CZ
Popis videotelefonu a kamerové jednotky Videotelefon 1. LCD display 2. vyzvednutí/zavěšení hovoru 3. tlačítko uvolnění dveřního zámku 4. volba dveřní stanice 5. tlačítko intercom 6. regulace hlasitosti vyzvánění 7. regulace jasu obrazu 8. nastavení impedance (používá se při připojení více monitorů, viz schéma zapojení) 9. reproduktor
Montážní rámeček 1- audio (A) 2- GND (G) 3- napájení +10V DC (B) 4- video (V) 5- intercom (IC) 6- výstup 12V DC pro zvláštní užití (IB) 7- volba stanic 1/2 (CA) 8- nezapojeno 9- GND z napájecího zdroje (-) 10- napájení +14V DC (+) Kamerová jednotka 1- objektiv kamery 2- bílé LED diody pro přisvícení 3- reproduktor 4- vyzváněcí tlačítko 5- jmenovka 6- mikrofon 7- svorkovnice DO1 + DO2 kontakt dveřního zámku A - audio G - grand B - napájení DC 10V V - video 8- nastavení hlasitosti reproduktoru 9- nastavení citlivosti mikrofonu
Videomonitor NVM-704 Specifikace Rozměr Hmotnost Napájení Spotřeba energie Propojení Přenos zvuku Průměr vodiče vedení Technické parametry Video útlum Audio útlum Funkce 1. Monitorovaní, příjem hovoru 2. Otevření dveřního zámku 3. Intercom 4. Volba kamery 1/2 235 125 28 mm 0.63 kg DC14V (externí zdroj) pohotovostní stav: 2W při hovoru: MAX 14W 4 vodiče Full duplex dvoucestná komunikace monitor-kamerová jednotka 50m : 0.65 mm 100m : 1.0 mm dveřní zámek-kamerová jednotka 20m : 1.0 mm 50dB 40dB Materiál Display Rozlišení Uživatelské nastavení jasu obrazu a úrovně zvuku Provozní teplota 0 ~ 40 Maximální teplota -20 ~ 60 ABS 7 LCD více jak 400 TV řádků Dveřní kamerová jednotka NVC-3104 Specifikace Rozměr Hmotnost Napájení Spotřeba energie Materiál Propojení: Snímací prvek TV systém Rozlišení Video výstup Počet pixelů 270,000 Automatická clona Přísvit bílými LED Úhel záběru: Objektiv Min. osvětlení Montáž Provozní teplota Maximální teplota 92 178 21 mm 0.22 kg DC 12V poskytováno videomonitorem max. 3W hliník 4 vodiče dveřní zámek, 2 vodiče 1/4 inch CCD CCIR 380 TV řádků kompozitní signál 1Vp-p / 75 ohm 70 horizontálně, 51 vertikálně:41 3.6 mm 1 Lux povrchová -1 0 C ~ 50 C(14 F ~ 122 F) -20 C ~ 60 C
Bezpečností upozornění před instalací zařízení Nepřipojujte zařízení do sítě 230V současně s jinými zařízeními. V zapnutém stavu nepřipojujte další zařízení. Pro čištění nepoužívejte vodu, olejové produkty ani rozpouštědla. Zařízení neinstalujte do vlhkého a prašného prostředí a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření. Zařízení nepoužívejte, je-li poškozen přívodní napájecí kabel. Na zařízení neprovádějte žádné konstrukční změny a neodborné zásahy. Při dlouhodobém nepoužívání odpojujte přistroj od napájecí sítě. Instalace zařízení Doporučené umístění kamerové jednotky a videotelefonu
Instalace kamerové jednotky 1- Sejměte hliníkový kryt. 2- Šrouby uchyťte stříšku proti dešti. 3- Příšroubujte kamerovou jednotku na zeď. 4- Přiklopte a zajistěte hliníkový čelní kryt. Výměna jmenovky v kamerové jednotce 1- Sejměte hliníkový kryt kamerové jednotky. 2- Vyjměte průsvitné tlačítko z kolíbky. 3- Tlačítko se skládá ze dvou částí - oddělte tyto od sebe. 4- Vložte mezi dvě průhledné části štítek se jmenovkou a obě části sestavte zpět dohromady. 5- Vložte tlačítko zpět do hliníkového krytu. 6- Nasaďte a zajistěte čelní kryt kamery.
