CZ Návod k montáži
Úvod 4 Bezpečnostní pokyny 4 Úvod 4 Bezpečnostní pokyny 4 Montážní pokyny 5 Použití pohonu Elixo 500 24 V pro pohon stávající brány 5 Popis výrobku 6 Obsah soupravy 6 Sestava pohonné jednotky 6 Rozměrový výkres pohonné jednotky 6 Oblast použití 6 Celkový pohled na instalaci brány 7 Montáž pohonu 7 Montáž madla nouzového odjištění 7 Odjištění pohonu 7 Montáž pohonné jednotky 7 Elektrické zapojení 9 Uvedení do provozu 11 Ovládací panel řídicí jednotky 11 Výběr jazyka displeje 11 Naučení dálkových ovladačů 12 Učící chod 13 Připojení přídavných zařízení 14 Výstražný maják 14 Fotobuňky 14 Reflexní fotobuňky 15 Propojení s kódovou klávesnicí 15 Propojení s klíčovým spínačem 15 Popis nabídky, nastavení parametrů 16 Vymazání dálkových ovladačů a všech nastavení 18 Vymazání všech dálkových ovladačů 18 Návrat do výrobního stavu 18 Diagnostika 19 Význam hlášení zobrazovaných na displeji 19 Zobrazování hodnot vyvinuté síly během činnosti pohonu 19 Technické údaje 20 www.somfy.cz 2
Úvod Elixo 500 24 V Tento výrobek, instalovaný podle pokynů v tomto Návodu k montáži, vyhovuje normám ČSN EN 12453 a ČSN EN 13241-1. Pokyny, uvedené v Návodu k montáži a v Návodu k obsluze, slouží k zajištění bezpečnosti osob a věcí a k souladu instalace s výše uvedenými normami. V případě nedodržení těchto pokynů nepřebírá Somfy, spol. s r.o. odpovědnost za žádné škody ani jiné následky, které tím vzniknou. Somfy, spol. s r.o. tímto prohlašuje, že výrobek Elixo 500 24 V je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.somfy.com/ce CZ: Toto zařízení lze provozovat v ČR na základě všeobecného oprávnění VO-R/10/08-2005-24. SK: Toto zariadenie je možné prevádzkovať v SR na základe všeobecného povolenia VPR-05/2001. Bezpečnostní pokyny Úvod Před instalací tohoto výrobku si pečlivě prostudujte tento montážní návod a všechna bezpečnostní upozornění. V Návodu k montáži je uveden podrobný postup instalace, zprovoznění a ovládání tohoto výrobku. Zařízení musí být instalováno podle pokynů uvedených v tomto návodu autorizovanou montážní firmou, která přebírá za instalaci plnou zodpovědnost. Rovněž pak přebírá zodpovědnost za montáž neschválených bezpečnostních prvků! Montážní firma odpovídá za provedení prací v souladu s příslušnými platnými normami a také za seznámení zákazníka s používáním a údržbou tohoto zařízení. Při zanedbání tohoto pokynu ztrácí zákazník záruku a společnost SOMFY nepřebírá odpovědnost za případné škody či ohrožení zdraví. Bezpečnostní pokyny Před montáží pohonné jednotky Elixo 500 24 V se přesvědčte, zda jsou splněny následující podmínky: Vodící kolejnice brány musí být přímá a ve vodorovné poloze; pojezdové kolo (kola) musí odpovídat hmotnosti nesené brány. Pokud se jedná o nesenou bránu, musí se křídlo brány pohybovat lehce a bez nadměrné stranové i výškové vůle, aby nedocházelo k nedovolenému zatěžování hnacího pastorku pohonu. Brána se musí pohybovat lehce, bez známek odporu v celé své dráze a nesmí vybočovat do stran nebo vibrovat. Horní vodící lišta musí umožnit nastavení provozní vůle pro bezhlučný pohyb brány. Zemní koncové zarážky musí být instalovány pro obě krajní polohy brány. Pohonná jednotka musí být umístěna tak, aby umožňovala snadné a bezpečné nouzové odblokování pohonu brány. Jestliže mechanismus brány nesplňuje některý z výše uvedených požadavků, je nutné provést opravu či výměnu vadných dílů ještě dříve, než začne montáž pohonu. Odstraňte nebo zabezpečte nebezpečné zóny, kde by mohlo během pohybu brány dojít k přimáčknutí, zachycení, skřípnutí apod. mezi vlastní bránou a okolními pevnými částmi. www.somfy.cz 3
