- Kanalizační systémy z PVC KG/SN4, KOMO/SN8 a šachty (systémy hladkých trubek a tvarovek o průměrech DN )

Transkript

1 Prodejní sortiment DYKA: - HT (PP) odpadní systém ( trubky a tvarovky o průměru DN ) - Kanalizační systémy z PVC KG/SN4, KOMO/SN8 a šachty (systémy hladkých trubek a tvarovek o průměrech DN ) - PVC odpadní systém (trubky a tvarovky o průměru DN ) - PVC trubky a tvarovky PN 6,3 16 (DN pro běžné tlakovodní systémy spojované lepením. Dále pro tlakové a podtlakové kanalizace DN spojované s pryžovým těsněním) - PVC tlakový systém vodovodní EN a DIN norma (trubky a tvarovky o průměru DN ) pro rozvody pitné vody PN 10 a PN PE potrubí (polyetylen typu 80 a 100) pro tlakové rozvody pitné vody. - Drenážní odvodňovací potrubí PE/PP nebo PVC flexibilní drenáž DN VACURAIN podtlakový systém pro odvodnění plochých střech. Lepený systém z modifikovaného PVC.

2

3 Firma DYKA je v znamn evropsk v robce plastového potrubí, spojovacích prvkû a tvarovek pro vodovody, kanalizace, vnitfiní odpady a prûmyslové tlakové systémy z PVC, PP a PE. Spoleãnost byla zaloïena jiï v roce 1954 Albertem van Dijkem, kter sehrál hlavní roli v rozvoji plastov ch materiálû v Holandsku. Jeho vynález tvarovka z jednoho kusu byla svûtová novinka. Od roku 1987 je DYKA souãástí divize v roby plastov ch potrubních systémû nadnárodní spoleãnosti LVM patfiící do skupiny Tessenderlo Group. V rámci této skupiny má spoleãnost DYKA v robní závody v Nizozemí, Belgii, Francii a Polsku, které jsou certifikovány dle ISO 9001.

4 Obsah 1. Oblast platnosti 2 2. Materiál Fyzikálnû-chemické a mechanické vlastnosti PP 3. Oblast použití 3 4. Označení a popis výrobků 3 5. Doprava a skladování Navrhování a montáž HT potrubí Fixace HT potrubí 6.2. Spojování 6.3. Dodateãná montáï odboãky 7. Katalog výrobků HT trubky 7.2. HT tvarovky a pfiíslu enství 1

5 1. Oblast platnosti Tyto technické informace platí pro pouïití, spojování a montáï trubek a tvarovek z PP (dále ozn. HT odpadní systém), spojovan ch spoji s pryïov m tûsnûním, urãen ch pro beztlakov odvod odpadních vod spla kov ch a de Èov ch z objektû do kanalizaãních pfiípojek (systémy vnitfiní kanalizace odolávající teplotû aï do 95 C). HT trubky a tvarovky odpovídají normû EN , pro oblast pouïití B uvnitfi budov. Systém byl certifikován v Institutu pro testování a certifikaci AO 224 a v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb. o technick ch poïadavcích na v robky bylo vydané Prohlá ení o shodû. 2. Materiál Trubky a tvarovky jsou vyrobeny z polypropylenu (PP). Materiál obsahuje barviva a stabilizátory proti UV záfiení a tepelné degradaci. Polypropylen je patn vodiã tepla a je elektricky vodiv. Je to v ak materiál, kter má velmi dobré hydraulické vlastnosti (jeho hladk povrch zaruãuje minimální tvorbu usazenin). Pfii hofiení na vzduchu vzniká pouze CO 2 a vodní pára. PP je plnû recyklovateln materiál, jeho pfiedpokládaná Ïivotnost je minimálnû 50 let pfii zachování normálních podmínek Fyzikálně-chemické a mechanické vlastnosti PP Veliãina Zku ební metoda Hodnota Jednotka Hustota ISO ,9 g/m 3 Index toku taveniny (MFR) 230 C; 2,16 kg ISO ,0 g/10 min Mechanické vlastnosti Mez pevnosti v ohybu ISO MPa Mez pevnosti v tahu ISO MPa E modul ASTM D MPa HouÏevnatost Charpy (23 C) ISO kj/m 2 Tvrdost Shore D ISO Tepelné vlastnosti Odolnost vûãi teplotû dle Vicata 10 N (VST/A) ISO 306/A 147 C 50 N (VST/B) ISO 306/B 68 C Tvarová stálost za tepla (1,8 MPa) HTD/A ISO 75/A 50 C (0,45 MPa) HTD/B ISO 75/B 85 C Tepelná vodivost DIN ,2 W/K.m Tfiída hofilavosti dle âsn C3 2

