Elektroniczna drukarka etykiet. Elektronický štítkovač. Elektronický štítkovač

Transkript

1 XR Elektroniczna drukarka etykiet Podręcznik użytkownika Elektronický štítkovač Pokyny k obsluze Elektronický štítkovač Návod na obsluhu PL CZ SK

2 This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards: Safety BSEN IEC 950 UL EN (1995) - EN (1995) - ENV (1995) - EN (1994) + amendment 1 (1995) - FCC Class B * Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head. Esselte is an ISO registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment.

3 DYMO labelmaker CAPS STYLE B 123 A 1 D B C CLICK! CAPS CAPS E STYLE B 123 PREVIEW PRINT 4 5 D E 2 F A B C D E $ F!? % G :.,, H ( ) # I + - / =

4 CAPS STYLE B 123 PREVIEW PRINT CLEAR DEL LANGUAGE CAPS SIZE STYLE --ll-- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z SYMBOLS 123 SPACE `. SHIFT e

5 Co vše umí štítkovač DYMO LetraTAG XR? Se štítkovačem LetraTAG XR můžete tisknout širokou škálu vysoce kvalitních štítků v různých formátech a stylech. Štítkovač LetraTAG XR je schopen tisknout na barevné, průsvitné, metalické nebo nažehlovací pásky. Seznam dostupných kazet DYMO pro štítkovač LetraTAG XR naleznete na konci této příručky. Způsob ovládání štítkovače DYMO LetraTAG XR Krok č. 3 - zapnutí napájení CZ Napájení štítkovače zapnete stisknutím červené klávesy. Poznámka: Pokud nestisknete žádnou klávesu po dobu 2 minut, bude automaticky vypnuto napájení štítkovače. Krok č. 4 - zadání textu štítku Vyzkoušejte možnosti štítkovače zadáním nejprve jednoduchého textu štítku. Další informace naleznete na následujících stránkách. Krok č. 5 - tisk štítku Štítek vytisknete stisknutím klávesy print. Krok č. 6 - odstřižení štítku Štítek odstřihnete stisknutím střihové Začínáme: tisk vašeho prvního štítku v klávesy na pravé straně štítkovače šesti jednoduchých krocích LetraTag (obr.e). Krok č.1 - vložení baterií - Otevřete kryt bateriového prostoru (obr. A), Blahopřejeme! Právě jste vytisknuli - Vložte šest alkalických baterií o velikosti svůj první štítek! AA s dodržením polarity podle uvedeného vyznačení, poté kryt zavřete. Nastavení jazyka - Pokud nemáte v úmyslu štítkovač Nastavení jazyka definuje speciální znaky, LetraTAG používat po delší dobu, vyjměte které bude štítkovač LetraTAG schopen baterie. tisknout. Získáte tím rychlý přístup ke Krok č. 2 - vložení kazety znakům s diakritikou a k měnovým symbolům, které se používají ve vašem jazyce Otevřete dvířka kazetového prostoru. nebo zemi. Tímto nastavením budou také Vložte kazetu (obr.b) a jemně zatlačte na definován jazyk, ve kterém se na displeji střed kazety tak, aby zaklapla do určené zobrazují chybová hlášení. polohy (obr.c). Před zavřením dvířek se ujistěte, zda se Stiskněte kombinaci kláves LANGUAGE kazeta nachází v určené poloze. 11

