ZPRAVODAJ VOJENSKÉHO ZDRAVOTNICTVÍ

Transkript

1 ZPRAVDAJ VJENSKÉH ZDRAVTNICTVÍ 1/2014 BŘEZEN 2014

2 BSAH ZPRAVDAJE VJENSKÉH ZDRAVTNICTVÍ 1/ Nový znak Vojenské zdravotnické služby...3 Veronika Šedivcová, Radka Nováková 2. Trauma registr NAT...5 Hynek Schvach Jaroslava Doležalová, Kamila Táborská, Jana Špůrová 4. Kontrola prostředků zdravotnické výbavy jednotlivce...40 Zdeněk Pečinka, Jana Stískalová 5. Zavedení nového kódu způsobu evidence u léčivých přípravků a léčivých látek...46 Josef Pučok 6. Přehled aktivit Vojenské zdravotnické služby...49 Veronika Šedivcová, Radka Nováková Rozloučení s plukovníkem v. v. MUDr. Miroslavem NEŠPŮRKEM...51 PŘÍLHA bsah Zpravodaje vojenského zdravotnictví ročník XXIII,

3 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Nový znak Vojenské zdravotnické služby Josef TUREK 1, Veronika ŠEDIVCVÁ 2, Radka NVÁKVÁ 2 1 Vojenský historický ústav Praha 2 dbor vojenského zdravotnictví SPod M Praha Vojenská zdravotnická služba neměla od první republiky ( ) žádný jednotný symbol, který by vojenské zdravotnictví reprezentoval jako celek se všemi svými různorodými prvky. Proto vypracovala komise vojenských tradic a symboliky ve spolupráci s dborem vojenského zdravotnictví Sekce podpory M výtvarnou podobu znaku, který byl v listopadu 2013 ředitelem Vojenského historického ústavu (VHÚ) schválen jako znak Vojenské zdravotnické služby. br. 1: Novodobý znak Vojenské zdravotnické služby Znak vychází z prvorepublikových tradičních rozlišovacích odznaků pro vojenské zdravotnictví. Motiv znaku pochází z historické československé vojenské symboliky, kde byl ve velmi podobném ztvárnění užit pro lékárníky. Je to tedy symbol, který se váže na odkaz našich tradic, vznik samostatného Československa a s tím spojenou národní hrdost a vlastenectví. Základním tvarem znaku Vojenské zdravotnické služby je na hranu postavený čtverec, vycházející z rozlišovacích límcových odbornostních odznaků pro příslušníky Československé armády, které byly v platnosti na počátku třicátých let minulého století. Znak je ohraničen zlatým patinovaným lemem, jenž je doplněn horizontálně šrafovaným vnitřním polem v rudé barvě barvě krve. V tomto poli je položen zlatý patinovaný kalich lékařská a lékárnická miska, ovinutá dvojicí zlatých hadů (symbolika dvou hadů je užita například také ve znaku zdravotníků armády Spojených států amerických). Tento centrální motiv vychází též z dvacátých let z rozlišovacího znaku pro zdravotnické odbornosti naší prvorepublikové armády. Miska symbolizuje farmaceuty, kteří v ní podávají lék ulevující trpícím a v přeneseném významu symbolizuje i kalich z poslední večeře, který podle legend dokáže vyléčit všechny nemoci. Ve znaku je kalich miska personifikací farmaceutické části Vojenské zdravotnické služby. Had je obecně užíván jako symbol moudrosti, jeho ztvárnění v našem znaku však odkazuje na Aeskulapa, starověkého řeckého boha lékařství, jenž byl znázorňován jako stařec s holí ovinutou hadem a který dokázal nejen léčit všechny nemoci, ale i oživovat mrtvé. V tomto klasickém podání jeden had symbolizoval i jedinou cestu k uzdravení. Hadi ve dvojici, která je užita v našem znaku, symbolizují nejen dualitu principu dobra a zla, léku a jedu, ale i nepo- Nový znak Vojenské zdravotnické služby

