolík, K. Ležák, T. Richter, J. Štěpánek, L. Peška, L. Šmehlík a další (s dovolením se mezi ně počítám i já). Myslím si, že podpora sportu zastupitelstvem je nadstandardní a odpovídá omezeným možnostem městského rozpočtu relativně malého města Slaného. Každému oddílu, který aktivně přišel s novým nápadem, proje ktem, možností sehnání dotace z jiných zdrojů a nespokojil se jen s nataženou rukou = dejte peníze, zastupitelé pomohli. A věřím, že tomu bude tak i v budoucnosti. Ivo Rubík, starosta
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 4 Zprávy ze zasedání Rady města Slaného 37. JEDNÁNÍ R ADY MĚSTA DNE 28. 7. 2004 Z bytových záležitostí rada odsouhlasila revokaci pravidel pro výměnu bytů v majetku města (u dříve schváleného návrhu byl možný nejednoznačný výklad, dnes platí: Nájemce většího bytu nebo bytu vyšší kategorie mění stávající byt za byt menší nebo za byt nižší kategorie nebo mění stávající byt za stejný. Záloha na budoucí plnění nebude uhrazena. Smlouva o nájmu bytu bude uzavřena za stejných podmínek jako v původním bytě. Nájemce menšího bytu nebo bytu nižší kategorie mění stávající byt za byt větší nebo byt vyšší kategorie: Záloha na budoucí plnění bude uhrazena. Smlouva o nájmu bytu bude uzavřena za stejných podmínek jako v původním bytě s výjimkou výše nájemného, které bude stanoveno dle sazeb schválených radou města pro příslušné období. Dále rada schválila stejné zásady na provádění údržby bytového fondu schváleného do privatizace jako ty které platily při 1. a 2. vlně privatizace a uzavření nové Smlouvy o nájmu služebního bytu v čísle popisném 220 na Hlaváčkově náměstí ve Slaném (byt pro hrobníka). U nebytových záležitostí rada schválila uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o výpůjčce domu č. p. 161 se stavebními parcelami č. k. 323/1 a č. k. 323/2 v k. ú. Slaný příspěvkové organizaci Kulturní zařízení města Slaného (budova Městského centra Grand), dále neschválila pronájem nebytových prostor v č. p. 515, Vikova ulice (bývalá vinotéka a videopůjčovna). Dále rada projednala výsledky dvou výběrových řízení a to akcí Oprava balkonů na objektu čp. 1632, Arbesova ul. ve Slaném a Oprava systému Grad 2000 na okruhu K 42 (čp. 467, 471, 472, 473, 490, 494, 495, 496, 497, 498, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 515, 516, 517) ve Slaném s tím, že obě výběrová řízení zrušila. Součástí jednání rady byly valné hromady dvou společností města, a to TS, s. r. o., Slaný a VSH, s. r. o. Slaný. Na obou hromadách byly projednány výsledky hospodaření těchto společností, problematika úpravy sazeb DPH, u VSH navíc výsledek hospodaření společnosti za prvních pět měsíců roku 2004. Ing. Petr Kolačkovský, tajemník Přesuny pracovišť sociální sítě ve Slaném a odboru školství a tělovýchovy V letošním roce došlo k několika změnám v organizaci sociální péče. S tím souvisí i stěhování všech slánských sociálek : 1. odstěhování detašovaného pracoviště Okresní správy sociálního zabezpečení ze Slaného do kladenské centrály. Tato změna bolestně zasáhla slánské podnikatele a důchodce, kteří musí všechny záležitosti týkající se sociálního pojištění (především nemocenské a důchodové pojištění) vyřizovat na pracovišti v Kladně, Fibichova ul. č. 2819, tel. 312 827 111 2. výplata dávek státní sociální podpory spadá od 1. dubna t. r. pod Úřady práce. Proto bylo od dubna přestěhováno detašované pracoviště dávek SSP z náměstí T. G. Masaryka (hotel Pošta) do 3. patra bývalého okresáku, ulice Edvarda Beneše 528, tel. 312 520 770. Na tomto pracovišti se vyřizují, kromě jiných dávek SSP, především přídavky na děti, sociální příplatek, příspěvek na bydlení, porodné a pohřebné. 3. do prostor uvolněných po pracovišti dávek státní sociální podpory v přízemí hotelu Pošta na náměstí T. G. Masaryka se v srpnu přestěhoval odbor sociální péče a zdravotnictví Městského úřadu. Zde se vyřizují jednak peněžní a věcné dávky pro občany v sociální nouzi, tak i dávky pro seniory a zdravotně postižené občany (příspěvky na provoz a nákup motorového vozidla, na úpravu bytu, na nákup kompenzačních pomůcek, vydávají se zde rovněž průkazky mimořádných výhod pro zdravotně postižené občany). Sídlí zde rovněž oddělení sociálně právní ochrany dětí a kurátoři pro mládež a dospělé. Telefonické spojení je 312 511 111 anebo 312 511 240. Alena Zahrádková, odbor sociální péče a zdravotnictví ODBOR ŠKOLSTVÍ A TĚLOV ÝCHOV Y SE PŘESTĚHOVAL A SÍDLÍ V AREÁLU BÝ VALÉHO HOTELU POŠTA. Dagmar Karfíková vedoucí odboru telefon: 312 511 280, e-mail: karfikova@meuslany. cz Hana Bobková rozpočet přímé výdaje telefon: 312 511 282, e-mail: bobkova@meuslany. cz Marie Tyburcová tělovýchova, rozpočet nepřímé výdaje telefon: 312 511 283, e-mail: tyburcova@meuslany. cz Marie Jůzová výkaznictví telefon: 312 511 281, e-mail: juzova@meuslany. cz
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 5 Stěhování odboru dopravy úseku dopravně správních agend Odbor dopravy a silničního hospodářství upozorňuje všechny své klienty, že od 24. srpna bude probíhat stěhování úseku dopravně správních agend (registru řidičů, registru vozidel a správního řízení přestupků proti bezpečnosti a plynulosti provozu na pozemních komunikacích) z pracoviště v Kladně, Americká ulice 2586 do budovy MěÚ Slaný na Masarykově náměstí v hotelu Pošta, 1. patro, kam byl přestěhován 16. srpna a pro zákazníky z řad občanů již pracuje úsek silničního hospodářství. Stěhování by mělo být ukončeno tak, aby celý odbor mohl začít fungovat od 1. září na novém pracovišti. Prosíme klienty o trpělivost a pochopení. V době stěhování nebudou úřední dny a je zapotřebí, aby své záležitosti na úseku dopravně správních agend vyřídili mimo tento týden. E-mailové adresy budou sděleny po jejich upřesnění. Ještě jednou děkujeme za pochopení a těšíme se na Vaši návštěvu na novém pracovišti. Jiří Vesecký, vedoucí ODSH Separovaný odpad ve Slaném Pracovníci Středočeských komunálních služeb Kladno, které ve Slaném nakládají s vytříděným odpadem a dále ho předávají k využití podle jednotlivých komodit, jsou se slánskými občany spokojeni. Chválí čistotu jednotlivých komodit, které se ve Slaném třídí PET lahve, papír a sklo. Spolu s městskými částmi má město 43 stanovišť, která jsou vybavena třemi barevnými kontejnery, některá stanoviště jsou posílena. V rozpočtu města je na svoz separovaného odpadu schválena pro rok 2004 částka 800 tis. Kč. Díky výrazné změně sazby DPH od 1. 5. 2004 z 5% na 19% bude svoz ke konci roku značně problémový. Za sedm měsíců roku 2004 bylo ve Slaném vytříděno 81 tun papíru, 56 tun skla a 40 tun PET lahví. NOVÁ TELEFONNÍ ČÍSLA NA ODBOR JSOU NÁSLEDUJÍCÍ: 312 511 + koncové číslo Jméno koncové číslo Vesecký Jiří vedoucí odboru + fax 260 Kröglerová Ilona silniční hospodářství 263 Litvová Gabriela silniční hospodářství 264 Tůma Pavel technik registru vozidel 266 Lhota Jan technik registru vozidel 265 Limberková Stanislava registr vozidel 203 Zábranský Antonín zkušební komisař 267 Herink František správní řízení 268 Řidičské průkazy registr řidičů 204 Machátová Věra registr vozidel 201 Bernardová Hana registr vozidel 202 Roll Václav silniční hospodářství 261 Dobiáš Jan správní řízení 269 Jirásková Renata silniční hospodářství 262 Hadrika Pavel kontrolor 205 Podnikatele bych ráda znovu upozornila, že bezplatné zneužívání kontejnerů pro odkládání odpadů, které jim vznikají při podnikatelské činnosti ve větším množství, může být předmětem správního řízení. Podnikatel je povinen nakládat se svými odpady důsledně podle zákona o odpadech a zákona o obalech, třídit je, zařazovat podle katalogu odpadů, předávat je oprávněným osobám, ať už k využití nebo k likvidaci, a také toto všechno zaplatit. Ing. Helena Mohylová, odbor životního prostředí UZÁVĚRKA SOUTĚŽE SLÁNSKÝ ČTYŘLÍSTEK 2004 SE BLÍŽÍ. Připomínáme, že ještě do 30. 9. 2004 mají mladí výtvarníci a fotografové možnost zaslat svoje příspěvky do soutěže na téma STROMY V NAŠEM MĚSTĚ. Zúčastnit se mohou jednotlivci i kolektivy od předškolního věku až do 19 let. Jednotlivé práce je možné odevzdat v OSTROVĚ. Těšíme se na zajímavé obrázky i fotografie. Další navyšování počtu stanovišť nebo četnosti svozu není zejména z finančních důvodů možné, je jen na samotných občanech a jejich odpovědném přístupu, jak budou jednotlivá stanoviště od jednoho svozu ke druhému vypadat. Všechny komodity jsou postupně sváženy vždy v pátek. U PET lahví žádáme občany o sešlápnutí před vhozením do kontejneru, o nerozhazování jednotlivých lahví v okolí kontejnerů, které v prudkém větru poletují po okolí a znečišťují ho. Rovněž u kartónových krabic je nutné zmenšit jejich objem rozložením. Ilustrační foto
