ZPRAVODAJ VOJENSKÉHO ZDRAVOTNICTVÍ

Transkript

1 ZPRAVODAJ VOJENSKÉHO ZDRAVOTNICTVÍ 1/2016 BŘEZEN 2016

2 OBSAH ZPRAVODAJE VOJENSKÉHO ZDRAVOTNICTVÍ 1/ Jaroslava Doležalová, Kamila Táborská, Jana Špůrová 2. Plán dvoustranné spolupráce mezi MO ČR a Ukrajiny Radka Nováková 3. Praxe z tropického lékařství v Keni Vlastimil Mazura 4. Péče o popáleniny z historického pohledu Lucie Jarešová 5. Přehled aktivit Vojenské zdravotnické služby Radka Nováková 6. Volná místa ve Vojenské zdravotnické službě PŘÍLOHA Obsah Zpravodaje vojenského zdravotnictví ročník XXV,

3 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Jaroslava DOLEŽALOVÁ, Kamila TÁBORSKÁ, Jana ŠPŮROVÁ Ústřední vojenská nemocnice - Vojenská fakultní nemocnice Praha Úvod Na procesu standardizace v oblasti vojenského zdravotnictví se v roce 2015 stejně jako v předchozích letech podílelo oddělení expertizních činností odboru pro vědu a výzkum Ústřední vojenské nemocnice Vojenské fakultní nemocnice Praha. Byly zpracovány analýzy standardizačních dohod NATO STANAG, a to jak nově vydaných (Edice 1), tak aktualizovaných (vyšší Edice). Celkem se jednalo o 11 analýz těchto standardizačních dohod: STANAG 2529 Ed. 2, 2563 Ed. 2, 2879 Ed. 4, 2560 Ed. 2, 2178 Ed. 2, 2548 Ed. 3, 2228 Ed. 3, 2596, 2544 Ed. 2, 2345 Ed. 4 a 2872 Ed. 4. Názvy STANAG jsou uvedeny v tabulkách v další části článku. V závěrech zpracovaných analýz bylo doporučeno k uvedeným STANAG přistoupit je do prostředí České republiky kromě STANAG 2345 Ed. 4. V rámci administrativního zavedení již dříve ratifikovaných STANAG byly v roce 2015 zpracovány normativní výnosy MO k zavedení STANAG Zdravotnické komunikační a informační systémy (MedCIS) - AJMedP-5(A) a STANAG 2552 Ed 2. - Směrnice pro mnohonárodní zdravotnickou jednotku AMedP-1.3 (A) Ed.1. Pokračovalo zavádění (implementace do prostředí ČR) standardizačních dohod prostřednictvím Českých obranných standardů (ČOS). V roce 2015 byl zpracován konečný návrh ČOS VOJENSKÁ NOSÍTKA, NOSNÉ KONZOLY A UPEVŇOVACÍ PRVKY, který do prostředí ČR zavádí STANAG 2040 Ed. 7 STRETCHERS, BEARINGS BRACKETS AND ATTACHMENT SUPPORTS AMedP-50 EDITION A VERSION 1. ČOS stanovuje požadavky na základní parametry a technické údaje vojenských zdravotnických nosítek, nosných konzol a upevňovacích prvků a způsob uchycení nosítek v odsunových prostředcích zajišťující bezpečný odsun pacienta na nosítkách. Tyto prostředky umožňují zaměnitelnost a vzájemné využití vojenských zdravotnických nosítek AČR a členských států NATO. Dále byl zpracován 2. a konečný návrh ČOS s názvem POLNÍ ZDRAVOTNICKÁ DOKUMENTACE O POSKYTOVANÝCH ZDRAVOTNICKÝCH SLUŽBÁCH NA ROLI 1-3 A TRANSPORTU RANĚNÝCH, který do prostředí ČR zavádí STANAG 2132 Ed. 3 - DOCUMENTATION RELATIVE TO INITIAL ICAL TREATMENT AND EVACUATION. ČOS stanovuje obsah a formy jednotlivých zdravotnických formulářů nezbytných pro sběr dat o poskytnuté zdravotnické péči na Roli 1 3 a v rámci odsunů. Obsahuje vzory těchto dokumentů: Karty TCCC (TCCC Card) - o poskytnuté první pomoci, Odsunové karty (Evacuation Card) - údaje vztahující se k jakémukoli odsunu pacienta, Polní zdravotnické karty (Field Medical Card) - o zdravotnické péči na Roli 1 a Zdravotnického hlášení (Medical Report) - o zdravotnické péči na Roli 2 a 3. Uvedená dokumentace splňuje požadavek na vzájemné využití mezi zdravotnickými službami ozbrojených sil ČR a členskými státy NATO. Standardizační dokumenty je možno nalézt v databázi ADMIS v informačním systému standardizace na webových stránkách systému ŠIŠ (

4 4 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Vzhledem k častým dotazům ohledně podrobné cesty k těmto informacím, uvádíme zde podrobný návod: Na úvodní stránce ŠIS se vlevo nahoře na liště panelů vybere odkaz Intranetové odkazy. Po kliknutí se otevře seznam odkazů, z nabídky se vybere odkaz Informační systém Standardizace. Po kliknutí na tento odkaz se otevře panel informačního systému standardizace ( Na panelu informačního systému standardizace je v horní části uvedena nabídková lišta. Na této liště se vybere odkaz Informační systém. Po jeho aktivaci se po otevření okna s možnostmi výběru zvolí: ADMIS přístup. Po kliknutí na tento odkaz se objeví vstupní panel, vyplní se Přihlašovací jméno a Heslo (tyto údaje je možno vyžádat na ÚřOSK SOJ OOS, p. MADOLA, tel ) a poté se otevře standardizační databáze s nabídkou přehledu všech dostupných standardizačních dokumentů (STANAG, spojenecké publikace, ČOS). Poznámka: Údaje uváděné v tabulkách v následující části článku jsou aktuální k 31. lednu 2016.

5 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Celkový přehled norem STANAG se vztahem k vojenskému zdravotnictví Tabulka 1 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 1185 MINIMUM ESSENTIAL ICAL AND SURVIVAL EQUIPMENT FOR LIFE RAFTS INCLUDING GUIDELINES FOR SURVIVAL AT SEA AMedP-1.2(A) Minimální vybavení záchranných člunů materiálem zdravotnickým a pro přežití, včetně instrukcí pro přežití na moři AMedP-1.2(A) Ed. 3 nezúčastnit se MINIMUM REQUIREMENTS FOR EMERGENCY ICAL SUPPLIES ON BOARD SHIPS Minimální požadavky na vybavení lodí nezbytným zdravotnickým materiálem ALLIED GUIDE TO DIVING OPERATIONS Spojenecká příručka pro potápění (činnost pod vodou) NATO NAVAL RADIO AND RADAR RADIATION HAZARDS MANUAL ADivP-1 (B) ADivP-1 (B) AECP-2(C) & AECP-2(D) SUPP Příručka vojenského námořnictva NATO k nebezpečí z rádiového a radiolokačního vyzařování AECP-2 (C) a doplněk k AECP-2 (D) Ed. 3 nezúčastnit se Ed. 9 k 1 Ed. 5 nezúčastnit se 1390 THE SUBMARINE SEARCH AND RESCUE MANUAL ATP-57(A)/MTP-57(A) Ed. 8 Příručka pro pátrání a záchranu ponorek ATP-57(A)/MTP-57(A) 1411 STANDARD TO QUANTIFY THE CHARACTERISTICS OF GRANULAR CARBON DIOXIDE (CO2) ABSORBENT MATERIAL FOR DIVING AND HYPERBARIC APPLICATIONS ADivP-03(A) Standard pro určení množstevních charakteristik u granulovitých látek absorbujících kysličník uhličitý (CO2), určených pro potápěčské a hyperbarické aplikace ADivP-03(A) nezúčastnit se k Ed TRANSFER LITER SHIP TO SHIP OR SHIP TO AIR AMedP-1.4 (A) Ed. 2 Nosítka pro přepravu nemocných a raněných z lodi na loď nebo z lodi do letadla AMedP-1.4 (A) nezúčastnit se ALLIED GUIDE TO DIVING ICAL DISORDERS ADivP- 2 (C) Spojenecká příručka ke zdravotním potížím souvisejícím s potápěním (činnosti pod vodou) ADivP- 2 (C) DIVING SYSTEMS - OXYGEN CLEANING PROCEDURES AND STANDARDS Systémy pro potápění - standardy a postupy čištění kyslíkového systému Ed. 2 k Ed DIVING GAS QUALITY Vlastnosti dýchacího plynu pro potápění ADivP-04 (A) ADivP-04 (A) k Ed TECHNICAL AND ICAL STANDARDS AND REQUIREMENTS FOR SUBMARINE SURVIVAL AND ESCAPE ANEP-86 (A) Technické a zdravotnické standardy a požadavky pro přežití a únik z ponorky ANEP-86 (A) nezúčastnit se

6 6 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2037 NATIONAL MILITARY STRATEGIES FOR VACCINATIONS OF NATO FORCES AMedP-23 Ed. 9 Národní vojenské strategie pro vakcinaci v ozbrojených silách NATO AMedP STRETCHERS, BEARING BRACKETS AND ATTACHMENT SUPPORTS AMedP-2.1 (A) Ed. 7 Nosítka, nosné konzoly a upevňovací prvky AMedP-2.1 (A) 2047 EMERGENCY ALARMS OF HAZARD OR ATTACK (CBRN AND AIR ATTACK ONLY) ATP-85 (A) JCBRND- CDG Signály varující před nebezpečím nebo napadením (pouze CBRN a letecké napadení) ATP-85 (A) Ed DEPLOYMENT PEST AND VECTOR SURVEILLANCE AND CONTROL Sledování a boj proti škůdcům a přenašečům nákaz během nasazení AMedP-4.2 (A) AMedP-4.2 (A) Ed. 4 k Ed. 5 přistoupit IDENTIFICATION OF ICAL MATERIAL FOR FIELD ICAL INSTALLATIONS Identifikační označení zdravotnického materiálu pro polní zdravotnická zařízení PROCEDURES FOR DISPOSITION OF ALLIED PATIENTS BY ICAL INSTALLATIONS Postupy pro umisťování pacientů ze spojeneckých sil ve zdravotnických zařízeních Ed. 4 k Ed. 5 Ed EMERGENCY BURIAL PROCEDURES ATP-92 (A) Ed. 5, 1 Nouzové pohřbívání ve válce ATP-92 (A) 2087 ICAL EMPLOYMENT OF AIR TRANSPORT IN THE FORWARD AREA Ed Využití vzdušné přepravy pro zdrav. účely v prostoru vedení bojové činnosti v předsunutém prostoru NATO CODES FOR GRADES OF MILITARY PERSONNEL Kódové označení vojenských hodností v NATO Ed CROSS-SERVICING OF ICAL GAS CYLINDERS AMedP-53 (A) Ed. 4 Vzájemná zaměnitelnost lahví na lékařské plyny AMedP-53 (A) 2122 REQUIREMENT FOR TRAINING IN FIRST-AID, EMERGENCY CARE IN COMBAT SITUATIONS AND BASIC HYGIENE FOR ALL MILITARY PERSONNEL Požadavky na zdravotnický výcvik veškerého vojenského personálu v poskytování první pomoci, neodkladné péče v bojové situaci a v základech hygieny Ed. 2 k Ed FIRST AID DRESSINGS, FIRST AID KITS AND EMERGENCY ICAL CARE KITS Obvazový materiál první pomoci, lékárničky první pomoci a brašny pro neodkladnou zdravotnickou pomoc Ed ICAL AND DENTAL SUPPLY PROCEDURES AMedP-1.12 (A) Ed. 6 Systém zásobování zdravotnickým a dentálním materiálem AMedP-1.12 (A)

7 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2132 DOCUMENTATION RELATIVE TO INITIAL ICAL TREATMENT AND EVACUATION AMedP-8.1 (A) Dokumentace prvotního lékařského ošetření a odsunu AMedP-8.1 (A) 2136 REQUIREMENTS FOR WATER POTABILITY DURING FIELD OPERATIONS AND IN EMERGENCY SITUATIONS AMedP-4.9 (A) Požadavky na kvalitu pitné vody v průběhu pozemních operací a při mimořádných situacích AMedP-4.9 (A) 2138 TROOP TRIAL PRINCIPLES AND PROCEDURES - COMBAT CLOTHING AND PERSONAL EQUIPMENT 2178 Metody vojskových zkoušek - polní výstroj a výzbroj COMPATIBILITY OF ICAL TUBING AND CONNECTORS IN THE FIELD Slučitelnost zdravotnických cévek, drénů, hadiček, rourek, trubic a konektorů pro použití v poli 2179 MINIMUM REQUIREMENTS FOR ICAL CARE OF WOMEN IN JOINT/COMBINED OPERATIONS AMedP-8.9 (A) Požadavky na minimální rozsah lékařské péče o ženy působící v rámci společných/mnohonárodních operací AMedP-8.9 (A) Ed. 3 Ed. 5 k Ed. 6 k Ed. 4 k Ed. 2, 1 k Ed. 3, ALLIED JOINT DOCTRINE FOR NON-ARTICLE 5 CRISIS RESPONSE OPERATIONS AJP-3.4 (A) Ed Spojenecká společná doktrína operací k řešení krizových situací mimo článek 5 AJP-3.4 (A) ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE MILITARY CONTRIBUTION TO PEACE SUPPORT AJP (A) Spojenecká společná doktrína vojenského přispění k podpoře míru AJP (A) k Ed ALLIED JOINT DOCTRINE FOR LOGISTIC Spojenecká společná doktrína logistiky AJP-4 (B) AJP-4 (B) 2190 ALLIED JOINT DOCTRINE FOR INTELLIGENCE, COUNTER-INTELLIGENCE AND SECURITY AJP-2 (A) Spojenecká společná doktrína zpravodajství, kontra-zpravodajství a bezpečnosti AJP-2 (A) Ed. 2 k Ed. 3, 1 k Ed CAPTURED PERSONS, MATERIAL AND DOCUMENTS Zajatci, materiál a dokumenty AJP-2.5 (A) AJP-2.5 (A) k Ed ALLIED JOINT DOCTRINE FOR ICAL SUPPORT Spojenecká společná doktrína zdravotnického zabezpečení AJP-4.10 (B) AJP-4.10 (B) Ed. 2 k Ed ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE JOINT LOGISTIC SUPPORT GROUP AJP-4.6 (B) Ed. 3 Spojenecká společná doktrína skupiny společného logistického zabezpečení AJP-4.6 (B) 2231 PATIENT DATA EXCHANGE FORMAT FOR COMMON CORE INFORMATION Formát výměny dat o pacientovi pro společné základní údaje AMedP-5.1 (A) AMedP-5.1 (A) k