6 3. Oblast použití Systém HT odpadního potrubí s hrdlov mi spoji se pouïívá v ude tam, kde je vyïadována vysoká tepelná, chemická, mechanická a poïární odolnost potrubních dílû. Vzhledem k houïevnatosti materiálu i pfii nízk ch teplotách, snadné montáïi a vysoké kvalitû spojû se hodí zejména pro aplikace v domácnostech (studená a teplá odpadní voda z praãek, myãek nádobí), v odpadních systémech prûmyslov ch objektû (chemické provozy, laboratofie, v robní provozy), v hotelích, restauracích a kuchyních. HT systém lze pouïít i ke spojování s jin mi materiály (odpadní PVC - novodur, KG kanalizaãním systémem apod.). Není vhodn pro pokládku do zemû. Dopravované kapaliny: - vût ina bûïn ch chemikálií, jako jsou vodné roztoky neoxidujících kyselin (kromû silnû oxidujících kyselin jako HNO 3 apod.) - vodné roztoky zásad, glykolû, alkoholû, aldehydû, peroxidû, prûmyslové odpadní vody - rozsah ph roztokû 2 12 Tfieba v ak podotknout, Ïe se zvy ující se teplotou okolí nebo média tato odolnost klesá. Nelze dopravovat: - slouãeniny na bázi benzínu - kapaliny s obsahem volného chlóru - kapaliny s trvalou teplotou nad 100 C. Podrobnûji tabulka chemické odolnosti. 4. Označení a popis výrobků V robní a dodavatelsk program DYKA zahrnuje hladké potrubí v délkách 150, 250, 500, 1000, 1500, 2000, 3000 mm od prûmûru mm a tlou Èkách stûn 1,8 3,9 mm. Trubky a tvarovky jsou dodávany standardnû v edé barvû, prûmûr 32 mm v barvû bílé. HT potrubí je oznaãováno takto: firma norma EN 1451-B svûtlost (DN/OD) rozmûr x tlou Èka stûny S20 PP datum v roby v robní kód HT tvarovky jsou oznaãovány takto: firma PP B S20 typ/úhel norma BRL 449, ATG 1803 schvalovací loga logo recyklace (ã. 5) EN 1451 S20 typ/úhel 5. Doprava a skladování Trubky a tvarovky jsou dodávány jiï s vloïen m tûsnicím krouïkem. Bûhem dopravy je nutno volnû loïené trubky zajistit proti posunutí. Pfii vykládce nesmûjí b t z loïné plochy házeny, vykládají se buì ruãnû nebo pomocí manipulaãní techniky. 3

7 Trubky musí leïet na podkladu celou svou délkou, aby nedocházelo k prûhybûm. Podkládají se pfiíãn mi trámky ve vzdálenosti max. 50 cm od sebe. V ka vrstvy HT trubek (kromû skladování v paletách) by nemûla pfiesáhnout 1,5 m. Pfii krátkodobém skladování na volné plo e by pod trubkami nemûly b t ostré pfiedmûty. Skladovací doba je za standardních podmínek 2 roky. PP trubky je nutno chránit pfied dlouhodob mi úãinky pfiímého sluneãního záfiení nebo pfied zdroji tepla. Po kozené ãásti trubek je nutno pfied pouïitím vyfiíznout. DÛleÏitá je také ochrana hrdel pfied po kozením a zneãi tûním oleji a tuky, které mohou naleptávat pryïová tûsnûní. Mráz pfii skladování v robkûm HT nevadí. Pfii teplotách okolo minus 10 C se v ak v raznû sniïuje elasticita tûsnicích krouïkû a zvy uje se kfiehkost materiálu. V tûchto podmínkách je proto nutné zabránit siln m nárazûm. 6. Navrhování a montáž HT potrubí Údaje o dimenzování a navrhování vnitfiní kanalizace obsahuje norma âsn a âsn EN PoÏadavky na HT systémy jsou uvedeny v âsn ISO 7671 Polypropylenové trubky a tvarovky pro kanalizaãní systémy uvnitfi budov Fixace HT potrubí Vzhledem k vlastnostem plastû také u PP dochází pfii zmûnách teplot k délkov m dilatacím. V echny prvky systému vnitfiní kanalizace musí b t spojeny se stavební konstrukcí v pevn ch bodech, k tomu se pouïívají rûzné fixaãní prvky. Není povoleno pouïívat otevfien ch objímek nebo hákû, objímka musí obepínat trubku (tvarovku) po celém obvodû. Fixaãní body mohou b t volné G (s kluznou gumou) nebo pevné F (viz obr. 1). Obr. 1 Pro svislá vedení se pouïívají pevná uchycení a to v místû pod hrdlem (u spodní odboãky v patfie), aby zachycovala hmotnost celé stoupaãky. Dal í úseky vedení pak upevàujeme ve voln ch (kluzn ch) objímkách, aby mohlo docházet k délkov m dilatacím trubek a nevznikalo v nich napûtí. 4