6 SHIFT ( + CAPS ). Na displeji se zobrazí zkratka jazyka. Stisknutím klávesy Q nebo R procházejte abecední seznam jazykových zkratek, dokud se nezobrazí zkratka požadovaného jazyka. Poté potvr te výběr jazyka stisknutím klávesy `. Pamatujte na to, že výchozí nastavení jazyka je určeno jedním z následujících modelů klávesnice: Klávesa CAPS slouží k přepínání zadávání malých a velkých písmen. Stisknutím této klávesy budou zadávána velká písmena a na displeji se rozsvítí indikátor CAPS. Opětovným stisknutím této klávesy obnovíte zadávání malých písmen. Mezeru vložíte do štítku stisknutím klávesy SPACE. Model klávesnice EU US výchozí nastavení OFF (vypnuto) US Poznámka: nastavení jazyka je nutné provést znovu vždy při každé výměně baterií.. Tvorba štítků Zadávání normálních znaků Chcete-li zadávat číslice, stiskněte SHIFT nejprve klávesu a poté klávesu s požadovanou číslicí. Kromě klávesy shift můžete číslice zadávat také po stisknutí zámku číslic. Zámek číslic aktivujete stisknutím klávesy 123, čímž se sada kláves F-O změní na 1-0; zámek číslic zrušíte opětovným stisknutím klávesy 123. Pokud jste se dopustili chyby, odstraňte znak nalevo od kurzoru stisknutím klávesy DEL, čímž se kurzor posune o jednu pozici doleva. 12 Zvláštní znaky V paměti štítkovače LetraTAG XR je uložen také velký počet zvláštních znaků (například znaky jiných národních sad nebo písmena s diakritikou). Klávesy používají technologii RACE obvyklou u klávesnic mobilních telefonů. Opakovaným stisknutím stejné klávesy v krátkém čase můžete procházet sekvencí znaků odvozenou od základního znaku dané klávesy. Například opakovaným stisknutím klávesy E u francouzské verze se budou postupně zobrazovat znaky e - é - è - ê - ë. Po uplynutí jedné sekundy bude příslušný znak vybrán a kurzor se přesune na následující pozici. Příklad: Dvojím stisknutím klávesy a se zobrazí znak à. Při lehkém stisknutím stejné klávesy před uplynutím jedné sekundy se zobrazí znak á. Po uplynutí sekundové pauzy bude znak á vybrán a kurzor se přesune na následující pozici.

7 Grafické symboly Do štítků můžete vkládat také celou řadu grafických symbolů. Chcete-li vložit symbol, stiskněte kombinaci kláves ( + SHIFT SPACE ) SYMBOL. Na displeji se zobrazí výzva: A-I? Chcete-li zadávání symbolů zrušit, stiskněte klávesu DEL. Stisknutím klávesy A až I vyberte požadovaný řádek symbolů - viz tabulka; stisknutím klávesy Q nebo R vyberte požadovaný symbol. Symbol vložíte do štítku stisknutím klávesy `. Dvouřádkový text Druhý řádek přidáte do štítku stisknutím tlačítka `. Pokud se na displeji zobrazují například symboly Abc`123, výtisk štítku bude mít následující vzhled: Abc 123 Text bude na štítku vystředěn. Pamatujte na to, že u některých formátů (velké písmo, svislý text) není dvouřádkový text k dispozici. V takovémto případě budete při pokusu o dvouřádkový tisk upozorněni zobrazením chybového hlášení Error 5. Kontrola zadaného textu Na displeji se zobrazuje šest znaků zadaného textu a kurzor. Funkce náhledu (aktivovaná kombinací kláves SHIFT + PRINT ) umožňuje automatické rolování celého textu štítku na displeji. Textem 13 štítku můžete procházet také ručně stisknutím klávesy R nebo Q. Chcete-li štítek upravit, přesuňte nejprve kurzor na požadované místo v textu pomocí klávesy R nebo Q, poté zadejte nový text nebo odstraňte nežádoucí text. Zalomení dvou štítků Funkce --ll-- (kombinace kláves SHIFT + D) se nazývá zalomení štítku. Pomocí této funkce můžete ukončit text jednoho štítku a zahájit psaní textu druhého štítku. Ukládání textu do textové paměti Do textové paměti štítkovače LetraTAG XR lze uložit až 70 znaků pro celkový počet až 20 štítků. Tyto znaky zůstávají v textové paměti uloženy i po vypnutí napájení štítkovače. Pokud je textová pamě zaplněna, na displeji se při pokusu o psaní dalšího textu zobrazí hlášení ERROR 4. V takovémto případě je před vytvořením nového štítku nutné text uložený v paměti nebo jeho část odstranit. Rychlý přechod na začátek textové paměti provedete stisknutím kombinace kláves << ( SHIFT + Q). Přechod na konec textové paměti provedete stisknutím kombinace kláves >> ( SHIFT + R). Chcete-li odstranit celý obsah paměti, stiskněte kombinaci kláves CLEAR ( SHIFT + DEL ).