8 8 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2234 ALLIED JOINT DOCTRINE FOR HOST NATION SUPPORT AJP-4.5 (B) Ed. 3 Spojenecká společná doktrína zabezpečení poskytovaného hostitelskou zemí AJP-4.5 (B) 2235 PRE- AND POST-DEPLOYMENT HEALTH ASSESSMENT AMedP-4.8 (A) Ed. 3 Preventivní a následné hodnocení zdravotního stavu 2242 POLICY FOR THE CHEMOPROPHYLAXIS AND IMMUNOTHERAPY OF NATO PERSONNEL AGAINST BIOLOGICAL WARFARE AGENTS CBRN Zásady chemoprofylaxe a imunoterapie personálu NATO před bojovými biologickými látkami AMedP-4.8 (A) 2249 TRAINING REQUIREMENTS FOR HEALTH CARE PERSONNEL IN INTERNATIONAL MISSIONS AMedP-8.3 (A) Výcvikové požadavky pro personál poskytující zdravotnickou péči v mezinárodních misích AMedP-8.3 (A) k Ed. 2 přistoupit 2278 CBRN ICAL ADVISE ON RESTRICTION OF MOVEMENT Lékařské pokyny pro karanténní opatření UNIQUE IDENTIFICATIONS OF ITEMS Jednotná identifikace výrobků MILITARY WORKPLACES FORCE HEALTH PROTECTION REGARDING PERSONNEL EXPOSURE TO ELECTRIC, MAGNETIC AND ELECTROMAGNETIC FIELDS, 0 Hz TO 300 GHz IEEE C TM-2014 Vojenská pracoviště ochrana zdraví u jednotek související s vystavením personálu působení elektrických, magnetických a elektromagnetických polí od 0 Hz do 300 GHz IEEE C TM-2014 k k Ed. 2 k Ed. 4 nepřistoupit 2347 ICAL WARNING TAG AMedP-34 (A) Ed. 2 Zdravotnický výstražný štítek (průkaz) AMedP-34 (A) 2348 BASIC MILITARY HOSPITAL (CLINICAL) RECORDS AMedP-8.2 (B) Ed. 5 Základní klinické záznamy vojenských nemocnic AMedP-8.2 (B) 2352 CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE EQUIPMENT - OPERATIONAL GUIDELINES ATP-84 (B) JCBRND- CDG Prostředky chemické, biologické, radiologické a radiační (CBRN) ochrany operační směrnice ATP-84 (B) k Ed CBRN FIRST AID AND HYGIENE TRAINING IN A CBRN OR TIH ENVIRONMENT Výcvik v první pomoci a hygieně v prostředí zasaženém ZHN nebo průmyslovými toxickými látkami Ed RECOVERY AND EQUIPMENT EVACUATION OPERATIONS ATP-83 (A) k Ed. 2 Vyprošťování a odsun techniky ATP-83 (A) 2406 LAND FORCES LOGISTIC DOCTRINE Logistická doktrína pozemních sil ALP-4.2 (B) ALP-4.2 (B) Ed. 5 k Ed. 7

9 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2409 NATO GLOSSARY OF ICAL TERMS AND DEFINITIONS AMedP- 13 (A) Ed. 2 Slovník termínů a definic zdravotnických služeb NATO AMedP- 13 (A) 2433 THE MILITARY INTELLIGENCE DATA EXCHANGE STANDARD Standard NATO pro výměnu dat vojenského zpravodajství AIntP-3 (C) AIntP-3 (C) k Ed ALLIED JOINT DOCTRINE AJP-01(D) Ed. 7 Spojenecká společná doktrína AJP-01(D) 2451 ALLIED JOINT DOCTRINE FOR CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR DEFENCE AJP-3.8 (A) JCBRND- CDG Spojenecká společná doktrína ochrany v chemickém, biologickém, radiologickém a radioaktivním (jaderném) prostředí AJP-3.8 (A) 2453 THE EXTENT OF DENTAL AND MAXILLO-FACIAL TREATMENT AT ROLES 1-3 ICAL SUPPORT AMedP-35 (A) Rozsah stomatologického a čelistně-chirurgického ošetření v rámci Role 1-3 zdravotnického zabezpečení AMedP-35 (A) Ed. 4 k Ed HANDLING OF CASUALTIES IN EXTREME CLIMATIC ENVIRONMENTS AMedP-14 VOL I Péče o raněné v extrémních klimatických podmínkách AMedP-14 svazek I v analýze 2461 NATO HANDBOOK ON THE ICAL ASPECTS OF NBC DEFENSIVE OPERATIONS ( NUCLEAR) AMedP-6 (C) VOL I CBRN Příručka NATO - Zdravotnická ochrana proti ZHN (jaderné zbraně) AMedP-6 (C) svazek I 2462 NATO HANDBOOK ON ICAL ASPECTS OF NBC DEFENSIVE OPERATIONS (BIOLOGICAL) AMedP-6 (C) VOL II CBRN Příručka NATO - Zdravotnická ochrana proti ZHN (bojové biol. prostředky) AMedP-(6) svazek II 2463 NATO HANDBOOK ON ICAL ASPECTS OF NBC DEFENSIVE OPERATIONS (CHEMICAL) AMedP-6 (C) VOL III Ed.1 CBRN Příručka NATO - Zdravotnická ochrana proti ZHN (chemické zbraně) AMedP-6 (C) svazek III 2464 MILITARY FORENSIC DENTAL IDENTIFICATION Forenzní zjišťování totožnosti podle chrupu ve vojenských podmínkách Ed.1 k Ed TASKS AND SKILLS FOR APPROPRIATE STAFFING OF DENTAL PERSONNEL FOR OPERATIONAL DEPLOYMENTS AMedP-36 (A) Úkoly a dovednosti určující přiměřený počet stomatologického personálu pro činnosti během operačního nasazení AMedP-36 (A) 2466 DENTAL FITNESS STANDARDS FOR MILITARY PERSONNEL AND THE NATO DENTAL FITNESS CLASSIFICATION SYSTEM AMedP-4.4 (A) Ed. 2 k Ed. 3 Ed. 2 Kritéria dentální způsobilosti vojenského personálu a systém NATO pro klasifikaci dentální způsobilosti AMedP-4.4 (A) k Ed. 3

10 10 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2467 COMMON SUBJECTS FOR FORMATION STANDING OPERATING PROCEDURES Společná témata pro tvorbu stálých operačních postupů 2471 CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) HAZARD MANAGEMENT FOR AIRLIFT OPERATIONS ATP-88 (A) Řízení chemického, biologického, radiologického a jaderného (CBRN) nebezpečí v letecké přepravě ATP-88 (A) 2474 RECORDING OF OPERATIONAL IONIZING RADIATION EXPOSURE FOR ICAL PURPOSES AND MANAGEMENT OF DOSIMETERS AMedP-7.8 (A) Ed. 3 k Ed. 4 Ed. 2 CBRN Záznamy ozáření ionizujícím zářením během operací pro zdravotnické účely a nakládání s dozimetry AMedP-7.8 (A) 2478 ICAL SUPPORT PLANNING FOR NUCLEAR, BIOLOGICAL AND CHEMICAL ENVIRONMENT AMedP-41 CBRN 2481 Plánování zdravotnického zabezpečení za podmínek použití jaderných, chemických zbraní a bojových biologických prostředků AMedP-41 ICAL INFORMATION COLLECTION AND REPORTING Shromažďování a předávání zdravotnických informací 2490 ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE CONDUCT OF OPERATIONS AJP-3 (B) Ed. 3 Spojenecká společná doktrína vedení operací AJP-3 (B) 2497 WARNING AND REPORTING AND HAZARD PREDICTION OF CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR INCIDENTS (REFERENCE MANUAL) AEP-45 (D) JCBRND- CDG Výstraha, hlášení a předpověď chemických, biologických, radiologických a jaderných (CBRN) incidentů (referenční příručka) AEP-45 (D) 2499 THE EFFECT OF WEARING NBC INDIVIDUAL PROTECTION EQUIPMENT (IPE) ON INDIVIDUAL AND UNIT PERFORMANCE DURING MILITARY OPERATIONS ATP-65 (B) JCBRND- CDG Vliv používání prostředků individuální CBRN ochrany na výkonnost jednotlivců a jednotek v průběhu vojenských operací ATP-65 (B) Ed. 5 Ed ALLIED JOINT MOVEMENT AND TRANSPORTATION DOCTRINE AJP-4.4 (B) Ed. 3 Spojenecká společná doktrína přesunů a přeprav AJP-4.4 (B) 2508 ALLIED JOINT DOCTRINE FOR PSYCHOLOGICAL OPERATIONS Spojenecká společná doktrína psychologických operací AJP (B) AJP (B) Ed. 3 k Ed ALLIED JOINT DOCTRINE FOR CIVIL-MILITARY COOPERATION AJP (A) Ed. 2 Spojenecká společná doktrína civilně-vojenské spolupráce AJP (A) 2510 JOINT NATO WASTE MANAGEMENT REQUIREMENTS DURING NATO-LED MILITARY ACTIVITIES AJEPP-5 Společné požadavky NATO pro nakládání s odpady při vojenské činnosti pod vedením NATO AJEPP-5 Ed ALLIED JOINT DOCTRINE FOR MODES OF MULTINATIONAL LOGISTIC SUPPORT Spojenecká společná doktrína způsobů mnohonárodního logistického zabezpečení AJP-4.9 (A) AJP-4.9 (A) k Ed. 2

11 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2514 ALLIED JOINT DOCTRINE FOR NON-COMBATANT EVACUATION OPERATIONS AJP (A) Ed. 2 Spojenecká společná doktrína odsunu civilních osob (nekombatantů) AJP (A) 2515 COLLECTIVE PROTECTION IN A CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR ENVIRONMENT (CBRN - COLPRO) ATP-70 JCBRND- CDG Kolektivní ochrana (COLPRO) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí ATP-70 Ed DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF TELECONSULTATION SYSTEMS Vývoj a zavedení systémů pro konzultaci na dálku AMedP-37 AMedP-37 Ed. 2 k Ed ALLIED JOINT DOCTRINE FOR INFORMATION OPERATIONS AJP-3.10 (A) k Ed. 2 Spojenecká společná doktrína informačních operací AJP-3.10 (A) 2520 CBRN DEFENCE STANDARDS FOR EDUCATION, TRAINING AND EVALUATION ATP VOL III JCBRND- CDG 2521 Standardy vzdělávání, výcviku a hodnocení v oblasti ochrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným (CBRN) zbraním ATP svazek III CBRN DEFENCE ON OPERATIONS ATP VOL I JCBRND- CDG Ochrana proti ZHN v průběhu operací ATP svazek I 2522 SPECIALIST CBRN DEFENCE CAPABILITIES ATP (A) VOLUME II JCBRND- CDG Specializované schopnosti ochrany v CBRN prostředí ATP (A) svazek II Ed ALLIED JOINT DOCTRINE FOR OPERATIONAL-LEVEL PLANNING AJP-5 k Spojenecká společná doktrína na operační úrovni plánování AJP ALLIED JOINT DOCTRINE FOR FORCE PROTECTION Spojenecká společná doktrína ochrany sil AJP-3.14 (A) AJP-3.14 (A) 2529 RAPIDLY DEPLOYABLE OUTBREAK INVESTIGATION TEAM (RDOIT) FOR SUSPECTED USE OF BIOLOGICAL WARFARE AGENTS AMedP-7.7 (A) CBRN Skupina rychlého nasazení pro vyšetření epidemie (RDOIT) při podezření na použití biologických bojových látek AMedP-7.7 (A) k Ed. 2 k Ed. 2, ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE DEPLOYMENT OF FORCES AJP-3.13 Spojenecká společná doktrína nasazení sil AJP DEPLOYMENT HEALTH SURVEILLANCE AMedP-4.1. (A) k Ed. 2 Sledování zdravotní situace při nasazení AMedP-4.1. (A) 2538 ANIMAL CARE AND WELFARE AND VETERINARY SUPPORT DURING ALL PHASES OF MILITARY DEPLOYMENTS AMedP-8.4 (A) Péče o zvířata a jejich pohodu a veterinární zabezpečení u ozbrojených sil ve všech fázích nasazení AMedP-8.4 (A) k Ed. 2