4 4 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 piratelnou skutečnost, že lékařská věda je v oblasti Vojenské zdravotnické služby zastoupena nejen lékařstvím humánním, ale i veterinárním. Absence všeobecně zažitého symbolu červeného kříže ve znaku Vojenské zdravotnické služby je zcela záměrná s ohledem k současnému nasazování našich zdravotníků i do zemí s islámskou tradicí. Znak je němý, tj. není uvozen žádným nápisem, s motivem nábožensky plně neutrálním, přesto však respektujícím symboliku vážící se k lékařské profesi. Znak je koncipován též jako logo, znak pro hlavičkové papíry, faxové zprávy, prezentace, vizitky apod. Zvětšovat a zmenšovat pro grafické účely jej lze pouze jako celek, při zachování poměrů stran a všech prvků, úhlů a křivek jako na přiloženém vyobrazení, které obsahuje barevné verze v kódování RGB a CMYK. V kovovém provedení může být užit i jako rozlišovací odznak, velikost znaku doporučuje VHÚ v provedení nášivka s vnitřní úhlopříčkou max. 80 mm. Zdravotníci 1919 Lékaři 1929 Lékárníci 1919 Lékárníci 1929 Podkováři a veterina 1929 br. 2: Prvorepublikové rozlišovací odznaky Upozornění: Autorská práva ztvárnění znaku i jeho součástí patří Ministerstvu obrany ČR. Je důležité tuto skutečnost upravit i do smluvních podmínek pro výrobce jakýchkoli znaků, upomínkových předmětů, medailí apod. a zabránit tím případným možným nedorozuměním. Stejně tak je nutno zakotvit ve smlouvě zákaz další výroby a prodeje bez povolení mimo rezort Ministerstva obrany ČR. (Znak Vojenské zdravotnické služby, Č.j. 6-71/ ze dne 1. listopadu 2013, PID A500P003JSX1) Pro další informace a popis k využití znaku kontaktujte dbor vojenského zdravotnictví SPod M, prap. Bc. Radku Novákovou. Nový znak Vojenské zdravotnické služby

5 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Trauma registr NAT Hynek SCHVACH dbor vojenského zdravotnictví SPod M Praha Ve dnech března 2014 proběhlo v Praze jednání pracovní skupiny CS (Výboru náčelníků zdravotnických služeb NAT) pro tvorbu a zavedení společného trauma registru států NAT. Setkání proběhlo v Domě armády Praha pod záštitou MIL CE (NAT Centre of Excellence for Military Medicine) a dboru vojenského zdravotnictví Sekce podpory M. Vzhledem k významu, jaký MIL CE tomuto projektu přikládá, se akce osobně zúčastnil ředitel Centra brigádní generál Dr. Stefan KWITZ. významnou akci šlo i z hlediska ČR, neboť pražské setkání bylo jednáním zlomovým, kdy byla dokončena první realizační fáze projektu a oficiálně uvolněna první verze programové aplikace NTR (NAT Trauma Registry). V současné době tak bylo zahájeno testování úvodní verze i v podmínkách AČR, a proto je jistě důležité seznámit odbornou veřejnost s průběhem a cíli tohoto projektu. Skupina NAT Trauma Registry Task Force byla vytvořena v závěru roku 2010 s cílem urychlit proces zavedení koaličního klinického registru zranění vojáků států NAT vyslaných do zahraničních operací. Trauma registr je považován za jeden z klíčových pilířů Lessons Learned v oblasti poskytování zdravotních služeb raněným vojákům na bojišti. Umožňuje analyzovat poskytnutou zdravotní péči raněným, a to od okamžiku vzniku zranění vojáka, v průběhu jeho transportu, na jednotlivých zdravotnických etapách až do finálního ukončení léčby nebo rehabilitace. V trauma registru jsou zároveň zaznamenávány i údaje o souvisejících okolnostech vzniku poranění a vnějších podmínkách při poskytování zdravotní péče. Slouží tak jako nástroj pro komplexní analýzu a identifikaci případných problémů. Tím vytváří prostor pro neustálé zlepšování úrovně poskytované zdravotní péče, což je jedním ze základních cílů zdravotnických služeb. Jako další benefity NTR je očekáváno usnadnění tvorby standardizovaných klinických postupů, zefektivnění procesu monitorování poskytování zdravotní péče a evakuace raněných, zlepšení a vývoj nových ochranných prostředků jednotlivce i vojenské techniky apod. Jelikož se vyhodnocování trauma registrů s anonymizovanými daty zraněných provádí statistickou metodou, její využívání bylo omezeno pouze na státy, vysílající do zahraničních operací velké množství vojáků, a tedy i s velkými zdravotnickými ztrátami. Nejvýznamnějšími trauma registry (a zároveň s propracovanými metodami sběru a analýzy dat) proto disponují USA a UK. Jejich registry se tak logicky staly možnými vzory pro zavedení budoucího koaličního systému, který má umožnit sdílení a analýzu údajů napříč národními kontingenty v zahraničních operacích. Systémy USA a UK jsou navzájem velmi odlišné nejenom vlastní architekturou, ale zejména rozsahem sledovaných údajů. Na plenárním zasedání NAT CS bylo rozhodnuto o vytvoření kompromisu mezi těmito systémy s tím, že nosnou složkou pro NTR bude systém US Joint Theater Trauma Registry. Tím se otevřela cesta pro vývoj nového softwaru NTR, nejprve pod vedením NAT Research and Technology rganisation a následně MIL CE, jehož první verze byla právě dokončena. br. 1: Přihlašovací okno NTR Trauma registr NAT