8 Vzdálenost fixaãních bodû Vzdálenosti pevn ch bodû Dopor. vzdálenost Maximální vzdálenost (mm) (mm) (násobek DN) Pro vodorovné vedení 10 x DN Pro svislé vedení 15 x DN Jako pevn bod by mûla b t (pod hrdlem) upevnûna kaïdá skupina tvarovek. Vodorovná vedení se fixují ve voln ch objímkách s ochranou proti po kození trubek. Mohou b t vedena i celou svou délkou v podpûfie (kor tku), zvlá tû pro vedení kapalin o vy í teplotû. Zavû ení potrubí pod stropem Pokládka potrubí pod stropem mûïe b t za urãit ch okolností kvûli dodrïení sklonu problematická. Toto platí obzvlá tû na velk ch stavbách, kde jsou sdruïovány napfi. celé fiady pfiipojovacího potrubí, jeï dokáïí zabrat pomûrnû iroké pásmo pod stropem. Pro tyto pfiípady doporuãujeme pfii roubovat k páskovému Ïelezu objímky jako pevné body pro dodrïení nezbytné dilatace. Takto fixované potrubí v podélném smûru mûïe b t upevnûno ke stropu jen s mal m poãtem zavû ení. (viz obr. 1) PrÛchody potrubí podlahou (stropem) Pokud prochází odpadní potrubí stropní a podlahovou konstrukcí, je nutné ho chránit stropní vloïkou, ochrannou trubkou nebo obalením tepelnû izolujícími materiály. Je nutné zváïit pouïití protipoïárních a protihlukov ch manïet. V prûchodu nemá b t hrdlo. (viz obr. 2) Obr. 2 Vedení trubek ve zdi HT potrubí je moïno uloïit jak na omítku, tak i pod ni. Pokud má b t provedena pokládka potrubí bez moïnosti dilatace, je nutné, aby dráïky ve zdi byly dostateãnû iroké a hluboké, protoïe trubky a tvarovky musí b t pfied omítnutím zdi nejprve obaleny pruïn m materiálem jako napfi. lepenkou, minerální nebo ãediãovou vlnou. Hrdlové spoje se kryjí napfi. izolepou. Vrstva omítky má b t minimálnû 2 cm. (viz obr. 3) lepenka beton Obr. 3 podlaha 5