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 6 Státní dotace v rámci Programu obnovy venkova Při zajišťování regionálního rozvoje pro území spadající pod obec s rozšířenou působností se město Slaný stavební úřad, úsek územního plánování a regionálního rozvoje v uplynulých letech v rámci POV podílel na přijímání žádostí o dotace od obcí a svazků obcí (mikroregionů), jejich kontrolu správnosti a zapsání žádostí do programu na webové stránce Ministerstva pro místní rozvoj (dále MMR). Pro rok 2003 bylo přijato, odkontrolováno a zapsáno 38 písemných žádostí o dotování akcí do softwarového programu MMR IS DIS od 23 obcí a 2 mikroregionů v celkové výši 6934 tis. Kč. Po schválení mezirezortní řídící komisí POV bylo překontrolováno, odsouhlaseno a následně předáno 35 dotací ve formě Limitek pro čerpání u České spořitelny pro realizované akce v počtu pro 23 obcí a 2 mikroregiony v celkové výši 3 745 Kč. Obec Drnek však dotaci pro nedostatek vlastních zdrojů ve výši 120 tis. Kč vrátila. Stejná situace byla i pro sběr žádostí pro rok 2004, jenom s tím rozdílem, že v tomto roce žádosti, kterých bylo 77 od 30 obcí a 2 mikroregionů v celkové výši 34 777 tis. Kč a které sice byly zapsány opět na webovou stránku MMR, nebudou poskytovány MMR, ale od tohoto roku již příslušným krajským úřadem, tedy Krajským úřadem Středočeského kraje. Zastupitelstvo Středočeského kraje po projednání v krajském výběrovém výboru a radě StČ kraje svým usnesením č. 86/20/2004/ZK ze dne 10. 6. 2004 přidělilo 44 dotací pro 30 obcí a 2 mikroregiony, které musí být do konce srpna opět překontrolovány a kontrola zapsána do softwarového programu MMR IS DIS KU. V současné době však víme, že obce Dřínov a Poštovice schválené dotace ve výši 360 tis. Kč vracejí. Připravili jsme proto návrh část dotací poskytnout dalším obcím. Čekáme však na rozhodnutí rady i zastupitelstva Středočeského kraje, která bude rozhodovat v měsíci září 2004. Daniela Vörösová, Stavební úřad Měu Slaný Od září žákovské jízdné Od 1. 9. 2004 vstoupí výměrem ministerstva financí v platnost žákovské jízdné. To představuje slevu z jízdného jak pro žáky do 15 let, tak i pro studenty do 26 let. Nárok na toto zlevněné jízdné se prokazuje žákovským průkazem. Tiskopis průkazu si bude možno vyzvednout od 23. 8. 2004 v předprodejních kancelářích a u řidičů autobusů. Na tento tiskopis si žadatel o slevu nechá školou potvrdit platnost průkazu. Takto vyplněný tiskopis, fotografii a osobní doklady předloží žadatel o slevu dopravci, od kterého si tiskopis vyzvedl, v jeho předprodejní kanceláři, kde mu bude za poplatek 40 Kč ověřen a potvrzen. Předprodejní kancelář na potvrzení průkazů bude v provozu o pracovních dnech, a to ve Slaném na autobusovém nádraží od 7.30 do 11.30 a od 12.30 do 16.00 hodin. Žákovské průkazy se mezi dopravci vzájemně uznávají. Platný žákovský průkaz se předkládá při zakupování a kontrole jízdních dokladů. ICOM transport, a. s., v letošním roce investovalo do vybavení nového odbavovacího systému s možností odbavení cestujících pomocí čipových karet do celého koncernu (tj. ICOM transport, a. s., ČSAD Benešov, a. s., ČSAD Slaný, a. s., ČSAD J. Hradec, a. s., ČSAD Ústí n. Orl., a. s., TR ADO BUS, s. r. o., TR ADO MAD, s. r. o.)téměř 30 miliónů Kč. V současné době probíhá za podpory ministerstva dopravy projekt, který se zabývá řešením vzájemného uznávání čipových karet mezi dopravci. Po dokončení projektu budou mít cestující možnost čipovou kartu využívat ve všech autobusech koncernových závodů ICOM transport, a. s. Rostislav Nosek, vedoucí AD Vlastivědné muzeum ve Slaném Vás srdečně zve na výstavu barevných plastik spisovatelky ZORY DVOŘ ÁKOVÉ vernisáž se koná v sobotu 4. září 2004 v 10 hodin v galerii muzea úvodem promluví PaeDr. Irena Veverková hudební doprovod Martin Carvan výstava potrvá do 10. října 2004 otevírací doba muzea úterý pátek od 9 do 16 hodin sobota neděle od 9 do 12 hodin
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 7 Výpis z činnosti městské policie od 24. 7. do 15. 8. 2004 26. 7. ve večerních hodinách řešila hlídka MP občanské soužití v rodině mezi otcem a synem. Vzhledem k agresivitě syna byla hlídka nucena použít donucovacích prostředků. Věc bude dále předána k řešení. 4. 8. při kontrole lokality v okolí letiště nalezli strážníci dvě osoby, které přespávají v opuštěném objektu u letiště. Po kontrole totožnosti byly obě osoby z místa vykázány. 5. 8. ve 2.40 byla hlídka přivolána do ul. Navrátilova k rušení nočního klidu v bytě nájemníka. Vzhledem k opakovanému řešení pachatele bude případ předán na přestupkovou komisi MÚ Slaný. 7. 8. v nočních hodinách bylo z jištěno kamerovým systémem, že v ul. Třebízského jeden ze dvou procházejících mladíků poráží kovové zábrany u parkoviště. Po z jištění totožnosti hlídkou MP byl výše uvedený předvolán k dalšímu řešení na MP Slaný. 11. 8. v 1.10 bylo na služebnu MP oznámeno rušení nočního klidu ze zahrady domu ul. Stehlíkova. Po zjištění totožnosti osob hlídkou MP a zjištění skutečného stavu věci byl případ předán k dořešení na přestupkovou komisi MÚ Slaný. 11. 8. v odpoledních hodinách zasahovala hlídka MP proti skupině osob, které se praly na Masarykově nám. Jeden ze skupiny poté napadl hlídku MP nožem. Za použití hmatů a chvatů sebeobrany byl útočník zneškodněn a předán PČR s podezřením z tr. č. útoku na veřejného činitele. 15. 8. nalezla hlídka MP v ul. Plynárenská ležící osobu zjevně v podnapilém stavu. Po zjištění totožnosti byl přestupek buzení veřejného pohoršení vyřešen blokovou pokutou. Pavel Štěpánek, velitel městské policie Astronomický kurz v Městské hvězdárně ve Slaném Městská hvězdárna pořádá každoročně astronomický kurz pro posluchače od třinácti let. Kurz je zaměřen především na získávání základních informací o astronomii. Jednotlivé lekce jsou podle probíraného tématu doplňovány diapozitivy a filmem. V programu kurzu samozřejmě nechybí praktické pozorování dalekohledy, různé exkurze na jiná astronomická pracoviště v České republice, např. Štefánikova hvězdárna Praha nebo Astronomický ústav v Ondřejově. Podle potřeby vybrané lekce využívají možnosti projekčního videa. Pro vybrané absolventy kurzu pořádá Městská hvězdárna letní prázdninové soustředění se zaměřením na praktickou astronomii. První informativní schůzka se koná 5. října 2004 v přednáškovém sále hvězdárny v 1900 hodin. Posluchači astronomického kurzu se scházejí pravidelně každé úterý v 19 hodin. Cena kurzu pro jednoho posluchače je 500Kč, počet lekcí je třicet. Předpokládaný závěr kurzu je červen 2005. PROGR AM MĚSTSKÉ HVĚZDÁRNY NA ZÁŘÍ Hvězdárna je pro veřejnost otevřena ve středu, čtvrtek, pátek a sobotu od 20 do 22 hodin. Prohlídky hvězdárny jsou vždy po třiceti minutách ve 20.00, 20.30, 21,00 a 2130 hodin. Upozornění: od 3. do 14. září bude Městská hvězdárna pro veřejnost uzavřena. Exkurze do ČSAV v Ondřejově 13.června 2004 (J. T.)