Instalace videotelefonu 1- Přišroubujte na zeď montážní rámeček se zapojenými vodiči. 2- Přiložte monitor k rámečku a zapojte konektory. 3- Umístěte telefon do rámečku a zajistěte pomocí šroubů. Propojení systému 1. Propojení jednoho telefonu a jedné kamerové jednotky
2. Propojení jednoho telefonu a dvou kamerových jednotek 2. Propojení dvou telefonů a jedné kamerové jednotky
Návod k obsluze 1. příjem hovoru od dveřní stanice Po stisku tlačítka na dveřní stanici, začne telefon vyzvánět a zobrazí signál z kamerové jednotky na cca 30 vteřin. Pro spojení videotelefonu a dveřní jednotky je nutno stisknout tlačítko na videotelefonu. Následně lze komunikovat po dobu cca 60 vteřin. Po této době se spojení ukončí. Pro další komunikaci je nutné opětovně stisknout tlačítko. 2. vyvolání obrazu z kamerové jednotky V pohotovostním režimu lze vyvolat obrazový signál z kamerové jednotky stiskem tlačítka. Je-li v systému zapojena i druhá kamerová jednotka, přepínání obrazů z kamerových jednotek se provádí stiskem tlačítka. 3. intercom Je-li v systému zapojeno více monitorů, lze mezi nimi vzájemně komunikovat. Aktivace funkce intercomu se provádí stiskem tlačítka. Ukončení intercomové komunikace se provádí stiskem stejného tlačítka. 4. funkce dveřního zámku Během komunikace lze ovládat dveřní zámek. Aktivace zámku se provádí stiskem tlačítka. Jsou-li v systému připojeny dvě dveřní kamerové jednotky, při stisku tlačítka dveřního zámku se aktivuje zámek na jednotce, ze které je právě posílán videosignál do videomonitoru. Doba vyzvánění: 30 vteřin Délka hovoru: 60 vteřin Délka monitorování: 30 vteřin Tabulka závad a jejich odstranění Č. Problém 1 Monitor nereaguje na stisk tlačítek, nesvítí obrazovka. 2 Telefon je připojen v el. síti, ale na monitoru Zkontrolujte, zda je telefon připojen v elektrické síti. Zkontrolujte, zda je správně propojena kamera a monitor. není obraz. 3 Obraz je moc tmavý / moc světlý. Nastavte vhodnou úroveň jasu obrazu. 4 Zvuk je příliš potichu / příliš nahlas. Nastavte vhodnou úroveň hlasitosti. Obsah balení Videotelefon Montážní rámeček k videotelefonu Kamerová jednotka Stříška pro kamerovou jednotku Napájecí zdroj Montážní rámeček k napájecímu zdroji Krytka kontaktů napájecího zdroje Šrouby 1ks 1ks 1ks 1ks 1ks 1ks 1ks
HR
Opis video-telefona i jedinice kamere Video-telefon 1. LCD ekran 2. primanje/završetak poziva 3. tipka za otvaranje brave vrata 4. odabir stanice vrata 5. tipka za intercom 6. regulacija glasnode zvona 7. regulacija jasnode prikaza 8. podešavanje impedancije (koristi se za priključivanje nekoliko monitora, vidi shemu priključenja) 9. zvučnik