9 Vedení potrubí v betonu Pfii obetonování se trubky fixují proti posunutí, konce trubek se musí uzavfiít (napfi. zátkami) a mezery v hrdlov ch spojích utûsnit lepicí páskou tak, aby tam neproniklo cementové mléko. Vrstva betonu má b t minimálnû 1,5 cm. (viz obr. 3) Zvuková izolace Hladina hluku, zpûsobená prûchodem média instalovan m potrubím, by nemûla pfiesahovat 35 db (A), proto je tfieba zohlednit v echna pfiipojení k jednotliv m domovním zafiízením. achty a instalaãní dráïky omítnûte min. dvoucentimetrovou vrstvou omítky na nosn podklad (napfi. rabicové pletivo). Mezi trubkou a nosn m podkladem nesmûjí vznikat zvukové mosty, proto je tfieba trubky a tvarovky obalit skelnou nebo minerální vlnou. PoÏární ochrana Odpadní PP trubky a tvarovky jsou zafiazeny podle EN a stávající âsn do skupiny lehce hofilav ch materiálû (tfiída C3). Pro zaji tûní poïární odolnosti a zabránûní pfienosu ohnû je nutné potrubí opatfiit obloïením z nehofilav ch materiálû jako je napfi. minerální omítka (min. 15 mm) nebo jin m srovnateln m materiálem. HT trubky se rovnûï nesmí vést spoleãnû s jin mi materiály. Nejspolehlivûj ím opatfiením je pouïití protipoïárních manïet Promastop A, namontovan ch na potrubí v blízkosti prûchodu Spojování Spojování dvou trubek Pfied spojením trubek se zkontroluje hrdlo s pryïov m tûsnûním, pfiípadné neãistoty (písek, kamínky, bahno...) je nutno odstranit. Trubky s po kozen m hrdlem nebo hladk m koncem není dovoleno pouïít (spoj nebude tûsn ). ezy na zkracovan ch trubkách musí b t kolmé, otfiepy je nutno odstranit. (viz obr. 4 DYKA) Obr. 4 6

10 Správnû upraven hladk konec trubky má mít zkosení v úhlu 15, které lze provést jemnozubou ra plí nebo pilníkem, pfiípadnû fiezaãem trubek (viz obr. 5). Hloubka zkosení musí b t minimálnû do poloviny tlou Èky stûny. Obr. 5 Zkosen konec trubky a vnitfiní stranu tûsnûní potfieme vazelínou a trubku zasuneme do hrdla na doraz. Je dobré si pfiedem oznaãit hloubku zasunutí na trubce napfi. fixem. (viz obr. 6) Obr. 6 Potom trubku povytáhneme o cca 3 mm/1 m délky trubky (nejménû v ak o 1 cm u 2 m trubky), aby mohla v hrdle dilatovat pfii zmûnû teploty média. Dva hladké konce trubek bez hrdel lze spojit spojkou HTMM nebo pfiesuvkou HTU. Trubky del í neï 2 m je vhodné spojovat pomocí prodlouïeného hrdla HTL, ve kterém mohou snadno dilatovat. (viz obr. 7) POZOR! Materiál PP nelze lepit! Obr. 7 Spojování trubky s tvarovkou nebo spojování dvou tvarovek Dvû tvarovky zasouváme do sebe na doraz, není potfieba je z hrdla povytahovat. Tvarovky je zakázáno zkracovat! 7

11 MontáÏ ãisticího kusu HTRE UmisÈuje se v nejniï ím podlaïí budovy, v místech nebezpeãí ucpávání tras (kolena, spojení více potrubních tras apod.). Fixuje se na obou koncích jako pevn bod. Pro ãi tûní potrubí musí v jeho okolí b t dostateãn manipulaãní prostor. Orientaãní spotfieba vazelíny (v g na 10 spojû) DN spotfieba (g) Spojování PP s jin mi materiály co s ãím PP > litina oznaãení vyobrazení popis montáïe GA-set tûsnûní - GA-set tûsnûní nasadit na NEZKOSENOU hranu PP trubky nejdfiíve o-krouïek, pak profil. tûsnûní - litinové hrdlo NAMAZAT - PP trubku zasunout do litinového hrdla na doraz litina > PP HTUG + GA-set - GA-set tûsnûní nasadit na hranu litinové trubky nejdfiíve o-krouïek, pak profil. tûsnûní - HTUG pfiechodku NAMAZAT a nasadit na litinovou trubku - PP hrdlo trubky nasunout na HTUG pfiechodku na doraz PP > kovové trubky HTS + HTGM - do pfiechodu HTS vloïit tûsnûní HTGM - HTS vsadit do hrdla odboãky HTEA - do HTS nasadit kovové potrubí PP > kovové trubky HTSW (HTDSW) + HTGM - do sifonového kolena HTSW (HTDSW) vloïit tûsnûní HTGM - HTSW (HTDSW) vsadit do hrdla kolena HTB - do HTSW (HTDSW) nasadit kovové potrubí 8