12 12 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2542 ALLIED JOINT ICAL PLANNING DOCTRINE AJMedP-1 Spojenecká společná doktrína zdravotnického plánování AJMedP STANDARDS FOR DATA INTERCHANGE BETWEEN HEALTH INFORMATION SYSTEMS Standardy pro výměnu dat mezi zdravotnickými informačními systémy k 2544 REQUIREMENTS FOR MILITARY ACUTE TRAUMA CARE TRAINING Požadavky na vojenský výcvik v poskytování akutní traumatologické péče AMedP-8.12 (A) AMedP-8.12 (A) k Ed ALLIED JOINT DOCTRINE FOR ICAL EVACUATION AJMedP-2 Spojenecká společná doktrína zdravotnického odsunu AJMedP ALLIED JOINT ICAL DOCTRINE FOR ICAL INTELLIGENCE Spojenecká společná doktrína zdravotnické zpravodajské informace AJMedP-3 (A) AJMedP-3 (A) 2548 MANAGEMENT OF POST DEPLOYMENT SOMATOFORM COMPLAINTS AMedP-8.14 (A) (A) Řešení somatoformních obtíží v souvislosti s nasazením AMedP-8.14 (A) k Ed. 2 Ed. 2 k Ed. 3, EMERGENCY ICAL CARE IN THE OPERATIONAL ENVIRONMENT AMedP-24 Akutní lékařská péče v prostředí probíhající operace 2551 REGULATIONS FOR ESTABLISHMENT AND EMPLOYMENT OF MRIIT (ICAL RADIOLOGICAL INCIDENT INVESTIGATION TEAMS) CBRN AMedP-24 AMedP-7.4 (A) Pravidla pro zřízení a použití zdravotnického týmu pro vyšetřování radiologických událostí (MRIIT) AMedP-7.4 (A) k 2552 GUIDELINES FOR A MULTINATIONAL ICAL UNIT AMedP-1.3 (A) k Ed. 2 Směrnice pro mnohonárodní zdravotnickou jednotku AMedP-1.3 (A) 2553 CBRN 2554 NATO PLANNING GUIDE FOR THE ESTIMATION OF CBRN CASUALTIES AMedP-8 (C) Plánovací příručka NATO pro předpověď ztrát v případě chemického, biologického, radiologického a jaderného (CBRN) napadení AMedP-8 (C) HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS (HIV) POST-EXPOSURE PROPHYLAXIS MEASURES k Postexpoziční profylaktická opatření při kontaktu s virem lidské imunodeficience (HIV) 2556 FOOD SAFETY, DEFENSE AND PRODUCTION IN SUPPORT OF NATO OPERATIONS AMedP-4.5 (A), AMedP-4.6 (A), AMedP-4.7 (A) Bezpečnost, ochrana a výroba potravin pro zabezpečení operací NATO AMedP-4.5 (A), AMedP-4.6 (A), AMedP-4.7(A) 2557 VETERINARY GUIDELINES ON MAJOR TRANSMISSIBLE ANIMAL DISEASES AND PREVENTING THEIR TRANSFER AMedP-26 Veterinární směrnice k problematice závažných přenosných nákaz zvířat a prevence jejich přenosu AMedP-26 k k

13 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2558 MINIMUM STANDARDS FOR OXYGEN 93 % PRODUCED ON OPERATIONS Minimální standardy 93 % kyslíku vyráběného v průběhu operací AMedP-75 (A) AMedP-75 (A) k Ed HUMAN RABIES PROPHYLAXIS IN OPERATIONAL SETTINGS Prevence výskytu vztekliny u lidí v operacích AMedP-4.3 (A) AMedP-4.3 (A) 2560 EVALUATION OF NATO ICAL TREATMENT FACILITIES AMedP-1.6 (A), AMedP-1.7 (A), AMedP-1.8 (A) k Ed. 2 k Ed. 2 Hodnocení zdravotnických zařízení NATO AMedP-1.6 (A), AMedP-1.7 (A), AMedP-1.8 (A) 2561 ALLIED JOINT ICAL FORCE HEALTH PROTECTION DOCTRINE AJMedP-4 Spojenecká společná zdravotnická doktrína ochrany zdraví vojsk AJMedP ICAL COMMUNICATIONS AND INFORMATION SYSTEMS (MedCIS) AJMedP-5 (A) k Zdravotnické komunikační a informační systémy (MedCIS) AJMedP-5 (A) 2563 ALLIED JOINT CIVIL-MILITARY ICAL INTERFACE DOCTRINE AJMedP-6 (A) k Ed. 2 Spojenecká společná doktrína vojensko-civilního zdravotnického rozhraní AJMedP-6 (A) 2564 FORWARD MENTAL HEALTH CARE Péče o duševní zdraví v předsunutém prostoru AMedP-8.6 (A) AMedP-8.6 (A) k 2565 A PSYCHOLOGICAL GUIDE FOR LEADERS ACROSS THE DEPLOYMENT CYCLE Psychologická příručka vedoucích pracovníků pro cyklus nasazení 2566 SUICIDE PREVENTION AMedP-66 Prevence sebevražd AMedP MINIMUM TEST REQUIREMENTS FOR LABORATORY UNITS OF IN THEATRE MILITARY ICAL TREATMENT FACILITIES (MTFs) AMedP-8.5 (A) Minimální požadovaný rozsah vyšetření v laboratořích vojenských zdravotnických zařízení na válčišti AMedP-8.5 (A) 2581 ENVIRONMENTAL PROTECTION STANDARDS AND NORMS FOR MILITARY COMPOUNDS IN NATO OPERATIONS AJEPP - 1 Standardy a normy pro ochranu životního prostředí ve vojenských objektech během operací NATO AJEPP ENVIRONMENTAL PROTECTION BEST PRACTICES AND STANDARDS FOR MILITARY CAMPS IN NATO-LED MILITARY OPERATIONS AJEPP-2 (A) Nejlepší praxe a standardy pro ochranu životního prostředí ve vojenských táborech během operací pod vedením NATO AJEPP-2 (A) v analýze k k Ed ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM IN NATO OPERATIONS AJEPP-3 Systém environmentálního managementu během operací NATO AJEPP-3

14 14 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody THE CIVIL-MILITARY PLANNING PROCESS ON ORAL HEALTH CARE AND DEPLOYMENT OF DENTAL CAPABILITIES IN ALL OPERATIONS WITH A HUMANITARIAN COMPONENT AMedP-6.1 (A) Proces plánování civilně-vojenských aktivit orodentální péče a nasazení stomatologických schopností v operacích s humanitární složkou AMedP-6.1 (A) HEAT STRESS CONTROL AND HEAT CASUALTY MANAGEMENT Prevence tepelné zátěže a léčebná opatření u postižení v důsledku horka PREVENTION AND MANAGEMENT OF COLD WEATHER INJURIES Prevence a léčebná opatření u zdravotních postižení v důsledku chladu PREVENTION AND MANAGEMENT OF HIGH ALTITUDE INJURIES Současný stav k k k Prevence a léčebná opatření u zdravotních postižení v důsledku velkých výšek 2596 ALLIED JOINT ICAL DOCTRINE FOR SUPPORT TO CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENSIVE OPERATIONS CBRN AJMedP-7 (A) Spojenecká společná zdravotnická doktrína zabezpečení ochranných opatření proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným prostředkům AJMedP-7 (A) v analýze k 2598 ALLIED JOINT ICAL DOCTRINE FOR MILITARY HEALTH CARE (MHC) AJMedP-8 Spojenecká společná doktrína vojenské zdravotnické péče AJMedP INTERSERVICE CHEMICAL BIOLOGICAL RADIOLOGICAL NUCLEAR EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL OPERATIONS (CBRN EOD) ON MULTINATIONAL DEPLOYMENTS AEODP-8 (B) Společná činnost při likvidaci chemických, biologických, radiologických a jaderných výbušných zařízení (CBRN EOD) během mnohonárodních nasazení AEODP-8 (B) není rozhodnuto k Ed. 2 přistoupit 2827 MATERIALS HANDLING IN THE FIELD Ed. 6 Manipulace s materiálem v poli Ed. 7 přistoupit 2871 FIRST-AID MATERIEL FOR CHEMICAL INJURIES Ed. 4 CBRN Materiál první pomoci při zasažení chemickými (otravnými) látkami 2872 ICAL DESIGN REQUIREMENTS FOR MILITARY MOTOR AMBULANCES AMedP-1.14 (A) Ed. 3 Zdravotnické požadavky na konstrukci vojenských sanitních vozidel 2873 CONCEPT OF OPERATIONS OF ICAL SUPPORT IN CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR ENVIRONMENTS CBRN AMedP-1.14 (A) AMedP-7 (D) Koncepce zdravotnického zabezpečení v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném prostředí AMedP-7 (D) 2879 ICAL ASPECTS IN THE MANAGEMENT OF A MAJOR INCIDENT / MASS CASUALTY SITUATION AMedP-1.10 (A) Ed. 4 přistoupit Ed. 4 Ed. 3 Zdravotnická hlediska řešení situace při hromadném neštěstí / hromadných ztrátách AMedP-1.10 (A) Ed. 4 přistoupit 2885 EMERGENCY SUPPLY OF WATER IN OPERATIONS Ed. 5 Nouzové zásobování vodou v operacích

15 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2899 PROTECTION OF HEARING Ochrana sluchu Ed ESSENTIAL PHYSICAL REQUIREMENTS AND PERFORMANCE CHARACTERISTICS OF FIELD TYPE HIGH PRESSURE STEAM STERILIZERS AMedP-1.13 (A) Základní fyzikální požadavky a výkonové parametry polních parních vysokotlakých sterilizátorů AMedP-1.13 (A) Ed PREVENTIVE MEASURES FOR AN OCCUPATIONAL HEALTH PROGRAMME Preventivní opatření programu pracovního lékařství Ed NUCLEAR WEAPONS EFFECTS AND RESPONSES CASUALTY AND DAMAGE ASSESSMENT FOR EXERCISES AXP- 06 (D) k Ed. 4 JCBRND- CDG Účinky jaderných zbraní a následky - hodnocení ztrát na živé síle a materiálu při cvičeních AXP- 06 (D) Ed. 4 k Ed. 5 přistoupit 2911 DESIGN CRITERIA FOR FRAGMENTATION PROTECTIVE BODY ARMOUR Konstrukční kritéria pro ochrannou protistřepinovou vestu k Ed. 2 zavést 2931 ORDERS FOR THE CAMOUFLAGE OF PROTECTIVE ICAL EMBLEMS ON LAND IN TACTICAL OPERATIONS ATP-79 (A) Rozkazy k maskování ochranných zdravotnických znaků na zemi v průběhu taktických operací ATP-79 (A) Ed REQUIREMENTS OF INDIVIDUAL OPERATIONAL RATIONS FOR MILITARY USE Požadavky na individuální operační dávky potravin pro vojenské použití AMedP-1.11 (A) AMedP-1.11 (A) Ed. 3 k Ed CBRN MINIMUM REQUIREMENTS FOR BLOOD, BLOOD DONORS AND ASSOCIATED EQUIPMENT Minimální požadavky na krev, dárce krve a vybavení pro krevní transfuzi TRAINING OF ICAL PERSONNEL FOR NBC DEFENCE OPERATIONS Výcvik zdravotnického personálu pro činnost v podmínkách používání ZHN Ed. 5 Ed INTERNATIONAL SYSTEM (SI) UNITS USED BY AR FORCES IN THE RADIOLOGICAL/NUCLEAR FIELD ATP-96 (A) JCBRND- CDG Jednotky mezinárodní soustavy (SI) používané ve vojskové dozimetrii ATP-96 (A) Ed. 5 k Ed. 6 přistoupit AERIAL RECOVERY EQUIPMENT AND TECHNIQUES FOR HELICOPTERS Letecké záchranné vybavení a způsoby jeho použití pro vrtulníky ESSENTIAL FIELD SANITARY REQUIREMENTS Základní požadavky na hygienu v polních podmínkách LIFE JACKETS AND PERSONAL FLOTATION DEVICES Záchranné vesty a osobní vztlakové prostředky k Ed. 3 Ed. 2

16 16 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 3114 AMD 3198 AMD 3200 AMD AEROICAL TRAINING OF FLIGHT PERSONNEL Zdravotnický výcvik létajícího personálu FUNCTIONAL REQUIREMENTS OF AIRCRAFT OXYGEN EQUIPMENT AND PRESSURE SUITS Požadavky na funkčnost leteckých kyslíkových přístrojů a přetlakových obleků MINIMUM REQUIREMENTS FOR G PROTECTIVE SYSTEMS Základní požadavky na ochranné systémy proti přetížení G Ed. 8 Ed. 4 k Ed. 5 Ed AMD AEROICAL EVACUATION Vzdušný zdravotnický odsun AAMedP-1.1 (A) AAMedP-1.1 (A) 3318 AEROICAL ASPECTS OF AIRCRAFT ACCIDENT AND INCIDENT INVESTIGATION AAMedP-1.7 (A) AMD Aspekty leteckého zdravotnictví při vyšetřování leteckých nehod a událostí AAMedP-1.7 (A) 3474 TEMPORARY FLYING RESTRICTIONS DUE TO EXOGENOUS FACTORS AFFECTING AIRCREW EFFICIENCY Ed. 7 k Ed. 8 Ed. 6 k Ed. 7 Ed. 5 AMD 3497 AMD 3501 AMD 3526 AMD 3527 AMD Dočasné omezení letů z důvodů působení vnějších vlivů na výkon posádky letadla AEROICAL TRAINING OF AIRCREW IN AIRCREW CBRN EQUIPMENT AND PROCEDURES Zdravotnická příprava posádek letadel v použití prostředků a postupů ochrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným látkám PERFORMANCE OF PORTABLE FILTER-BLOWERS FOR AIRCREW CBRN RESPIRATORS Výkon přenosných filtrů pro ochranné masky posádek letadel INTERCHANGEABILITY OF NATO AIRCREW ICAL CATEGORIES Zaměnitelnost zdravotnických kategorií leteckých posádek v rámci v NATO AIRCREW FATIGUE MANAGEMENT Řízení únavy u létajícího personálu Ed. 2 k Ed. 3 Ed. 3 Ed. 6 k Ed. 7 Ed SAFETY INVESTIGATION AND REPORTING OF ACCIDENTS/INCIDENTS INVOLVING MILITARY AIRCRAFT, MISSILES AND/OR UASs AFSP-1.3 (A) Ed Bezpečnostní šetření a hlášení leteckých nehod a incidentů týkajících se vojenských letadel, řízených střel a bezpilotních vzdušných systémů AFSP-1.3 (A) SEARCH AND RESCUE Pátrání a záchrana ATP (ATP-10) ATP (ATP-10) Ed. 9 k 0