Okvirid za montiranje 1- audio (A) 2- GND (G) 3- napajanje +10V DC (B) 4- video (V) 5- intercom (IC) 6- izlaz 12V DC za posebnu primjenu (IB) 7- biranje stanica 1/2 (CA) 8- nije priključeno 9- GND iz izvora napajanja (-) 10- napajanje +14V DC (+) Jedinica kamere 1- objektiv kamere 2- bijele LED diode kao dodatno pozadinsko svjetlo 3- zvučnik 4- tipka za zvono 5- pločica s imenom 6- mikrofon 7- redne stezaljke DO1 + DO2 kontakt brave vrata A - audio G - grand B - napajanje DC 10V V - video 8- podešavanje glasnode zvučnika 9- podešavanje osjetljivosti mikrofona
Video-monitor NVM-704 Specifikacija Dimenzije Težina Napajanje Utrošak struje Spajanje Prijenos zvuka Promjer vodiča Tehničke karakteristike Video potiskivanje Audio potiskivanje Funkcije 1. Monitoring, prijem poziva 2. Otvaranje brave vrata 3. Intercom 4. Biranje kamere 1/2 Materijal 235 125 28 mm 0.63 kg DC14V (eksterni izvor) stanje pripravnosti: 2W kod poziva: MAX 14W 4 vodiča Full duplex dvosmjerna komunikacija monitor-jedinica kamere 50m : 0.65 mm 100m : 1.0 mm brava vrata-jedinica kamere 20m : 1.0 mm 50dB 40dB ABS 7 LCD više od 400 TV redaka Ekran Rezolucija Podešavanje jasnode, slike i glasnode od strane korisnika Radna temperatura 0 ~ 40 Maksimalna temperatura -20 ~ 60 Jedinica kamere za nadziranje ulaza NVC-3104 Specifikacija Dimenzije Težina Napajanje Utrošak struje Materijal Spajanje: Element za snimanje TV sustav Rezolucija Video izlaz Broj piksela 270,000 Automatska blenda Dodatno bijelo svjetlo LED Kut snimanja: Objektiv Min. osvjetljenje Montaža Radna temperatura Maksimalna temperatura 92 178 21 mm 0.22 kg DC 12V od video monitora maks. 3W aluminij 4 vodiča brava vrata, 2 vodiča 1/4 inch CCD CCIR 380 TV redaka kompozicijski signa 1Vp-p / 75 ohm-a 70 horizontalno, 51 vertikalno:41 3.6 mm 1 Lux površinska -1 0 C ~ 50 C(14 F ~ 122 F) -20 C ~ 60 C
Sigurnosna upozorenja prije instalacije uređaja Nemojte priključivati uređaj na mrežu 230V zajedno s drugim uređajima. Ako je ovaj uređaj uključen, nemojte priključivati druge uređaje na mrežu. Za čišdenje uređaja ni u kom slučaju ne koristite vodu, proizvode sa sadržajem ulja niti otapala. Uređaj nemojte instalirati u vlažnoj ili prašnoj sredini niti ga izlažite direktnom djelovanju sunčevih zraka. Uređaj nemojte koristiti ako je ošteden priključni kabel za napajanje. Ni u kom slučaju nemojte vršiti nikakve izmjene niti nestručne zahvate na uređaju. Ukoliko uređaj dulje vrijeme ne koristite, odspojite ga od izvora napajanja. Instalacija uređaja Preporučen smještaj kamere i video-telefona
Instalacija kamere 1- Skinite aluminijsko kudište. 2- Vijcima pričvrstite mali krovid za zaštitu od kiše. 3- Pričvrstite kameru vijcima na zid. 4- Namjestite aluminijsko kudište i osigurajte ga. Zamjena pločice s imenom na kameri 1- Skinite aluminijsko kudište jedinice kamere. 2- Izvadite prozirnu tipku iz kolijevke. 3- Tipka se sastoji od dva dijela odvojite oba dijela jedan od drugog. 4- Između dva prozirna dijela stavite pločicu s imenom i oba dijela ponovo spojite. 5- Ponovo utisnite tipku u aluminijsko kudište. 6- Namjestite čeoni poklopac kamere i osigurajte ga.
