Návod k obsluze třísystémové elektrické lokomotivy ŠKODA 109E ČD 380 Příloha přehled piktogramů Vypracoval: Ing. Radek Šafránek Číslo dokumentu: Lo2009-31-CZ Kontroloval: Ing. Václav Bierhanzl Datum vypracování: 16. 5. 2011 Datum poslední změny: 17.8.2012 Index změny: a Schválil: Ing. Milan Šrámek Typ: 109E \\skoda.cz\share$\transportation\tvr\technika\projekty\85em_projekt\109e_schvalování\dok_živ_cykl\navod_k_obsluze\lo2009_ 31_CZ_a_Priloha_prehled_piktogramu.doc
Strana 2/16 1. Změnový list Ind. Popis změny Datum Změnil a Oprava piktogramu PKP Doplněny polohy přepínače předvolby S203 ( S204) Upraven popis u S125 (-S126) Změněna grafická podoba piktogramu S133( -S134,- S135,- S136) 17.8.2012 Hedvík
Strana 3/16 2. Seznam 1. ZMĚNOVÝ LIST... 2 2. SEZNAM... 3 3. PŘEHLED PIKTOGRAMŮ... 4 3.1. Přehled piktogramů na pultu a stolku strojvedoucího... 4 3.2. Přehled piktogramů použitých na mezistěně... 13 3.3. Piktogramy na venkovních zařízeních... 16
Strana 4/16 3. Přehled piktogramů 3.1. Přehled piktogramů na pultu a stolku strojvedoucího Označení přepínače Přepínač Poloha Funkční popis RYCHLOST 2 RYCHLOST 1 - S187 - S188 Ovládání stěračů CYKLOVAČ INTELIGENTNÍ CYKLOVAČ SOUHLAS NEARETOVANÁ POLOHA - S103 - S104 Ovladač hlavní jízdní páky symboly vygravírovány na přístroji JÍZDA ARETOVANÁ POLOHA VÝBĚH ARETOVANÁ POLOHA BRZDA ELEKTRICKÁ ARETOVANÁ POLOHA
Strana 5/16 BRZDA PNEUMATICKÁ NEARETOVANÁ POLOHA RYCHLOBRZDA ARETOVANÁ POLOHA RUČNÍ CHOD HLAVNÍHO KOMPRESORU - S115 - S116 Ovládání režimu kompresorů AUTOMATICKÝ CHOD HLAVNÍHO KOMPRESORU VYPNOUT OBA KOMPRESORY ZAPNOUT POMOCNÝ KOMPRESOR ZVEDNOUT SBĚRAČE - S125 - S126 Předvolba a ovládání sběračů DRŽET STAV STÁHNOUT SBĚRAČE STÁHNOUT SBĚRAČE A VYPNOUT HLAVNÍ VYPÍNAČE - S157 - S158 Tlačítko přemostění záchranné brzdy PŘEMOSTĚNÍ ZÁCHRANNÉ BRZDY - S119 - S120 Test EP brzdy TEST A ODBAVENÍ PŘI PORUŠE EP BRZDY