17 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 3610 CHARACTERISTICS OF CONDITIONED BREATHABLE AIR SUPPLIED TO AIRCRAFT ON THE GROUND AAGSP-3 (A) Charakteristiky vzduchu pro dýchání doplňovaného do letadla na zemi AAGSP-3 (A) Ed. 3 k Ed NATO GLOSSARY OF TERMS AND DEFINITIONS (ENGLISH AND FRENCH) AAP-6 Ed. 6 MCTB Slovník NATO s termíny a definicemi (anglicky a francouzsky) AAP ICAL TRAINING AND EQUIPMENT REQUIREMENTS FOR SEARCH AND RESCUE (SAR) AND COMBAT SEARCH AND RESCUE (CSAR) MISSION AMD Požadavky na zdravotnickou přípravu a vybavení pro úkoly pátrání a záchrany a pátrání a záchrany v boji 3827 MINIMUM REQUIREMENTS FOR PHYSIOLOGICAL TRAINING OF AIRCREW IN HIGH "G" ENVIRONMENT AMD Minimální požadavky na výcvik posádek letadel vystavených vysokému přetížení G 3828 MINIMUM REQUIREMENTS FOR AIRCREW PROTECTION AGAINST THE HAZARDS OF LASER SYSTEMS AND DEVICES Ed. 4 Ed. 4 k Ed. 5 Ed. 3 AMD 3830 Minimální požadavky na ochranu posádky letadla proti nebezpečí ozáření laserovým označovačem cílů AIRCREW NUCLEAR FLASH BLINDNESS PROTECTION Ed. 2 AMD Ochrana leteckých posádek proti oslepnutí ze světelného záření jaderného výbuchu 3865 PHYSIOLOGICAL REQUIREMENTS FOR AIRCRAFT MOLECULAR SIEVE OXYGEN CONCENTRATING SYSTEMS AMD Fyziologické požadavky na letecké systémy s koncentrací kyslíku molekulovými síty 3896 AEROSPACE EMERGENCY RESCUE AND MISHAP RESPONSE INFORMATION (EMERGENCY SERVICES) Informace o záchraně při mimořádných leteckých situacích a nehodách 3943 PHYSIOLOGICAL REQUIREMENTS FOR AIRCREW CBRN DEFENCE ASSEMBLIES USED IN FLIGHT AMD Fyziologické požadavky na ochranné soupravy proti účinkům ZHN za letu pro posádky letadel 3950 HELICOPTER DESIGN CRITERIA FOR CREW CRASH PROTECTION AND ANTHROPOMETRIC ACCOMMODATION Kritéria pro konstrukci vrtulníků z hlediska ochrany posádky a jejich umístění 3981 MINIMUM PHYSIOLOGICAL REQUIREMENTS FOR IMMERSION PROTECTION ASSEMBLIES FOR AIRCREW AMD Minimální fyziologické požadavky na soupravy zabraňující potopení pro posádky letadel 3998 TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES FOR NATO AIR TRANSPORT OPERATIONS ATP (A) k Ed. 2 k Ed. 6 Ed. 2 k Ed. 3 k Ed. 2 k Ed. 2 Ed. 4 Taktika, způsoby a postupy provádění vzdušné přepravy v rámci NATO ATP (A)

18 18 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 4155 JCBRND- CDG NBC PROTECTIVE MASK AND FILTER CANISTER SCREW THREADS Závity ochranné masky a filtru 4201 JCBRND- CDG MARKING OF RIOT CONTROL AND TRAINING CANISTERS Označení cvičných filtrů k 4279 NATO GLOSSARY OF PACKAGING TERMS AND DEFINITIONS AAP-23 Slovník termínů a definic NATO pro oblast balení (anglicky a francouzsky) AAP NATO PACKAGING AND PRESERVATION Balení a ochrana v NATO APP-21 (A) APP-21 (A) k Ed NATO STANDARD MARKING FOR SHIPMENT AND STORAGE Standardní značení materiálu NATO pro přepravu (zasílání) a skladování AAITP-05 (A) AAITP-05 (A) Ed. 2 k Ed EYE PROTECTION FOR THE INDIVIDUAL SOLDIER - BALLISTIC PROTECTION Ochrana očí jednotlivých vojáků (z hlediska balistiky) k 4329 NATO STANDARD BAR CODE SYMBOLOGIES AAP-44 (A) k Ed. 4 Symbolika standardního čárového kódu NATO AAP-44 (A) 4364 WATERPROOF CLOTHING Ed. 2 Nepromokavý oděv 4370 ENVIRONMENTAL TESTING AECTP-100, AECTP-200, AECTP-230, AECTP-240, AECTP-250, AECTP-300, AECTP-400, AECTP-500, AECTP-600 Zkoušky vlivu prostředí AECTP-100, AECTP-200, AECTP-230, AECTP-240, AECTP-250, AECTP-300, AECTP-400, AECTP-500, AECTP-600 Ed. 3 k Ed JCBRND- CDG 4495 INTEROPERABILITY CRITERIA FOR MASK DRINKING SYSTEMS (MDS) Požadavky na interoperabilitu zařízení, které umožňuje pití tekutin bez sejmutí ochranné masky (MDS) LASER EYE PROTECTION Ochrana očí před lasery k k Ed. 2 přistoupit 4513 INCAPACITATION AND SUPPRESSION Znebojeschopnění a zastrašení 4548 OPERATIONAL REQUIREMENT, TECHNICAL SPECIFICATIONS AND EVALUATION CRITERIA FOR NBC PROTECTIVE CLOTHING AEP-38 JCBRND- CDG Operační požadavky, technická upřesnění a hodnotící kritéria pro ochranný protichemický oděv AEP-38 k

19 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody JCBRND- CDG 4573 Název standardizační dohody TROPICAL FIELD CLOTHING SYSTEM (CLIMATIC ZONES B1, B2, B3) Tropické uniformy pro klimatické zóny B1, B2 a B3 SPECIFICATION FOR RAPID HAND-HELD ANTIBODY-BASED ASSAYS Technické podmínky pro rychlé testování protilátek přenosnou soupravou DESIGN CRITERIA FOR ARCTIC CLOTHING (CLIMATE ZONES CO, C1, C2, C3) Kritéria pro výrobu (návrhy) oděvů pro arktické podmínky v klimatických zónách CO, C1, C2, C3 Současný stav k 4590 SAMPLING AND IDENTIFICATION OF RADIOLOGICAL AGENTS (SIRA) AEP-49 Odběr vzorků a identifikace radiologických látek AEP OBSOLESCENCE MANAGEMENT Ed. 2 Řízení procesu zastarávání 4616 CAPABILITIES OF NATIONAL/MILITARY LABORATORIES OF NATO AND PARTNER NATIONS AFLP-8 Způsobilost civilních a vojenských laboratoří členských států NATO a partnerských zemí AFLP ASSESSMENT OF EFFECT LEVELS OF CLASSIFICAL WARFARE AGENTS APPLIED TO THE SKIN TO BE USED IN THE DESIGN OF PROTECTIVE EQUIPMENT AEP-52 JCBRND- CDG 4632 JCBRND- CDG Hodnocení stupně účinnosti klasických bojových chemických látek působících na pokožku za účelem návrhu prostředků ochrany AEP-52 DEPLOYABLE NBC ANALYTICAL LABORATORY Rozvinutelné laboratoře pro vyhodnocování radiační, biologické a chemické situace 4634 COLLECTIVE PROTECTION (COLPRO) IN A CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) ENVIRONMENT AEP-54 JCBRND- CDG 4653 JCBRND- CDG Kolektivní ochrana (COLPRO) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí AEP-54 COMBINED OPERATIONAL CHARACTERISTICS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, TEST PROCEDURES AND EVALUATION CRITERIA FOR CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR DECONTAMINATION EQUIPMENT AEP-58 (B) SVAZEK I a II Kombinované operační charakteristiky, technické specifikace, zkušební postupy a kritéria hodnocení vybavení pro chemickou, biologickou, radiologickou a radiační dekontaminaci AEP-58 (B) SVAZEK I a II k Ed.1 Ed PRODUCT LIFE CYCLE SUPPORT Zabezpečení životního cyklu výrobku 4701 NATO HANDBOOK FOR SAMPLING AND IDENTIFICATION OF BIOLOGICAL, CHEMICAL AND RADIOLOGICAL AGENTS (SIBCRA) AEP-66 (A) Příručka NATO pro odběr vzorků a identifikaci biologických, chemických a radiologických látek (SIBCRA) AEP-66 (A) 5064 NATO GLOSSARY OF COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEMS TERMS AND DEFINITIONS AAP-31 k Slovník termínů a definic NATO pro oblast spojovacích a informačních systémů AAP-31

20 20 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 6001 LANGUAGE PROFICIENCY LEVELS ATrainP-5 (A) Ed. 5 Úrovně jazykových znalostí ATrainP-5 (A) 6023 TRAINING AND EDUCATION FOR PEACE SUPPORT OPERATIONS Výcvik a školení pro mírové operace ATrainP-1 (B1) ATrainP-1 (B1) Ed.2 k Ed. 3 přistoupit 7030 COMBAT SEARCH AND RESCUE (CSAR) Pátrání a záchrana v boji 7051 MINIMUM REQUIREMENTS FOR CRASH FIRE-FIGHTING AND RESCUE (CFR) OPERATIONS IN SUPPORT OF HOME STATION AND DEPLOYED OPERATIONS ATP-62 ATP-62 Minimální požadavky na hasičskou záchrannou službu na letištích (CFR) pro zabezpečení operací na mateřské základně a při nasazení 7056 FUNCTIONAL REQUIREMENTS FOR PHYSIOLOGICAL PROTECTION DURING HIGH ALTITUDE PARACHUTING OPERATIONS Požadavky na funkčnost vybavení pro fyziologickou ochranu při seskocích padákem z velkých výšek Ed. 4 k Ed USE OF HELICOPTER EMERGENCY UNDERWATER BREATHING APPARATUS (HEUBA) Ed. 2 Používání záchranných podvodních dýchacích přístrojů posádkami vrtulníků (HEUBA) 7106 CHARACTERISTICS OF GASEOUS BREATHING OXYGEN, LIQUID BREATHING OXYGEN AND SUPPLY PRESSURES, HOSES AND REPLENISHMENT COUPLINGS AAGSP-2 (A) Charakteristiky plynného a tekutého kyslíku pro dýchání, plnící tlaky, hadice a spojky pro doplňování AAGSP-2 (A) Ed.2 k Ed RECOMMENDED ICAL EQUIPMENT FOR AEROICAL EVACUATIONS Doporučené zdravotnické vybavení pro vzdušné zdravotnické odsuny 7132 PERSONAL PROTECTIVE AND FIREFIGHTING EQUIPMENT REQUIREMENTS FOR FIRE AND EMERGENCY OPERATIONS Požadavky na osobní ochranné prostředky a vybavení pro hasičskou a záchrannou činnost 7141 JOINT NATO DOCTRINE FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION DURING NATO LED MILITARY ACTIVITIES AJEPP-4 (A)1 Společná doktrína ochrany životního prostředí při vojenské činnosti pod vedením NATO AJEPP-4 (A)1 Ed. 2 Ed AMD AEROICAL ASPECTS OF NIGHT VISION DEVICE (NVD) TRAINING Zdravotnické aspekty výcviku se zařízením pro vidění v noci (noktovizor) NATO MESSAGE CATALOGUE APP-11(C) CHANGE 1 Katalog hlášení používaných v rámci NATO APP-11(C) změna 1 STANDARDIZATION OF PHYSICAL FITNESS MAINTENANCE PROGRAM FOR FIRE-FIGHTERS Standardizace programu pro udržování tělesné zdatnosti hasičů Ed. 5

21 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 7165 INITIAL INVESTIGATION AND IMIATE MANAGEMENT OF LASER EYE DAMAGE IN AIRCREW AAMedP-1.9 (A) AMD Základní vyšetření a okamžitá opatření při poškození očí posádky letadla laserem AAMedP-1.9 (A) 7179 PLANNING GUIDELINES FOR FIRE AND EMERGENCY SERVICES RESPONSE TO MAJOR FIRE AND EMERGENCY INCIDENTS Směrnice pro plánování zásahů hasičské a záchranné pohotovostní služby při velkých požárech a mimořádných událostech 7186 NATO GLOSSARY OF STANDARDIZATION TERMS AND DEFINITIONS (ENGLISH AND FRENCH) AAP-42 k Ed. 2 Glosář NATO s termíny a definicemi pro oblast standardizace (anglicky a francouzsky) AAP NATO PERSONNEL RECOVERY POLICY/DOCTRINE AJP Zásady (doktrína) pro zotavení příslušníků členských států NATO AJP v analýze 7212 AMD AEROSPACE ICAL DOCTRINE Doktrína leteckého zdravotnictví v analýze Vysvětlivky: AMD Aeromedical CBRN..Chemical, biological, radiaological and nuclear medical JCBRND-CDG. Joint chemical, biological, radiaological and nuclear defence capability development group. Medical