6 6 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Databáze je založena na platformě MS SQL Serveru a byla vytvořena ve dvou uživatelských verzích, národní a koaliční. To je důležité z důvodů ochrany osobních údajů a citlivých zdravotnických dat. V národním modulu jsou vyplňovány veškeré dostupné údaje o zranění osoby. Jak již bylo zmíněno, rozsah zjišťovaných údajů je opravdu široký a lze konstatovat, že v porovnání s dosud vedenými registry v ČR nemá obdoby. Proto bude nezbytné pravidelné proškolování zdravotnického personálu v oblasti NTR před vysláním do prostoru nasazení. Zároveň bude rovněž nutné doplnění dalšího zdravotnického aplikačního programového vybavení (např. PC-Doktor/V) používaného v AČR o moduly NTR. V národním modulu se pak z databáze raněných vytvoří exportní datová dávka, z které jsou vyloučeny údaje, umožňující identifikaci konkrétní osoby (viz br. 2 předávané údaje do koaličního modulu jsou označeny symbolem NAT). br. 2 Karta NTR Údaje o zranění Koaliční verze NTR byla spuštěna na MIL CE v Budapešti, kde bude celá databáze NTR spravována a analyzována. souhrnná data NAT však bude moci požádat kterákoliv zdravotnická služba (ovšem pouze z přispívajících států do NTR) k provedení vlastního výzkumu. Legislativní proces předání dat a následných autorských práv výzkumu se v současné době ještě dokončuje. Již nyní však bylo rozhodnuto, že uvolnění dat bude umožněno vždy jen na základě schválení žádosti náčelníkem zdravotnické služby daného státu popř. jím určené národní autority pro projekt NTR. Tím bude zajištěna autorizace požadavku např. výzkumných pracovišť fakult vojenského zdravotnictví nebo z civilní sféry. Cena licence NTR byla stanovena na ,- EUR (státy sponzorující provoz MIL CE včetně ČR mají aplikaci k dispozici zdarma). Získané finanční prostředky budou využity pro další vývoj aplikace. Nadále probíhá upřesňování datových polí databáze, výběr použití datových zdravotnických standardů dle národních požadavků a ladění či zjednodušování uživatelského prostředí. Trauma registr NAT

7 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Kontakty na pracoviště NTR v ČR vedoucí projektu pplk. RNDr. Hynek Schvach, Ph.D., VZdr SPod M Praha, alc centrální registr prap. Bc. Radka Nováková, VZdr SPod M Praha, alc záložní registr o.z. Mgr. Božena Vašinová, AVZdr Hradec Králové, alc technická podpora o.z. Ing. Jan Ryšánek, AVZdr Hradec Králové, alc Reference erence NAT RT-HFM: Proposed NAT Trauma Registry Final Report of Task Group HFM-131/RTGA, 2008 Allied Command Transformation: Point Paper on NAT Trauma Registry Development, 2011 Store and Forward (US) Joint Theater Trauma Registry v 3.2 User Guide, 2011 UK Joint Traumatic Theather Register User Manual v 1.0, 2011 ACT-NC3A: User perational Requirements for NAT Trauma Registry Capability, 2012 MIL CE: NAT Trauma Registry Pilot Final Report, 2012 MIL CE: NAT Trauma Registry Data Dictionary, Draft, 2014 Trauma registr NAT