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 8 Haló, je tam někdo? Přinese pátrání po mimozemských civilizacích jasný důkaz, že nejsme ve vesmíru sami? Znamená to snad, že naše Země je jedinou obydlenou planetou v kolonii dvou set padesáti miliard hvězd z naší Galaxie? Na tyto a další otázky nalezneme uspokojivou odpověď, navážeme-li s mimozemskou civilizací komunikaci. Možností mezihvězdné komunikace je celá řada. Pro tuto úvahu vynecháme jistě velice efektivní (a efektní) způsoby předávání informací na dálku ze science-fiction jako například subprostorové vysílání apod. Bez změny časoprostorové struktury je díky teorii relativity maximální možná rychlost rychlost světla tj. 299 793 km/s. Tuto cestovní rychlost mají veškeré částice s nulovou klidovou hmotností. Energeticky nejsnáze emitované částice jsou kvanta světla fotony. Fotony mohou kmitat různou intenzitou od rádiového záření přes mikrovlny, viditelné světlo, ultrafialové, rentgenové až po gama záření. Světlo má jednu nepříjemnou vlastnost intenzita světelného toku klesá s druhou mocninou vzdálenosti, což znamená, že vyslat signál na velkou vzdálenost (a vesmír je opravdu velký), je energeticky docela náročné. Vysílání mezihvězdných depeší na vlnách rentgenového či dokonce gama záření by byl veliký luxus i pro mnohonásobně vyspělejší civilizace, než je ta naše. Navíc proč něco dělat složitě, když je možno stejného efektu dosáhnout jednodušeji. Přestože jsme zredukovali možné vysílací frekvence, je stále mnoho možností, kde v rádiovém spektru vysílat. Chtělo by vymyslet nějakou logickou frekvenci, která by měla být známa každé rozumné bytosti ve vesmíru. Nejjednodušší atom ve vesmíru je atom vodíku, který je navíc i nejrozšířenější látkou ve vesmíru. Můžeme předpokládat, že pokud mimozemská civilizace dosáhne technické úrovně, budou mít znalosti o podstatě vodíku a jeho vyzařování. Při srážce dvou atomů vodíku dojde vyzáření fotonu na frekvenci 1420 MHz (tj. 21 cm). Vysílání na frekveci 1420 MHz lze registrovat na velké vzdálenosti a navíc kolem této frekvence se nevyskytují žádné poruchy. Hledání vysílání na frekvenci v nejbližším okolí vodíkové čáry se zabývá projekt Kalifornské univerzity v Berkeley, pod názvem SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence Hledání mimozemské inteligence). Další vhodnou frekvencí postavenou na předpokladu, že velká část mimozemských civilizací je podobně jako naše založena na vodním prostředí, je hydroxidová čára 1622 MHz. Záření o frekvencích 1, 4 1, 7 GHz velice dobře proniká mezihvězdným prachem a je zde i minimální absorpce zemskou atmosférou. Tomuto frekvenčnímu rozsahu se říká vodní díra. Problémem detekce radiového signálu je stanovení šířky pásma. Šířka pásma určuje jakou rychlostí budou informace přenášeny. Viz např. šířka pásma u monitoru. Čím je monitor kvalitnější a má větší šířku pásma, tím vícekrát v konkrétním rozlišení zvládne obnovit obraz za sekundu. Na druhou stranu, čím je pásmo užší, tím více vyniká signál nad okolním šumem. Lze předpokládat, že v nějaké úvodní znělce mimozemské civilizace, která říká haló, my jsme tady, není potřeba přenést nějaké velké množství informací, natož co nejrychleji. I s ohledem na chování mezihvězdného prostředí se zdá rozumné předpokládat, že minimální šířka pásma bude 0,1 Hz. Což ovšem znamená, že pro prozkoumání vodního okna při rozlišení 0, 1 Hz je zapotřebí sledovat najednou 2 miliardy frekvencí, což je obrovské množství dat, a je zapotřebí obrovský výpočetní výkon, který umožní analýzu signálů v reálném čase. Jak vypadá analýza ve skutečnosti? Není to nic složitého. Observatoř v Arecibu, největší radioteleskop na světě na severozápadě Portorika o průměru paraboly 300 metrů, neustále přijímá kvanta signálů na nejpravděpodobnějších frekvencích. Tato data se ještě přímo v Arecibu roztřídí na maličké kousky, které mají velikost asi 300 kb a obsahují přibližně 107 sekund rádiového šumu. Proč 107 sekund? Protože se Země otáčí kolem své osy, tak také observatoř zaujímá pokaždé trochu jiný úsek oblohy. A protože signály z velké vzdálenosti se chovají, jako kdyby přicházely ze stacionárního zdroje, observatoř je na ně přímo namířená jenom několik sekund. V současné době nejsou vědci pracující na projektu SETI po technické stránce schopní analyzovat všechna data vzhledem k vysoké finanční a technické náročnosti rozlišení jednotlivých signálů vysílaných lidskou civilizací od jiných. Pro srovnání si představte, že byste 24 hodin denně 7 dní v týdnu sledovali 100 televizních kanálů zároveň. Asi byste toho moc pochytit nestihli. Takové množství dat nejsou schopny analyzovat ani nejvýkonnější počítače s nejlepším hardwarovým vybavením. Mnoho spolupracovníků SETI se pokoušelo přijít na nějakou metodu, která by urychlila právě tuto zdlouhavou analýzu dat. Jednoho dne se to podařilo právě studentům a profesorům z americké University Berkeley. Při návrhu účinné metody vycházeli z té nejjednodušší myšlenky. Když nemá projekt SETI dost výkonných počítačů na analýzu dat, proč by nebylo možné využít potenciál v současné době dostatečně výkonných domácích počítačů lidí z celého světa? Právě tato jednoduchá myšlenka a přítomnost Internetu daly zásadní podnět pro vývoj nového software pro SETI, který by si prostřednictvím Internetu stáhl balík dat (jednu pracovní jednotku) do počítače a v čase, který uživatel stanoví, může software analyzovat data přímo radioteleskopu v Arecibu. Vyhodnocení takového datového balíku je časově závislé na výkonu počítače a operačním systému, na kterém pracuje. Už zbývá si jen stáhnout verzi softwaru pro váš operační systém a stát se součástí tohoto nadčasového projektu hledání mimozemské inteligence. Momentálně je v tomto projektu zapojeno více než 3 miliony lidí po celém světě, Českou republiku nevyjímaje. Dokonce Česká republika je v dešifrování radiových signálů z observatoře v Arecibu na 17. místě z celkových více jak dvou set. http://setiathome. berkeley. edu Renáta Benešová, Městská hvězdárna Slaný