- S151 - S152 - S187 - S188 Prosvětlené tlačítko signalizace požáru Ostřikovače Lo2009 31 CZ Strana 6/16 SIGNALIZACE POŽÁRU STISKEM SE VYPNE AKUSTICKÝ SIGNÁL POŽÁRU OVLÁDÁNÍ OSTŘIKOVAČŮ START DRŽET REŽIM ARETOVANÁ POLOHA - S121 - S122 Start napětí vysokého VYPNOUT LINKOVÉ STYKAČE VYPNOUT HLAVNÍ VYPÍNAČ CÍLOVÉ BRZDĚNÍ - S111 - S112 Předvolba režimu jízdy AUTOMATICKÁ REGULACE RYCHLOSTI RUČNÍ REGULACE RYCHLOSTI VPŘED - S107 - S108 Ovladač směru volby ŽÁDNÝ SMĚR VZAD
Strana 7/16 - S181 - S182 - S183 - S184 Tlačítka bdělosti KONTROLA BDĚLOSTI PLNÁ NÁVĚSTNÍ SVĚTLA A PLNÁ DÁLKOVÁ SVĚTLA PLNÁ NÁVĚSTNÍ SVĚTLA A TLUMENÁ DÁLKOVÁ SVĚTLA - S141 - S142 Ovládání osvětlení PLNÁ NÁVĚSTNÍ SVĚTLA TLUMENÁ NÁVĚSTNÍ SVĚTLA OSVĚTLENÍ - S129 - S130 - S131 - S132 - S161 - S162 - S163 - S164 - S123 - S124 Ovladače houkačky Ovladače píšťaly Ovládání HV HOUKAČKA PÍŠŤALA VYPNOUT HLAVNÍ VYPÍNAČ, VYPNUTÍ LINKOVÝCH STYKAČŮ A VYBITÍ FILTRU MĚNIČE - S255 - S256 Ovládání záchranné brzdy Táhlo pneumatického ventilu rychlobrzdy ZÁCHRANNÁ BRZDA RYCHLOBRZDA (POMOCÍ TÁHLA SE VYPUSTÍ PNEUMATICKÉ POTRUBÍ)
Strana 8/16 - S271 - S272 Ovládání pomocného vytápění stolku POMOCNÉ VYTÁPĚNÍ STOLKU - POMOCNÉ VYTÁPĚNÍ STOLKU - ZAPNUTO - S155 - S156 Ovládání vyhřívání čelního skla ODMLŽENÍ ROZMRAZOVÁNÍ - S02.1 - S02.2 Ovládání intenzity ventilace (pět rychlosti) stupňů MINIMÁLNÍ INTENZITA VENTILACE MAXIMÁLNÍ INTENZITA VENTILACE - S03.1 - S03.2 Ovládání teploty v kabině (devět stupňů nastavení teploty) MINIMÁLNÍ TEPLOTA V KABINĚ MAXIMÁLNÍ TEPLOTA V KABINĚ NOUZOVÝ REŽIM - S01.1 - S01.2 Ovládání režimu klimatizace VENTILACE
Strana 9/16 AUTOMATICKÁ REGULACE RUČNÍ NASTAVENÍ - S447 - S448 Funkce zabezpečovače LZB/PZB (Wachsam) POTVRZENÍ NÁVĚSTI O SNÍŽENÍ RYCHLOSTI (ODPRUŽENÁ DO 0) VÝCHOZÍ POLOHA (ARETOVANÁ) POTVRZENÍ NÁVĚSTI O SNÍŽENÍ RYCHLOSTI (ODPRUŽENÁ DO 0) - S443 - S444 Funkce zabezpečovače LZB/PZB (Befehl) PRŮJEZD NA NÁVĚST STŮJ - S445 - S446 Funkce zabezpečovače LZB/PZB (Frei) ZNOVU OBNOVENÍ FUNKCE (ODPRUŽENÁ DO 0) VÝCHOZÍ POLOHA (ARETOVANÁ) ZNOVU OBNOVENÍ FUNKCE (ODPRUŽENÁ DO 0) - S235 - S236 Osvětlení jízdního řádu ZAPNUTO