8 8 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Jaroslava DLEŽALVÁ, Kamila TÁBRSKÁ, Jana ŠPŮRVÁ Ústřední vojenská nemocnice - Vojenská fakultní nemocnice Praha Úvod Na základě analytické činnosti v oblasti standardizačních dohod NAT STANAG, týkajících se vojenského zdravotnictví, přistoupila Česká republika v roce 2013 k těmto standardizačním dohodám: STANAG 2122 Ed. 3, 2563, 3318 Ed. 7, 2474, 2136 Ed. 6, 2040 Ed. 7, 2538, 2231, 2571 Ed.1, 2558 Ed.1, 2563 Ed.1, 2128 Ed. 6 a 2937 Ed. 4. Názvy výše uvedených standardizačních dohod jsou uvedeny v Tabulce 1. V posledním období dochází postupně k převádění standardizačních dohod (STANAG) na tzv. přejímací standardizační dohody a související spojenecké publikace. U některých spojeneckých publikací rovněž dochází k jejich přepracování, přejmenování, případně ke změně jejich přejímací standardizační dohody. Přehled spojeneckých publikací důležitých pro vojenské zdravotnictví je uveden v Tabulce 2. V roce 2013 bylo zavedeno (implementováno) do prostředí ČR celkem 8 standardizačních dohod STANAG, a to buď normativním výnosem, vojenským předpisem nebo Českým obranným standardem (ČS). Normativním výnosem M byly zavedeny tyto standardizační dohody: STANAG 2546, STANAG 2547, STANAG 2559, STANAG 2561 a STANAG Názvy STANAG uvádí Tabulka 1. Vojenským předpisem byly zavedeny tyto standardizační dohody: STANAG 2554 Ed.1 a STANAG 2565 Ed.1. Názvy STANAG uvádí Tabulka 1. V oblasti nových ČS byl v roce 2013 dokončen a vydán ČS ZDRAVTNICKÉ VYBAVENÍ VZDUŠNÝCH ZDRAVTNICKÝCH DSUNŮ, který zavádí STANAG 7112, RECMMENDED ICAL EQUIPMENT FR AERICAL EVACUATINS - Doporučené zdravotnické vybavení pro vzdušné zdravotnické odsuny. Dalším nově vydaným českým obranným standardem v roce 2013 je ČS MINIMÁLNÍ PŽADAVKY NA KREV, DÁRCE KRVE, VYBAVENÍ PR KREVNÍ TRANSFUZI A ZNAČVÁNÍ KREVNÍCH SKUPIN, který zavádí STANAG 2939, Ed. 5 MINIMUM REQUIREMENTS FR BLD, BLD DNRS AND ASSCIATED EQUIPMENT - Minimální požadavky na krev, dárce krve a vybavení pro krevní transfuzi. V současné době probíhá tvorba obranného standardu ČS LAHVE NA ICINÁLNÍ PLYNY, který zavádí STANAG 2121, Ed. 4 CRSS-SERVICING F ICAL GAS CYLINDERS - Vzájemná zaměnitelnost lahví na lékařské plyny AMedP-53 (A). V loňském roce byl zpracován první návrh tohoto ČS, zpracování druhého a konečného návrhu je plánováno na rok Dokončené (vydané) ČS je možno najít na ŠIS nebo na civilním internetu na adrese: známení o českých obranných standardech jsou uveřejňována měsíčně ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví v oddíle statní oznámení a Věstníku M. Aktuální přehled zdravotnických a dalších vybraných Českých obranných standardů uvádí Tabulka 3.

9 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Celkový přehled norem STANAG důležitých pro vojenské zdravotnictví Tabulka 1 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 1185 MINIMUM ESSENTIAL ICAL AND SURVIVAL EQUIPMENT FR LIFE RAFTS INCLUDING GUIDELINES FR SURVIVAL AT SEA AMedP-1.2(A) Minimální vybavení záchranných člunů materiálem zdravotnickým a pro přežití, včetně instrukcí pro přežití na moři AMedP-1.2(A) a zavést 1208 MINIMUM REQUIREMENTS F EMERGENCY ICAL SUPPLIES N BARD SHIPS Minimální požadavky na zdravotnický materiál na lodích VN NAT 1301 MINIMUM CNDITINS FR SURVIVAL IN A DISTRESSED SUBMARINE PRIR T ESCAPE R RESCUE Minimální podmínky pro přežití na palubě havarované ponorky do doby úniku nebo záchrany 1320 MINIMUM REQUIREMENTS FR ATMSPHERIC MNITRING EQUIPMENT LCATED IN SUBMARINES WITH ESCAPE CAPABILITY SMER Minimální požadavky na vybavení k sledování atmosféry na ponorkách umožňujících únik (s únikovými prostory) Ed. 5 nezúčastňujeme se Ed. 4 nezúčastňujeme se ALLIED GUIDE T DIVING PERATINS Spojenecké směrnice pro potápění (činnost pod vodou) NAT NAVAL RADI AND RADAR RADIATIN HAZARDS MANUAL ADivP-1 (B) ADivP-1 (B) AECP-2(C) & AECP-2(C) SUPP Příručka vojenského námořnictva NAT k nebezpečí z rádiového a radiolokačního vyzařování AECP-2 (C) a doplněk k AECP-2 (C) Ed. 9 0 Ed THE SUBMARINE SEARCH AND RESCUE MANUAL Příručka pro pátrání a záchranu ponorek ATP/MTP-57 (C) ATP/MTP-57 (C) 1411 STANDARD T QUANTIFY THE CHARACTERISTICS F GRANULAR CARBN DIXIDE (C2) ABSRBENT MATERIAL FR DIVING AND HYPERBARIC APPLICATINS ADivP-03(A) Standard pro určení množstevních charakteristik u granulovitých látek absorbujících kysličník uhličitý (C2), určených pro potápěčské a hyperbarické aplikace ADivP-03(A) Ed. 8 RD 1 nezúčastňujeme se Ed. 3 a zavést 1412 TRANSFER LITER SHIP T SHIP R SHIP T AIR AMedP-1.4 (A) Nosítka pro přepravu nemocných a raněných z lodi na loď nebo z lodi do letadla AMedP-1.4 (A) 1432 ALLIED GUIDE T DIVING ICAL DISRDERS Spojenecká příručka ke zdravotním potížím při potápění (činnosti pod vodou) ADivP- 2 (B) ADivP- 2 (B) Ed. 3 a zavést s výhradami 1449 DIVING SYSTEMS - XYGEN CLEANING PRCEDURES AND STANDARDS Systémy pro potápění - standardy a postupy čištění kyslíkového systému