8 Formátování štítků Pro změnu stylu písma na výtisku štítku je k dispozici široká řada možností formátování, například velikost písma, tučné písmo, kurzíva, orámování, svislý text, apod. Způsob formátování těchto znaků sděluje kombinace indikátorů nad textem. Indikátory formátování CAPS STYLE B 123 Na displeji se zobrazuje 6 indikátorů. Jeden nebo více zobrazujících se indikátorů sděluje aktivaci odpovídající možnosti (možností) formátování: CAPS: Znaky budou tištěny velkými písmeny. Text štítku bude tištěn podtrženým písmem nebo bude orámován ve vybraném stylu. STYLE Text štítku bude tištěn ve vybraném stylu. B Při tisku štítku bude použit formát velkého písma Namísto písmen budou vybrány číslice. SHIFT Přístup k číslicím a funkcím aktivovaným klávesou SHIFT. Při pokusu o použití kombinace formátů, které jsou pro štítkovač nedostupné, se zobrazí chybové hlášení. 14 Seznam chybových hlášení naleznete v kapitole Odstraňování problémů. Volba formátu písma Stisknutím klávesy SIZE ( SHIFT + A) se zobrazí nabídka formátů písma s následujícími čtyřmi možnostmi: CAPS B STYLE B 123 B úzké (zhuštěné) normální široké (rozšířené) velké písmo (štítky s vysokou viditelností využívající plnou výšku tisku) Úzké, normální a široké písmo můžete používat také u dvouřádkových štítků, kde bude velikost písma snížena na polovinu normální hodnoty. Pomocí klávesy Q nebo R přesuňte kurzor k symbolu požadovaného formátu, poté potvr te volbu stisknutím klávesy `. Volba stylu písma Stisknutím kombinace kláves STYLE ( SHIFT + C ) se zobrazí nabídka stylů písma s následujícími šesti možnostmi:

9 i l CAPS STYLE B 123 MM Různá nastavení podtržení nebo možnosti boxů nelze kombinovat, ani je nelze používat současně s velkým písmem. D D D D Normální Obrys Stínované Kurzíva S v s D é Tyto různé styly písma nelze kombinovat, ani je nelze používat současně s velkým písmem. Pomocí klávesy Q nebo R přesuňte kurzor na symbol požadovaného stylu písma, poté potvr te volbu stisknutím klávesy `. Podtržený a orámovaný text Stisknutím klávesy se zobrazí nabídka orámování/podtržení textu s následujícími osmi možnostmi: 1. bez orámování 2. podtržení 3. obdélníkový box 4. obdélníkový box se zaoblenými rohy 5. stínovaný box 6. špičatý box 7. klikatý box 8. krokodýlový box D Zrcadlové Pomocí klávesy Q nebo R přesuňte kurzor na symbol požadovaného nastavení a potvr te volbu stisknutím tlačítka `. Ukončení nabídky Chcete-li vystoupit z nabídky nebo zrušit provedený úkon (s výjimkou tisku), stiskněte klávesu DEL. Zrušení formátování a ostatních nastavení Stisknutím kombinace kláves CLEAR ( SHIFT + DEL ) odstraníte veškerý text, který byl dříve uložen do paměti. Společně s odstraněním textu budou také obnoveny výchozí hodnoty veškerých nastavení (s výjimkou nastavení jazyka), což znamená: styl bude nastaven na normální, u orámování bude vybrána možnost bez orámování, formát písma bude nastaven na normální, velká písmena (CAPS) budou zapnuta. Poznámka: Chcete-li změnit nastavení jazyka, stiskněte kombinaci kláves LANGUAGE (SHIFT + CAPS), procházejte seznam jazyků a vyberte požadovaný jazyk stisknutím klávesy `. 15