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 9 Slánské rozhovory 2004 Čechy a Španělsko / Bohemia y Espana Slánské podzimní setkání, letos věnované pronikání španělské kultury do českých zemí, svým způsobem navazuje na mezioborovou konferenci, která proběhla v roce 2000 a byla věnována Janu Husovi a Štěpánu z Pálče. Tehdejší setkání teologů a historiků se uskutečnilo rovněž ve slánském karmelitánském klášteře. Letošní konference SLÁNSKÉ ROZHOVORY 2004 bude probíhat v době, kdy se Česko stalo jednou ze zemí Evropské unie. A proto je na místě, abychom se vedle regionálních námětů i ve Slaném setkávali nad tématy, která přesahují rámec regionu. K záměru organizovat tuto odbornou konferenci přivedla pořadatele postava světce sv. Isidora Madridského patrona zemědělského Slánska, který náš region duchovně spojuje se Španělskem. Jednodenní setkání odborníků a dalších zájemců o španělskou kulturu a její pronikání do českých zemí, které proběhne ve slánském karmelitánském klášteře v pátek 22. října, bude rozděleno do čtyř okruhů. Vedle obecnějších historických souvislostí je to starší literatura, o které by měl promluvit doc. Josef Forbelský. S jeho účastí na konferenci připomeňme, že jeho celoživotní badatelské a překladatelské úsilí bylo oceněno ze španělské strany, neboť za svoji práci obdržel prestižní španělské vyznamenání byl udělen Řád Isabely Katolické, jehož velmistrem je samotný španělský král. Z oblasti historie česko španělských vztahů vyslechnou účastníci příspěvek doc. Oldřicha Kašpara z etnologického ústavu AV ČR. Následovat by měl blok věnovaný karmelitánské spiritualitě. Setkání proběhne ve slánském klášteře bosých karmelitánů, jejichž duchovní život je podstatně ovlivněn španělskými světci sv. Terezií z Avily a sv. Janem od Kříže. O pronikání karmelitánské literatury do českých zemí promluví Dr. Jaroslava Kašparová z Univerzitní knihovny a o karmelitánské spiritualitě pak Vojtěch Kohut, karmelitán ze Slaného, který přednáší spirituální teologii na Katolické teologické fakultě v Praze. Velký vliv na českou kulturu měla v baroku španělská filosofie, kdy v Čechách působil Rodrigo de Arriaga. Po bitvě na Bílé hoře bylo nutno obsadit studium na pražské univerzitě a v této souvislosti přichází tento filosof evropského významu do Prahy, kde se naučil i dokonale česky, jak o tom s uznáním psal Bohuslav Balbín. V tomto bloku zazní příspěvek Petra Dvořáka z Filozofického ústavu AV ČR o teologickém a filosofickém díle J. Caramuela z Lobkovic, španělského opata Emauzského kláštera v Praze. Závěrečný blok by měl být věnován výtvarnému umění. Z našich předních odborníků přislíbil svoji účast na tomto setkání doc. Jan Royt z Ústavu dějin umění FF UK, který se dlouhodobě zabývá barokním uměním. Napsal také stať o Pražském Jezulátku, významné památce španělsko - české kultury v baroku. Měl by zaznít i příspěvek o Svatojakubské cestě a o úctě k soše Panny Marie Monserratské v Bělé pod Bezdězem dalším příkladu pronikání španělského umění do barokních Čech. Na závěr konference se uskuteční koncert španělské renesanční hudby z děl mistrů, jakým byl Mateo Flecha ( 1553) a Juan del Encina ( 1529), a to v podání souboru Svobodného hudebního bratrstva. Pořadatelé věří, že toto setkání přispěje nejen k hlubšímu poznání španělsko-českých kulturních vztahů, ale zároveň naznačí objektivnější pohled na úlohu Čech ve starších dějinách Evropy. (Další podrobnosti a konečný program budou k dispozici po 20. září na odboru kultury MěU Slaný, pribyl@meuslany. cz) Vladimír Přibyl Budeničský sv. Izidor (Národní galerie) AKCE PRO SENIORY NA 2. POLOLETÍ 2004 V DOMĚ S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU NA SADECH čtvrtek 9. září v 15 hodin Kavárnička pro seniory hrají bratři Horovi II. patro dps pondělí 13. 9. ve 14.30 Společenské odpoledne hraje Václav Holec II. patro spž čtvrtek 23. 9. Zájezd Nymburk, Loučeň pořádá Eliška Forejtová spž
Slánská radnice Číslo 8 / Ročník VII. Strana 10 Mladí japonští pěvci slánské publikum nezklamali Ve čtvrtek 5. srpna 2004 rozezněli kapli Zasnoubení Pannny Marie v bývalé Piaristické koleje ve Slaném krásnými melodiemi a vynikajícím zpěvem mladi japonští pěvci. Mimořádný letní koncert na kterém vystoupili účastníci prvních mezinárodních pěveckých kurzů ve Štiříně, jsme očekávali trochu s obavami. Kvality koncertu jsme se nebáli. Vždyť garantem celé akce byla paní profesorka Satomi Naito zpívá Dvořáka (J. J.) Eva Blahová, kterou jsme měli možnost slyšet na Dnech slovenské kultury ve Slaném letos v dubnu. Obavy jsme měli z malé návštěvnosti. Vždyť vrcholily prázdniny, dovolené a navíc byl nádherný letní den. V 19 hodin, kdy koncert začínal však bylo jasné, že slánské publikum si na zajímavý koncert cestu najde i v létě. Svědčila o tom do posledního místečka zaplněná kaple. A milá překvapení neměla brát tento večer ještě konce. Bylo to jasné hned po prvních Dvořákových Biblických písních. Všech třináct mladých Japonců, které vedl profesor Akihiko Mori předvedlo naprosto fascinující výkony. Uvažte většinu programu tvořila hudba Antonína Dvořáka zpívaná česky a při árii rusalky v podání půvabné, křehké dívenky s neomylnou intonací a s maximálním nasazením ve výrazu a prožitku toho, co sděluje, běhal všem mráz po zádech. Cacciniho sborové Ave Ma ria pak již bylo milým pohlazením na závěr koncertu. Ještě ten večer mi bylo jasné to, že pokud paní profesorka Blahová uskuteční pěvecké kurzy ve Štiříně i příští rok, určitě nebudou její studenti chybět ani ve Slaném. Rád bych nakonec poděkoval hotelu Hejtmanský dvůr, který se stal spolu s městem Slaný finančním partnerem tohoto koncertu. Ivo Horňák, odbor kultury Uslyšíme kapelu z Mexico City V sobotu 18. září ve Slaném přivítáme vskutku netradičního hosta mexickou kapelu Pablo s Majik Carpet, která k nám zavítá po sérii úspěšných vystoupení po Evropě, Českou republiku nevyjímaje. Našinec mohl seskupení slyšet jak na velkých letních festivalech, tak třeba v pražských hudebních klubech. Vznik a zaměření skupiny jsou rámovány pestrým prostředím Mexica City, největšího města světa a centra stejnojmenného státu. Před lety se tam spolu začínali na ulicích hrát saxofonista Rainbow a kytarista Hiadi. Po určité době potkávali své další budoucí spoluhráče, včetně Pabla, s jehož nadměrnou bicí soupravou a kobercem museli za koncerty namáhavě cestovat po mnohamilionovém městě. Odtud i název kapely Pablo s Majik Karpet, tj. Pablův magický koberec. Po obtížných počátcích dnes kapela v rozšířeném obsazení vystupuje i mimo americký kontinent. Dalšími členy se stali druhý kytarista Eking, baskytarista Jachu a bubeník Omar. Samotná hudba čerpá z různých žánrů, počínaje jazzem, napříč blues, funkem a konče upřímným soulem, který se stal těžištěm jejich tvorby. Celá koláž je samozřejmě zahalena exotickým oparem dusné tropické Ameriky. Z desítek koncertů Pablo s Majik Karpet jmenujme alespoň jejich účast na MFF v Karlových Varech nebo na koncertu pro MTV v Bratislavě. V Čechách navštívili i Českou televizi, rádia Evropu 2 či Expres a mj. podpořili i Nadaci pro uprchlíky pod záštitou Václava Havla. Loni v říjnu se podíleli na úspěšné kompilaci Sound Connection. Aktivity téhle mexické party jakoby neznaly hranic, a tak se po krátké tvůrčí návštěvě Mexika kapela vrátila zpět do Evropy, díky čemuž si můžeme i my Středočeši vychutnat její živé vystoupení. Stane se tak v sobotu 18. září v prostoru slánské Lokality, kdy po úvodním DJském setu zahraje Pablo s Majik Karpet v plné sestavě. Koncert se koná pod záštitou královského města Slaný. Info: www. lokalita.net. Jan Čečrdle Pablo s Majik Carpet