Instalacija video-telefona 1- Pričvrstite na zid okvirid s priključenim vodičima. 2- Naslonite monitor na okvirid i priključite konektore. 3- Namjestite telefon u okvirid i pričvrstite ga vijcima. Spajanje sustava 1. Spajanje jednog telefona i jedne jedinice kamere
2. Spajanje jednog telefona i dviju jedinica kamere 2. Spajanje dva telefona i jedne jedinice kamere
Naputak za upotrebu 1. Prijem poziva sa stanice na vratima Nakon pritiska na tipku na stanici vrata telefon počinje zvoniti i prikazuje signal iz jedinice kamere tijekom oko 30 sekundi. Za spajanje video-telefona i jedinice na vratima neophodno je pritisnuti tipku na videotelefonu. Zatim je mogude govoriti oko 60 sekundi. Nakon isteka ovog vremena komunikacija je završena. Za dalju komunikaciju neophodno je ponovo pritisnuti tipku. 2. Pozivanje slike iz jedinice kamere U režimu pripravnosti mogude je pozvati video signal iz jedinice kamere pritiskom na tipku. Ako je u sklopu sustava priključena i druga jedinica kamere, prebacivanje video signala iz jedinica kamere vrši se pritiskom na tipku. 3. intercom Ako je u sklopu sustava priključeno nekoliko monitora, postoji mogudnost međusobne komunikacije među njima. Funkcija intercom-a aktivira se pritiskom na tipku. Ako želite završiti intercom komunikaciju, pritisnite istu tipku. 4. funkcija brave vrata Tijekom komunikacije mogude je upravljanje bravom vrata odnosno zaključavanje i otvaranje. Brava vrata se aktivira pritiskom na tipku. Ako su u sklopu sustava priključene dvije jedinice kamere za nadziranje vrata, pritiskom na tipku brave vrata se aktivira brava na jedinici s koje se upravo odašilje video signal za video monitor. Vrijeme akustičkog signala (zvonjenje): 30 sekundi Trajanje poziva: 60 sekundi Trajanje pradenja: 30 sekundi Tablica: Problemi i način njihovog otklanjanja Č. Problem 1 Monitor ne reagira na pritisak tipki, nema prikaza na ekranu. 2 Telefon je priključen na mrežu, ali na Provjerite da je telefon priključen na mrežu. Provjerite ispravnu vezu između kamere i monitora. monitoru nema slike. 3 Slika je previše tamna / previše svijetla. Podesite odgovarajudu razinu jasnode prikaza. 4 Zvuk je slab / previše intenzivan. Podesite odgovarajudu razinu glasnode. Sadržaj pakiranja Video-telefon Okvirid za montiranje video telefona Jedinica kamere Krovid za jedinicu kamere Izvor napajanja Okvirid za montiranje na izvor napajanja Poklopac kontakata izvora napajanja Vijci 1 kom. 1 kom. 1 kom. 1 kom. 1 kom. 1 kom. 1 kom.
SLO
Opis video telefona in enote s kamero Video telefon 1. LCD prikazovalnik 2. dvig/prekinitev zveze 3. gumb za odpiranje vrat 4. izbira postaje pri vratih 5. gumb»intercom«6. nastavitev glasnosti zvonjenja 7. nastavitev svetilnosti slike 8. nastavitev impedance (se uporablja pri priključitvi več zaslonov, glej shemo priključitve) 9. zvočnik