Strana 10/16 OZNAČENÍ FUNKCE POTENCIOMETRU INTENZITY PODSVĚTLENÍ - S201 -S202 Podsvětlení poloh přístrojů a manometrů SNÍŽIT PODSVĚTLENÍ ZVÝŠIT PODSVĚTLENÍ POHOTOVOSTNÍ OSVĚTLENÍ OSVĚTLENÍ KABINY - S231 - S232 Předvolba vnitřního sovětlení OSVĚTLENÍ PŘÍSTROJŮ TLUMENÉ OSVĚTLENÍ KABINY PLNÉ OSVĚTLENÍ KABINY Tlakoměr TLAK V BRZDOVÉM VÁLCI Tlakoměr TLAK V POTRUBÍ - S165 - S166 PÍSKOVÁNÍ - S243 - S244 ZÁVĚR
Strana 11/16 Signalizace průtoku vzduchu v potrubí PRŮTOK - S247 - S248 Tlačítko plnícího švihu PLNÍCÍ ŠVIH - S245 - S246 Tlačítko nízkotlakého přebití NÍZKOTLAKÉ PŘEBITÍ OSVĚTLENÍ VLAKU - S175 - S176 Osvětlení vlaku DRŽÍ STAV OSVĚTLENÍ VLAKU ZAPNUTO ODBLOKOVÁNÍ DVEŘÍ LEVÉ STRANY VLAKU - S177 - S178 Ovládání dveří STŘEDNÍ POLOHA OVLADAČE BEZ FUNKCE ODBLOKOVÁNÍ DVEŘÍ PRAVÉ STRANY VLAKU - S263 - S264 Ovládání dveří CENTRÁLNÍ ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ VLAKU - S133 - S134 - S135 - S136 Ovládání při posunu (pomocný pult) SOUHLAS JÍZDA
Strana 12/16 VÝBĚH (JEDINÁ ARETOVANÁ POLOHA OSTATNÍ JSOU DO NÍ ODPRUŽENY) ELEKTRICKÁ BRZDA RYCHLOBRZDA - S221 - S222 - S223 - S224 Tlačítka pohotovostního osvětlení POHOTOVOSTNÍ OSVĚTLENÍ ODBRZDĚNÍ - S105 - S106 - S109 - S110 Ovládání přídavné brzdy ODBRZDĚNÍ POLOHA, VE KTERÉ SE POSTUPNĚ ODBRZĎUJE PŘÍDAVNÁ BRZDA. ODPRUŽENÁ POLOHA DO POLOHY X. ÚČINEK PŘÍDAVNÉ BRZDY SE NEMĚNÍ. ARETOVANÁ POLOHA BRZDĚNÍ POLOHA, VE KTERÉ SE POSTUPNĚ ZABRZĎUJE PŘÍDAVNÁ BRZDA. ODPRUŽENÁ POLOHA DO POLOHY X. BRZDĚNÍ
Strana 13/16 3.2. Přehled piktogramů použitých na mezistěně Označení Přepínač Piktogram Funkční popis přepínače - S171 - S172 - S285 - S286 TLAČÍTKO ODVĚTRÁNÍ ROZVADĚČE TLAČÍTKO PRŮCHOD STROJOVNOU - S137 - S229 - S230 - S361 - S362 - S371 - S372 - P125 - P126 - S140 - S127 - S128 Přepínač režimu lokomotivy Vypínač baterie Vypínač vlakového topení REŽIM LOKOMOTIVY MASTER SLAVE AKTIVNÍ ODSTAVENÍ TLAČÍTKO OSVĚTLENÍ STROJOVNY TLAČÍTKO ODBRZDI STŘADAČOVOU BRZDU (NÁHRADA ZA RUČNÍ MECHANIZMUS) TLAČÍTKO ZABRZDI STŘADAČOVOU BRZDU (NÁHRADA ZA RUČNÍ MECHANIZMUS) VOLTMETR BATERIOVÉ SÍTĚ VYPÍNAČ BATERIE ZAPNUTO VYPÍNAČ VLAKOVÉHO TOPENÍ ZAPNUTO - S101 - S102 Spínač řízení SPÍNAČ ŘÍZENÍ ZAPNUTO