10 10 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 1458 DIVING GAS QUALITY Vlastnosti dýchacího plynu pro potápění ADivP-04 (A) ADivP-04 (A) a zavést s výhradami 1469 MINIMUM ICAL STANDARD FR SUBMARINE ESCAPE TRAINING TANK CANDIDATES Minimální zdravotní standardy, kterým musí vyhovět účastníci výcviku v úniku z ponorky ve cvičné nádrži 1476 TECHNICAL AND ICAL STANDARDS AND REQUIREMENTS FR SUBMARINE SURVIVAL AND ESCAPE ANEP-86 (A) a zavést NÁVRH 1,1 Technické a zdravotnické standardy a požadavky pro přežití a únik z ponorky 2037 NATINAL MILITARY STRATEGIES FR VACCINATINS F NAT FRCES ANEP-86(A) AMedP-23 Ed. 9 Národní vojenská strategie pro vakcinaci v ozbrojených silách NAT AMedP STRETCHERS, BEARING BRACKETS AND ATTACHMENT SUPPRTS AMedP-2.1 (A) Ed. 6 Nosítka, nosné konzoly a upevňovací prvky AMedP-2.1 (A) Ed EMERGENCY ALARMS F HAZARD R ATTACK (CBRN AND AIR ATTACK NLY) ATP-85 (A) Ed. 8 CBRN Signály varující před nebezpečím nebo napadením (pouze CBRN a letecké napadení) ATP-85 (A) Ed CHEMICAL METHDS F INSECT AND RDENT CNTRL Chemické metody dezinsekce a deratizace AMedP-3 (B) AMedP-3 (B) Ed. 4 Ed. 5 RD STATISTICAL CLASSIFICATIN F DISEASES, INJURIES AND CAUSES F DEATH Ed. 5 Statistická klasifikace nemocí, poranění a příčin úmrtí 2060 IDENTIFICATIN F ICAL MATERIAL FR FIELD ICAL INSTALLATINS Identifikační označení zdravotnického materiálu pro polní zdravotnická zařízení Ed. 4 Ed. 5 RD PRCEDURES FR DISPSITIN F ALLIED PATIENTS BY ICAL INSTALLATINS Postupy pro umisťování pacientů ze spojeneckých sil ve zdravotnických zařízeních EMERGENCY WAR SURGERY Neodkladná válečná chirurgie EMERGENCY WAR BURIAL PRCEDURES Ed. 5 Ed. 5 Ed. 4 Nouzové pohřbívání ve válce 2083 CMMANDER'S GUIDE N THE EFFECTS FRM NUCLEAR RADIATIN EXPSURE DURING WAR Ed. 7 CBRN Příručka velitele o účincích radioaktivního ozáření během války

11 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody 2087 Název standardizační dohody ICAL EMPLYMENT F AIR TRANSPRT IN THE FRWARD AREA Využití vzdušné přepravy pro zdrav. účely v prostoru vedení bojové činnosti v předsunutém prostoru Současný stav Ed. 5 Ed NAT CDES FR GRADES F MILITARY PERSNNEL Kódové označení vojenských hodností v NAT CRSS-SERVICING F ICAL GAS CYLINDERS Vzájemná zaměnitelnost lahví na lékařské plyny AMedP-53 (A) AMedP-53 (A) 2122 REQUIREMENT FR TRAINING IN FIRST-AID, EMERGENCY CARE IN CMBAT SITUATINS AND BASIC HYGIENE FR ALL MILITARY PERSNNEL Požadavky na zdravotnický výcvik veškerého vojenského personálu v poskytování první pomoci, neodkladné péče v bojové situaci a v základech hygieny Ed. 6 s výhradami Ed. 3 Ed. 4 Ed. 3 s výhradami 2126 FIRST AID DRESSINGS, FIRST AID KITS AND EMERGENCY ICAL CARE KITS bvazový materiál první pomoci, lékárničky první pomoci a brašny pro neodkladnou zdravotnickou pomoc Ed ICAL AND DENTAL SUPPLY PRCEDURES Systém zásobování zdravotnickým a dentálním materiálem AMedP-54 (A) AMedP-54 (A) 2132 DCUMENTATIN RELATIVE T INITIAL ICAL TREATMENT AND EVACUATIN AMedP-8.1 (A) Dokumentace prvotního lékařského ošetření a odsunu 2136 MINIMUM STANDARDS F WATER PTABILITY DURING FIELD PERATINS Normy minimální kvality pitné vody v průběhu pozemních operací 2138 TRP TRIAL PRINCIPLES AND PRCEDURES - CMBAT CLTHING AND PERSNAL EQUIPMENT AMedP-8.1 (A) AMedP-18 AMedP-18 Ed. 5 Ed. 6 Ed. 3 Ed. 5 Ed. 6 RD 1 Ed Metody vojskových zkoušek - polní výstroj a výzbroj CMPATIBILITY F ICAL TUBING AND CNNECTRS IN THE FIELD Ed.1 Slučitelnost zdravotnických cévek, drénů, hadiček, rourek, trubic a konektorů pro použití v poli 2179 MINIMUM REQUIREMENTS FR ICAL CARE F WMEN IN JINT/CMBINED PERATINS Požadavky na minimální rozsah lékařské péče o ženy působící v rámci společných/mnohonárodnostních operacích a zavést 2180 ALLIED JINT DCTRINE FR NN-ARTICLE 5 CRISIS RESPNSE PERATINS AJP-3.4 (A) Spojenecká společná doktrína operací k řešení krizových situací mimo článek 5 AJP-3.4 (A) 2181 PEACE SUPPRT PERATINS AJP Mírové operace AJP-3.4.1