22 22 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Přehled významných spojeneckých publikací Tabulka 2 Spojenecká publikace STANAG Název spojenecké publikace Současný stav MC 326/3 NATO PRINCIPLES AND POLICIES OF ICAL SUPPORT Principy a postupy zdravotnické podpory NATO 2011 AAMedP AAMedP AAMedP AAMedP AAMedP AAP AAP-15 AAP AAP AAP AAP ACCP-02 ADivP AEROSPACE ICINE DOCTRINE Doktrína leteckého zdravotnictví AEROICAL EVACUATION Vzdušný zdravotnický odsun MINIMUM REQUIREMENTS FOR G PROTECTIVE SYSTEMS Základní požadavky na ochranné systémy proti přetížení "G" AEROICAL ASPECTS OF AIRCRAFT ACCIDENT AND INCIDENT IVESTIGATION Aspekty leteckého zdravotnictví při vyšetřování leteckých nehod a událostí NITIAL INVESTIGATION AND IMIATE MANAGEMENT OF LASER EYE DAMAGE IN AIRCREW Základní vyšetření a okamžitá opatření při poškození očí posádky letadla laserem NATO GLOSSARY OF TERMS AND DEFINITIONS (ENGLISH AND FRENCH) Slovník NATO s termíny a definicemi (anglicky a francouzsky) NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND PUBLICATIONS Slovník zkratek používaných v dokumentech a publikacích NATO NATO GLOSSARY OF PACKAGING TERMS AND DEFINITIONS (ENGLISH AND FRENCH) Slovník termínů a definic NATO pro oblast balení (anglicky a francouzsky) NATO GLOSSARY OF COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEMS TERMS AND DEFINITIONS Slovník termínů a definic NATO pro oblast spojovacích a informačních systémů NATO GLOSSARY OF STANDARDIZATION TERMS AND DEFINITIONS (English and French) Glosář NATO s termíny a definicemi pro oblast standardizace (anglicky a francouzsky) NATO STANDARD BAR CODE HANDBOOK Příručka pro standardní čárový kód NATO PROTECTION FROM FLAME AND HEAT RESISTANCE PROVIDED BY AFV CREWMEN'S CLOTHING Ochranný oděv osádek obrněných bojových vozidel proti teplu (přehřátí) a požáru ALLIED GUIDE TO DIVING OPERATIONS Spojenecká směrnice pro potápění (činnost pod vodou) v analýze Ed. 2 Ed. A Ed. B, 1 Ed. C, 1 ADivP ADivP ALLIED GUIDE TO DIVING ICAL DISORDERS Spojenecká příručka ke zdravotním potížím při potápění (činnosti pod vodou) Ed. C, 1 STANDARD TO QUANTIFY THE CHARACTERISTICS OF GRANULAR CARBON DIOXIDE (CO2) ABSORBENT MATERIAL FOR DIVING AND HYPERBARIC APPLICATIONS Standard pro určení množstevních charakteristik u granulovitých látek absorbujících kysličník uhličitý (CO 2), určených pro potápěčské a hyperbarické aplikace

23 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Spojenecká publikace STANAG ADivP DIVING GAS QUALITY Vlastnosti dýchacího plynu pro potápění Název spojenecké publikace Současný stav AECP AEODP AEP-38 VOL 1 AEP-38 VOL 1I AEP AEP AEP AEP-58 VOL I, II 4653 AEP AFSP NATO NAVAL RADIO AND RADAR RADIATION HAZARDS MANUAL Ed. D, 1 Příručka vojenského námořnictva NATO k nebezpečí z rádiového a radiolokačního vyzařování NTERSERVICE CHEMICAL BIOLOGICAL RADIOLOGICAL NUCLEAR EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL OPERATIONS (CBRN EOD) ON MULTINATIONAL DEPLOYMENTS Ed. B, 1 Společná činnost při likvidaci chemických, biologických, radiologických a jaderných výbušných zařízení (CBRN EOD) během mnohonárodních nasazení OPERATIONAL REQUIREMENTS, TECHNICAL SPECIFICATIONS AND EVALUATION CRITERIA FOR CBRN PROTECTIVE CLOTHING Ed. B, 1 Operační požadavky, technické specifikace a hodnoticí kritéria pro CBRN ochranný oděv OPERATIONAL REQUIREMENTS, TECHNICAL SPECIFICATIONS AND EVALUATION CRITERIA FOR CBRN PROTECTIVE CLOTHING Ed. B, 1 Operační požadavky, technické specifikace a hodnoticí kritéria pro CBRN ochranný oděv WARNING AND REPORTING AND HAZARD PREDICTION OF CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR INCIDENTS (REFERENCE MANUAL) Ed. D. 1 Výstraha, hlášení a předpověď chemických, biologických, radiologických a jaderných (CBRN) incidentů (referenční příručka) ASSESSMENT OF EFFECT LEVELS OF CLASSICAL CHEMICAL WARFARE AGENTS APPLIED TO THE SKIN TO BE USED IN THE DESIGN OF PROTECTIVE EQUIPMENT Hodnocení stupně účinnosti klasických bojových chemických látek pronikajících kůží s možností využití tohoto hodnocení při návrhu ochranného vybavení COLLECTIVE PROTECTION (COLPRO) IN A CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) ENVIRONMENT Ed. B1 Kolektivní ochrana (COLPRO) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí COMBINED OPERATIONAL CHARACTERISTICS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, TEST PROCEDURES AND EVALUATION CRITERIA FOR CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR DECONTAMINATION EQUIPMENT Ed. B, 1 Kombinované operační charakteristiky, technické specifikace, zkušební postupy a kritéria hodnocení zařízení pro chemickou, biologickou, radiologickou a radiační dekontaminaci NATO HANDBOOK FOR SAMPLING AND IDENTIFICATION OF BIOLOGICAL, CHEMICAL AND RADIOLOGICAL AGENTS (SIBCRA) Příručka NATO pro odběr vzorků a identifikaci biologických, chemických a radiologických látek (SIBCRA) SAFETY INVESTIGATION AND REPORTING OF ACCIDENTS/INCIDENTS INVOLVING MILITARY AIRCRAFT, MISSILES, AND/OR UASs Bezpečnostní šetření a hlášení leteckých nehod a incidentů týkajících se vojenských letadel, řízených střel a bezpilotních vzdušných systémů AIntP AJEPP AJEPP THE NATO MILITARY INTELLIGENCE DATA EXCHANGE STANDARD Standard pro výměnu dat vojenského zpravodajství ENVIRONMENTAL PROTECTION STANDARDS AND NORMS FOR MILITARY COMPOUNDS IN NATO OPERATIONS Standardy a normy pro ochranu životního prostředí ve vojenských objektech během operací NATO BEST ENVIRONMENTAL PROTECTION PRACTICES FOR MILITARY COMPOUNDS IN NATO OPERATIONS Nejlepší praxe při ochraně životního prostředí ve vojenských objektech během operací NATO Ed. C,

24 24 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Spojenecká publikace STANAG AJEPP AJMedP AJMedP AJMedP AJMedP AJMedP Název spojenecké publikace JOINT NATO WASTE MANAGEMENT REQUIREMENTS DURING NATO-LED MILITARY ACTIVITIES Společné požadavky NATO pro nakládání s odpady při vojenské činnosti pod vedením NATO ALLIED JOINT ICAL PLANNING DOCTRINE Spojenecká společná doktrína pro zdravotnické plánování ALLIED JOINT DOCTRINE FOR ICAL EVACUATION Spojenecká společná doktrína zdravotnického odsunu ALLIED JOINT ICAL DOCTRINE FOR ICAL INTELLIGENCE Spojenecká společná doktrína zdravotnického průzkumu ALLIED JOINT ICAL FORCE HEALTH PROTECTION DOCTRINE Spojenecká společná zdravotnická doktrína ochrany zdraví vojsk ALLIED JOINT DOCTRINE FOR ICAL COMMUNICATIONS AND INFORMATION SYSTEM (MedCIS) Zdravotnické komunikační a informační systémy (MedCIS) Současný stav Ed. A AJMedP AJMedP AJP AJP AJP ALLIED JOINT CIVIL - ICAL INTERFACE DOCTRINE Spojenecká společná doktrína vojensko-civilního zdravotnického rozhraní ALLIED JOINT ICAL DOCTRINE FOR SUPPORT TO CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE OPERATIONS Spojenecká společná zdravotnická doktrína zabezpečení ochranných opatření proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným prostředkům ALLIED JOINT DOCTRINE - AJP-01 (D) Spojenecká společná doktrína - AJP-01 (D) CAPTURED PERSONS, MATERIEL AND DOCUMENTS Zajatci, materiál a dokumenty ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE CONDUCT OF OPERATIONS Spojenecká společná doktrína vedení operací Ed. D Ed. A Návrh Ed. B, 1 Ed. B AJP AJP AJP AJP AJP AJP ALLIED JOINT DOCTRINE FOR PERSONNEL RECOVERY Spojenecká společná doktrína obnovy lidských sil ALLIED JOINT DOCTRINE FOR NON-ARTICLE 5 CRISIS RESPONSE OPERATIONS Spojenecká společná doktrína operací k řešení krizových situací mimo článek 5 ALLIED JOINT DOCTRINE FOR NON-COMBATANT EVACUATION OPERATIONS Spojenecká společná doktrína pro odsun civilních osob (nekombatantů) ALLIED JOINT DOCTRINE FOR CIVIL-MILITARY COOPERATION Spojenecká společná doktrína civilně-vojenské spolupráce ALLIED JOINT DOCTRINE FOR CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR DEFENCE Spojenecká společná doktrína ochrany proti zbraním hromadného ničení ALILIED JOINT DOCTRINE FOR INFORMATION OPERATIONS Spojenecká společná doktrína informačních operací SD 7 Ed. A Návrh

25 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Spojenecká publikace STANAG AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP ALP AMEPP-09 AMedP AMedP AMedP Název spojenecké publikace ALLIED JOINT DOCTRINE FOR PSYCHOLOGICAL OPERATIONS Spojenecká společná doktrína psychologických operací ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE DEPLOYMENT OF FORCES Spojenecká společná doktrína nasazení sil ALLIED JOINT DOCTRINE FOR FORCE PROTECTION Spojenecká společná doktrína ochrany sil ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE MILITARY CONTRIBUTION TO PEACE SUPPORT Spojenecká společná doktrína vojenského přispění k podpoře míru ALLIED JOINT LOGISTIC DOCTRINE Spojenecká společná logistická doktrína ALLIED JOINT MOVEMENT AND TRANSPORTATION DOCTRINE Spojenecká společná doktrína přesunů a přeprav ALIIED JOINT DOCTRINE FOR HOST NATION SUPPORT Spojenecká společná doktrína zabezpečení poskytovaného hostitelskou zemí ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE JOINT LOGISTIC SUPPORT GROUP Doktrína mnohonárodního společného střediska logistiky ALIIED JOINT DOCTRINE FOR MODES OF MULTINATIONAL LOGISTIC SUPPORT Spojenecká společná doktrína způsobů mnohonárodního logistického zabezpečení ALLIED JOINT DOCTRINE FOR ICAL SUPPORT Spojenecká společná doktrína zdravotnického zabezpečení ALLIED DOCTRINE FOR OPERATIONAL-LEVEL PLANNING Spojenecká společná doktrína plánování na operační úrovni NATO CIVIL-MILITARY CO-OPERATION (CIMIC) DOCTRINE Doktrína NATO pro spolupráci civilních a vojenských orgánů LAND FORCES LOGISTIC DOCTRINE Logistická doktrína pozemních sil HEALTH CARE WASTE MANAGEMENT PROCEDURES ABOARD NATO NAVY VESSELS Postupy k zacházení se zdravotnickým odpadem na palubách námořních lodí NATO ICAL ASPECTS IN THE MANAGEMENT OF A MAJOR INCIDENT / MASS CASUALTY SITUATION Zdravotnická hlediska řešení situace při hromadném neštěstí / hromadných ztrátách REQUIREMENTS OF INDIVIDUAL OPERATIONAL RATIONS FOR MILITARY USE Požadavky na individuální operační dávky potravin pro vojenské použití ICAL AND DENTAL SUPPLY PROCEDURES Systém zásobování zdravotnickým a dentálním materiálem Současný stav Ed. B, 1 Ed. A Návrh Ed. B,1 Ed. B,1 Ed. B,1 Ed. B Ed. A,1 Ed. B, 1 Ed. B, 1

26 26 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Spojenecká publikace STANAG AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP Název spojenecké publikace ESSENTIAL PHYSICAL REQUIREMENTS AND PERFORMANCE CHARACTERISTICS OF FIELD TYPE HIGH PRESSURE STEAM STERILIZERS Základní fyzikální požadavky a výkonové parametry polních parních vysokotlakých sterilizátorů ICAL DESIGN REQUIREMENTS FOR MILITARY MOTOR AMBULANCES Zdravotnické požadavky na konstrukci vojenských sanitních vozidel COMPATIBILITY OF ICAL TUBING AND CONNECTORS IN THE FIELD Slučitelnost zdravotnických cévek, drénů, hadiček, rourek, trubic a konektorů pro použití v poli CROSS-SERVICING OF ICAL GAS CYLINDERS Vzájemná zaměnitelnost lahví na lékařské plyny MINIMUM ESSENTIAL ICAL AND SURVIVAL EQUIPMENT FOR LIFE RAFTS INCLUDING GUIDELlNES FOR SURVIVAL AT SEA Minimální vybavení záchranných člunů materiálem zdravotnickým a pro přežití, včetně instrukcí pro přežití na moři GUIDELINES FOR A MULTINATIONAL ICAL UNIT Směrnice pro mnohonárodní zdravotnickou jednotku TRANSFER LITTERS SHIP TO SHIP OR SHIP TO AIR Nosítka pro přepravu nemocných a raněných z lodi na loď nebo z lodi do letadla IDENTIFICATION OF ICAL MATERIEL FOR FIELD ICAL INSTALLATIONS Identifikační označení zdravotnického materiálu pro polní zdravotnická zařízení ICAL EVALUATION MANUAL Příručka pro zdravotnické hodnocení CAPABILITY MATRIX Matice schopností SKILLS MATRIX Matice dovedností MINIMUM REQUIREMENTS FOR EMERGENCY ICAL SUPPLIES ON BOARD SHIPS Minimální požadavky na vybavení lodí nezbytným zdravotnickým materiálem STRETCHERS, BEARINGS BRACKETS AND ATTACHMENT SUPPORTS Nosítka, nosné konzoly a upevňovací prvky CHEMICAL METHODS OF INSECT AND RODENT CONTROL Chemické metody dezinsekce a deratizace MILITARY FORENSIC DENTAL IDENTIFICATION Forenzní zjišťování totožnosti podle chrupu ve vojenských podmínkách DEPLOYMENT HEALTH SURVEILLANCE Sledování zdravotní situace při nasazení DEPLOYMENT PEST AND VECTOR SURVILLANCE AND CONTROL Sledování a boj proti škůdcům a přenašečům nákaz během nasazení Současný stav Návrh Ed. B