Montažni okvirček 1- audio (A) 2- GND (G) 3- napajanje +10V DC (B) 4- video (V) 5- intercom (IC) 6- izhod 12V DC za posebno rabo (IB) 7- izbira postaj 1/2 (CA) 8- izključeno 9- GND iz vira napajanja (-) 10- napajanje +14V DC (+) Enota s kamero 1 - objektiv kamere 2- beli LED diodi za dodatno osvetlitev 3 - zvočnik 4- gumb zvonjenja 5- etiketa z imenom 6 - mikrofon 7- priključna plošča DO1 + DO2 stičišče zaklepanja vrat A - audio G - grand B - napajanje DC 10V V - video 8- nastavitev glasnosti zvočnikov 9- nastavitev občutljivosti mikrofona
Video monitor NVM-704 Specifikacija Dimenzije: Teža: Električni parametri: Poraba energije: Povezava. Prenos zvoka: Premer prevodnika napeljave Tehnični parametri 235 125 28 mm 0,63 kg DC14V (zunanji vir) stanje pripravljenosti: 2W pri pogovoru: MAX 14W 4 prevodniki Full duplex dvokanalna komunikacija monitor-enota s kamero 50m : 0,65 mm 100m: 1,0 mm zaklepanje vrat-enota s kamero 20m : 1,0 mm 50dB 40dB Video potemnitev Zmanjšanje glasnosti Funkcije 1. Nadzor, dvig klicev 2. Odpiranje vrat 3. Intercom 4. Izbira kamere 1/2 Material Ekran Ločljivost Uporabniške nastavitve svetilnosti slike in glasnosti zvoka Delovna temperatura 0 ~ 40 Najvišja temperatura -20 ~ 60 ABS 7 LCD več kot 400 TV vrstic Enota kamere pri vratih NVC-3104 Specifikacija Dimenzije 92 178 21 mm Teža 0,22 kg Električni parametri DC 12V, preko video prikazovalnika Poraba energije največ 3W Material aluminij Povezava: 4 prevodniki za zaklepanje vrat, 2 prevodnika Snemalni element 1/4 inch CCD TV sistem: CCIR Ločljivost 380 TV vrstic Video izhod kompozitni signal 1Vp-p / 75 ohmov Število pikslov 270,000 Samodejna zaslonka Dodatna osvetlitev z belimi LED diodami Zorni kot: 70 vodoravno, 51 navpično: 41 Objektiv 3,6 mm Min. osvetlitev 1 Lux Montaža površinska Delovna temperatura -1 0 C ~ 50 C(14 F ~ 122 F) Največja temperatura -20 C ~ 60 C
Varnostno opozorilo pred montažo naprave Naprave ne priključite na omrežje 230V skupaj z drugimi napravami. Pri vključenem stanju ne priključujte drugih naprav. Naprave ne čistite z vodo, olji ali z raztopinami! Naprave ne nameščajte v vlažno ali prašno okolje in je ne izpostavljajte vplivu neposrednih sončnih žarkov. Naprave ne uporabljajte, če je električni kabel poškodovan. Ne spreminjajte konstrukcije naprave in ne posegajte vanjo nestrokovno. Vtič izvlecite iz vtičnice, kadar naprave ne uporabljate dalj časa. Namestitev naprave. Priporočen položaj enote s kamero in video telefona.
Namestitev enote s kamero. 1- Snemite aluminijast pokrov. 2- Vijake pritrdite na strešico proti dežju. 3- Enoto s kamero privijte na zid. 4- Namestite in pritrdite sprednji aluminijast pokrov. Zamenjava etikete z nazivom, v enoti kamere 1- Snemite aluminijast pokrov na enoti s kamero. 2- Prozorni gumb snemite s kobilice. 3- Gumb je sestavljen iz dveh delov oba dela snemite. 4- Med dva prozorna delca vstavite etiketo z imenom; oba dela dajte skupaj in ju sestavite. 5- Gumb vstavite nazaj v aluminijast pokrov. 6- Namestite in pritrdite sprednji pokrov kamere.
Namestitev video telefona. 1- Na steno privijte montažni okvirček s priključenima prevodnikoma. 2- Monitor priložite na okvirček in priključite konektorje. 3- Telefon namestite v okvirček in ga pritrdite z vijaki. Povezava sistema 1. Povezava enega telefona in ene enote s kamero.