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 11 Záchrana v hodině dvanácté S postupným průběhem léta pozvolna mění svou tvář i naše město. Všední, vesměs poničené fasády domů, které dříve patřily k tradičnímu výrazu obcí, se oblékají do svátečního. A my můžeme okem laickým i odborným posuzovat, do jaké míry se tato snaha nám či našim sousedům zdařila. Nezanedbatelnou proměnou prochází, zásluhou města Slaného, také kostel sv. Václava vystavěný v místech, kde se patrně v polovině 15. století nacházela obec zvaná Ovčáry. Osamocenou a tak trochu i tajuplnou stavbu choulící se pod korunami akátů nalezneme poblíž cesty do Velvar. Práce na záchranu kostela byly zahájeny již loňského roku. Počáteční etapa obnovy spočívala především ve vyklizení objektu, osazení bezpečnostních mříží, zasklení a zasíťování oken a dílčí opravě střechy a podlahy. V letošním roce, hned po odeznění posledních mrazíků, pracovní ruch v areálu kostela pokračoval. Stavební firma Antona Zemka z Tuřan začala, vzhledem ke stále ještě přetrvávajícímu chladnému počasí, úpravou interiéru. Narušená omítka byla lokálně vyspravena, poničená prkenná klenba kněžiště uvedena do své původní podoby, napraveny byly i všechny pozůstatky řádění vandalů a hledačů pokladů, kteří Akce MOJE KNIHA Hledáme nejoblíbenější knihu obyvatel České republiky Akce MOJE KNIHA, organizovaná Svazem knihovníků a informačních pracovníků ČR /SKIP/, je zaměřena na všechny skupiny obyvatel. Jedná se o pestrou paletu aktivit na podporu četby, která si klade za cíl zjistit nejoblíbenější knihy obyvatel ČR, zvýraznit význam četby pro vzdělání a každodenní život, rozšířit čtenářský výběr literatury, získávat nové čtenáře a samozřejmě zvýšit zájem o služby knihoven. Tato celostátní anketa probíhá od března do října 2004. Dílčí výsledky ankety v podobě abecedních seznamů jsou uveřejňovány ve 3 etapách. se nepozastavili ani nad zpustošením menzy, vytrháním podlahové dlažby či vysekáním kamenné náhrobní desky Jiříka Luníkovského z Vraného a na Blahoticích Vnitřní práce pak byly završeny decentní výmalbou polygonálního presbytáře a lodi kostela. V této době už byl nejvyšší čas přenést lešení ven a věnovat pozornost fasádě s důrazem na zachování jejího architektonického členění. Celá obnova kostela však byla provázena drobnými krádežemi, které vyvrcholily opakujícím se odcizováním částí lešení. Po vypršení trpělivosti musely být kovové trubky nakonec preventivně nahrazeny dřevěnou kulatinou Pro ochranu interiéru, který by měl být v budoucnu využit jako lapidárium, je již v současné době v areálu kostela nainstalováno bezpečnostní zařízení. A nyní už zbývá pouze provést opravu hřbitovní zdi, zasazení vstupní branky a upravit okolí. A pak už Vás v celé své znovuzrozené kráse kostel sv. Václava jedna z dalších připomínek středověku v našem kraji přivítá. Otevření kostela je plánováno na Den památek 11. září 2004 pořádaný u příležitosti Dnů evropského dědictví 2004 a následně pak 25. září 2004, kdy v prostorách kostela zazní Svatováclavská mše od Václava Michny z Otradovic. Poslední možností návštěvy kostela v rámci letošních slánských svatováclavských dnů pak bude poutní mše svatá konaná 28. září 2004 Jana Mašková, odbor kultury památková péče 7. dubna 2004 seznam 200 nejoblíbenějších knih červen 2004 seznam 100 nejoblíbenějších knih září 2004 seznam 50 nejoblíbenějších knih Nejoblíbenější kniha obyvatel České republiky bude vyhlášena v Týdnu knihoven 4. až 10. října 2004. Přesvědčte členy své rodiny, své známé a spolupracovníky, aby přemýšleli o nejoblíbenější knize svého života a odevzdali pro ni svůj hlas. Hlasovat můžete na samostatné webové stránce www. mojekniha. cz, nebo přímo v Knihovně Václava Štecha, kde získáte další informace o dosavadních výsledcích ankety i potřebné anketní lístky k vyplnění. Eva Rubešová, Knihovna V. Štecha
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 12 Knihovna Václava Štecha ve Slaném vyhlašuje výtvarnou soutěž Knihovna Václava Štecha ve Slaném vyhlašuje výtvarnou soutěž jako pokračování literární soutěže Z pohádky do pohádky. POHÁDKA BEZ OBR ÁZKŮ NENÍ POHÁDKOU Podmínky soutěže Budeme soutěžit ve dvou kategoriích: mladší ve věku 6 až 12 let a starší ve věku 13 až 19 let. Přijímáme obrázky velikosti A4, barevné i černobílé, na téma vystavených soutěžních pohádek. Na zadní straně musí být čitelně podepsané s adresou. Pohádky jsou vystaveny na chodbě knihovny nebo jsou k nahlédnutí v dětském oddělení a ve studovně. Své práce odevzdávejte v dětském oddělení knihovny, e-mailem (kvs@slansko.cz) nebo poštou na adresu: Knihovna V. Štecha, Masarykovo nám. 159, 274 01 Slaný (tel.: 312 522 238, fax: 312 523 448). Uzávěrka soutěže je 15. října 2004 v 16 hodin. Práce bude hodnotit odborná porota a nejlepší obrázek bude odměněn věcnou cenou (knihy v hodnotě 1 000 Kč dle vlastního výběru). Výsledky soutěže budou oznámeny v prvním listopadovém týdnu roku 2004 na nástěnce dětského oddělení a na http. //kvs. slansko. cz. Obrázek může být použit jako propagační materiál knihovny. Mají návštěvníci města Slaného kam hlavu složit? Knihovna Václava Štecha ve Slaném prostřednictvím svého Infocentra nabízí turistům i výletníkům různé aktivity k jejich sportovnímu a kulturnímu vyžití. Najdou u nás informace o Víceúčelové sportovní hale, kde si mohou zacvičit ve fitness centru, zahrát si squash nebo bowling, ale určitě navštívit aquapark. Zájem mají i o koupaliště. Soubor map s doporučenými cyklotrasami, které si u nás mohou zakoupit, jim dává možnost si zapůjčit kolo a podívat se po okolí. Zdatní cyklisté se vydávají do Českého středohoří nebo naopak je táhne okolí Berounky, Křivoklátsko a Karlštejnsko. Určitě nezůstává pozadu ani zájem o destinaci Džbán. Turisté se mohou inspirovat našimi vydávanými letáky Kulturně historického putování Slánskem. Trasy těchto pěších túr se pohybuje okolo 15 km, pouze některé jsou výjimečně delší. Pravidelně vydáváme Kalendář kulturních, společenských a sportovních akcí na daný rok a z něho naši návštěvníci také mohou čerpat. I Turistická sezona 2004 letos s rozšířenou nabídkou přilákala mnoho mimoslánských turistů. Pokud je nabídka natolik lákavá, že se rozhodnou zdržet se ve městě, celkem logicky si hledají ubytování. Protože se nám hromadily dotazy na možnosti ubytování ve Slaném a okolí, rozhodly jsme se s kolegyní tyto požadavky evidovat. Začaly jsme 9. června 2004 a skončily 16. 8. 