12 6.3. Dodatečná montáž odbočky Je moïná buì pomocí pfiesuvek HTU nebo prodlouïen ch hrdel HTL: - pfii pouïití dvou pfiesuvn ch spojek HTU a odboãky HTEA (obr. 8) ze stávajícího potrubí vyfiízneme díl, odpovídající délce odboãky + 2x d trubky. Na jeden konec trubky nasadíme odboãku, na druh konec jednu z pfiesuvek, vyfiíznutou trubku zkrátíme na potfiebnou délku a propojíme ji pomocí druhé pfiesuvky. Konce trubek zkosíme. Obr. 8 - pfii pouïití jedné pfiesuvné spojky HTU a odboãky HTEA ze stávajícího potrubí vyfiízneme díl, odpovídající délce odboãky + 1/5 x d trubky. Na jeden konec trubky nasadíme odboãku, na druh konec pfiesuvku a propojíme ji s hladk m koncem odboãky. Konce trubek zkosíme. - pfii pouïití dlouhého hrdla HTL, pfiesuvky HTU a odboãky HTEA (obr. 9) ze stávajícího potrubí vyfiízneme díl, odpovídající délce odboãky + hloubce prodlouïeného hrdla HTL. Na jeden konec trubky nasadíme aï na doraz dlouhé hrdlo s nasazenou odboãkou, na druh konec nasadíme pfiesuvku, v e propojíme sesunutím dlouhého hrdla. Konce trubek zkosíme. Obr. 9 9

13 7. Katalog výrobků Kóty a zkratky DN jmenovitá svûtlost h celková délka d vnûj í prûmûr Z 1, Z 2, Z 3 stavební rozmûry D nejvût í vnûj í prûmûr hrdla s tlou Èka stûny tvarovky t délka hrdla kg/ks kusová hmotnost L stavební délka α úhel 7.1. HT trubky DN d s t D ,8 45, ,8 52, ,8 51, ,9 60, ,7 67, ,1 70, ,9 80,00 80 HTEM trubka s hrdlem DN 32 (bílá barva) v r. ãíslo délka mm kg/ks , , , , , ,343 HTEM trubka s hrdlem DN 40 (šedá barva) v r. ãíslo délka mm kg/ks , , , , , , ,645 10

14 HTEM trubka s hrdlem DN 50 v r. ãíslo délka mm kg/ks , , , , , , ,805 HTEM trubka s hrdlem DN 70 v r. ãíslo délka mm kg/ks , , , , , , ,286 HTEM trubka s hrdlem DN 100 v r. ãíslo délka mm kg/ks , , , , , , ,721 HTEM trubka s hrdlem DN 125 v r. ãíslo délka mm kg/ks , , , , , ,490 HTEM trubka s hrdlem DN 150 v r. ãíslo délka mm kg/ks , , , , , ,030 11

15 7.2. HT tvarovky a příslušenství HTMM nátrubek spojka v r. ãíslo DN h L kg/ks , , , , , , ,490 HTU přesuvná spojka v r. ãíslo DN h kg/ks , , , , , , ,475 HTL prodloužené hrdlo v r. ãíslo DN h t kg/ks , , , , ,320 HTM zátka do hrdla v r. ãíslo DN h kg/ks , , , , , , ,175 12

16 HTB koleno 1hrdlové v r. ãíslo DN Z 1 L 1 Z 2 L 2 kg/ks α = ,0 48, , ,0 48, , ,0 49, , ,0 53, , ,5 64, , ,0 69, , ,0 79, ,450 v r. ãíslo DN Z 1 L 1 Z 2 L 2 kg/ks α = ,0 46, , ,0 48, , ,0 49, , ,0 53, , ,5 64, , ,0 69, , ,0 79, ,490 v r. ãíslo DN Z 1 L 1 Z 2 L 2 kg/ks α = ,0 46, , ,0 48, , ,0 49, , ,0 53, , ,5 64, , ,0 66, , ,0 79, ,545 v r. ãíslo DN Z 1 L 1 Z 2 L 2 kg/ks α = ,0 53, , ,0 51, , ,0 49, , ,0 54, , ,5 64, , ,0 69, ,300 13