12 12 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2182 ALLIED JINT LGISTIC DCTRINE AJP-4 (A) Spojenecká společná logistická doktrína AJP-4 (A) 2190 ALLIED JINT INTELLIGENCE, CUNTER INTELLIGENCE AND SECURITY DCTRINE AJP-2 Společná doktrína v oblasti zpravodajské, kontra-zpravodajské a bezpečnostní AJP-2 RD CAPTURED PERSNS, MATERIAL AND DCUMENTS Zajatci, materiál a dokumenty AJP-2.5 (A) AJP-2.5 (A) a zavést 2228 ALLIED JINT ICAL SUPPRT DCTRINE AJP-4.10 (A) Spojenecká doktrína zdravotnického zabezpečení AJP-4.10 (A) 2230 MULTINATINAL JINT LGISTICS CENTRE (MJLC) DCTRINE AJP-4.6 (A) Doktrína mnohonárodního společného střediska logistiky AJP PATIENT DATA EXCHANGE FRMAT FR CMMN CRE INFRMATIN AMedP-45 (A) RD 2 Formát výměny dat o pacientovi pro společné základní údaje AMedP ALLIED JINT DCTRINE FR HST NATIN SUPPRT AJP-4.5 (B) Spojenecká společná doktrína zabezpečení poskytovaného hostitelskou zemí AJP-4.5 (B) Ed PRE- AND PST-DEPLYMENT HEALTH ASSESSMENT AMedP-4.8 (A) Preventivní a následné hodnocení zdravotního stavu AMedP-4.8 (A) 2242 PLICY FR THE CHEMPRPHYLAXIS AND IMMUNTHERAPY F NAT PERSNNEL AGAINST BILGICAL WARFARE AGENTS CBRN/ Zásady chemoprofylaxe a imunoterapie personálu NAT před bojovými biologickými látkami 2249 TRAINING REQUIREMENTS FR HEALTH CARE PERSNNEL IN INTERNATINAL MISSINS AMedP-17 Výcvikové požadavky pro personál poskytující zdravotnickou péči v mezinárodních misích AMedP ICAL ADVISE N RESTRICTIN F MVEMENT CBRN/ Lékařské pokyny pro karanténní opatření 2290 UNIQUE IDENTIFICATINS F ITEMS Jednotná identifikace výrobků a zavést 2342 MINIMUM ESSENTIAL ICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES FR MILITARY AMBULANCES AT ALL LEVELS Minimální základní zdravotnické vybavení a materiál pro vojenská sanitní vozidla na všech úrovních

