Přímočinné regulátory tlaku Přepouštěcí ventil Typ M 44-7 Obr. 1 Typ M 44-7 Přepouštěcí ventil, připojení G1, Kvs = 3.6 1. Konstrukce a funkční princip Tlakový regulační ventil, typ M 44-7, se skládá z jednoho pružinou zatíženého kulového ventilu s jediným usazením včetně akčního členu ve formě pružiny a provozní membrány. Zvláštní vlastnosti - Proporcionální regulátor, který nevyžaduje žádnou pomocnou energii - Ventil s jediným usazením - Všechny součástky jsou vyrobeny z oceli s příměsí chrómu, niklu a molybdenu - Vnitřní závit G1/2 až G2 Tlakové regulátory se používají pro udržení tlaku média ve ventilu na nastavené hodnotě. Datum vydání: Květen 1999 Montážní a provozní pokyny EB 2532

1.1 Funkční princip Médium protéká ventilem ve směru označeném šipkou. Poloha zátky (3) určuje průtok přes průřez v prostoru mezi zátkou (3) a sedlem (2). Tlak média před ventilem p1, který má být regulován, vytváří na membráně sílu, která je vyvažována působením pružiny za standardních provozních podmínek. Pokud tlak média před ventilem překročí hodnotu nastavenou stavěcím šroubem (7), ventil se otevře. Jakmile tlak poklesne pod nastavenou hodnotu, ventil se uzavře. Není-li potrubí natlakováno, ventil je uzavřen působením akčního členu pružiny. Otáčením stavěcího šroubu (7) ve směru hodinových ručiček se zvyšuje hodnota nastavení tlaku média před ventilem. Typ M 44-7. Rozsah nastavených hodnot: 0.005 až 0.0025 0.02 až 0.12 0.1 až 0.5 0.2 až 1.1 1 až 5 4 až 12 bar Parní provedení Typ M 44-7 Rozsah nastavených hodnot: 0.02 až 0.12 0.1 až 0.5 0.3 až 1.1 0.8 až 2.5 2 až 5 4 až 8 6 až 12 bar 1. Těleso ventilu 2. Sedlo ventilu 3. Zátka ventilu 4. Dřík zátky 5. Provozní membrána Obr.2 Typ M 44-7 Tlakový regulační ventil, konstrukce a funkční princip 6. Pružinový akční člen 7. Stavěcí šroub 8. Těsnění stavěcího šroubu (manžeta s O kroužkem) 9. Připojení vypouštěcího potrubí G1/8 10. Pouzdro akčního členu 11. Připojení řídícího potrubí G1/2 12. Mezikus (pouze u parního provedení, rozsah nastavení 0.005 až 12 bar)

Bezpečnostní pokyny Montáž a uvedení zařízení do provozu mohou provádět pouze školení pracovníci, kteří jsou dobře seznámeni s tímto výrobkem. Podle tohoto návodu k montáži a použití jsou vyškolení zaměstnanci osoby, které jsou schopny posoudit práci, která jim byla svěřena a vyhodnotit možná rizika díky svému specializovanému školení, svým znalostem a zkušenostem a také díky znalostem příslušných norem. Je nutno přijmout odpovídající opatření k zamezení jakýchkoliv rizik souvisejících s provozním médiem, spouštěcím tlakem a pohyblivými částmi. Řádnou a bezpečnou funkci zařízení je třeba zajistit odpovídajícími dopravními prostředky, profesionálním skladováním včetně montáže a instalace a také pečlivou obsluhou a údržbou. Máte možno zúčastnit se některého z kurzů pořádaných spol. SAMSON AG, z nichž jeden se týká přímých regulátorů pro průmyslové použití, kde získáte praktické znalosti, které požadujete. Potřebujete-li další informace, obraťte se laskavě na oddělení vztahů s veřejností. 2. Montáž a instalace Mějte laskavě na paměti následující: Před instalací pojistného ventilu důkladně propláchněte potrubí. Nečistoty nebo cizí předměty nesené provozním médiem mohou narušit správnou funkci pojistného tlakového ventilu, zejména pak jeho těsné dovření. Proto doporučujeme osadit na potrubí před pojistný tlakový ventil odpovídající sítko (například SAMSON, typ 1NI). Odstraňte balící materiál včetně jakýchkoliv plastických zátek, které můžete ve výrobku najít. Zvolte místo pro instalaci ventilu tak, aby ventil mohl být namontován na vodorovný úsek potrubí bez jakýchkoliv zařízení. Kolena, zavírací ventily nebo jiné omezující zařízení by neměly být montovány přímo nad nebo před regulačním tlakovým ventilem. Přesvědčete se, že regulační tlakový ventil bude po dokončení montáže celého zařízení snadno dostupný. Namontujte jeden ručně ovládaný uzavírací ventil před sítko a jeden za sítko ventilu. To umožní odtlakování zařízení, pokud je to třeba. Kromě toho slouží k odlehčení provozní membrány v době, kdy zařízení není v provozu po delší dobu. Aby bylo možno sledovat tlak uvnitř zařízení, doporučuje se namontovat tlakoměry jak před, tak i za regulačním ventilem. Tlakoměr před regulátorem umožňuje kontrolu nastavené hodnoty regulace tlaku média p1. Pozor Maximální povolený tlak nesmí být v celém zařízení překročen. K tomu je třeba instalovat odpovídající bezpečnostní zařízení (například pojistný ventil). Pokud není uvedeno jinak, regulační tlakový ventil musí být chráněn tak, aby tlak nepřekročil maximální nastavenou hodnotu o více než 150 % a aby nebyl v tělese ventilu překročen jmenovitý tlak. Ventily, které jsou určeny pro potrubí vedoucí páru, se nesmí opatřovat izolací.