Je-li konstrukce posuvné brány tvořena svislými příčkami (příčková brána), které mají mezi sebou mezeru větší než 40 mm, instalujte odpovídající bezpečnostní zařízení zabraňující úrazu. Zabezpečte volný prostor minimálně 500 mm za křídlem brány při jeho úplném otevření. Při pohybu brány dbejte zvýšené opatrnosti. Všechny pevně namontované ovládací prvky i dálkové ovladače k pohonné jednotce umístěte mimo dosah dětí. Všechny ovládací prvky bez aretace (klíčový spínač apod.) musí být umístěny tak, aby od nich byla zajištěna přímá viditelnost na poháněné části, ale mimo dosah pohyblivých částí. Všechny ovládací prvky (s výjimkou klíčových spínačů) musí být umístěny min. 1,5 m nad zemí a mimo dosah nepovolaných osob, nepřístupné z veřejných prostor. Montážní pokyny Při montáži dodržujte následující bezpečnostní pokyny: Před montáží si sundejte prstýnky, řetízky, náramky apod., aby nedošlo k případnému zachycení a zranění Při svařování a vrtání používejte ochranné brýle a další předepsané ochranné pomůcky Používejte vhodné a nepoškozené nářadí Dokud není montáž zcela dokončena, nepřipojujte pohon k napájecímu napětí ani k záložní baterii Při manipulaci s pohonem dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k úrazu Pro zajištění správné funkce musí být pohon Ixengo L připojen ke zdroji napětí 230 V / 50 Hz. Požadavky na přívod napájecího napětí: Samostatný elektrický okruh pro napájení pohonu Elixo 500 Minimální průřez žil kabelu 1,5 mm 2 Požadované jištění - jistič (pojistka) 16 A a proudový chránič 30 ma Přívod musí být opatřen vícepólovým vypínačem s izolační mezerou min. 3,5 mm mezi kontakty ve vypnutém stavu (ČSN EN 60335-1) Elektroinstalace musí odpovídat současným platným normám Doporučujeme zařízení chránit proti přepětí (při úderu blesku apod.) bleskojistkou se zbytkovým impulsním napětím max. 2 kv. Po dokončení montáže a po uvedení do provozu zkontrolujte správné nastavení mechanismu, dotažení všech šroubových spojů a funkci rozpoznání nárazu na překážku (zastavení, resp. změna směru pohybu brány). Před prováděním jakýchkoliv prací na zařízení odpojte síťové napětí i záložní baterii. Společnost SOMFY není zodpovědná za změny předpisů a norem, které vstoupí v platnost po vydání těchto pokynů. Použití pohonu Elixo 500 24 V pro pohon stávající brány V případě instalace pohonu Elixo 500 k již existující bráně proveďte měření nárazové síly pomocí měřicího přístroje, odpovídajícího požadavkům stanovených v ČSN EN 12453, odst. 5.1.1. www.somfy.cz 4
Popis výrobku Obsah soupravy Pol. Popis ks 1 Pohonná jednotka 24 V 1 2 Dálkový ovladač 2 Keytis 2 NS RTS 3 Anténa s držákem 1 a kabelem (3 m ) Sestava montážní základny 4a Distanční šrouby 4 4b Matice 8 4c Podložka 4 4d Hmoždinky 4 4e Montážní základna 1 5 Madlo nouzového odjištění 1 6 Klíček madla nouz. odjištění 2 7 Nájezd koncového spínače 2 Sestava pohonné jednotky Pol Popis 1 Motor 2 Převodovka se šnekovým převodem 3 Elektromechanický koncový spínač 4 Pastorek 5 Mechanismus nouzového odblokování 6 Deska řídící elektroniky Záložní baterie ( volitelné příslušenství obj.č. 9014612) 7a 2 ks záložních baterií 7b Držák baterií 7c Řídící elektronika dobíjení baterií Rozměrový výkres pohonné jednotky Oblast použití Pohon je určen pro posuvné (pojezdové i nesené) brány do hmotnosti max. 500 kg. Je vhodný i pro společné vjezdy s četností otevírání max. 30 cyklů / den. Spodní hrana ozubeného hřebene musí být ve vzdálenosti h = 100... 130 mm od země Pro zajištění bezpečnosti předmětů a osob opatřete čelní hranu křídla brány svislým pryžovým nárazovým profilem podle tabulky: Profil Při použití jiných než Hmotnost křídla 0 až 300 kg 300 až 500 kg zde uvedených profilů se ujistěte, že instalace odpovídá Objednací číslo 9014597 9014598 platným předpisům. www.somfy.cz 5