Strana 14/16 - S225 - S238 S239 - S234 - S205 - S206 - S207 - S208 Předvolba režimu mazání okolků Přepínač režimu nouzová jízda Tlačítko start Nouzové jízdy Ovládání vařiče Přepínač volby světel BÍLÁ/ ČERVENÁ POLOHY MAN/0/AUT MANUÁLNÍ REŽIM AUTOMATICKÝ REŽIM BEZPORUCHOVÝ PROVOZNÍ STAV V TÉTO POLOZE BUDE PŘEPÍNAČ V NORMÁLNÍM PROVOZU NOUZOVÁ JÍZDA S FUNKČNÍMI OBĚMI MĚNIČOVÝMI SKŘÍNĚMI NOUZOVÁ JÍZDA S FUNKČNÍ PRVNÍ MĚNIČOVOU SKŘÍNÍ NOUZOVÁ JÍZDA S FUNKČNÍ DRUHOU MĚNIČOVOU SKŘÍNÍ START REŽIMU NOUZOVÁ JÍZDA OVLÁDÁNÍ VAŘIČE ZAPNUTO POZIČNÍ PIKTOGRAM. (BÍLE A ČERVENÉ SVĚTLO OZNAČENO PIKTOGRAMY: A U JEDNOTLIVÝCH PŘEPÍNAČŮ.) - S203 - S204 Přepínač předvolby návěstních světel Obrázky jsou vystiženy z pohledu na čelo lokomotivy 3 BÍLÁ SVĚTLA VPŘEDU I VZADU 2 PRAVÁ BÍLÁ SVĚTLA (KŘÍŽEM) (OBSAZENÁ LOKOMOTIVA) 2 BÍLÁ SVĚTLA VPŘEDU + 2 BÍLÁ SVĚTLA VZADU (POSUN) 3 BÍLÁ SVĚTLA VPŘEDU (ZAČÁTEK VLAKU) 3 BÍLÁ SVĚTLA VPŘEDU + 2 ČERVENÁ SVĚTLA VZADU (STROJOVÁ JÍZDA)
2 ČERVENÁ SVĚTLA VZADU (OZNAČUJE KONEC VLAKU) Lo2009 31 CZ Strana 15/16 2 LEVÁ ČERVENÁ SVĚTLA (KŘÍŽEM) A DVĚ HORNÍ BÍLÁ BLIKAJÍ (ZASTAVTE VŠEMI PROSTŘEDKY) 2 ČERVENÁ SVĚTLA VPŘEDU ZASTAVENÍ Z NEZNÁMÝCH DŮVODŮ NA ŠIRÉ TRATI (PKP) STŮJ, ZASTAVTE VŠEMI PROSTŘEDKY PODLE PŘEDPISU PKP POSUN (PKP) Návěstní osvětlení vypnuto (rezerva) S441 S442 Přepínač režimů LZB PŘEPÍNAČ REŽIMŮ LZB PROVOZ S159 S160 Přepínač UIC vedení JÍZDA S ŘÍZENÍM EP BRZDY A PŘEMOSTĚNÍ ZÁCHRANNÉ BRZDY DLE KONCEPTU DB JÍZDA S ŘÍZENÍM EP BRZDY A PŘEMOSTĚNÍ ZÁCHRANNÉ BRZDY DLE STANDARDU UIC JÍZDA S ŘÍZENÍM EP BRZDY DLE STANDARDU UIC (BEZ PŘEMOSTĚNÍ) ZJEDNODUŠENÉ ŘÍZENÍ EP BRZDY KONTROLA OBVODŮ A PŘEMOSTĚNÍ ZÁCHRANNÉ BRZDY JSOU VYPNUTY JÍZDA S PŘEMOSTĚNÍM ZÁCHRANNÉ BRZDY DLE STANDARDU UIC (BEZ EP BRZDY) PŘEMOSTĚNÍ ZÁCHRANNÉ BRZDY DLE TSI S173 Přepínač režimu brzdy NÁKLADNÍ VLAK OSOBNÍ VLAK RYCHLÍK
3.3. Piktogramy na venkovních zařízeních S353 S354 S117 S118 H301 H302 Tlačítko reaktivace střadačové brzdy Bezpečnostní vypnutí při aktivním odstavení Signálka vnějšího napájení nabíjecí soupravy Lo2009 31 CZ REAKTIVACE STŘADAČOVÉ BRZDY Strana 16/16 VYPNUTÍ HLAVNÍHO VYPÍNAČE, LINKOVÝCH STYKAČŮ A VYBITÍ FILTRU MĚNIČE PŘI REŽIMU AKTIVNÍ ODSTAVENÍ VNĚJŠÍ NAPÁJENÍ NABÍJECÍ SOUPRAVY Konec dokumentu