MP3 přehrávač MP-150 Uživatelská příručkai Do rámečku prosím vepište sériové číslo svého zařízení, abyste zajistili hladký průběh reklamačního řízení. V případě reklamace jej zašlete spolu s kopií dokladu o platbě nejbližšímu prodejci společnosti TEAC.
Likvidace výrobku Zařízení byste neměli vyhazovat mezi komunální odpad. Ověřte si prosím místní předpisy týkající se likvidace elektronických výrobků. Změny specifikací a charakteristik mohou být provedeny bez upozornění. Copyright 2005, TEAC Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. Vydání: říjen 2005 Názvy společnosti a produktů zde uvedené jsou ochrannými známkami daných společností. CZ 2 MP-150
Obsah Vlastnosti... 4 Obsah balení... 4 Důležité informace... 5 Ovládací prvky... 6 Symboly na displeji... 7 Instalace... 7 Vložení baterií... 7 Software ovladače... 8 Spojení s PC... 8 Odpojení... 9 Manuální instalace softwaru ovladače... 10 Základní ovládání... 12 Nabídka... 12 Zapnutí a vypnutí... 12 Přehrávání... 12 Předchozí/Další... 12 Hlasitost... 12 Rychle převinout vpřed/převinout zpět... 12 Ekvalizér... 13 Mód přehrávání... 13 Funkce opakování A-B... 13 Mód hlasu... 13 Hlasové nahrávání... 14 Nahrávání pomocí Line in... 15 Odstraňování souborů... 15 Kopírování souborů do MP-150... 15 Funkce soubor... 16 Úprava značek ID3... 16 Nastavení automatického vypnutí přístroje... 17 Jazyk... 17 Kontrast... 17 Informace o paměti... 17 Funkce zamknout LOCK... 18 Aktualizace firmwaru... 19 Formátování paměti... 21 Odinstalování softwaru ovladače... 22 Odstraňování závad... 23 Specifikace... 24 Záruka... 25 CZ 3 MP-150
TEAC MP-150 je jeden z nejvýkonnějších MP3 přehrávačů na trhu. Vlastnosti Přehrávání MP3/WMA souborů LC displej s modrých prosvícením Dvojité konektory pro sluchátka Line-in konektor USB 2.0 Kvalitní hlasové nahrávání Neobsahuje ovladače pro Win2000/XP/ME 256MB/512MB/1GB přenosný USB klíč Opakované přehrávání A-B Ekvalizér: 5 módů: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop Podpora značek ID3 se zobrazováním textu písní (nutná úprava předem) Nízká spotřeba energie Možnost aktualizace firmwaru Obsluha pomocí nabídky Obsah balení MP3 přehrávač MP-150 Základní ovládání Uživatelská příručka (na CD) 2x sluchátka Kabel USB Kabel Line-in Pásek na krk Instalační CD AAA baterie CZ 4 MP-150
Důležité informace Nepoužívejte zařízení v místech, kde je extrémní horko, zima, prašnost nebo vlhkost. Chraňte zařízení před pádem. V následujících případech dobijte baterii: Displej baterie zobrazuje prázdná (empty). Tlačítka nefungují normálně. Zařízení při běžných podmínkách nefunguje. Neručíme za škody vzniklé nesprávným užíváním nebo jiným poškozením. Důležité informace: Pokud zařízení nefunguje v důsledku nesprávného užívání správně, vypněte jej a poté opět zapněte. Opětovné zapnutí vrátí zařízení do normálního chodu. Důležité informace: Než začnete zařízení používat, přečtěte a uchovejte si prosím všechny pokyny k jeho ovládání. Za škody způsobené špatným užíváním či poškozením zařízení neručíme. Důležité! Používejte prosím pouze kvalitní baterie. Slabé baterie mohou výrazně snížit výkon přehrávače! CZ 5 MP-150