Celkový pohled na instalaci brány Elixo 500 24 V A Pohonná jednotka Elixo 500 24 V F Klíčový spínač B Ozubený hřeben G Svislý pryžový nárazový profil C Anténa s držákem H Nájezd koncového spínače D Výstražný maják I Zemní koncové zarážky (nejsou E Sada fotobuněk součástí soupravy) Montáž pohonu Před zahájením montáže odblokujte pohon pomocí madla nouzového odjištění. Pohon musí být odblokován po celou dobu montáže. Montáž madla nouzového odjištění [1] Nasaďte madlo na určenou patici v krytu motoru. [2] Přitáhněte madlo. [3] Vložte krytku centrálního šroubu. Odjištění pohonu [1] Otočte klíčkem v madle o 90 o doleva (proti směru hodinových ručiček) [2] Otočte celým madlem vpravo. Tím je pohon odjištěn a odpojen. Pokud bránu otevíráte nebo zavíráte ručně, přidržujte ji po celou dobu jejího pohybu. Bránu neposunujte strčením a nenechte ji samovolně se pohybovat setrvačností. Montáž pohonné jednotky a) Instalace montážní základny Držáky pohonné jednotky jsou určeny pro montáž na betonový základ. Pro jiný typ montáže použijte příslušné uchycení. [1] Zásady pro umístění montážní základny: přední hrana rovnoběžně s bránou symbolem ozubeného kolečka směrem k bráně 25 mm od přední hrany ozubeného hřebenu (viz obrázek - ne od krytu hřebenu, pokud je použit!) její umístění nesmí omezovat pohyb brány a musí dovolit její úplné otevření a zavření www.somfy.cz 6
[2] Označte polohu otvorů pro hmoždinky [3] Vyvrtejte otvory do hloubky 85 mm [4] Vložte upevňovací hmoždinky [5] Zašroubujte distanční šrouby podle výšky "h" ozubeného hřebenu nad terénem - viz obrázek: h = 110 až 130 mm - nechte vyčnívat i střední část bez závitu (20 mm) h = 100 až 110 mm - nechte vyčnívat pouze část se závitem pro upevňovací matice Pro snadnější zašroubování šroubů použijte dvou matic nad sebou. [6] Na každý šroub našroubujte matici [7] Matice ustavte tak, aby byly dodrženy rozměry podle obrázku (vzdálenost od spodní hrany ozubeného hřebene a minimální výška nad terénem) [8] Na šrouby s maticemi nasaďte montážní základnu - symbolem ozubeného kolečka směrem k bráně b) Montáž pohonné jednotky na základnu Před montáží pohonné jednotky sejměte její kryt. [1] Nasaďte pohon na vyčnívající šrouby ze základny a ustavte ji do správné pozice vzhledem k bráně. [2] Zkontrolujte umístění pastorku vůči ozubenému hřebenu. [3] Nastavte správnou výšku pohonné jednotky tak, aby vůle mezi ozubeným hřebenem a pastorkem byla cca 2 mm. Tato vůle eliminuje předčasné opotřebení hřebenu a pastorku. Pastorek nesmí být zatěžován vlastní vahou poháněné brány. [4] Zkontrolujte, zda: základna doléhá svou spodní plochou na všechny matice je základna i s motorem vodorovně ustaven se brána pohybuje plynule a bez problémů se výrazně nemění vůle mezi ozubeným hřebenem a pastorkem při pohybu brány [5] Na šrouby navlékněte podložky, našroubujte a utáhněte horní upevňovací matice pohonné jednotky. NE ANO www.somfy.cz 7
c) Montáž nájezdů koncových spínačů [1] Ručně opatrně posuňte bránu do otevřené polohy [2] Nájezd umístěte na ozubený hřeben do takové pozice, aby právě aktivoval páčku koncového spínače (z pohonné jednotky se ozve jemné cvaknutí) [3] V této poloze přišroubujte nájezd na ozubený hřeben. [4] Posuňte bránu do zavřené polohy a podle bodů [2] a [3] namontujte druhý nájezd koncového spínače. Elektrické zapojení a) Schéma zapojení Svorka Signál Popis 1-2 A-B připojení motoru 3-4 0 V - 24 V~ sekundární vinutí transformátoru 24 V~ 5 COM společná svorka koncového spínače 6 SWC vstup koncového spínače - zavřeno 7 SWO vstup koncového spínače - otevřeno 8-9 výstup 24 V= pro maják (maják musí mít vestavěný přerušovač!) 