27 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Spojenecká publikace STANAG AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP Název spojenecké publikace HUMAN RABIES PROPHYLAXIS IN OPERATIONAL SETTINGS Prevence výskytu humánní vztekliny v operacích DENTAL FITNESS STANDARDS FOR MILITARY PERSONNEL AND THE NATO DENTAL FITNESS CLASSIFICATION SYSTEM Kritéria dentální způsobilosti vojenského personálu a systém NATO pro klasifikaci dentální způsobilosti AUDIT PRINCIPLES AND RISK ASSESSMENT OF FOOD PROCESSORS AND SUPPLIERS PROVIDING FOOD TO THE MILITARY Principy auditu a hodnocení rizik výrobců a dodavatelů potravin pro armádu Současný stav Ed. A FOOD SAFETY, DEFENCE, AND PRODUCTION STANDARDS IN DEPLOYED OPERATIONS Standardy bezpečnosti, ochrany a výroby potravin při operačním nasazení INSPECTION OF FOOD SERVICES CATERING FACILITIES IN DEPLOYED OPERATIONS Kontrola stravovacích zařízení poskytujících stravovací služby při operačním nasazení PRE- AND POST- DEPLOYMENT HEALTH ASSESSMENT Preventivní a následné hodnocení zdravotního stavu REQUREMENTS FOR WATER POTABILITY DURING FIELD OPERATIONS AND IN EMERGENCY SITUATIONS Požadavky na kvalitu pitné vody v průběhu pozemních operací a při mimořádných situacích PATIENT DATA EXCHANGE FORMAT FOR COMMON CORE INFORMATION Formát výměny dat o pacientovi pro společné základní údaje AMedP-06 (C) Vol I AMedP-06 (C) Vol II AMedP-06 (C) Vol III AMedP AMedP-07 (D) 2873 AMedP-7.3 AMedP NATO HANDBOOK ON THE ICAL ASPECTS OF NBC DEFENSIVE OPERATIONS - VOL I - NUCLEAR Příručka NATO - Zdravotnické aspekty ochrany proti ZHN - Svazek I - (jaderné zbraně) NATO HANDBOOK ON THE ICAL ASPECTS OF NBC DEFENSIVE OPERATIONS - VOL II - BIOLOGICAL Příručka NATO - Zdravotnické aspekty ochrany proti ZHN - Svazek II - (biologické zbraně) NATO HANDBOOK ON THE ICAL ASPECTS OF NBC DEFENSIVE OPERATIONS - VOL III - CHEMICAL Příručka NATO - Zdravotnické aspekty ochrany proti ZHN - Sv. III (chemické zbr.) THE CIVIL-MILITARY PLANNING PROCESS ON ORAL HEALTH CARE AND DEPLOYMENT OF DENTAL CAPABILITIES IN ALL OPERATIONS WITH A HUMANITARIAN COMPONENT Proces plánování civilně-vojenských aktivit ústní zdravotní péče a nasazení stomatologických schopností v operacích s humanitární složkou CONCEPT OF OPERATIONS OF ICAL SUPPORT IN CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR ENVIRONMENTS Koncepce zdravotnického zabezpečení v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném prostředí TRAINING OF ICAL PERSONNEL FOR CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE Výcvik zdravotnického personálu z hlediska ochrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným (CBRN) zbraním REGULATIONS FOR ESTABLISHMENT AND EMPLOYMENT OF MRIIT (ICAL RADIOLOGICAL INCIDENT INVESTIGATION TEAMS) Pravidla pro zřízení a použití zdravotnického týmu pro vyšetřování radiologických událostí (MRIIT) Ed. C Ed. C Ed. C Ed. D Návrh

28 28 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Spojenecká publikace AMedP-7.7 STANAG 2551 AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP Název spojenecké publikace RAPIDLY DEPLOYABLE OUTBREAK INVESTIGATION TEAM (RDOIT) FOR SUSPECTED USE OF BIOLOGICAL WARFARE AGENTS Skupina rychlého nasazení pro vyšetření epidemie (RDOIT) při podezření na použití bojových biologických látek RECORDING OF OPERATIONAL IONIZING RADIATION EXPOSURE FOR ICAL PURPOSES AND MANAGEMENT OF DOSIMETERS Záznamy ozáření ionizujícím zářením během operací pro zdravotnické účely a nakládání s dozimetry NATO PLANNING GUIDE FOR THE ESTIMATION OF CBRN CASUALTIES Plánovací příručka NATO pro předpověď ztrát v případě chemického, biologického, radiologického a jaderného (CBRN) napadení DOCUMENTATION RELATIVE TO INITIAL ICAL TREATMENT AND EVACUATION Dokumentace prvotního lékařského ošetření a odsunu MILITARY ACUTE TRAUMA CARE TRAINING Vojenský výcvik v poskytování akutní traumatologické péče MANAGEMENT OF POST DEPLOYMENT SOMATOFORM COMPLAINTS Řešení somatoformních obtíží v souvislosti s nasazením Současný stav Ed. C AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP BASIC MILITARY HOSPITAL (CLINICAL) RECORDS Základní klinické záznamy vojenských nemocnic TRAINING REQUIREMENTS FOR HEALTH CARE PERSONNEL IN INTERNATIONAL MISSIONS Výcvikové požadavky pro personál poskytující zdravotnickou péči v mezinárodních misích ANIMAL CARE AND WELFARE AND VETERINARY SUPPORT DURING ALL PHASES OF MILITARY DEPLOYMENTS Péče o zvířata a jejich pohodu a veterinární zabezpečení u ozbrojených sil ve všech fázích nasazení MINIMUM TEST REQUIREMENTS FOR LABORATORY UNITS OF IN THEATRE MILITARY ICAL TREATMENT FACILITIES (MTFs) Minimální zkušební požadavky na laboratorní jednotky vojenských zdravotnických zařízení na válčišti FORWARD MENTAL HEALTHCARE Péče o duševní zdraví v předsunutém prostoru MINIMUM REQUIREMENTS FOR ICAL CARE OF WOMEN IN JOINT/COMBINED OPERATIONS Požadavky na minimální rozsah lékařské péče o ženy působící v rámci společných/mnohonárodních operacích NATO GLOSSARY OF ICAL TERMS AND DEFINITIONS Slovník termínů a definic zdravotnických služeb NATO REQUIREMENTS FOR WATER POTABILITY DURING FIELD OPERATIONS AND IN EMERGENCY SITUATIONS Požadavky na kvalitu pitné vody v průběhu pozemních operací a při mimořádných situacích NATIONAL MILITARY STRATEGIES FOR VACINATION OF NATO FORCES Národní vojenské strategie pro vakcinaci v ozbrojených silách NATO EMERGENCY ICAL CARE IN THE OPERATIONAL ENVIRONMENT Akutní lékařská péče v prostředí probíhající operace Ed. B, 1 Ed. A Ed. A Návrh

29 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Spojenecká publikace STANAG AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP Název spojenecké publikace VETERINARY GUIDELINES ON MAJOR TRANSMISSIBLE ANIMAL DISEASES AND PREVENTING THEIR TRANSFER Veterinární směrnice k problematice závažných přenosných nákaz zvířat a prevence jejich přenosu ICAL EVALUATION MANUAL Příručka pro hodnocení zdravotnických schopností TRANSFER LITTERS SHIP TO SHIP OR SHIP TO AIR Nosítka pro přepravu nemocných a raněných z lodi na loď nebo z lodi do letadla ICAL WARNING TAG Zdravotnický výstražný štítek (průkaz) THE EXTEND OF DENTAL AND MAXILLOFACIAL TREATMENT AT ROLE 1-3 ICAL SUPPORT Rozsah stomatologického a čelistně-chirurgického ošetření v rámci Role 1 až 3 zdravotnického zabezpečení TASKS AND SKILLS FOR APPROPRIATE STAFFING OF DENTAL PERSONNEL FOR OPERATIONAL DEPLOYMENTS Úkoly a dovednosti určující přiměřený počet stomatologického personálu pro činnosti během operačního nasazení DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF TELECONSULTATION SYSTEMS Vývoj a zavedení systémů pro konzultaci na dálku PRE- AND POST- DEPLOYMENT HEALTH ASSESSMENT Preventivní a následné hodnocení zdravotního stavu RECORDING OF OPERATIONAL IONIZING RADIATION EXPOSURE FOR ICAL PURPOSES AND MANAGEMENT OF DOSIMETERS Záznamy ozáření ionizujícím zářením během operací pro zdravotnické účely a nakládání s dozimetry ICAL SUPPORT PLANNING FOR NUCLEAR, BIOLOGICAL AND CHEMICAL ENVIRONMENTS Plánování zdravotnického zabezpečení za podmínek použití jaderných, chemických zbraní a bojových biologických prostředků REGULATIONS FOR ESTABLISHMENT AND EMPLOYMENT OF MRIIT (ICAL RADIOLOGICAL INCIDENT INVESTIGATION TEAMS) Pravidla pro zřízení a použití zdravotnického týmu pro vyšetřování radiologických událostí (MRIIT) TRANING OF ICAL PERSONNEL FOR NBC DEFENCE OPERATIONS Výcvik zdravotnického personálu pro činnost v podmínkách používání ZHN Současný stav Návrh Návrh 2012 Ed. A Návrh v analýze Návrh Ed.A, 1 Návrh Ed. A AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP PATIENT DATA EXCHANGE FORMAT FOR COMMON CORE INFORMATION Formát výměny dat o pacientovi pro společné základní údaje STRETCHERS, BEARINGS BRACKETS AND ATTACHMENT SUPPORTS Nosítka, nosné konzoly a upevňovací prvky CROSS-SERVICING OF ICAL GAS CYLINDERS Vzájemná zaměnitelnost láhví na medicinální plyny ICAL AND DENTAL SUPPLY PROCEDURES Systém zásobování zdravotnickým a dentálním materiálem PREVENTION OF POST DEPLOYMENT SOMATOFORM COMPLAINTS Prevence somatoformních obtíží v souvislosti s nasazením Návrh Ed. A, 2 Návrh Návrh Ed. A

30 30 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Spojenecká publikace AMedP-64 STANAG AMedP AMedP AMedP FORWARD MENTAL HEALTHCARE Péče o duševní zdraví v poli Název spojenecké publikace A PSYCHOLOGICAL GUIDE FOR LEADERS ACROSS THE DEPLOYMENT CYCLE Psychologická příručka vedoucích pracovníků pro cyklus nasazení SUICIDE PREVENTION Prevence sebevražd ACUTE STRESS DISORDER Akutní stresová porucha Současný stav V analýze Návrh Návrh Návrh AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP ANEP ATP PSYCHOLOGICAL MANAGEMENT OF POTENTIALLY TRAUMATISING EVENTS Psychologické zvládání potenciálně traumatizujících událostí OPERATIONAL RESTRICTIONS OF PERSONNEL WITH PSYCHIATRIC DISORDER Zdravotní omezení pro osoby s narušenou psychikou RAPIDLY DEPLOYABLE OUTBREAK INVESTIGATION TEAM (RDOIT) FOR SUSPECTED USE OF BIOLOGICAL WARFARE AGENTS Rychle rozvinutelná skupina pro vyšetření epidemie (RDOIT) při podezření na použití bojových biologických látek MINIMUM STANDARDS FOR OXYGEN 93% PRODUCED ON OPERATIONS Minimální standardy 93% kyslíku vyráběného v průběhu operací EVALUATION AND CONTROL OF PERSONNEL EXPOSURE TO RADIO- FREQUENCY FIELDS - 3kHz TO 300 GHz Hodnocení a kontrola osob vystavených rádiovému záření o frekvenci od 3 KHz do 300 GHz STANDARDS FOR DATA INTERCHANGE BETWEEN HEALTH INFORMATION SYSTEMS Standardy pro výměnu dat mezi zdravotnickými informačními systémy Návrh Návrh Návrh Ed. A Návrh Návrh Ed. A Návrh TECHNICAL AND ICAL STANDARDS AND REQUIREMENTS FOR SUBMARINE SURVIVAL AND ESCAPE Technické a zdravotnické standardy a požadavky pro přežití a únik z ponorky TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES FOR NATO AIR TRANSPORT OPERATIONS Ed. A Taktika, způsoby a postupy provádění vzdušné přepravy v rámci NATO ATP ATP COMBAT SEARCH AND RESCUE (CSAR) Pátrání a záchrana v boji SEARCH AND RESCUE Pátrání a záchrana Návrh Ed.1, 1 Ed.1 ATP VOL I 2521 CBRN DEFENCE ON OPERATIONS - Vol I Ochrana proti ZHN v průběhu operací - Díl I ATP VOL II 2522 SPECIALIST CBRN DEFENCE CAPABILITIES Specializované schopnosti ochrany v CBRN prostředí ATP VOL III 2520 CBRN DEFENCE STANDARDS FOR EDUCATION, TRAINING AND EVALUATION Standardy vzdělávání, výcviku a hodnocení v oblasti obrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným (CBRN) zbraním 2011