13 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2345 EVALUATIN AND CNTRL F PERSNNEL EXPSURE T RADI-FREQ. FIELDS -3kHz T 300 GHz Ed. 3 Hodnocení a kontrola osob vystavených rád. záření o frekvenci od 3 khz do 300 GHz 2347 ICAL WARNING TAG Zdravotnický výstražný štítek (průkaz) Ed. 3 RD BASIC MILITARY HSPITAL (CLINICAL) RECRDS AMedP-8.2 (B) Ed. 3 Základní klinické záznamy vojenských nemocnic AMedP-8.2 (B) Ed CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE EQUIPMENT - PERATINAL GUIDELINES ATP-84 (A) CBRN Prostředky chemické, biologické, radiologické a radiační (CBRN) ochrany operační směrnice ATP-84 (A) Ed. 6 Ed. 7 s výhradami 2358 CBRN/ FIRST AID AND HYGIENE TRAINING IN A CBRN R TIH ENVIRNMENT Výcvik v první pomoci a hygieně v podmínkách používání ZHN nebo průmyslovými toxickými látkami Ed BATTLEFIELD RECVERY/EVACUATIN PERATINS Vyprošťování a odsun na bojišti 2406 LAND FRCES LGISTIC DCTRINE ALP-4.2 Ed.5 Logistická doktrína pozemních sil ALP-4.2 Ed NAT GLSSARY F ICAL TERMS AND DEFINITINS AMedP- 13 (A) Slovník termínů a definic zdravotnických služeb NAT AMedP- 13 (A) 2433 THE MILITARY INTELLIGENCE DATA EXCHANGE STANDARD AIntP-3 (C) Ed. 4 Standard pro výměnu dat vojenského zpravodajství AIntP-3 (C) a zavést 2437 ALLIED JINT DCTRINE AJP-01(D) Ed. 7 Spojenecká společná doktrína AJP-01(D) 2451 ALLIED JINT DCTRINE FR CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR DEFENCE AJP-3.8 (A) CBRN Spojenecká společná doktrína ochrany v chemickém, biologickém, radiologickém a radioaktivním (jaderném) prostředí AJP-3.8 (A) 2453 THE EXTENT F DENTAL AND MAXILL-FACIAL TREATMENT AT RLES 1-3 ICAL SUPPRT AMedP-35 (A) Rozsah stomatologického a čelistně-chirurgického ošetření v rámci Role 1-3 zdravotnického zabezpečení AMedP-35 (A) 2461 NAT HANDBK N THE ICAL ASPECTS F NBC DEFENSIVE PERATINS ( NUCLEAR) AMedP-6 (C) VL I CBRN/ Příručka NAT - Zdravotnická ochrana proti ZHN (jaderné zbraně) AMedP-6 (C) svazek I Ed. 4 s výhradami

14 14 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2462 NAT HANDBK N ICAL ASPECTS F NBC DEFENSIVE PERATINS (BILGICAL) AMedP-6 (C) VL II CBRN/ Příručka NAT - Zdravotnická ochrana proti ZHN (bojové biol. prostředky) AMedP-(6) svazek II 2463 NAT HANDBK N ICAL ASPECTS F NBC DEFENSIVE PERATINS (CHEMICAL) AMedP-6 (C) VL III CBRN/ Příručka NAT - Zdravotnická ochrana proti ZHN (chemické zbraně) AMedP-6 (C) svazek III Ed MILITARY FRENSIC DENTAL IDENTIFICATIN Forenzní zjišťování totožnosti podle chrupu ve vojenských podmínkách Ed.1 Ed. 3 RD 1 a zavést 2465 TASKS AND SKILLS FR APPRPRIATE STAFFING F DENTAL PERSNNEL FR PERATINAL DEPLYMENTS AMedP-36 (A) Úkoly a dovednosti určující přiměřený počet stomatologického personálu pro činnosti během operačního nasazení AMedP-36 (A) 2466 DENTAL FITNESS STANDARDS FR MILITARY PERSNNEL AND A DENTAL FITNESS CLASSIFICATIN SYSTEM Ed CBRN Kritéria dentální zdravotní způsobilosti vojáků a systém její klasifikace CMMN SUBJECTS FR FRMATIN STANDING PERATING PRCEDURES Společná témata pro tvorbu stálých operačních postupů CHEMICAL CNTAMINATIN CNTRL FR AIRLIFT PERATINS patření k předcházení nebo snížení následků chemické kontaminace během leteckých přeprav Ed CMMANDER S GUIDE T RADIATIN EXPSURES IN NN-ARTICLE 5 CRISIS RESPNSE PERATINS CBRN Příručka velitele pro činnost při vystavení radiačnímu záření při operacích k řešení krizových situací mimo článek DETERMINATIN AND RECRDING F INISING RADIATIN EXPSURE FR ICAL PURPSES AMedP-40 CBRN/ Záznamy záření nízké intenzity pro zdravotnickou službu AMedP ICAL SUPPRT PLANNING FR NUCLEAR, BILGICAL AND CHEMICAL ENVIRNMENT AMedP-41 CBRN/ Plánování zdravotnického zabezpečení za podmínek použití jaderných, chemických zbraní a bojových biologických prostředků AMedP-41 RD ICAL INFRMATIN CLLECTIN AND REPRTING Shromažďování a předávání zdravotnických informací 2490 ALLIED JINT DCTRINE PERATINS AJP-3 (C) Spojenecká společná doktrína pro společné operace AJP-3 (C) Ed WARNING AND REPRTING AND HAZARD PREDICTIN F CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR INCIDENTS (REFERENCE MANUAL) AEP-45 (C) Ed. 4 CBRN Výstraha, hlášení a předpověď chemických, biologických, radiologických a jaderných incidentů (referenční příručka) AEP-45 (C)