2. Povezava enega telefona in dveh enot s kamero. 2. Povezava dveh telefonov in ene enote s kamero.
Navodilo za uporabo 1. sprejem klicev z enote pri vratih. Ko pritisnete na gumb enote pri vratih, telefon zvoni in za približno 30 sekund prikaže signal iz enote s kamero. Da povežete video telefon in enoto pri vratih med seboj, pritisnite na gumb na video telefonu. Nato se lahko pogovarjate do 60 sekund. Po eni minuti se povezava prekine. Če želite nadaljevati pogovor, ponovno pritisnite na gumb. 2. prikaz slike iz enote s kamero. V stanju pripravljenosti lahko prižgete slikovni signal z enote s kamero, če pritisnete na gumb. V sistem je priključena tudi druga enota s kamero, posamezne slike na enotah s kamero lahko prikličete, če pritisnete na gumb. 3. intercom V kolikor je v sistem priključenih več monitorjev, je možna medsebojna komunikacija. Funkcijo»intercom«sprožimo, če pritisnemo na gumb. Komunikacijo preko»intercoma«končamo, ko pritisnemo na enak gumb. 4. funkcija odpiranja vrat Med komuniciranjem lahko tudi odpiramo vrata. Vrata odpremo, če pritisnemo na gumb. V kolikor sta v sistem priključeni dve enoti s kamero, se aktivira ključavnica na enoti, s katere pravkar prihaja video signal v video monitor, ko pritisnemo na gumb. Čas zvonjenja: 30 sekund Dolžina pogovora: 60 sekund Dolžina nadzora: 30 sekund Tabela z okvarami in način odpravljanja le teh Št. Težava 1 Monitor ne reagira na gumb; prikazovalnik ni Preverite, če je telefon priključen na omrežje. prižgan. 2 Telefon je priključen na omrežje, vendar na prikazovalniku ni slike. Preverite, če sta kamera in prikazovalnik med seboj pravilno povezana. 3 Slika je pretemna / presvetla. Nastavite ustrezno svetilnost slike. 4 Deluje pretiho ali preglasno. Nastavite ustrezno glasnost. Vsebina pošiljke Video telefon Montažni okvirček na video telefon Enota s kamero Strešica za enoto s kamero. Vir energije - priključek Montažni okvirček za vir energije - priključek Pokrov za kontakte vira energije Vijaki 1 kom 1 kom 1 kom 1 kom 1 kom 1 kom 1 kom
Garancijski in pogarancijski servis V primeru okvare v garancijski dobi se obračajte na prodajalca, po poteku garancije pa na pogarancijski servis: REPUBLIKA ČEŠKA: EMOS spol s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov, www.emos.cz, tel. +420 581 261 111 REPUBLIKA SLOVAŠKA: EMOS SK spol. s.r.o., Hlinická 409/22, 014 01 Bytča, www.emos.sk, tel. +421 41 5540739 REPUBLIKA SLOVENIJA: EMOS SI, d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje, www.emos.eu, tel. +386 3 42 42 421 Če bo v napravo posegalo drugo servisno podjetje ali oseba kot podjetje EMOS spol. s r.o. (EMOS SK spol. s.r.o., EMOS SI, d.o.o.), in to tako v garancijski kot tudi pogarancijski dobi, uvoznik naprave ni odgovoren za električno varnost in EMC! GARANCIJSKA IZJAVA 1. Garancijski rok se prične z dnevom izročitve in traja 24 mesecev. 2. EMOS SI, D.O.O. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi- oz. zamenjal proizvod. 3. za čas popravila se garancijski rok podaljša 4. če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare, lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska 5. garancija preneha, če je okvara nastala zaradi: -predelava brez odobritve proizvajalca -neupoštevanje navodil za uporabo aparata 6.naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI, D.O.O., Kidričeva 38, 3000 Celje) pisno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti original potrjen račun in potrjen garancijski list. EMOS SI, d.o.o., se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku nebi deloval brezhibno. ZNAMKA: KOMPLET _Black Pearl DATUM PRODAJE: Servis: EMOS SI, d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje Tel: +386 (0) 3 42 42 420 EMOS spol. s r.o. Distributer za Češko republiko Šířava 295 /17 750 02 Přerov Tel. (+420) 581 261 203 Fax: (+420) 581 261 112 E-mail: emos@emos.cz www.emos.cz EMOS SK s.r.o. Distributer za Slovaško republiko Hlinická 409/22, 014 01 Bytča Tel. (+421) 41/552 31 54 Fax: (+421) 41/552 31 53 E-mail: emos@emos.sk www.emos.sk EMOS SI, d.o.o. Distributer za Slovenijo: Kidričeva 38, Celje, Slovenija Tel.: (+386) 3 424 24 20 Fax: (+386) 3 424 24 22 E-mail: emos-si@emos-si.si www.emos-si.si