1 Uzavírací ventil 2 Tlakoměr před regulačním ventilem - tlak p1 3 Sítko 4 Pojišťovací ventil Obr. 3 Montážní schéma 5 Typ M 44-7 - tlakový regulační ventil (verze 0.005 až 12 bar) 6 Tlakoměr za regulačním ventilem tlak p2 2.1 Montáž Upozornění Při regulaci jedovatých, výbušných nebo hořlavých látek používejte pouzdro akčního členu s otvorem pro připojení vypouštěcího vedení a těsnění stavěcího šroubu. Pokud dojde k prasknutí membrány a úniku nebezpečného média, je třeba takovou látku odvést na bezpečné místo přes připojovací místo vypouštěcího potrubí. Pára - Před uvedením do provozu je komoru nad membránou nutno naplnit vodou. Použijte k tomu místo pro připojení vypouštěcího potrubí. - Vnější řídící vedení regulátoru verze 0.005 12 bar dodává a napojuje zákazník. Vzdálenost mezi místem, kde je snímán tlak v řídícím potrubí a regulačním tlakovým ventilem musí být nejméně 10 x DN. Kapaliny, plyny a pára - Regulační tlakový ventil namontujte na vodorovné potrubí, které není vystaveno žádnému napětí. Pokud je to potřebné, podepřete potrubí poblíž místa montáže regulátoru. - Řiďte se směrem proudění média naznačeného šipkou na tělese ventilu. - V případě, že se zařízení používá k regulaci páry a kapalin, namontujte pouzdro akčního členu se stavěcím šroubem tlaku zavěšeným svisle. Při práci s plyny může pouzdro akčního členu směřovat vzhůru nebo dolů. Napojení řídícího potrubí Připojení řídícího potrubí velikosti G ¼ se nachází na boku tělesa ventilu. U parní verze na straně mezikusu.

Místo pro připojení řídícího potrubí velikosti G1/4 pro šroubovaný spoj a potrubí, vnější průměr 8 mm. Obr. 4 Řídící potrubí, velikost G1/4 Používejte šroubované spoje s válcovými zátkami se závitem podle DIN 2353 pro potrubí z nerez oceli. 3. Uvedení do provozu Funkce a těsnot tlakového regulačního ventilu kontroluje výrobce před expedicí. Pružina stavěcího mechanizmu není zatížena. Zajistěte následující: - otevřete všechny ventily na straně spotřebitele - pomalu otevírejte uzavírací ventily v jakémkoliv pořadí. Zabraňte tlakovým rázům Pozor V průběhu kontroly systému (například tlakové zkoušky) nesmí být tlak působící na regulátor vyšší než 150 % nad nastaveným tlakem. 3.1 Obsluha Nastavení hodnoty tlaku Pomocí stavěcího šroubu nastavte požadovanou hodnotu tlaku. Nastavenou hodnotu tlaku sledujte na tlakoměru před ventilem. Stavěcí šroub tlaku Šroub se šestihrannou imbusovou hlavou Obr. 5 Stavěcí šroub tlaku Otáčení po směru hodinových ručiček: zvyšuje se nastavená hodnota tlaku Otáčení proti směru hodinových ručiček: snižuje se nastavená hodnota tlaku

Pozor Nedotahujte stavěcí šroub tak, aby se narušil jeho pohyb nebo aby došlo k zablokování ventilu. Odstavení Zavírejte uzavírací ventily na straně dodávky v jakémkoliv pořadí. 4. Servisní údržba V případě selhání nebo poruch se laskavě obraťte na zákaznické služby spol. SAMSON nebo vraťte regulační tlakový ventil výrobci. Pro odstranění poruchy a vyjasnění podmínek instalace ventilu doporučujeme následující údaje: - Typ a jmenovitá velikost regulátoru - Výrobek a výrobní číslo - Tlak před ventilem p1 a tlak za ventilem p 2 - Průtok (hodnota Kvs) v m 3 /hod - Médium a jeho teplota - Byla namontováno sítko? - Montážní výkres