10 ANT připojení vnitřního vodiče kabelu venkovní antény 11 ANT připojení stínění kabelu venkovní antény 12-13 24V~/= výstup 24 V~ pro napájení příslušenství 14-15 SCA výstup hlášení o stavu brány (otevřeno/zavřeno) 16-17 24V~/= výstup 24 V~ pro bezpečnostní příslušenství (vypínaný výstup pro funkci autotest) 18 FAUL vstup pro autotest bezpečnostního příslušenství 19 COM společná svorka pro vstupy 18 20 20 PED vstup pro ovládač pro částečné otevření (pěší průchod) 21 COM společná svorka pro vstupy 22 26 22 START/CLOSE vstup pro ovládač sekvenčního ovládání (nastavení viz strana 13 - LoGic menu) 23 STOP vstup od nouzového spínače STOP (aktivní pouze při zavírání) 24 PHOT vstup pro fotobuňky 25 BAR vstup pro spínač nárazové lišty 26 OPEN vstup pro ovládač - otevření brány 31-32 sekundární vinutí transformátoru - 24 V~ 33 N Přívod sítě - nulový vodič 230 V~ 34 L Přívod sítě - fázový vodič 230 V~ www.somfy.cz 8
b) Připojení venkovní přijímací antény Pro zajištění dobrého příjmu rádiového signálu nesmí být anténa zkrácena a musí být co nejdále od zdrojů rušení (napájecí zdroje, kabeláž apod.). Anténa by měla být umístěna co nejvýše a v přímé viditelnosti. Držák přijímací antény je její aktivní součástí a nesmí být proto nijak upravován nebo odmontován. Z téhož důvodu neupevňujte anténu na kovové předměty (sloupy, drátěný plot apod.). Koaxiální kabel odizolujte podle obrázku a zkraťte na vhodnou délku. Příliš dlouhý kabel, nebo kabel, nastavovaný pomocí konektoru, zeslabuje přijímaný signál. c) Připojení k napájecímu napětí Pro připojení pohonné jednotky k napájecímu napětí 230V / 50 Hz použijte 3 žílový síťový kabel s minimálním průřezem žil 3 x 1,5mm 2. Pokud není použito žádné bezpečnostní příslušenství, musí být vstupy 23, 24 a 25 propojeny se společnou svorkou 21. d) Kontrola zapojení motoru a koncových spínačů Vývody motoru a koncových spínačů je nutné zapojit s ohledem na umístění vlastního pohonu vzhledem ke křídlu brány (viz obrázek) Pohon vlevo ( A) Pohon vpravo ( B) Vodič Svorka Svorka Připojení motoru Rudý 1 2 Modrý 2 1 Koncový spínač Hnědý 6 7 Rudý 7 6 Černý 5 5 www.somfy.cz 9
Uvedení do provozu Ovládací panel řídicí jednotky Elixo 500 24 V Nastavování parametrů se provádí pomocí tlačítek na ovládacím panelu, který je přístupný pro sejmutí krytu pohonné jednotky. Stisk Akce OK - Vyvolání nabídky, resp. vstup do další úrovně (vnořené nabídky) - Potvrzení volby + nebo - - Volba parametru pro nastavení - Změna hodnoty vybraného + a (současný stisk) Výběr jazyka displeje parametru Opuštění aktuální úrovně nabídky (výstup o úroveň výše) Řídicí jednotka umožňuje výběr z pěti jazyků, ve kterých se zobrazují v průběhu nastavování hlášení na displeji desky elektroniky. Český jazyk není součástí seznamu jazyků. Překlad tohoto návodu k montáži vychází z volby anglického jazyka. Pro souhlas tohoto návodu se zobrazovanými hlášeními je proto nutné v nabídce Volba jazyka vybrat volbu English = EnG (viz dále). Možnosti výběru jazyka: Italština (ItA) Francouzština (FrA) Němčina (deu) Angličtina (EnG) Španělština (ESP) Výběr jazyka: [1] Stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí úvodní informace (viz str.19) [2] Opět stiskněte tlačítko OK [3] Pomocí tlačítek + a nalistujte nabídku výběru jazyka LAnGUE (Language = jazyk) [4] Stiskněte tlačítko OK [5] Pomocí tlačítek + a vyberte EnG [6] Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby www.somfy.cz 10