Ovládací prvky 1. Joystick pro funkce 9., 10., 11. a 12. 2. USB konektor 3. Konektor pro sluchátka 4. Konektor pro sluchátka/ konektor pro vstup Line-in 5. ON/OFF/Přehrát/ pozastavit/zastavit 6. M (tlačítko Nabídka) 7. Opakování A-B/R Nahrávání 8. LC displej 9. Hlasitost + 10. Hlasitost 11. : další, Rychle převinout vpřed FF 12. : předchozí, Převinout zpět RW 13. Zamknout LOCK 14. Místo pro baterie CZ 6 MP-150
Symboly na displeji Mód Hudba/Hlas Indikátor pro funkce přehrát, pozastavit, zastavit Indikátor funkce Opakovat Indikátor ekvalizéru resp. A-B indikátor Hlasitost Ukazatel stavu baterie Název hudby, umělce, alba nebo souboru Doba nahrávání Řadová číslovka Funkce opakování:,, a Ekvalizér: NORMAL, ROCK, JAZZ, CLASS, POP Mód USB Instalace Vložení baterií Pro napájení tohoto zařízení se používá AAA 1,5V alkalická baterie. Otevřete krytku pro umístění batereií Vložte baterie jak je uvedeno na dně krabičky. Pak krytku zavřete. Poznámka: Je-li baterie vybitá, na displeji se zobrazí zpráva Battery Shortage Power OFF a přehrávač se automaticky vypne. CZ 7 MP-150
Software ovladače Windows98 Máte-li Windows98, musíte nainstalovat ovladače. Nezapojujte zařízení k svému počítači, pokud nebude instalace ovladače ukončena. Do své CDROM mechaniky vložte přiložené CD anebo si ovladač stáhněte z naší webové stránky. Dvakrát klepněte na SETUP:EXE a postupujte podle instrukcí na obrazovce. Až bude instalace dokončena, spojte MP-150 a počítač pomocí přiloženého USB kabelu. Windows 2000/XP/ME Pro Windows 2000/XP/ME není nutné instalovat ovladač. Pro Windows 2000 musíte nainstalovat service pack 3. Při prvním zapojení zařízení se zobrazí pomocník pro Nový hardware. MP-150 je automaticky rozpoznán a příslušné ovladače aktivovány. Spojení s PC MP3 přehrávač se s PC spojuje pomocí přiloženého USB kabelu. Operační systém rozpozná zařízení a pak se ve složce Tento počítač se objeví symbol pro Velkokapacitní paměťové zařízení. Displej přehrávače ukazuje (Připraven). CZ 8 MP-150
Odpojení Než zařízení odpojíte, musí být odebráno z operačního systému. Jinak může dojít ke ztrátě dat. Pokračujte následovně: 1. Dvakrát klepněte na symbol Odebrat hardware nebo Vysunout, který najdete v pravém dolním rohu panelu nástrojů. (XP: Bezpečně odebrat hardware). Viz. Příslušné obrázky: 2. Na vyskakovacím okně klepněte na Stop resp. OK. 3. Klepněte na OK. Pokud dokončíte výše uvedené kroky, můžete zařízení odpojit. Poznámka: Softwarový ovladač nemusí být kompatibilní s jinými MP3 výrobky. Vyskytnou-li se problémy, zkuste nainstalovat ovladač manuálně nebo zavolejte na naši hotline. CZ 9 MP-150
Manuální instalace softwaru ovladače 1. Windows 2000/XP: Pravým tlačítkem myši klepněte na Tento počítač>vlastnosti>správce zařízení. Dvakrát klepněte na Player Recovery Device Class. Nyní klepněte na Ovladač>Aktualizovat ovladač. V ostatních oknech klepněte na Další. CZ 10 MP-150
2. Windows 98: Až připojíte přehrávač k PC, klepněte pravým tlačítkem myši na Tento počítač>vlastnosti>správce zařízení. Zkontrolujte prosím, zda se vstup přehrávače zobrazuje s vykřičníkem nebo otazníkem. Dvakrát klepněte na symbol MP3-150 (Player Recovery Device Class). Nyní klepněte na Ovladač>Aktualizovat ovladač. V následujících oknech klepněte na Další a na Dokončit, což dokončí instalaci ovladače. Nyní je ovladač nainstalován. CZ 11 MP-150