17 v r. ãíslo DN Z 1 L 1 Z 2 L 2 kg/ks α = ,0 46, , ,0 48, , ,0 49, , ,0 53, , ,5 64, , ,0 66, , ,0 79, ,625 HTEA odbočka 2hrdlová v r. ãíslo DN/DN 2 Z 1 Z 2 Z 3 L kg/ks α = x 32 4, , x 40 16, , x 40 12, , x 50 19, , x 40-3, , x 50 4, , x 70 22, , x 40-29, , x 50-22, , x 70-2, , x , , x , , x , , x 110 1, , x , , x , ,235 14

18 v r. ãíslo DN/DN 2 Z 1 Z 2 Z 3 L kg/ks α = x 32 16, , x 40 16, , x 40 14, , x 50 17, , x 40 9, , x 50 14, , x 70 28, , x 40 3, , x 50 4, , x 70 22, , x , , x , , x , , x , , x , , x , ,252 v r. ãíslo DN/DN 2 Z 1 Z 2 Z 3 L kg/ks α = 90 (* T-kus s nábûhem) x 32-2, , x 40* 37, , x 40* 3, , x 50* 47, , x 40* 3, , x 50* 47, , x 70* 53, , x 40* 34, , x 50* 38, , x 70* 53, , x , , x 100* 55, , x 100* 115, , x , , x , , x , , x , ,260 15

19 HTDA dvojitá odbočka v r. ãíslo DN/DN 2 Z 1 Z 2 Z 3 L kg/ks α = x 50 x , x 70 x , x 50 x , x 70 x , x 100 x ,430 v r. ãíslo DN/DN 2 Z 1 Z 2 Z 3 L kg/ks α = x 100 x ,430 HTED rohová dvojodbočka v r. ãíslo DN/DN 2 /DN 3 Z 1 Z 2 Z 3 Z 4 L kg/ks α = x 100 x ,440 HTEP rohová paneláková odbočka v r. ãíslo DN DN 2 DN 3 L kg/ks α = P , L ,560 v r. ãíslo DN DN 2 DN 3 L kg/ks α = P , L ,550 16

20 HTRE čisticí kus 1hrdlový se šroubovým uzávěrem v r. ãíslo DN Z 1 Z 2 L kg/ks , , ,800 HTRE čisticí kus 1hrdlový s náběhem se šroubovým uzávěrem v r. ãíslo DN Z 1 Z 2 L kg/ks , , , ,663 HTRK redukce krátká excentrická v r. ãíslo DN/DN 2 L 1 L 2 h kg/ks x , x , x , x , x , x , x , x ,089 HTR redukce dlouhá excentrická v r. ãíslo DN Z 1 L 1 kg/ks x 100 0, x , x ,336 17

21 Vazelína v r. ãíslo obsah (kg) , , , ,000 HTS připojovací kus na hladké konce kovových trubek v r. ãíslo DN D 1 L h kg/ks x , x ,060 HTSW sifonové koleno 90 (včetně pryžové manžety) v r. ãíslo DN/DN 1 Z 1 L 1 L 2 L kg/ks x , x , x , x ,060 HTDSW sifonové koleno dvojité 90 (včetně pryžové manžety) v r. ãíslo DN/DN 1 Z 1 L 1 L 2 L kg/ks x 50 x ,090 18

22 HTGM pryžový nákružek pro HTS, HTSW a HTDSW v r. ãíslo DN/DN 1 D 1 D 2 L kg/ks x x 32 0, x x x 40 0, x x 50 0, x x 50 0,020 HTUG přechod na litinové potrubí v r. ãíslo DN D 1 L h kg/ks , , ,195 GA-SET těsnění pro HTUG v r. ãíslo DN D 3 D 4 H D 5 D 6 kg/ks , , ,070 19

23 20

24 21

25 22 Poznámky:

26 Poznámky: 23

27 KDE NÁS NAJDETE Sídlo firmy: DYKA s. r. o. Unhošťská 505, Velká Dobrá, CZ Tel.: GSM: Fax: Pobočka Ostrava: Těšínská 222, Šenov u Ostravy, CZ Tel.: GSM: Fax: ostrava@dyka.cz Pobočka Brno: ZD Vojkovice, Holasice 75, Rajhrad, CZ Tel.: GSM: Fax: brno@dyka.cz 24

28 POUŽITÍ HT SYSTÉMU V PRAXI Pro bližší informace kontaktujte prosím naše obchodní oddělení. 25