Naučení dálkových ovládačů Abyste mohli bránu ovládat pomocí dálkových ovládačů, musíte ovládače nejprve naučit (uložit) do paměti řídicí jednotky pohonu Elixo 500 24V. Postupujte podle typu použitého dálkového ovládače takto: a) Naučení dálkových ovládačů typu Keytis 2/4 NS RTS, KeyGo [1] Na desce elektroniky stiskněte asi na 2 s tlačítko PROG, až se rozsvítí červená kontrolka. [2] Na dálkovém ovládači stiskněte tlačítko, kterým chcete pohon ovládat. Červená kontrolka zabliká, tlačítko ovládače je naučeno do paměti řídicí jednotky. b) Naučení dálkového ovládače typu Telis RTS [1] Na desce elektroniky stiskněte asi na 2 s tlačítko PROG, až se rozsvítí červená kontrolka. [2] U vícekanálového ovládače nejprve vyberte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítko PROG na zadní straně dálkového ovládače Telis RTS. Červená kontrolka zabliká, ovládač je naučen do paměti řídicí jednotky. POZNÁMKA: Po provedení kroku [1] máte 2 minuty na provedení kroku [2], poté kontrolka zhasne a řídicí jednotka se vrátí do běžného provozního režimu. c) Naučení dalšího dálkového ovládače Další dálkový ovládač naučíte opakováním postupu, uvedeného výše (podle typu ovládače). d) Odučení dříve naučeného dálkového ovládače Proveďte výše uvedený postup s tím, že na dálkovém ovládači stisknete tlačítko, které chcete odučit (vymazat z paměti řídicí jednotky). U dálkových ovládačů Telis RTS vyberte nejprve požadovaný kanál (pokud se jedná o vícekanálový ovládač) a pak stiskněte tlačítko PROG na zadní straně ovládače. POZNÁMKA: Pokud potřebujete vymazat z paměti ovládač, který není k dispozici (ztráta, odcizení atd.), postupujte podle kapitoly Vymazání všech dálkových ovládačů. Poté je třeba znovu naučit do paměti řídicí jednotky všechny ovládače, na které má reagovat. e) Opuštění programovacího režimu bez uložení dálkového ovládače Krátce stiskněte tlačítko PROG na desce elektroniky řídicí jednotky. www.somfy.cz 11
Učící chod Provedení učícího chodu je nezbytnou podmínkou pro uvedení řídicí jednotky a pohonu do provozu. Během učícího chodu je funkce rozpoznání překážky vyřazena z činnosti! Odstraňte z dráhy brány všechny předměty a překážky. Dbejte, aby nikdo nevstoupil do pracovního prostoru brány nebo do jeho blízkosti! Abyste mohli bránu v případě potřeby nouzově zastavit, používejte již naučený dálkový ovládač. Dříve než začnete s prováděním učícího chodu, zkontrolujte, že je vodicí kolejnice čistá a že plynulému chodu nebrání ani jiné překážky. Odjistěte pohon (viz Odjištění pohonu, str. 7) a ručně bránu zavřete. Pohon opět zajistěte. Zajištění pohonu (zrušení nouzového odjištění): [1] Otočte madlem nouzového odjištění vlevo (proti směru hodinových ručiček) [2] Posouvejte opatrně ručně bránu, dokud se převod mechanismu pohonu nezajistí (ozve se cvaknutí). Pak již na bránu dále netlačte! [3] Otočte klíčkem v madle o 90 o vpravo. Pohon je opět připojen a zajištěn. Na displeji ovládacího panelu pohonu musí být zobrazeno hlášení "SuC (aktivován koncový spínač "Zavřeno"). Jestliže však je zobrazeno hlášení "SuO (aktivován koncový spínač "Otevřeno"), překontrolujte zapojení spínačů (viz str. 10). Start učícího chodu Učící chod zahrnuje dva úplné cykly (1 cyklus = 1 otevření + 1 zavření). První cyklus je proveden bez zpomaleného rozjezdu a dojezdu a slouží k uložení údajů o dráze brány. Druhý cyklus je již včetně zpomaleného rozjezdu a dojezdu a slouží ke zjištění a uložení minimální hnací síly, potřebné pro pohyb brány. [1] Stiskněte dvakrát tlačítko OK na desce elektroniky pro vstup do nabídky. [2] Pomocí tlačítek + a - nalistujte nabídku AutoSet [3] Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. Učící chod je zahájen. Brána musí vykonat dva úplné cykly. (pokračování na další straně) www.somfy.cz 12