Základní ovládání Nabídka Zařízení se plně ovládá pomocí nabídky. Hlavní nabídka i podnabídky se spustí pomocí tlačítka M. Hlavní nabídka a podnabídky opustíte tlačítkem Exit. Všechny nabídky se ovládají tlačítky a. Chcete-li provést volbu, musíte stisknout M. Zapnutí a vypnutí Chcete-li zařízení zapnout, použijte. Zařízení je nastaveno tak, že po zapnutí se zobrazí funkce hudby. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte na déle než 5 vteřin dokud se zobrazuje zpráva Držte dokud se zařízení nevypne a také aktivní panel, pak se zařízení vypne. Přehrávání Krátkým stisknutím spouštíte a pozastavujete přehrávání. Delším stisknutím (asi 2 s) přehrávání zastavíte. Funkce Přehrát, Pozastavit a Zastavit jsou označeny odpovídajícími symboly. Předchozí/Další Krátkým stisknutím tlačítka přejdete do předchozích souborů, tlačítkem do dalších. Hlasitost Stisknutím tlačítka + zvýšíte hlasitost, tlačítkem ji snížíte. Rychle převinout vpřed/převinout zpět Chcete-li použít funkci rychle převinout vpřed, stiskněte dlouze tlačítko. Na displeji se zobrazí a čas přehrávání současné skladby se bude rychle zvyšovat. Chcete-li spustit funkci rychle převinout zpět, stiskněte dlouze tlačítko. Na displeji se zobrazí a čas přehrávání současné skladby se bude rychle snižovat. CZ 12 MP-150
Ekvalizér V hlavní nabídce zvolte Nastavení a pak EQ. Funkci ovládejte pomocí tlačítek a mezi možnostmi Normal, Rock, Jazz, Classic a Pop. Poznámka: Budete-li listovat mezi módy EQ, netiskněte tlačítko rychle, módy byste měli měnit jeden po druhém. Mód přehrávání V hlavní nabídce zvolte Nastavení a pak Mód přehrávání. Funkci ovládejte pomocí tlačítek a mezi možnostmi Normálně, Opakovat skladbu, Opakovat všechny a promíchat opakování. Funkce opakování A-B Abyste označili začátek obsahu pro opakování, stiskněte během přehrávání A-B/R. Zobrazí se symbol A-. Chcete-li označit konec obsahu, opět stiskněte A-B/R. Nyní se zobrazuje symbol A-B a označená sekce se neustále opakuje. Abyste zrušili nastavené opakování A-B a spustili přehrávání od konečné pozice, stiskněte tlačítko A-B/R. Mód hlasu Chcete-li spustit mód hlasu, zvolte v hlavní nabídce Hlas. V hlasovém módu se na displeji zobrazí WAV. V hlasovém módu se používají soubory WAV. Neexistuje podpora pro značky ID3 (zobrazování informace o textu). K dispozici jsou tyto funkce: - Přehrávání - Pozastavit/zastavit/vypnout - Předchozí/další, Rychle převinout vpřed/převinout zpět - Nastavení hlasitosti - možnosti nastavení EQ - Možnosti nastavení přehrávání - A-B opakování CZ 13 MP-150
Hlasové nahrávání Rychlé spuštění V módu hudba nebo hlas stiskněte tlačítko A-B/R (asi 2 vteřiny) dokud se nezobrazí. Hlasové nahrávání se spustí hned, jakmile uvolníte tlačítko. Formát nahrávání je mono ADPCM 8 khz. Stisknutím A-B/R nahrávání zastavíte. Řízená nabídka Jste-li v módu hudba nebo hlas, zvolte v hlavní nabídce Nahrát. V podnabídce jsou možnosti Zdroj, Mód, Kódování, Tempo, Kanál, Nahrát a Exit. Pro navigaci mezi možnostmi použijte tlačítka a a výběr potvrďte tlačítkem M. Zdroj umožňuje vybrat mezi MIC = mikrofonem nebo LineIn pro všechny ostatní audio zařízení. Mód umožňuje zvolit mód nahrávání: Hudba nebo Hlas. Chcete-li nastavit formáty IM ADPCM (4 Bit), MS ADPCM (4 Bit) or PCM (16 Bit), použijte kódování. Tempo se používá pro nastavení tempa ukázky na 8KHz/11KHz/ 16KHz/22KHz/32KHz. Poznámka: Pokud nahráváte pomocí MIC, doporučujeme použít 8KHz. Kanál umožňuje přepínat mezi Mono a Stereo. Pokud chcete spustit nahrávání, stiskněte M a funkci Nahrát. Funkce Exit celý proces zastaví. Zvolte MIC a pak Nahrát spolu s M. Zařízení okamžitě spustí nahrávání. Stisknutím A-B/R nahrávání zastavíte. Nahráváte-li pomocí zabudovaného mikrofonu Vxxx, ukládají se soubory WAV do adresáře VOICE. CZ 14 MP-150