31 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Spojenecká publikace STANAG ATP ATP ATP ATP ATP ATP ATP ATP ATP ATrainP AXP SEARCH AND RESCUE Pátrání a záchrana COMBAT SEARCH AND RESCUE Pátrání a záchrana v boji Název spojenecké publikace THE EFFECT OF WEARING CBRN INDIVIDUAL PROTECTION EQUIPMENTON INDIVIDUAL AND UNIT PERFORMANCE DURING MILITARY OPERATIONS Vliv používání prostředků individuální ochrany na výkonnost jednotlivců a jednotek v průběhu vojenských operací COLLECTIVE PROTECTION IN A CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR ENVIRONMENT (CBRN - COLPRO) Kolektivní ochrana (COLPRO) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí ORDERS FOR THE CAMOUFLAGE OF PROTECTIVE ICAL EMBLEMS ON LAND IN TACTICAL OPERATIONS Rozkazy k maskování ochranných zdravotnických znaků na zemi v průběhu taktických operací CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE EQUIPMENT OPERATIONAL GUIDELINES Prostředky chemické, biologické, radiologické a radiační (CBRN) ochrany operační směrnice EMERGENCY ALARMS OF HAZARD OR ATTACK (CBRN AND AIR ATTACK ONLY) Signály varující před nebezpečím nebo napadením (pouze CBRN a letecké napadení) CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR HAZARD MANAGEMENT FOR AIRLIFT OPERATIONS Řízení chemického, biologického, radiologického a jaderného (CBRN) nebezpečí v letecké přepravě EMERGENCY BURIAL PROCEDURES Postupy při nouzovém pohřbívání TRAINING AND EDUCATION FOR PEACE SUPPORT OPERATIONS Výcvik a školení pro mírové operace NUCLEAR WEAPONS EFECTS AND RESPONSES CASUALTY AND DAMAGE ASSESSMENT FOR EXERCISES Hodnocení ztrát po použití jaderných zbraní (ZHN) při cvičeních Současný stav Ed. D, 1 Ed.1 Ed. B, 1 Ed. A Ed. B, 1 Ed. B, 1 Ed. D. 1

32 32 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Přehled zdravotnických a dalších vybraných Českých obranných standardů Tabulka 3 ČOS Název a zpracovatel Vydání POŽADAVKY NATO NA OVĚŘOVÁNÍ JAKOSTI PŘI KONTROLE A ZKOUŠKÁCH VOP CZ, s.p./vtúo POŽADAVKY NATO NA OVĚŘOVÁNÍ JAKOSTI PŘI VÝSTUPNÍ KONTROLE VOP CZ, s.p./vtúo PRŮVODNÍ A PROVOZNÍ DOKUMENTACE POZEMNÍ VOJENSKÉ TECHNIKY VTÚ/VTÚPV Vyškov TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK POJMŮ A DEFINIC Z OBLASTI MANIPULACE S MATERIÁLEM VOP CZ, s.p./vtú Vyškov VÝBĚR MATERIÁLŮ PRO VOJENSKÉ POUŽITÍ Z HLEDISKA JEJICH POŽÁRNÍCH VLASTNOSTÍ VVÚ s.p. Brno , oprava 1, MODEL NATO PRO POSUZOVÁNÍ PROJEKTU VOP CZ, s.p./vtúo 1., oprava KONSTRUKCE, ZKOUŠENÍ A ZAVÁDĚNÍ VOJENSKÉHO MATERIÁLU Z HLEDISKA ODOLNOSTI VŮČI VYBRANÝM ÚČINKŮM ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ 2. VOP CZ, s.p./vtúo 2014 PŘENOSNÁ FILTROVENTILAČNÍ ZAŘÍZENÍ PRO OCHRANNÉ MASKY POSÁDEK LETADEL 1. ÚVN Praha 2010 FUNKČNÍ POŽADAVKY NA FYZIOLOGICKOU OCHRANU PŘI VÝSADKOVÝCH OPERACÍCH VE VELKÉ VÝŠCE 1. ÚVN Praha VÝBAVA VOJENSKÝCH VOZIDEL. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY. VOP CZ, s.p./vtúpv Vyškov MANIPULACE S MATERIÁLEM V POLI VTÚ/VTÚPV Vyškov ZPŮSOBY POUŽÍVÁNÍ A MANIPULACE S KONTEJNERY PRO VOJENSKÝ MATERIÁL VTÚ/VTÚPV Vyškov PROSTŘEDKY PRO MANIPULACI S MATERIÁLEM VTÚ/VTÚPV Vyškov POMOCNÉ PROSTŘEDKY PRO MANIPULACI S MATERIÁLEM VTÚ/VTÚPV Vyškov 1., oprava , oprava 1,2, oprava , oprava VOJENSKÉ PALETY, SVAZKY A KONTEJNERY VTÚ/VTÚPV Vyškov FILTRAČNÍ A VENTILAČNÍ ZAŘÍZENÍ PRO MOBILNÍ OBJEKTY KOLEKTIVNÍ OCHRANY. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY VTÚ/VTÚPV Vyškov

33 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ ČOS Název a zpracovatel Vydání ZÁSOBOVÁNÍ ZDRAVOTNICKÝM MATERIÁLEM ÚVN Praha 1., oprava ZDRAVOTNICKÝ MATERIÁL PRVNÍ POMOCI ÚVN Praha MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA KREV, DÁRCE KRVE, VYBAVENÍ PRO KREVNÍ TRANSFUZI A OZNAČOVÁNÍ KREVNÍCH SKUPIN 1. ÚVN Praha ZDRAVOTNICKÉ VYBAVENÍ VZDUŠNÝCH ZDRAVOTNICKÝCH ODSUNŮ ÚVN Praha LAHVE NA ICINÁLNÍ PLYNY ÚVN Praha POLNÍ ZDRAVOTNICKÁ DOKUMENTACE O POSKYTOVANÝCH ZDRAVOTNICKÝCH SLUŽBÁCH NA ROLI 1 3 A TRANSPORTU RANĚNÝCH 1. ÚVN Praha 2015 VOJENSKÁ NOSÍTKA, NOSNÉ KONZOLY A UPEVŇOVACÍ PRVKY ÚVN Praha ZÁKLADNÍ PARAMETRY JEDNODUCHÝCH PROSTŘEDKŮ PRO DETEKCI A ZJIŠŤOVÁNÍ BOJOVÝCH CHEMICKÝCH LÁTEK 1., oprava 1 VOP CZ, s.p./vtúo 2003 VOJSKOVÉ DOZIMETRICKÉ A RADIOMETRICKÉ PŘÍSTROJE VOP CZ, s.p./vtúo , oprava 1, AUTOMATICKÉ SIGNALIZÁTORY BOJOVÝCH OTRAVNÝCH LÁTEK A PRŮMYSLOVÝCH ŠKODLIVIN 1., oprava 1 VOP CZ, s.p./vtúo 2007 POŽADAVKY NA KONSTRUKCI BOJOVÝCH VOZIDEL KE ZLEPŠENÍ OCHRANY PŘED ÚČINKY IONIZUJÍCÍHO ZÁŘENÍ 1., oprava 1 VVÚ s.p. Brno 2009 DEKONTAMINAČNÍ LÁTKY A SMĚSI VOP CZ, s.p. lokalita VTÚO Brno OBALY PRO PŘEPRAVU A SKLADOVÁNÍ VOJENSKÉHO MATERIÁLU. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY 1., oprava 2 VTÚ/VTÚPV Vyškov STANDARDNÍ ZNAČENÍ MATERIÁLU PRO PŘEPRAVU A SKLADOVÁNÍ VTÚ/VTÚPV Vyškov PROSTŘEDKY OCHRANY KŮŽE OSOB. METODY STANOVENÍ ODOLNOSTI K ÚČINKŮM DEKONTAMINACE 1. VOP CZ, s.p./vtúo PROSTŘEDKY OCHRANY KŮŽE OSOB. METODY ZKOUŠENÍ TĚSNOSTI VOP CZ, s.p./vtúo 1., oprava PROSTŘEDKY INDIVIDUÁLNÍ OCHRANY DÝCHACÍCH ORGÁNŮ. VŠEVOJSKOVÉ OCHRANNÉ MASKY. NÁZVY, DEFINICE A VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽADAVKY 1., oprava 1 VOP CZ, s.p./vtúo 2007

34 34 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 ČOS Název a zpracovatel Vydání NOSNÉ SYSTÉMY JEDNOTLIVCE OdVVZVSI/ZNM 1., oprava ZNAK ČERVENÉHO KŘÍŽE, TVAR ROZMĚRY A PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ ÚVN Praha DATOVÉ FORMÁTY PRO SLEDOVÁNÍ MAJETKU (MATERIÁLU) VTÚ/VTÚPV Vyškov VZÁJEMNÁ VÝMĚNA ELEKTRONICKÝCH DAT TÝKAJÍCÍCH SE SLEDOVÁNÍ MATERIÁLU VTÚ/VTÚPV Vyškov VZÁJEMNÉ UZNÁVÁNÍ STÁTNÍCH ZKOUŠEK A HODNOCENÍ VOZIDEL VTÚ/VTÚPV Vyškov ZKOUŠKY ODOLNOSTI VOJENSKÉ TECHNIKY VŮČI MECHANICKÝM VLIVŮM PROSTŘEDÍ. VTÚ/VTÚPV Vyškov ZKOUŠKY ODOLNOSTI VOJENSKÉ TECHNIKY VŮČI KLIMATICKÝM VLIVŮM PROSTŘEDÍ VTÚ/VTÚPV Vyškov , oprava , oprava , oprava , oprava , oprava ZKOUŠKY ODOLNOSTI VOJENSKÉ TECHNIKY VŮČI VLIVŮM PROSTŘEDÍ VTÚ/VTÚPV Vyškov OCHRANA POZEMNÍ VOJENSKÉ TECHNIKY PROTI KOROZI A STÁRNUTÍ PŘI SKLADOVÁNÍ. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY 1., oprava 1 VOP CZ, s.p./vtúpv 2005 BOJOVÁ VOZIDLA PĚCHOTY A OBRNĚNÉ TRANSPORTÉRY. ZÁKLADNÍ TERMINOLOGIE, VŠEOBECNÉ POŽADAVKY 2., oprava 2 VTÚ/VTÚPV Vyškov 2009 OCHRANA POZEMNÍ VOJENSKÉ TECHNIKY A MATERIÁLU PROTI KOROZI A STÁRNUTÍ PŘI SKLADOVÁNÍ. METODY A PROSTŘEDKY 1., oprava 2 VOP CZ, s.p./vtúpv VLIV OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ NA VOJENSKOU TECHNIKU. KLIMATICKÉ PODMÍNKY VTÚ/VTÚPV Vyškov 1., oprava Kontakt Ing. Jaroslava Doležalová, Ing. Kamila Táborská Oddělení expertizních činností, Ústřední vojenská nemocnice Vojenská fakultní nemocnice Praha alc: , , jaroslava.dolezalova@uvn.cz, kamila.taborska@uvn.cz

35 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Plán dvoustranné spolupráce mezi MO ČR a Ukrajiny Radka NOVÁKOVÁ Odbor vojenského zdravotnictví SPod MO Praha V prosinci 2015 byl podepsán Plán dvoustranné spolupráce (PDS) mezi ministerstvy obrany České republiky a Ukrajiny. V rámci tohoto projektu nabídla Česká republika několik aktivit pro příslušníky ukrajinských ozbrojených sil na podporu a rozvoj požadovaných odborností v oblasti vojenského zdravotnictví. Ve dnech 21. až 27. února 2016 proběhla první plánovaná aktivita v rámci PDS ve spolupráci s Fakultou vojenského zdravotnictví Univerzity obrany a Agenturou vojenského zdravotnictví. Obr. 1-6: Praktická část kurzu BATLS&BARTS pro příslušníky OS UKR Plán dvoustranné spolupráce mezi MO ČR a Ukrajiny

36 36 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Příslušníci ukrajinských ozbrojených sil (OS UKR), absolvovali nejprve kurz BATLS&BARTS (Battlefield Advanced Trauma Life Support&Battlefield Resuscitation Techniques and Skills), který byl hodnocen velmi kladně jak ze strany instruktorů z katedry urgentní medicíny a vojenského všeobecného lékařství FVZ UO, tak ze strany účastníků kurzu. Obr. 7-9: Praktická ukázka letecké záchranné služby Dle naplánovaného programu se ukrajinští kolegové zúčastnili přednášky na téma Flight Paramedic (Critical Care Air Transport) i praktické ukázky pod vedením pplk. MUDr. Romana KOVAŘÍKA z odboru letecké záchranné služby a urgentní medicíny AČR v Plzni Líních. Časté dotazování ze strany posluchačů poukazovalo na velký zájem o toto téma. Obr : Z kurzu BATLS&BARTS pro příslušníky OS UKR Svůj pobyt v České republice zakončili příslušníci ukrajinských ozbrojených sil návštěvou specializované infekční nemocnice v Těchoníně. Tato nemocnice je jediným zařízením svého druhu ve střední a východní Plán dvoustranné spolupráce mezi MO ČR a Ukrajiny

37 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Evropě. Je určena pro léčbu pacientů s vysoce nebezpečnými nakažlivými nemocemi. Nemocnice je vybavena specializovanými filtroventilačními a odpadovými systémy, které zabraňují šíření infekčních nemocí a v neposlední řadě je základnou armádního biologického a obranného výzkumu. Průvodci byli ředitel odboru biologické ochrany pplk. RNDr. Michal KROČA, Ph.D. a jeho zástupce pplk. MUDr. Zbyněk VALENTA. Příslušníci ukrajinské armády se živě zajímali o toto moderní pracoviště, jehož význam jim ozřejmil odborný výklad. Vedoucí delegace OS UKR plukovník Taras KLOFA vyhodnotil jménem všech členů přínos návštěvy v České republice jako velmi významný a jednotlivé aktivity za kvalitně připravené. Úspěšné zahájení prvních akcí v rámci Plánu dvoustranné spolupráce s Ukrajinou bude pokračovat. Všem zúčastněným velmi děkuji za výbornou součinnost a spolupráci! Obr. 12: Účastníci kurzu BATLS&BARTS pro příslušníky OS UKR a školitelé z AČR Kontakt prap. Ing. Radka Nováková Odbor vojenského zdravotnictví Sekce podpory MO alc.: Plán dvoustranné spolupráce mezi MO ČR a Ukrajiny