Pokud je učící cyklus proveden úplně a správně, na displeji řídicí jednotky se zobrazí hlášení ok. Pokud učící cyklus neproběhl správně, na displeji řídicí jednotky se zobrazí Ko. Pokud učící cyklus selhal, dříve než jej opět spustíte, proveďte následující kontrolu: Zda se brána pohybuje plynule, bez zadrhávání apod. Zda se v prostoru fotobuněk nenachází překážka Pokud byl učící chod přerušen, bránu nejprve zcela zavřete a teprve poté znovu spusťte učící chod. Pokud po provedení učícího chodu provedete v nastavení parametrů změnu zpomaleného chodu, je poté nutné opět provést učící chod. Pokud po provedení učícího chodu změníte některý z parametrů, nastavených z výroby, ujistěte se, že instalace odpovídá platným normám. NYNÍ JE POHON ELIXO 500 24V PŘIPRAVEN K PROVOZU. Pokyny pro provoz a obsluhu pohonu naleznete v příslušných kapitolách Návodu k obsluze. Připojení externích zařízení Výstražný maják 24 V (s vestavěným přerušovačem, obj. č. 9014552) Fotobuňky S funkcí Autotest Bez funkce Autotest Nutné zapnout funkci Autotest: test Phot v nabídce LoGIc nastavit na ON Nutné vypnout funkci Autotest: test Phot v nabídce LoGIc nastavit na OFF www.somfy.cz 13
Reflexní fotobuňka S funkcí Autotest Bez funkce Autotest Nutné zapnout funkci Autotest: test Phot v nabídce LoGIc nastavit na ON Nastavení mikrospínačů na fotobuňce: mikrospínač 1 - ON, mikrospínač 2 - OFF. Nutné vypnout funkci Autotest: test Phot v nabídce LoGIc nastavit na OFF Nastavení mikrospínačů na fotobuňce: mikrospínač 1 - ON, mikrospínač 2 - ON Kódová klávesnice (s kabelovým připojením) Klíčový spínač www.somfy.cz 14
Popis nabídky - nastavení parametrů Pokud po provedení učícího chodu změníte některý z nastavených parametrů, ujistěte se, že instalace odpovídá platným normám. Následující tabulka podává celkový přehled o možnostech nabídky řídicí jednotky. Šedivě vybarvené řádky představují základní položky nabídky, z nichž vstoupíte do následujících bílých řádků stiskem tlačítka OK. Nabídka [Display] Popis položky nabídky Možnosti nastavení Výrobní nastavení Vysvětlení - komentář Nabídka Jazyk [LAnGUAGE]: pro výběr jazyka hlášení na displeji ovládacího panelu Francouz. [Fra] Fra Angličtina [Eng] Z tohoto nastavení vychází český návod Španělština[Esp] Němčina [Deu] Italština [Ita] Učící chod [AutoSet]: pro spuštění učícího chodu (viz str. 13) Nabídka Nastavení parametrů [PArAM]: pro nastavení hodnot síly, rychlosti a zpomalení pohonu Nastavení času automatického zavření [tca] 3 až 120 s 10 s Doba mezi otevřením a opětovným zavřením brány v automatickém režimu (pouze pokud je v nabídce LoGIc funkce Hnací síla pro otevírání [op.t] Hnací síla pro zavírání [cls.t] Hnací síla pro zpomalení při otevírání [op. t Slow] Hnací síla pro zpomalení při zavírání [cls. t Slow] Nastavení času otevírání normální rychlostí [norm. op. SPEED] Nastavení času zavírání normální rychlostí [norm.cls.speed] Rychlost zpomalení [SLow SPEED] 1% až 99 % 80% 1% až 99 % 50% 1% až 99 % 50% 1% až 99 % 50% 1 s až 2 min 15 s 1 s až 2 min 15 s 0 - bez zpomalení 1 - zpomalení 1 (1/2) 2 - zpomalení 2 (1/3) 3 - zpomalení 3 (1/4) [tca] nastavena na ON = Zapnuto). Nastavení minimální síly potřebné k posunu brány - provede se během učícího chodu. Viz odstavec Zobrazení hodnot vyvinuté síly během činnosti pohonu, str. 19. Čas zpomaleného chodu při otevírání, resp. zavírání lze nastavit při změně nastavení času otevírání, resp. zavírání. Čím delší je doba chodu normální rychlostí, tím kratší doba zpomaleného chodu. Příklad: Trvá-li celá operace otevření 15 s, čas zpomalení je požadován 3 s, čas otevření pak musí být nastaven na 12s. 3 0 - normální rychlost 1- průměrná rychlost 2 - pomalá rychlost 3 - velmi pomalá rychlost www.somfy.cz 15