Nahrávání pomocí Line in Spojte LINE-IN s externím audio zařízením (např. kazetový přehrávač, CD přehrávač apod.). Zvolte LineIn jako zvukový zdroj (pokračujte jak bylo uvedeno výše) a nastavte hodnoty pro Kódování, Tempo a Kanál na požadovaná nastavení. Tlačítka a umožňují zvolit podnabídku Nahrát. Spusťte externí audio zařízení a ihned stiskněte na přehrávači MP-150 tlačítko M. Přehrávač začne nyní nahrávat. Stisknutím A-B/R nahrávání zastavíte. Poznámka: Zkontrolujte nahrávací hlasitost, například pomocí sluchátek. Odstraňování souborů V hlavní nabídce zvolte Soubor. Chcete-li odstranit jednotlivé soubory, zvolte možnost Hudba. Chcete-li odstranit všechny soubory, zvolte Všechna hudba. Možnosti Hlas nebo Hlas vše slouží k odstranění jednotlivých nebo všech souborů s hlasovou nahrávkou. Volbu proveďte tlačítky a. Potvrďte tlačítkem M. Současně se na displeji zobrazí Odstranit soubory?, název skladby a možnosti pro potvrzení Ano a Ne. Tlačítko opakovaně mění mezi možnostmi pro potvrzení. V módu pro odstranění jednotlivých souborů se pomocí tlačítek a. Můžete posunout na předchozí či další soubor. Chcete-li odstranit aktuální soubor a přeskočit na další, zvolte Ano a stiskněte tlačítko M. Stisknete-li Ne, vrátíte se do funkce pro odstraňování souborů. Pomocí tlačítka Exit opustíte funkci Odstranit. Kopírování souborů do MP-150 Vzhledem k počítačům je MP-150 velkokapacitní paměťové zařízení. Proto je možné přenášet soubory běžným způsobem ve Windows Explorer. Důležité V průběhu kopírování souborů zařízení neodpojujte. Může dojít ke ztrátě dat. Podrobnější informace najdete v sekci Odstraňování závad. CZ 15 MP-150
Velmi důležité Zařízení můžete odpojit pouze je-li na displeji zobrazeno Připraven. Blikající zpráva jako číst nebo zapsat indikuje, že probíhá přenos dat. Funkce soubor V hlavní nabídce zvolte Soubor. Tlačítky a se můžete v souboru pohybovat. Soubory otevřete krátkým stisknutím tlačítka. Krátkým stisknutím M se dostanete o úroveň výš do adresáře. Požadovaný soubor zvolíte pomocí tlačítka. Podržíte-li tlačítko M déle, vrátíte se zpět do módu přehrávání. Úprava značek ID3 1. Otevřete Winamp, nahrajte MP3 soubor, který chcete upravit a pak otevřete LRC editor. Můžete buď vložit informace do textového rámečku editoru LRC nebo klepnout na Dokument/otevřít a přetáhnout upravovaný text do editoru. Postupujte následujícím způsobem: Pokud je přehráván odpovídající hudební titul, klepněte na přidat značku. Všimněte si, že se před informací o textu objeví značka s časem. Vyplňte název, umělce a album. Nakonec klepněte na Uložit jako vyberte Soubor v LRC a uložte upravenou značku ID3. CZ 16 MP-150