38 38 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Praxe z tropického lékařství v Keni Vlastimil MAZURA Fakulta vojenského zdravotnictví UO Hradec Králové Nejsem asi jediný, kdo se na Fakultu vojenského zdravotnictví do Hradce Králové vydal s ideálem zachraňovat v polní nemocnici životy ve vzdálených exotických zemích. Když jsem před několika lety četl článek o studentce, která podobnou praxí prošla, rozhodl jsem se zkusit totéž. A tak se mi díky naší fakultě a spolupráci Univerzity Karlovy s humanitární organizací ADRA ČR, o.p.s., podařilo letos v lednu absolvovat čtyřtýdenní praxi z předmětu tropické lékařství ve zdravotnickém středisku v Keni na africkém venkově. Jak to celé vzniklo? Před deseti lety přišel do keňské vesnice Itibo český zdravotník Aleš Bárta, který tu od té doby tráví vždy 6 měsíců v roce. Během té doby mu jezdí pomáhat různí lékaři z Česka a dvakrát do roka přijímá na stáž i studenty medicíny. V rámci studia vojenského všeobecného lékařství trávíme my studenti celý poslední rok odbornými praxemi na různých odděleních. Splnil jsem tedy volitelný zápočet z tropických nemocí a na druhý pokus prošel konkurzem na vytouženou praxi. Obr. 1: K vybavení ambulance patřilo i moderní zubařské křeslo Samotné středisko stálo v krásné tropické zahradě. Skládalo se z ambulance se dvěma malými chirurgickými sály, dvěma lůžky a zubařským křeslem. Další budova sloužila jako porodnice a v jedné nové budově v současné době vzniká jednotka intenzivní péče. Na místě pracovalo sedm Čechů - pět studentů, zubař a Aleš Bárta, který nás celou praxí provázel. Každý den nás poctivě zaměstnával prací na ambulanci, kde jsme ošetřovali různé úrazy. Některé noci jsme trávili s rodičkami v porodnici a několikrát pak při akutních případech jsme opravdu museli napnout všechny síly. Dále tu působili dva místní zdravotníci, kteří nám překládali z místního dialektu. Vzájemně jsme se doplňovali. Oni dobře znali místní prostředí, my jsme se snažili aplikovat moderní metody evropské medicíny jako je ultrazvuk, EKG, cílená antibiotická terapie a přesné dávky léků. Občas jsme žasli nad tím, co opomíjejí, občas obdivovali, jak dokáží některé případy snadno a efektivně vyřešit. Praxe z tropického lékařství v Keni

39 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Obr. 2: Mezi častá zranění patřily sečné rány mačetou Obr. 3: Napravování komplikované zlomeniny Keňa je země kontrastů. Všichni místní si zakládají na výrazném oblečení, snad každý muž tu nosí sako a každá žena krásné šaty, ale zároveň se prakticky nemyjí. Všude rostou úžasné stromy a květiny, ale vesnice je složená z blátěných chatrčí. Průměrný Keňan jí ugali, což je hrouda z kukuřičné mouky, a spí na zemi, ale zároveň velmi touží pořídit si smartphone. Některé věci se prý ani pochopit nedají - místní jen pokrčí rameny a prohlásí This is Africa... Tohle všechno jste možná věděli, ale já si to do příjezdu na místo neuměl pořádně představit. Obr. 4: Ošetřování závažného stavu po otravě insekticidy Obr. 6: Při výpadku elektřiny bylo nutné spolehnout se na čelovky Obr. 5: Novorozenec Z praxe jsem si kromě výborné místní kávy a čaje odnesl mnoho praktických dovedností, jako je míchání infuzí, ředění léků, počítání dávek antibiotik, zašívání sečných ran i sterilizování chirurgických nástrojů. Učili jsme se poradit si za všech okolností, bez lékařských přístrojů i bez elektřiny, improvizovat daleko za obzory evropské medicíny. Získané zkušenosti považuji pro budoucí praxi za neocenitelné. Přípravami jsem strávil postupně asi dva roky, ale podobnou zkušenost doporučuji všem studentům. O celém díle zdravotníka Aleše Bárty existuje dokument Daleko za sluncem od režisérky Olgy Špátové. Praxe z tropického lékařství v Keni

40 40 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 Péče o popáleniny z historického pohledu Lucie JAREŠOVÁ Odbor správních činností SPod MO Praha Abstrakt Nikdo není povinen konat víc, než může. Aulus Cornelius Celsus Popáleninové trauma patří mezi nejstarší úrazy, které postihovaly lidstvo. V průběhu jednotlivých staletí se názory na léčbu značně lišily. Po staletí byly vážně popálení lidé ošetřováni bandážemi a ponecháváni svému osudu, často záhy umírali, a pokud přežili, žili znetvořeni na okraji společnosti. V současné době využíváme v léčbě o popáleninové trauma (v léčbě popáleninového traumatu?) nejnovějších poznatků vědeckých výzkumů a moderních technologií, ale jednotná metodika neexistuje ani dnes. 1. období starověku EBERSŮV PAPYRUS (1 600 př. n. l.) je dokladem o péči o popáleniny v období starověku. Tento papyrus nalezl v egyptském Luxoru v roce 1873 německý egyptolog Georg Ebers. Svitek sloužil jako příručka pro praktické lékaře, jeho rozměry jsou 20 m x 30 cm. Je zde popsáno téměř 900 léčiv s přesným složením a podrobným návodem na přípravu, která se vyráběla především z rostlin a dalších přírodnin. Součástí je také návod k pětidenní léčbě popálenin. Doporučená léčba dle Ebersova papyru: zaklínání, mísení kravského hnoje, včelího vosku a beraního rohu, ječmenné kaše, uzené pryskyřice akácie, bylin z rodu merlíkovitých. Jako léčivé složky té doby sloužily např. chlupy kocoura smíchané s přírodní gumou, mořská sůl, kyperská tráva, listy palmy, hovězí tuk, olej, jalovec, míza cedrového stromu, exkrementy koček, hmyz, inkoust, čerstvé kravské mléko, med nebo měď. Až starořečtí lékaři vnesli do léčby logiku. Nejvýznamnější z nich HIPPOKRATES ( př. n. l.), autor nejstarší sbírky lékařských textů (Corpus Hippocraticum), která nahradila primitivní léčitelskou magii, doporučuje používat taveninu prasečí kůže a asfaltu. Starověký lékař CORNELIUS CELSUS (25 př. n. l n. l.) zavedl chirurgický přístup při řešení jizevnatých kontraktur. V období starověku jeden z největších lékařů té doby - perský vědec a lékař AL RHAZES ( ), přichází poprvé s doporučením k ošetřování popálenin studenou vodou, ale také vaječnými žloutky smíchanými s esenciálními oleji růže. Dalším významným arabským lékařem byl ABULCASIS ( ), který poprvé doporučil přikládat na popáleniny krytí. AVICENNA ( ) sepsal v té době druhý nejdůležitější pramen středověku. Jeho Canon Medicinae, který vznikl v roce 1030 n. l., patřil vedle Galénových spisů k základní knize všech arabských a křesťanských žáků lékařství až do 18. století. Obr. 1: Ebersův papyrus (kolem roku př. n. l.) Péče o popáleniny z historického pohledu

41 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ období středověku PARACELSUS ( ) byl švýcarský lékař, přírodovědec, alchymista a astrolog, který odmítal antické autority. Studoval po celé Evropě. V péči o popáleniny propagoval tišící obklady ze směsi vepřového a medvědího tuku, červeného vína s pečenými žížalami a mechem, který vyrostl na lebce zemřelého muže. Své postupy sepsal knižně. Ve 14. až 15. století s rozšířením střelného prachu do západní Evropy dochází k prudkému rozvoji a výrobě střelných zbraní, které způsobovaly těžké popáleniny. Střelná poranění tehdejší ranhojiči léčili vypalováním ohněm, rozžhaveným železem nebo poléváním horkým olejem. Tyto léčebné postupy byly pro raněné silně traumatizující. 3. období novověku Nejznámějším chirurgem - ranhojičem období renesance byl AMBROISE PARÉ ( ). Zavedl srovnávací metodiku léčivých postupů. Ignoroval doporučené postupy té doby a začal na popáleniny přikládat kompresivní bandáže spolu s tišícími obklady. Tím navždy změnil přístup k jejich léčbě. Parého následovníkem se stal ANDREAS VESALIUS ( ), který významně přispěl k roz-voji medicíny. V 16. století švýcarský praktický lékař WILHELM FABRY ( ) poprvé klasifikoval popáleniny podle vzhledu, zavedl dlahování ke zmírnění kontraktur. K tišení bolesti popáleným podával směs opia s kafrem. Ve svých odborných spisech zmiňuje myšlenku, že se jedná o celkové onemocnění organismu a nikoli jen o poranění kůže. V 17. století se stávají postupy v péči o popáleniny velice složitými a jejich počty neustále rostou. V 18. století francouzský baron GUILLAUME DUPUYTREN ( ) jako první definoval 6 stupňů závažnosti popálenin. V 19. století byla snaha o zjednodušení léčebných postupů. Již 100 let se k léčbě používal carronový olej, který byl směsí lněného nebo olivového oleje s vápennou vodou. Postupně začal být preferován dusičnan stříbrný. Ve Spojených státech se k léčbě využívala bavlna. SMITH v roce 1863 tento postup doporučoval, jako jediný správný, společně se studenou vodou a vlhkým obkladem s extraktem z opia a nastrouhaných brambor. V roce 1869 poprvé švýcarský chirurg JACQUES-LOUIS REVERDIN ( ) použil ke krytí rány kožní štěp. Jeho metoda spočívala v odstraňování malých kousků kůže ze zdravé části těla, které se přenášely na postižená místa, ale zásadní léčebný účinek se nedostavil a úmrtnost byla stále vysoká. Změnu přinesly až závěry studií, které se zabývaly uvolňováním toxických substancí, které vznikaly při tepelném rozkladu kůže. K revolučnímu obratu došlo po zveřejnění Listerovy studie v roce Antiseptický přístup v péči o popáleniny významně ovlivnil úspěšnost léčby a podstatně zvýšil i ochranu pro ošetřující personál. Obr. 3: Finochiettiho chirurgický nůž (1920) Obr. 2: V období středověku se popáleniny ošetřovaly horkým olejem V roce 1920 argentinský lékař a vynálezce FINOCHIETTO ENRIQUE ( ) vyvinul nový typ chirurgického nože, který umožňoval kontrolovat tloušťku odřezávané tkáně. V roce 1930 vznikl mechanický dermatom, který významně usnadnil odběr kožních štěpů. V letech došlo k výraznému zlomu v přístupu k léčbě popálenin. Doporučení používat kyselinu tříselnou se setkalo s všeobecným souhlasem. Tato sloučenina vázala vznikající toxiny, které se tvořily v důsledku tepelné destrukce kůže. Na počátku 20. století byly popáleniny stále v péči dermatologů. V roce 1928 založil prof. FRANTIŠEK BURIAN ( ) první samostatné pracoviště Péče o popáleniny z historického pohledu

42 42 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2016 plastické a rekonstrukční chirurgie v Praze, kde byla za čtyři roky uznána plastická chirurgie, jako první na světě, samostatným oborem. V roce 1953 zde bylo založeno první popáleninové centrum v Evropě. V 70. letech přichází slovinská lékařka ZORA JANŽEKOVIČ (narozena 1918) s revoluční metodou při léčbě hlubokých popálenin. Je autorkou tangenciální (laminární) nekrektomie a okamžité autotransplantace, která spočívala v postupném seřezávání tenké vrstvy popálené plochy, až se dosáhlo živé tkáně. V 80. letech začala nová éra kožních štěpů, a to pěstováním na základě epidermálních buněk keratinocytů. Použité zdroje [Klasen 2004] KLASEN H. J.History of Burns. 1 edition. Rotterdam: Erasmus Publishing; 2004, 632 p. ISBN [Königová 2010] KÖNIGOVÁ, Radana a Josef BLÁHA. Komplexní léčba popáleninového traumatu. Vyd. 1. Praha: Karolinum, 2010, 430 s. ISBN Obrázky (internetové zdroje) Obr. 4: Mechanický dermatom (1930) Péče o popáleniny z historického pohledu

43 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Přehled aktivit Vojenské zdravotnické služby Radka NOVÁKOVÁ Odbor vojenského zdravotnictví SPod MO Praha Cvičení BLED Od 13. listopadu 2015 do 5. března 2016 působily postupně ve Slovinsku tři zdravotnické jednotky úrovně ROLE 1 Agentury vojenského zdravotnictví jako součást podpory řešení imigrační krize v rámci mezinárodního cvičení BLED. Název cvičení byl zvolen podle Bledského jezera ležícího na severozápadě Slovinska. Místem působiště českých zdravotníků byl hraniční přechod v Šentilju. Zdravotníci ošetřili v průběhu cvičení celkem 451 uprchlíků. Obr. 1: Práce s pacienty Obr. 2: Migranti na slovinsko-rakouské hranici Obr. 3: Účastníci cvičení BLED 2. rotace XVI. konference Vojenské zdravotnické služby Ve dnech dubna 2016 se v PDA Libavá bude konat XVI. zdravotnická konference příslušníků Zdravotnické služby AČR. Hlavní téma konference je úloha Vojenské zdravotnické služby v rámci humanitárních krizí. Záštitu nad konferencí převzali ředitel Agentury vojenského zdravotnictví plk. gšt. MUDr. Zoltán BUBENÍK a děkan Fakulty vojenského zdravotnictví Univerzity obrany plk. doc. MUDr. Jiří PÁRAL, Ph.D. Přehled aktivit Vojenské zdravotnické služby