Nabídka [Display] Popis položky nabídky Možnosti nastavení Výrobní nastavení Vysvětlení - komentář Nabídka Logic [ LoGIc]: pro výběr režimů pohonné jednotky a přídavných zařízení Automatické zavření OFF [tca] Třístupňová logika [3 STEP] Blokování tlačítka [IbL open] ON - automatické zavření zapnuto OFF - automatické zavření vypnuto ON - ovládání ve třístupňové logice OFF - ovládání ve čtyřstupňové logice ON OFF OFF OFF Elixo 500 24 V Brána se automaticky zavře po uplynutí prodlevy, nastavené v nabídce PArAM, parametr tca Třístupňová logika pracuje v poloautomatickém režimu (viz Návod k obsluze) Čtyřstupňová logika pracuje v sekvenčním režimu (viz Návod k obsluze) Zablokuje povely tlačítka v průběhu otevírání brány ON: tlačítko blokováno v průběhu otevírání (nelze zadávat povely) OFF: tlačítko je i v průběhu otevírání aktivní (lze zadávat povely) Funkce fotobuňky během otevírání [Photoc. open] Test fotobuňky [test Phot] Indikace otevřené brány [ScA 2ch] Předvýstraha [PrEAL] Režim Totman [hold-to-run] Volba START - ZAVÍRÁNÍ [StArt close] ON - funkční pouze při zavírání OFF - funkční při zavírání i otevírání ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON vstup na svorkách 21 a 22 má funkci ZAVŘÍT OFF - vstup na svorkách 21 a 22 funguje jako START OFF ON: Během zavírání: brána zastaví a pak reverzuje Během otevírání: fotobuňka mimo provoz OFF: Během zavírání: brána zastaví, a jakmile je fotobuňka odcloněna, brána se začne otevírat Během otevírání: brána zastaví, a jakmile je fotobuňka odcloněna, pokračuje v otevírání OFF Potvrdí funkci testu fotobuňky ON: funkce zapnuta OFF: funkce vypnuta Viz schéma zapojení fotobuněk na str. 14 OFF ON - výstup na svorkách 14-15 je nakonfigurován jako indikátor otevřené brány. OFF ON - Výstražný maják začne blikat cca 3 s před začátkem pohybu brány. OFF - Výstražný maják začne blikat zároveň s pohybem brány. OFF Ovládání typu Totmann. Pohon je v chodu pouze po dobu stisku ovládacího tlačítka. Tento typ ovládání je možný pouze pomocí ovládacích prvků připojených kabelem ke svorkovnici řídicí jednotky. ON: režim Totmann zapnut OFF: impulsní sekvenční ovládání v 3- nebo 4-stavové logice OFF ZAVŘÍT tlačítko připojené na svorky 21 a 22 vyvolá pouze zavření START tlačítko připojené na svorky 21 a 22 ovládá motor v sekvenčním režimu www.somfy.cz 16
Nabídka [Display] Popis položky nabídky Možnosti nastavení Výrobní nastavení Vysvětlení - komentář Elixo 500 24 V Částečné otevření pro pěší průchod [PEdEStrIAn] ON funkce částečného otevření je zapnuta OFF - funkce částečného otevření je vypnuta OFF Funkce částečné otevření: - krátký stisk ovládacího tlačítka vyvolá částečné otevření brány - dlouhý stisk ovládacího tlačítka vyvolá úplné otevření brány Čas částečného otevření 7 s (pevně nastavený) Nabídka Výrobní stav [default]: pro vyvolání původního výrobního nastavení pohonné jednotky. Vymazání dálkových ovládačů a všech nastavení Vymazání všech dálkových ovládačů Na desce elektroniky stiskněte a držte stisknuté alespoň 7 s tlačítko PROG. Červená kontrolka se rozbliká na znamení, že všechny naučené dálkové ovládače byly vymazány z paměti řídicí jednotky. Návrat do výrobního stavu [1] Stiskněte dvakrát tlačítko OK na desce elektroniky pro vstup do nabídky. [2] Pomocí tlačítek + a nalistujte nabídku default (návrat do výrobního stavu). [3] stiskněte OK pro vymazání všech nastavených hodnot a pro návrat k hodnotám, nastaveným z výroby. Pohonný systém Elixo 500 24V je navrácen do výrobního stavu. Před dalším používáním pohonu je nutné znovu provést učící chod! www.somfy.cz 17