Poznámka: Pojmenujte tuto značku ID3 stejně jako daný MP3 soubor a oba soubory zkopírujte do zařízení. Příslušné informace se pak zobrazí na displeji, když budete skladbu přehrávat. Poznámka: 1. Délka značky ID3 by neměla přesáhnout 16 znaků (písmen nebo číslic) nebo 8 dvojitých znaků (čínské znaky). 2. Následující znaky nelze v informacích o názvu a umělci použít: \ / : *? < > [ ] 3. Informace značky ID3 o každé skladbě nesmí překročit 1,2 Kb. V opačném případě budou přesahující znaky zkráceny. Nastavení automatického vypnutí přístroje V hlavní nabídce zvolte Nastavení a pak Nastavení zdroje (PowerSet). Funkci ovládejte pomocí tlačítek a, které vás vedou přes možnosti vypnutí. Chcete-li zařízení vypnout, lze nastavit časové intervaly Zakázat, 1 Min, 2 Min, 5 Min a 10 Min. Potvrďte tlačítkem M. Poznámka: Pokud zvolíte možnost Zakázat, zařízení se nevypne, dokud nebude baterie zcela vybitá. Jazyk V hlavní nabídce zvolte Nastavení a pak Jazyk. Nyní zvolte pomocí tlačítek nebo odpovídající jazyk. Kontrast V hlavní nabídce zvolte Nastavení a pak Kontrast. LCD zobrazí. Pomocí tlačítek nebo zvolte kontrast. Potvrďte tlačítkem M. Informace o paměti V hlavní nabídce zvolte Informace o (About). Displej ukazuje celkovou (IntMedia) a volnou (IntFree) kapacitu paměti. Stisknutím jakéhokoli tlačítka se vrátíte do hlavní nabídky. CZ 17 MP-150
Funkce zamknout LOCK Pokud ve kterémkoli přehrávacím módu posunete tlačítko LOCK směrem ke konektoru USB, zamknete přehrávač (symbol ). V módu zamknutí LOCK nelze používat žádnou funkci. Poznámka: Pokud přehrávač zapnete a tlačítko zamknutí se aktivuje a pokud pak pomocí tlačítka budete chtít zařízení zapnout, displej zobrazí obrázkové logo a zprávu ZAMKNUTO ( LOCKED ) a automaticky se vypne. CZ 18 MP-150
Aktualizace firmwaru Běžně není nutné aktualizovat firmware. Měli byste tak učinit, pokud zařízení bezproblémově nefunguje. 1. Spojte zařízení s PC 2. Stisknutím tlačítka zařízení zapněte. Ve složce Můj počítač se zobrazí velkokapacitní paměťové zařízení. 3. Další postup: Start>Programy>SigmaTel MSCN Audio Přehrávač> SigmaTel MSCN Firmware Download. Po uzavření windows se otevře okno pro aktualizaci. CZ 19 MP-150
Poznámka Pokud se má v průběhu aktualizace firmwaru formátovat paměť typu flash, musíte zvolit Format Data Area. V okně klepněte na Ano. 4. Klepněte na tlačítko Start a spusťte aktualizaci softwaru, jak je uvedeno níže. 5. Po ukončení aktualizace, klepněte na Zavřít. CZ 20 MP-150
Formátování paměti 1. Připojte přehrávač k PC a klepněte na tlačítko. 2. Pravým tlačítkem myši klepněte na Tento počítač a zvolte Formátování 3. Otevře se okno pro formátování. FAT 4. Klepněte na Start a OK. Spustí se formátování paměti typu flash. 5. Po ukončení formátování, klepněte na OK. CZ 21 MP-150
Odinstalování softwaru ovladače 1. Odpojte zařízení od PC. 2. Klepněte na Start>Programy>SigmaTel MSCN Audio Přehrávač> Odinstalovat nebo použijte Ovládací panel>explorer>software. Objeví se následující okno. 3. Pokud ovladač nechcete odinstalovat, klepněte na Zrušit. 4. Chcete-li spustit proces odinstalování, klepněte na OK. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 5. Chcete-li ukončit odinstalování, klepněte na Dokončit. CZ 22 MP-150