2004 (vzhledem k uzávěrce tohoto čísla Slánské radnice). Musíme upozornit, že to jsou pouze telefonické nebo emailové dotazy. Celkem u nás shánělo ubytování 255 lidí. Jak moc byli dotazovatelé úspěšní, už nemohu sdělit. V několika případech se nám stalo, že volali opětovně, protože z námi nabízených míst ani jedno nebylo v daném termínu volné, pak jsme museli volit z jiné cenové relace. Největší poptávka je po levnějším ubytování. Cizinci, zejména Holanďané, chtějí ubytování, včetně snídaně nebo večeře. Obracíme se tedy s prosbou, poskytuje-li někdo ubytování a má-li zájem o spolupráci, ať nás kontaktujte na telefonním čísle 312 523 448, e-mailovou poštou infocentrum@slansko. cz nebo osobně na adrese Knihovna Václava Štecha Infocentrum, Masarykovo náměstí 159, Slaný. Zoja Kučerová, Infocentrum Slaný Knihovna Václava Štecha připravuje 8. září 2004 v 17 hodin Čaj o páté s Mgr. Jiřím Špalkem překladatelem z anglického, čínského, italského, německého a španělského jaz yka Dětské oddělení 16. září 2004 v 14.00 Čtení z knihy Jana Wericha Famfárum Infocentrum 3. září 2004 v 16 hodin Vernisáž výstavy ZUŠ ve Slaném ukázka tvorby bývalých žáků ZUŠ ve Slaném, kteří studují na vyšších a středních uměleckých školách, součástí vernisáže bude krátké hudební vystoupení 18. září 2004 ve 13 hodin Vycházka Slaný Libovice Beyerovka Slaný podrobnější informace na stránkách Infocentra http://kvs.slansko.cz a na informačníchtabulích
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 13 TURISTICKÁ SEZÓNA VYCHÁZKY V SRPNU 2004 (prohlídky města a jeho zajímavostí s průvodcem kromě Velvarské brány jsou prohlídky bezplatné) Datum prohlídky Slánské hřbitovy (II. IV. hřbitov) Z náměstí do kláštera Nejsvětější Trojice Velvarská brána Prohlídka sklepů vinařství Kvíc s ochutnávkou (Petr Rychtařík) 29. 8. (NE) 14.00 15.30 11. 9. (SO) 9.00 16.00 18. 9. (SO) 13.00 15.30 10.00 12.00 Slaný opět v Travel Trade Gazette V letošním srpnovém čísle TTG (Travel Trade Gazette), prestižním časopise věnujícím se cestovnímu ruchu, byl pod titulkem Slaný, srdce Přemyslovských středních Čech zve za poznáním zveřejněn leták Královské město Slaný turistická sezóna 2004. Informační leták, vydaný v počtu 7. 000 výtisků, byl distribuován nejen ve Slaném, ve vybraných Infocentrech a informačních střediscích celých Čech, ale i v několika pobočkách ČCCR (České centrály cestovního ruchu) a v síti stojanů firmy Adjust art. Královské město Slaný jako jedno z center regionu Přemyslovské střední Čechy v letošní sezóně nabídlo celou řadu prohlídek s odborným výkladem. Akce, které byly pro letošní rok v letáku avizovány Wilsonova ulice a městské divadlo, Slánské hřbitovy (I. hřbitov; II. IV. hřbitov), Město v hradbách a kostel svatého Gotharda, Z náměstí do kláštera Nejsvětější Trojice, Velvarská brána, Slánské náměstí a kaple Zasnoubení Panny Marie, Procházka po vinicích v Blahoticích a Prohlídka sklepů vinařství Kvíc přilákaly do města také návštěvníky z bližších i vzdálenějších míst naší republiky. Ti, kteří se dosud nezúčastnili, mají poslední možnost několika prohlídek v září. Jinak nezbývá než čekat na sezónu 2005. Ing. Pavel Bartoníček, místostarosta Turistická sezóna 2004 J e l í n e k expert na kuchyn Od návrhu po montáž do 4 týdn Prodej kuchy ských linek na míru Vestavné spot ebi e všech zna ek Grafické a cenové návrhy zdarma Odborná kompletní montáž Koupelnový nábytek Kuchy ské studio a elektro Na St elnici SLANÝ, Fügnerova 172 Tel.: 312 522 796, 603 234 319 Email: expert@ipnet.cz, www.kuchyne-slany.cz Vše pro Vaši kuchy
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 14 SLÁNSKÝ HUDEBNÍ PODZIM 2004 PŮLNOČNÍ KONCERT PŘI SVÍČKÁCH pátek 3. září 2004 ve 24 hodin v kostele sv. Jakuba v Lidicích u Slaného Hraje: Slánské komorní sdružení a Slánský žesťový soubor SLAVNOSTNÍ KONCERT KE DNŮM EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ sobota 11. září 2004 v 16 hodin v kolejní kapli Zasnoubení Panny Marie ve Slaném Předání cen osobnostem kultury na Slánsku Vlastislav Matoušek Ph.D. Osmá cesta komorní sci-fi opera na námět stejnojmenné povídky Stanislawa Lema z 1. dílu Hvězdných deníků české liberto napsal Jan Burian Účinkují: Petr Matuszek, Jan Burian, Iva Hošpesová, Dagmar Vaňkátová, Markéta Dvořáková, Pavlína Senič, Hana Blažíková,Collegium Atlantis, řídí V. Podrazil KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY sobota 18. září 2004 v 10.15 v kostele Stětí sv. Jana Křtitele ve Vraném Účinkuje: Komorní sbor En Arché, sbormistr Vojtěch Jouza KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY sobota 18. září 2004 ve 12.30 v kostele sv. Vavřince v Klobukách Účinkuje: pěvecký sbor Chorus Carolinus sbormistr Karel Procházka SVATOVÁCLAVSKÁ SLAVNOST V KOSTELE SV. VÁCLAVA V OVČÁRECH sobota 25. září 2004 v 16 hodin v kostele sv. Václava v Ovčárech u Slaného Václav Adam Michna z Otradovic Svatováclavská mše Na historické nástroje hraje: Harmonia Delectabilis řídí Lukáš Vendl KONCERT K ROKU ČESKÉ HUDBY A 100. V ÝROČÍ ÚMRTÍ ANTONÍNA DVOŘÁKA úterý 12. října 2004 od 18 hodin v chrámu sv. Gotharda ve Slaném Antonín Dvořák - REQUIEM pro sóla, sbor a orchestr op. 89 poprvé ve Slaném Účinkují: Britta Stallmeister (D), Markéta Cukrová, Michael Nowak (D), Jan Verner, Messiaskantorei Hannover, Zpěvácký spolek Hlahol, Modřanský chrámový sbor, Orchestr Art-n, dirigují Guido Mürmann (D) a Roman Z. Novák (CZ) ŠPANĚLSKÁ RENESANČNÍ HUDBA V ČECHÁCH pátek 22. 10. 2004 v 15.30 v kostele Nejsvětější Trojice ve Slaném Hudba Juana del Encina (1468-1529) a Mateo Flecha (1481 1553) jehož skladby byly v repertoáru rudolfínské kapely a v Praze vyšly koncem 16. století tiskem Účinkují: Svobodné hudební bratrstvo (2 cinky, pozoun, tenorový a basový dulcian) a vokální soubor Musica fresca PŘIJMEME PRACOVNÍKA DO EXPORTNÍHO ODDĚLENÍ Požadavky vyučen v oboru KOVO komunikativní znalost německého jaz yka řidičský průkaz minimálně skupiny B praxe v oboru export Nástupní plat 15 000 Kč Pracoviště dle dohody v Praze 5, nebo 5 km od Kralup nad Vltavou Kontaktní osoba pan Lachner, telelefon: 724 008 305 Za hranice všedních dnů na celé září vás zve vinárna U hrušky gastronomické speciality světových kuchyní hotová jídla, každý týden nová nabídka minutková kuchyně saláty od 15 do 17 hodin couvert k jídlu ZDARMA