10 Tisk štítků Náhled štítku (štítků) Zadaný text můžete před tiskem štítku zobrazit v náhledu. Stisknutím kombinace kláves PREVIEW ( SHIFT PRINT + ) se obsah štítku jednou zobrazí na displeji rolováním. Tisk štítku Ujistěte se, zda se uvnitř textu štítku, který chcete tisknout, nachází kurzor, poté PRINT stiskněte klávesu. V průběhu tisku se na displeji zobrazuje nápis Print... (Probíhá tisk). Odstřižení štítku Střihové tlačítko se nachází na pravé straně štítkovače. Štítek odstřihnete posunutím tlačítka směrem vpřed (obr. E). Zadní ochranná fólie štítku je naříznuta ve středové části pro snadné odstranění. Na displeji se nezobrazují žádné údaje (prázdný displej) Ujistěte se, zda je zapnuto napájení přístroje. Zkontrolujte stav baterií a v případě nutnosti je vyměňte. Nevyhovující nebo zcela chybějící výtisk Zkontrolujte stav baterií a v případě nutnosti je vyměňte. Ujistěte se, zda je správně nainstalována pásková kazeta a zda není vyčerpána. Vyčistěte tiskovou hlavu (viz odstavec Čistění ). Kontrast tisku Kontrast tisku upravte u štítků, které se budou používat v extrémních teplotních nebo vlhkostních podmínkách. Stiskněte kombinaci kláves SHIFT + SPACE + X. Na displeji se zobrazí pět symbolů kontrastu. Stisknutím klávesy Q nebo R nastavte světlejší nebo tmavší tisk a potvr te volbu stisknutím tlačítka `. Zaseknutí pásky Vyjměte kazetu pohybem vzhůru a opatrně uvolněte zaseknutou pásku. Přebývající pásku odstřihněte a umístěte kazetu zpět. Problém trvá? Zavolejte na linku zákaznické podpory - viz záruční list. Tlačítka nereagují Vyjměte na několik minut baterie a poté je vložte zpět; přístroj bude uveden do výchozího stavu. 16 Čistění Z důvodů zajištění optimální kvality tisku pravidelně kontrolujte a čistěte tiskovou hlavu pomocí dodávaného čisticího nástroje (viz obr.d).

11 Odstraňování problémů Chybová hlášení Chybové hlášení Popis chyby Opatření ERROR 1 Zaseknutí pásky nebo vybití baterií Odstraňte zaseknutí (viz dále uvedený odstavec Zaseknutí pásky) nebo vyměňte baterie. ERROR 2 U znaků uložených v textové paměti Zkuste jiný formát. nelze použít velké písmo. ERROR 3 Velké písmo nelze kombinovat s Zkuste jiný formát. orámováním, podtržením, s dvouřádkovým textem nebo s malými písmeny. ERROR 4 Pamě je zaplněna. Odstraňte z paměti veškerý text nebo jeho část. ERROR 5 U vybrané funkce úprav nelze Zkuste jiný formát. použít dvouřádkový text. Displej bliká. Přesah konce rozsahu. Kurzor již nelze posunout více doprava. Displej bliká. Přesah začátku rozsahu. Kurzor již nelze posunout více doleva. Displej bliká. Displej bliká. Stisknutí chybného tlačítka v režimu úprav. Stisknutí chybného tlačítka v nabídkách. 17

12 Seznam kazet s páskou pro LetraTAG XR Typ: Papírové Plastové Metalické Nažehlovací Délka: 4m 4m 4m 2m bílá perle ově bílá hyperžlutá kosmická červená ostře zelená ultramodrá stříbrná zelená Průhledná Mix baleni 59431: 1 x papírová bílá 1 x plastová žlutá 1 x metalická stříbrná 18