Odstraňování závad Proč nelze přehrát některé MP3 soubory? MP3 standard zahrnuje pouze: skladby ve 3. vrstvě MPEG1, 3. vrstvě MPEG2 a 3. vrstvě MPEG2,5. Jiné skladby budete moct přehrát pokud je převedete odpovídajícím softwarem. Proč neodpovídá velikost paměti, která je zobrazena na displeji pod operačním systémem, hodnotě uvedené v políčku? Software MP3 přehrávače zabírá malou část paměti, což ovlivňuje odpovídající hodnoty. Více o formátu WAV Toto zařízení podporuje pouze WAV soubory v IMA ADPCM formátu. Pokud chcete v přehrávači ukládat soubory WAV jiných formátů, vytvořte prosím novou složku a ukládejte soubory WAV tam. Neukládejte soubory WAV jiných formátů do kořenového adresáře nebo do složky HLAS. Může dojít k tomu, že se přehrávač při přehrávání souborů WAV vypne. Proč MP3 přehrávač pracuje pomalu? Časté a dlouhé používání a odstraňování souborů způsobí fragmenty v paměti typu flash, stejné jako u fragmentace pevného disku. Fragmentace zpomaluje operační rychlost přehrávače. Co dělat, když byl ovladač MP3 přehrávače poškozen? K tomu většinou dochází při nesprávné manipulaci. Detaily najdete v sekci Aktualizovat/Obnovit software. Co dělat, když MP3 přehrávač nefunguje správně, např. vypíná se? Pokud zařízení nefunguje v důsledku nesprávného užívání správně, vypněte jej a poté opět zapněte. Opětovné zapnutí vrátí zařízení do normálního chodu. Přehrávač přehrává hudbu, ale nereaguje na tlačítka? Tlačítko LOCK je v zapnuté pozici. Posuňte tlačítko LOCK do opačné pozice. CZ 23 MP-150
Specifikace Paměť typu flash: 256MB/512MB/1GB Rozhraní: USB2.0 Max čas nahrávání: 16/32/64Hod. Až 8 hodin pro přehrávání Rozměry: 71,5mm x 27,5mm x 20mm Váha: 35g (včetně baterií) Zdroj napájení: AAA Alkalické baterie Paměť: zabudovaná paměť typu flash Podporované formáty: MP3 (Vrstva 3 formátu MPEG1, MPEG2, MPEG2.5), WMA, DRM9 Mikrofon: zabudovaný kondenzátorový mikrofon Výstup: 2 x dvoukanálová sluchátka, impedance nad 8 ohmů. Vstup: Line-in Provozní teplota: 0 C - 40 C CZ 24 MP-150
Model Sériové číslo. Záruka Jméno vlastníka MP-150 Adresa Jméno prodejce Datum nákupu Adresa prodejce Délka záruky TEAC Europe GmbH, dále jen TEAC, garantuje záruku na tento produkt vůči výrobním vadám a vadě materiálu na dva (2) roky od data zakoupení produktu od oprávněného maloobchodního prodejce. Dle těchto podmínek bude tento produkt společnosti TEAC zdarma opraven autorizovaným TEAC servisem, autorizovanými prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovanými servisními místy. TEAC, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa mohou rozhodnout, zda bude vadný produkt opraven nebo zcela či částečně vyměněn. TEAC a odvislé společnosti, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa rovněž uznají záruku v ostatních členských státech EU a EFTA na základě podmínek záruky. Co záruka pokrývá a co ne Kromě níže uvedeného, záruka pokrývá všechny výrobní vady a vady materiálu tohoto produktu. Následující není zárukou kryto: 1. Poškození či zničení vnějšího obalu. 2. Jakákoli část, která byla vyměněna, nebo u níž bylo poškozeno, měněno či odstraněno sériové číslo. 