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 15 D m d tí a mládeže ve Slaném OSTROV nabízí, pro školní rok 2004/2005 tyto zájmové kroužky: název kroužku v k stru ný popis KLUBY Bezejmenní Karetní klub Klub mladých Debrujár Keramo Sportovní šachový klub od 13 let a mládež školní v k a výše školní v k a výše od 15 let výše školní v k a výše volný program, na kterém se podílejí lenové klubu, aktivní pomoc p i akcích Ostrova karetní hry Pokémon, Star wars p írodní v dy populární formou, jednoduché pokusy a zkoumání p írodních jev otev ená keramická dílna, volná tvorba s možností odbrné pomoci pravidelná tvrte ní setkání nad šachovnicí, ú ast na sout žích a turnajích P ÍRODOV DA A EKOLOGIE Mladý chovatel Sportovní rybolovná technika Rybá d ti od 8 let bez omezení od 8 let a mládež SPORT teorie a praxe chovu malých zví ata a ope enc, ú ast na chovatelských výstavách výuka rybolovných technik s ú astí na sout žích, rybolov (poz. pro pokro ilé rybá e) teoretické a praktické základy rybolovu, rybá ské sout že, výlety za rybami Florbal rekrea n od 8 do 18 let hokej v t locvi n bez ledu a bruslí Florbal výkonnostní od 10 let spolupráce s FC Baracudas Futsal rekrea n od 14 let sálová kopaná v t locvi n Futsal dívky - výkonnostní od 13 let sálová kopaná v t locvi n Meruna od 6 let mí ové hry v hale BIOS TECHNIKA Automodelá ství Dou ování matematiky a fyziky Matematika vážn i nevážn Plastikové modelá ství P íprava na p íjímací zkoušky z matematiky a fyziky na SŠ a VŠ od 10 let pro ZŠ a SŠ od 9 let od 9 let pro ZŠ a SŠ sestavování model závodních, sportovních voz a F1, výuka jízdy na 28m dlouhé autodráze, ú ast na závodech seriálu M R pro talentované d ti dou ování matematika pro volné chvíle, rébusy, hlavolamy, klubové sout že sestavování model vojenské techniky a automobil, získávání základních teoretických znalostí o letectví a jiné bojové technice dou ování pokra ování na druhé stran
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 16 Výpo etní technika od 7 let a mládež pro za áte níky a pokro ilé, tvorba webových stránek UM NÍ, HUDEBNÍ, TANE NÍ A VÝTVARNÉ Kresba malba Výtvarné techniky Keramo speciál Keramo bez omezení od 9 let výše od 13 let od 6 let a mládež klasické výtvarné techniky: tužka, tuž, pastel, akvarel tempera, olejové barvy linoryt, tisky, koláže, textilní tvorba, ru ní papír, olejový papír keramický reliéf, užitá keramika, keramická plastika a práce s glazurami, engobami základní a pokro ilé techniky práce s keramickou hlínou, glazování, práce na kruhu, odlévání forem Kurz pali kování bez omezení tradi ní krajká ská technika Diskokroužek od 7 do 12 let základy diskotékového a skupinového tance Country tanec Kurzy orientálního tance pro širokou ve ejnost t hotné ženy a za áte nice tanec ve skupin, páru ve spolupráci s Dance studio SHADIYAH Praha Hudební studio pro ZŠ a SŠ flétnový soubor Harmonie Kytara bez omezení folk, country, pop Tvo ivá hudební výchova od 4 do 6 let základy hudební výchovy pro p edškoláky D tská scéna od 15 let d tský divadelní soubor Loutkové divadlo od 5 do 12 let VÝUKA JAZYK výroba loutek, kulis, základy dramatické výchovy, záv re né loutkové p edstavení, p ípravka pro d tskou scénu Anglický jazyk pro p edškolní a od 9 let angli tina hrou CELORO NÍ PROGRAMY PRO ŠKOLY A ŠKOLSKÁ ZA ÍZENÍ Tisícovka Ostrovní liga Dopravní výchova Výtvarné aktivity D tská scéna Seriál závod a turnaj v oblíbených sportech pro školy slánského regionu, zakon ený velkými atletickými závody. Futsalová liga o pohár Ostrova pro chlapce ze škol slánského regionu. Pro praktickou výchovu využíváme dopravní h išt. Celoro ní nabídku výuky práce s keramickou hlínou, glazurami, pro školy, mate ské školy, speciální školy a ostatní školská za ízení rozši ujeme o další výtvarné a rukod lné aktivity: (mramorování, pletení košík z pedigu, textilních motýlk, ubrouskové techniky, malování na hedvábí a hedvábné vitráže, drátkování, malování na sklo, porcelán a kameny, frotážování /textilní technika na tri ka/). Již te se m žete informovat u Ludmily Brožové. Divadelní soubor p ipravuje p edstavení mate ským školám, školám i ve ejnosti. www.ostrov-svc.cz
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 17 VLASTIV DNÉ MUZEUM VE SLANÉM KOLEJNÍ KAPLE ZASNOUBENÍ PANNY MARIE SLANÝ / DNY EVROPSKÉHO D DICTVÍ / SOBOTA 11. ZÁ Í 2004 9.00 OTEV ENY EXPOZICE A VÝSTAVY V MUZEU 10.00 / ZAHÁJENÍ 10. 15 / SLÁNSKO BAROKNÍ Výstavka obraz Svatoisidorského cyklu z Budeni ek dva obrazy františkánského cyklu - sv. Jan Kapistrán a sv. Ludvík ze slánského františkánského kláštera barokní ostatkové relikviá e ze sbírek slánského muzea obraz z bo ního oltá e kostela sv. Václava v Ov árech a Fant v novobarokní K íž ze Zlonického kostela Význam barokního um ní Slánska a vystavených památek p ipomene Vladimír P ibyl 16. 00 / SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ P EDÁNÍ CEN OSOBNOSTEM KULTURY NA SLÁNSKU A SLAVNOSTNÍ KOCERT F. I. A. T ma Sinfonia in A Vlastislav Matoušek Ph.D. OSMÁ CESTA komorní opera nám t stejnojmenné povídky Stanislawa Lema eské liberto - Jan Burian Orchestr Atlantis / dirigent - Vít zslav Podrazil P i koncertu bude p ítomen jak autor eského libreta tak i hudby MALÁ GALERIE MUZEA 9.00-16.00 VÝSTAVKA KRONIK ERNÁ BAŠTA 10.00-12.00 VELVARSKÁ BRÁNA 9.00-16.00 EXPOZICE M STSKÉHO OPEVN NÍ KOSTEL SV. VÁCLAVA V OV ÁRECH 13.30 KLÁŠTERNÍ CESTA P ŠÍ PROCHÁZKA KE KOSTELU SV. VÁCLAVA Sraz u h bitova, zastávka u sloupu vina 14.00 SLÁNSKÉ SVATOVÁCLAVSKÉ DNY OTEV ENÍ KOSTELA SV. VÁCLAVA OV ÁRECH Prezentace brožurky o ov árském kostele / n kolik slov k d jinám kostela a o jeho oprav / úryvek ze st edov ké legendy o sv. Václavu KOSTEL SV. GOTHARDA 9. 00-12. 00 14. 00-17. 00 Zm na programu vyhrazena / další informace: Odbor kultury - M Ú Slaný - památková pé e Jana Mašková - tel: 312 511 273, e-mail maskova@meuslany.cz
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 18 SLÁNSKO DNY EVROPSKÉHO D DICTVÍ SOBOTA 18. ZÁ Í 2004 ZE SLANÉHO DO VRANÉHO A KLOBUK Slaný 8.30 Prohlídka nov obnovené malby v refektá i kláštera karmelitánský klášter Slaný (u h bitova) 9.00 odjezd Dolín kostel sv. Šimona a Judy 9.20 9.40 secesní výzdoba kostela Karla Maška Vraný kostel Narození sv. Jana K titele Klobuky kostel sv. Vav ince Pále ek kostel Navštívení Panny Marie 10.15 12.00 12.30 15.00 15.15 15.45 10.15-11.15 koncert komorního sboru EN ARCHÉ sbormistr VOJT CH JOUZA 11.15-11.30 prohlídka kostela - architektura kostela, nást nné malby Jana Václava Spitzera a socha ská výzdoba F. I. Platzera 11.30-12.00 - zámecká architektura (nádvo í zámku) 12.30-13.00 hod. koncert sboru CHORUS CAROLINUS 13.00-13.30 Prohlídka kostela a p ipomenutí památky Jind icha Šimona Baara / tení z jeho knihy Páter Kodydek 14.00-14.45 setkání s p edstaviteli obce Prohlídka bývalé kostnice - barokní nást nné malby Slaný 16 hod. p íjezd Autobus bude p istaven u slánského h bitova - odjezd v 9 hod. p edpokládaný návrat zp t do Slaného v 16 hod. Vzhledem k omezenému po tu míst v autobuse je rezervace nezbytná. M Ú Slaný - odbor kultury - JANA MAŠKOVÁ / tel: 312 511 273 e-mail / maskova@meuslany.cz / Ú astnický poplatek 50,- K. Slánské svatováclavské dny 2004 Kostel sv. Václava v Ov árech sobota 11. 9. 2004 14 hod. otev ení kostela historie kostela a jeho oprava sobota 25.9. 2004 16 hod. koncert - Svatováclavská mše od Václava Michny z Otradovic úterý 28. 9. 2004 11 hod. poutní mše svatá zajiš uje d kanský ú ad Pouze na tyto akce bude kostel zp ístupn n i klášterní cestou okolo sloupu vina definitivní dokon ení cesty se p edpokládá do konce roku 2004 zm na programu vyhrazena další informace odbor kultury M U Slaný tel. 312 511 273, e-mail maskova@meuslany.cz
