PUBLIC LIMITE CS. Brusel15.října2012(22.10) (OR.en) RADA EVROPSKÉUNIE 14900/12 LIMITE COPEN224 EUROJUST95 EJN78

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "PUBLIC LIMITE CS. Brusel15.října2012(22.10) (OR.en) RADA EVROPSKÉUNIE 14900/12 LIMITE COPEN224 EUROJUST95 EJN78"

Bohumír David Pokorný
před 5 lety
Počet zobrazení:

1 ConseilUE RADA EVROPSKÉUNIE Brusel15.října2012(22.10) (OR.en) 14900/12 LIMITE PUBLIC COPEN224 EUROJUST95 EJN78 PRŮVODNÍPOZNÁMKA Odesílatel: Dr. MartinPovejšil,velvyslanec,StálézastoupeníČeskérepublikypřiEvropské uni Příjemce: RafaelFernández-PitayGonzález,generálníředitel,RadaEvropskéunie Datumpřijetí: 2.října2012 Předmět: RámcovérozhodnutíRady2005/214/SVVzedne24.února2005ouplatňování zásadyvzájemnéhouznávánípeněžitýchtrestůapokut aktualizaceoznámeníoprováděnírámcovéhorozhodnutíčeskourepublikou Váženýpanegenerálnířediteli, podlečl.20odst.5rámcovéhorozhodnutírady2005/214/svvzedne24.února2005 ouplatňovánízásadyvzájemnéhouznávánípeněžitýchtrestůapokut(uveřejněnéhovúředním věstníkuč.l76dne22.března2005,s.16)bychvásrádinformovalotom,žečeskárepublika změnilasvévnitrostátníprávnípředpisyprovádějícívýšeuvedenérámcovérozhodnutí /12 el/aj/jg 1 DGD2B LIMITE CS

2 Ustanovení rámcového rozhodnutí byla provedena do práva České republiky zákonem 345/2007 Sb., kterým se mění zákon 141/1961 Sb. (o trestním řízení soudním) ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, který vstoupil v platnost dne 1. ledna S účinkem od 1. ledna 2012 byla zákonem 459/2011 Sb., kterým se mění zákon 141/1961 Sb. (o trestním řízení soudním) ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony změněna některá ustanovení vnitrostátního práva, kterými se provádí rámcové rozhodnutí. V souvislosti s výše uvedeným oznámením naleznete v příloze: znění změněných prováděcích ustanovení ve vnitrostátním právu; konsolidované znění prováděcích právních předpisů České republiky, které platí ode dne 1. ledna 2012; prohlášení České republiky ohledně čl. 16 odst. 1 o jazykovém režimu (příloha I); oznámení České republiky týkající se čl. 2 odst. 1, v němž se upřesňují příslušné orgány v případech, kdy je Česká republika vydávajícím nebo vykonávajícím státem (příloha II a III); aktualizovanou srovnávací tabulku, v níž jsou podrobně uvedena vnitrostátní opatření přijatá Českou republikou za účelem provedení rámcového rozhodnutí do vnitrostátního práva. V souvislosti se změnou vnitrostátního práva České republiky bych Vás rovněž rád informoval o tom, že Česká republika přijímá osvědčení vystavená v českém jazyce, nebo doplněná překladem do češtiny. Pokud jde o Slovenskou republiku, přijímá Česká republika osvědčení ve slovenštině /12 el/aj/jg 2 DG D 2B LIMITE CS

3 V případě, že je Česká republika vykonávajícím státem, je orgánem příslušným k přebírání rozhodnutí a osvědčení od členských států a orgánem příslušným pro postup uznávání a vykonávání okresní soud v obvodu, kde odsouzená osoba, proti níž je rozhodnutí namířeno, měla nebo má poslední místo trvalého bydliště, nebo kde přechodně přebývá; v jiných případech je příslušným orgánem okresní soud, v jehož obvodu odsouzená osoba vlastní majetek. Podrobné kontaktní údaje okresních soudů jsou uvedeny v přílohách 2 a 3. Jestliže je Česká republika vydávajícím státem, jsou pro postup podle uvedeného rámcového rozhodnutí příslušné všechny soudy v České republice. Kontaktní osobou pro účely konzultace o technických otázkách přijaté legislativy je: Lucie Valoušková mezinárodní odbor trestní Ministerstvo spravedlnosti České Republiky tel.: lvalouskova@msp.justice.cz pracovní jazyky: angličtina, němčina (zdvořilostní zakončení) (s.) Martin Povejšil v. r /12 el/aj/jg 3 DG D 2B LIMITE CS

4 PŘÍLOHA I Prohlášení České republiky k čl. 16 odst. 1 rámcového rozhodnutí 2005/214/SVV ze dne 24. února 2005 o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut Česká republika přijímá osvědčení vystavená v českém jazyce, nebo doplněná překladem do češtiny. Pokud jde o Slovenskou republiku, přijímá Česká republika osvědčení ve slovenštině /12 el/aj/jg 4 PŘÍLOHA I DG D 2B LIMITE CS

5 PŘÍLOHA II Prohlášení České republiky k čl. 2 odst. 1 rámcového rozhodnutí 2005/214/SVV ze dne 24. února 2005 o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut Příslušné orgány 1. Pokud je Česká republika vydávajícím státem: všechny soudy (okresní soudy, obvodní soudy, krajské soudy, vrchní soudy, Městský soud v Praze, Městský soud v Brně a Nejvyšší soud). 2. Pokud je Česká republika vykonávajícím státem: místně příslušné okresní soudy. Okresní soudy je možné kontaktovat na adresách uvedených v příloze 3; krajské soudy rozhodují o odvoláních /12 el/aj/jg 5 PŘÍLOHA II DG D 2B LIMITE CS

6 PŘÍLOHA III Příloha k Oznámení České republiky k č. 2 odst. 1 rámcového rozhodnutí 2005/214/SVV ze dne 24. února 2005 o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut Seznam okresních soudů a kontaktní údaje o nich: 14900/12 6

7 14900/12 7

8 14900/12 8

9 14900/12 9

10 14900/12 10

11 14900/12 11

12 14900/12 12

13 14900/12 13

Podobné dokumenty

RADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 9. července 2010 (14.07) 11439/10 COPEN 144

RADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 9. července 2010 (14.07) 11439/10 COPEN 144 RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 9. července 2010 (14.07) 11439/10 COPEN 144 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Milena Vicenová, stálá zástupkyně, Stálé zastoupení České republiky při Evropské unii Příjemce: Ivan