3. Poškození, zničení či porucha jako důsledek: (a) nehody, špatného používání nebo nedbalosti; (b) nedodržování pokynů dodaných spolu s produktem; (c) přepravy produktu. Za jakoukoli škodu vzniklou během přepravy ručí přepravní společnost. Všechny škody vzniklé přepravou a všechna vnitřní a vnější rizika jsou odpovědností přepravní společnosti. Toto jednoznačně není odpovědnost společnosti TEAC. (d) oprava či pokus opravit produkt subjektem neautorizovaným společností TEAC pro opravy, (e) příčiny jiné než vady produktu, jako je nedostačující technická dovednost, kompetence nebo zkušenost uživatele. Obzvláště škody, které mohou vzniknout jako průvodní jevy při použití, zejména nedostatečnou ventilací, (f) škody vzniklé nesprávnou instalací softwaru, (g) pravidelné kontroly, (h) údržba, a to opravy jednotlivých částí kvůli běžnému opotřebení, (i) úpravy a změny produktu s cílem přizpůsobit jej odlišným národním technickým a bezpečnostním standardům zemí jiných, než pro které byl produkt původně navržen a vyroben. Kdo může uplatnit záruku Tato záruka může být uplatněna pouze původním maloobchodním kupcem. Co zaplatíme Zaplatíme veškeré náklady na práci a materiál za položky pokryté zárukou. Platba za dopravu a pojištění je popsána v další sekci této záruční smlouvy. Jak obdržíte záruční servis 1. Jestliže vaše zařízení potřebuje servisní službu během záruční doby, kontaktujte prosím místního autorizovaného distributora tohoto produktu. Pokud nemůžete tohoto distributora najít, kontaktujte prosím službu společnosti TEAC na níže uvedené adrese. 2. Když vyhledáte nejbližší autorizované servisní místo pro tento produkt, zašlete tam produkt a všechny vadné části s předplaceným poštovným a pojištěním, přibalte kopii záruční smlouvy a kopii účtenky, kde je datum nákupu. Ujistěte se, že záruční smlouva je správně vyplněna (nezapomeňte udat sériové číslo produktu). Společnost TEAC si vyhrazuje právo odmítnout záruční servis, pokud dokumenty chybí nebo jsou podle těchto podmínek neúplné. Je-li nezbytná oprava pokryta zárukou a pokud jste produkt či jeho části poslali na nejbližší autorizované servisní místo, musí být zpáteční doprava a pojištění předem zaplaceny. Neposílejte svá zařízení zpět do výrobního podniku společnosti TEAC bez naší předchozí autorizace (viz. formulář RMA)! Omezení odpovědnosti a výjimky z dané záruky Pokud to podle platných národních zákonů není nevymahatelné nebo nezákonné: 1. je odpovědnost společnosti TEAC za vadné produkty vymezena na opravu či výměnu produktu, přičemž rozhodnutí činí společnost TEAC, její autorizovaná servisní místa, autorizovaní prodejci a jejich servisní místa. Nikdo není oprávněn převzít větší odpovědnost jménem společnosti TEAC. Společnost TEAC není odpovědna za škody na majetku jakékoli povahy, obzvlášť neodpovídá za škody na jakémkoli typu softwaru a/nebo databází způsobených produkty TEAC. Dále společnost TEAC neodpovídá za škody vzniklé nedostatečným užíváním, ušlý zisk či jiné škody, ať už nahodilé, vyplývající či jiné. 2. Všechny implicitní záruky a podmínky, které zahrnují, ale nejsou omezeny pouze na záruky či podmínky prodejnosti a účelovosti, jsou tímto vyloučeny. Tyto záruční podmínky neovlivňují žádná zákonná práva spotřebitelů, která jsou stanovena odpovídajícími národními zákony.
TEAC Europe GmbH DSPD Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden-Erbenheim Germany TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Internet: www.teac.de Servisní místo TEAC: TEAC Service Centre Europe Hessenring 25 64546 Mörfelden-Walldorf, Germany www.teac.de/rma Hotline: +49 1805 55 83 79