Slánská radnice Číslo 9 / Ročník VII. Strana 19 Slánské pamětihodnosti Slánský sloup vinařů a rybářů Jednu z nejzajímavějších památek Slánska představuje sloup vinařů a rybářů. Jeho původní umístění neznáme, snad stál již dříve poblíž kostela sv. Václava v Ovčárech, k jehož ohradní zdi byl po stavbě silnice do Velvar kolem roku 1840 přenesen. Tady byl v roce 1915 stržen splašenými koňmi z Formánkova mlýna, následně slepen a opět postaven. Ne však nadlouho, chatrná památka se údajně sesula při jedné z bouří. Fotografii původního sloupu od Františka Durase spatříme v expozici slánského muzea. Město Slaný se však zasadilo o zhotovení kopie, jejímž autorem byl slánský sochař Václav Nejtek. Ten, jak bylo napsáno ve Slánském obzoru se svědomitostí jemu vrozenou po přesném vyměření zbytků vytvořil nový sloup se všemi podrobnostmi původního. Dílo, jehož model se opět nachází ve slánském muzeu, bylo dokončeno v roce 1943 a kolaudováno známým památkářem Viktorem Kotrbou z tehdejšího památkového úřadu. Nakonec bylo rozhodnuto sloup vztyčit na návrší za hřbitovy k cestě vedoucí k Dolínu. A jak tehdy poznamenal knihovník Jarka Rus vzhledem k válečným poměrům byl sloup ve vší tichosti na tomto místě odhalen v prosinci 1943. Zajímavá symbolika sloupu vinný kmen a ryba vedla dříve k tomu, aby byl sloup interpretován zejména jako připomenutí kvetoucího slánského vinařství a rybářství. Svahy údolí Červeného potoka k Blahoticům a Vítovu bývaly lemovány zahradami a vinicemi; víno se ve Slaném pěstovalo již v době působení ostrovských benediktinů, kteří zde měli proboštství. Nedaleké rybníky pak poskytovaly možnosti rybolovu, který se v renesanci a baroku na Slánsku rozšířil. Vedle tradičního výkladu však můžeme nabídnout i další možnosti. V roce 1875 byla památka v duchu vlasteneckého romantismu spojována se slovanským bohem Svantovítem, který měl čtyři obličeje obrácené do světových stran. Je otázkou času, kdy se této teorie chopí nějaký ze současných českých rádoby Dänikenů. Lépe, byť pro mnohé neatraktivně, je možné vnímat výzdobu sloupu v duchu víry minulých generací v křesťanské symbolické mluvě. Na soklu sloupu vidíme reliéf ryby, která ukazuje nejen k rybníkům v okolí, ale v tomto případě také ke jménu Ježíše Krista, jehož ryba vždy symbolizovala. Bylo to také díky písmenům řeckého slova ICHTHYS = RYBA, která tvoří počáteční písmena řeckých slov Iésús Chrístos / THeú (h)yios / Sótér (Ježíš Kristus / Syn Boží / Spasitel). Tento symbol Krista se stal jedním z křesťanských znamení v nejvlastnějším smyslu slova. Někteří starokřesťanští autoři dokonce začínali kresbou ryby své dopisy. S jejím symbolickým motivem se setkáváme na velkém počtu starobylých křesťanských obrazů, náhrobků a váz. Ostatně i dnes křesťané mají často samolepku obrysu ryby nalepenou na autě. A v této rovině výkladu můžeme pokračovat dál u reliéfů na dříku sloupu, lépe řečeno pilíře. Zde ztvárnil neznámý autor motiv úponků vinné révy, které v jakési symbolické posloupnosti uplatněné na památce vyrůstají z ryby tedy symbolicky z Krista. V době starozákonní připomínalo víno plnost života a křesťané pak vinici přirovnávají k církvi Kristově (zájemce si může přečíst 15. kapitolu evangelia sv. Jana o vinném kmeni). A dostáváme se k lucerně pilíře, ve které byly původně namalovány postavy čtyř evangelistů ti představují skutečné plody vinné ratolesti Kristovy církve a hlasatele Božího království. Na Nejtkově sloupu se již malby evangelistů nerealizovaly, i když jsou patrné na zmíněném modelu ve slánském muzeu. Pokud běží o dataci původního sloupu, jsme na rozpacích. Pochází z 15. století, nebo je renesanční, či barokní? Historické okolnosti, výtvarné pojetí reliéfu snad naznačují, že vznikl v době barokní, byť si podržel tradiční gotizující tvar. Dnes nám zdařilá Nejtkova kopie sloupu slánských vinařů a rybářů připomíná nejen tradici slánského vinařství, které se po létech opět obnovuje, ale i víru našich předků. Ostatně, od sloupu vinařů a rybářů je překrásný pohled na město. Zajděte se podívat. (Vladimír Přibyl) Původní sloup vinařů a rybářů u zdi kostela sv. Václava v Ovčárech (foto: Fr. Duras) Měsíčník Slánská radnice vydává Městský úřad Slaný. Adresa redakce: MěÚ Slaný, Velvarská 136, 274 53 Slaný. Telefon: 312 511 241. Fax: 312 522 771. Odpovědný redaktor: Ing. Pavel Bartoníček, místostarosta města Slaného. Členové redakce: Ing. Petr Kolačkovský, Ivo Horňák. Registrováno Okresním úřadem Kladno pod č. j. RK/39/99. Návrh grafické úpravy: Jan Renner Signum 2000. Sazba a DTP: Ivo Horňák. Tisk: Tiskárna Kočka. Toto číslo vyšlo 1. září 2004. Uzávěrka byla 20. srpna 2004. Za obsah příspěvků odpovídají jejich autoři.
Vážení spoluobčané, na této stránce Vás společnost Hejtmanský dvůr formou placené inzerce seznamuje s nabídkou akcí konaných v prostorách restaurace ATRIUM, Vinárny Jana Šultyse z Felsdorfu, Dividýlka a RELAX centra a dalšími aktualitami z činnosti společnosti. Hejtmanský dvůr, Masarykovo nám. 114, Slaný, tel: 312 527 110, 120, 130, GSM: 777 616 777, www.hejtmanskydvur.cz Carpacio z indonéského tuňáka podávaný na rukolovém salátu s křepelčím vejcem, mini tomaty a francouzským dresinkem 184,- Kč Jemný brokolicový krém s grónskými krevetkami a kukuřičnými lupínky 70,- Kč Chateau Lacombe / Bordeaux 1998 Vinařský kraj : Bordeaux Vinařská oblast: Entre Deux mers Odrůda: Sauvignon, Sémilion Bílá vína z Bordeaux obsahují nejvíce zbytkového cukru v kategorii bílých suchých vín Francie - téměř 4 gr./1 l. Entre Deux Mers ("Mezi dvěma moři") se rozkládá mezi dvěma řekami Dordogne a Garonne. Je to nejvetší oblast Bordeaux pro výrobu bílých suchých vín. Bílé suché víno svěží, lehké, hroznové chuti a květinového buketu. Steak z norského lososa s omáčkou z dijónské hořčice podávaný s rizotem San Marino 195,- Kč Celý mořský vlk grilovaný se zeleninou a mladou cibulkou s přílohou z bramborových nočků s listovým špenátem 325,- Kč Ušlechtilé bílé víno z kraje Bordeaux, kde přírodní klimatické a půdní podmínky mají specifický vliv na lehkost, buket a chuť vína. Servis: 9 C, aperitiv, dezerty, ryby a morští korýši. Tranché z halibuta atlantského s hrubě mletou solí a grilovanými česneky upravený v alobalu, s přílohou z pečených rajčat a sýru 330- Kč Holandské mušle vařené v silném kuřecím vývaru se zeleninou a ostrým kořením podávané s čerstvě pečenou ciabátou 185,- Kč PŘIPRAVUJEME: POKRMY Z BRAMBOR - VINÁRNA NOVÝ JÍDELNÍ LÍSTEK /podzim, zima/ - RESTAURACE Zvláště k tomuto výjimečnému vínu jsme pro Vás připravili: Steak z aljašské tresky podávaný s grónskými krevetami restovanými na libové slanině, dvěma druhy omáček, malým salátem a francouzskou bagetou Lenôtre. Tuto kombinaci nabízíme jako "zářijové vinné menu za 165,- Kč (jídlo + 0,1 l vína)