Diagnostika Význam hlášení zobrazovaných na displeji Elixo 500 24 V Po prvním stisku tlačítka OK na ovládacím panelu pohonu se na displeji zobrazuje úvodní hlášení: Somfy Verze software řídící jednotky Počet provedených cyklů (počet je uveden v řádu stovek, než je dosaženo 100 cyklů, zobrazuje displej údaj 0000) Během činnosti pohonné jednotky se na displeji zobrazují informace o stavu celého systému. V případě nesprávné činnosti systému se na displeji objeví trvalé chybové hlášení, které blíže určuje, který prvek má být zkontrolován. Jestliže se problém nepodaří vyřešit a nadále přetrvává, kontaktujte oddělení technické pomoci Somfy. Hlášení Význam ok Samoučící fáze proběhla úspěšně Ko Samoučící fáze neproběhla správně Čekání na zadání hodnoty nebo funkce Komentář End SuC SuO AMP PED Programovací režim ukončen Aktivován koncový spínač zavírání Aktivován koncový spínač otevírání Zjištěna překážka Aktivní vstup částečného otevření pro pěší www.somfy.cz 18 Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku pro částečné otevření STRT Aktivní vstup START Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku na vstupu START STOP Aktivní vstup STOP Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku na vstupu STOP PHOT Aktivní vstup fotobuňky PHOT Zkontrolujte funkci fotobuňky, její připojení, čistotu krytu, nasměrování atd. CLOSE Aktivní vstup CLOSE Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku na vstupu CLOSE OPEN Aktivní vstup OPEN Zkontrolujte činnost a připojení ovládacího prvku na vstupu OPEN SWO SWC Aktivní vstup koncového spínače Otevřeno Aktivní vstup koncového spínače Zavřeno Závada koncového spínače, nutná výměna. Závada koncového spínače, nutná výměna. TH Aktivována tepelná ochrana Počkejte, až motor vychladne a hlášení zmizí Zobrazování hodnot vyvinuté síly během činnosti pohonu Během otevíracího a zavíracího cyklu se na displeji zobrazuje čtyřčíselný údaj rozdělený tečkou, například 35.40. Zobrazované hodnoty se během pohybu brány mění. První dvojice čísel (35) udává hodnotu aktuálně vyvinuté síly a druhá dvojice čísel (40) udává hodnotu síly nastavenou během učícího chodu. Tyto hodnoty umožňují případnou změnu nastavení. Blíží-li se hodnota aktuálně vyvinuté síly během pohybu brány naprogramované hodnotě, hrozí problémy v pohybu brány, způsobené jejím opotřebením, zkroucením apod. Když hodnota aktuálně vyvinuté síly přesáhne naprogramovanou hodnotu, brána se zastaví a vrátí se o několik centimetrů zpět.
Technické údaje Pohonná jednotka Napájecí napětí 230 V, 50/60 Hz Napájecí napětí motoru 24 V= Otáčky motoru 3500 ot / min Příkon 70 W Maximální odebíraný proud 0,5 A (23 V ~) Převodový poměr 1/44 Otáčky výstupního pastorku 79 ot / min Pastorek modul 4 mm / 14 zubů Rychlost pohybu brány 12 m / min Maximální hmotnost brány 500 kg Maximální točivý moment 20 Nm Mazací místa stálá náplň tuku Ruční ovládání mechanické odjištění s madlem Rozpoznání překážky elektronický omezovač točivého momentu Maximální zatížitelnost 30 cyklů / den Řídící jednotka vestavěná s LCD displejem Záložní baterie (volitelné příslušenství) 2 x 12 V / 1,2 Ah Pracovní teplota -20 C až +60 C Stupeň krytí IP 24 Hmotnost 7 kg (~70 N) Rozměry viz rozměrový výkres - str. 6 Elektronická část Výstup pro napájení příslušenství 24 V~ / 180 ma Čas automatického zavření 3 až 120 s Max. doba pohybu 120 s Čas částečného otevření pro pěší průchod 7 s (pevně nastaveno) Prodleva při změně směru pohybu cca 1s Výstup pro výstražný maják* 24 V / max. 25 W Jištění pojistky 2 ks: T 0,62 A / 250 V, T 1 A / 250 V Vestavěný přijímač dálkového ovladače RTS Max. počet dálkových ovladačů 36 Pracovní kmitočet RST dálkového ovladače 433,42 MHz Impedance antény 50Ω (RG 58) *Výstupní napětí pro maják je nepřerušované, maják musí mít vestavěn vlastní přerušovač www.somfy.cz 19
Kontakt Česká republika Somfy, spol. s r.o. Na Radosti 413 155 21 Praha 5 - Zličín tel. (+420) 267 910 007, (+420) 267 913 076-8 e-mail somfy@somfy.cz Slovenská republika Somfy, spol. s r.o. organizačná zložka Vrbovská cesta 19/A 921 01 Piešťany tel. (+421) 33 77 18 638 e-mail herceg@somfy.sk www.somfy.cz 20