15 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2499 THE EFFECT F WEARING NBC INDIVIDUAL PRTECTIN EQUIPMENT (IPE) N INDIVIDUAL AND UNIT PERFRMANCE DURING MILITARY PERATINS ATP-65 (B) CBRN Vliv používání prostředků individuální CBRN ochrany na výkonnost jednotlivců a jednotek v průběhu vojenských operací ATP-65 (B) Ed ALLIED JINT MVEMENT AND TRANSPRTATIN DCTRINE Spojenecká společná doktrína pro přesuny a přepravu AJP-4.4 (B) AJP-4.4 (B) Ed ALLIED JINT DCTRINE FR PSYCHLGICAL PERATINS AJP (A) Ed. 3 Spojenecká společná doktrína psychologických operací AJP (A) 2509 ALLIED JINT DCTRINE FR CIVIL-MILITARY CPERATIN AJP (A) Spojenecká společná doktrína civilně-vojenské spolupráce AJP (A) 2510 JINT NAT WASTE MANAGEMENT REQUIREMENTS DURING NAT-LED MILITARY ACTIVITIES AJEPP-5 (A) Společné požadavky NAT pro nakládání s odpady při vojenské činnosti pod vedením NAT AJEPP-5 (A) Ed. 3 a zavést 2512 ALLIED JINT DCTRINE FR MDES F MULTINATINAL LGISTIC SUPPRT Spojenecká společná doktrína způsobů mnohonárodního logistického zabezpečení AJP-4.9 (A) AJP-4.9 (A) 2514 ALLIED JINT DCTRINE FR NN-CMBATANT EVACUATIN PERATINS Spojenecká společná doktrína odsunu civilních osob (nekombatantů) AJP (A) AJP (A) 2515 CLLECTIVE PRTECTIN IN A CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR ENVIRNMENT (CBRN - CLPR) ATP-70 CBRN Kolektivní ochrana (CLPR) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí ATP-70 RD DEVELPMENT AND IMPLEMENTATIN F TELECNSULTATIN SYSTEMS Vývoj a zavedení systémů pro konzultaci na dálku AMedP-37 AMedP-37 Ed ALLIED JINT DCTRINE FR INFRMATIN PERATINS Spojenecká společná doktrína informačních operací AJP-3.10 AJP-3.10 a zavést 2520 CBRN CBRN DEFENCE STANDARDS FR EDUCATIN, TRAINING AND EVALUATIN ATP VL III Standardy vzdělávání, výcviku a hodnocení v oblasti ochrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným (CBRN) zbraním ATP svazek III 2521 CBRN CBRN DEFENCE N PERATINS chrana proti ZHN v průběhu operací ATP VL I ATP svazek I s výhradami 2522 CBRN SPECIALIST NBC DEFENCE CAPABILITIES Specializované schopnosti ochrany proti ZHN ATP VLUME II ATP svazek II RD 1

16 16 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2526 ALLIED JINT DCTRINE FR PERATINAL-LEVEL PLANNING AJP-5 Spojenecká společná doktrína pro operační plánování AJP ALLIED JINT DCTRINE FR FRCE PRTECTIN AJP-3.14 Spojenecká společná doktrína ochrany sil AJP RAPIDLY DEPLYABLE UTBREAK INVESTIGATIN TEAM (RDIT) FR SUSPECTED USE F BILGICAL WARFARE AGENTS CBRN/ Rychle rozvinutelná skupina pro vyšetření epidemie (RDIT) při podezření na použití biologických bojových látek 2532 ALLIED JINT DCTRINE FR THE DEPLYMENT F FRCES AJP-3.13 Spojenecká společná doktrína nasazení sil AJP WELFARE, CARE AND VETERINARY SUPPRT FR DEPLYED MILITARY WRKING ANIMALS Krmení, péče a veterinární zabezpečení zvířat používaných v ozbrojených silách při nasazení 2535 DEPLYMENT HEALTH SURVEILLANCE AMedP-21 RD 1 Sledování zdravotní situace při nasazení AMedP ANIMAL CARE AND WELFARE AND VETERINARY SUPPRT DURING ALL PHASES F MILITARY DEPLYMENTS AMedP-19 Péče o zvířata a jejich pohodu a veterinární zabezpečení u ozbrojených sil ve všech fázích nasazení AMedP AUDIT PRINCIPLES AND RISK ASSESSMENT F FD PRCESSR AND SUPPLIERS PRVIDING FD T THE MILITARY AMedP-20 RD 2 a zavést s výhradami Principy auditu a hodnocení rizik u zpracovatelů a dodavatelů potravin do armády AMedP ALLIED JINT ICAL PLANNING DCTRINE AJMedP-1 Spojenecká společná doktrína zdravotnického plánování AJMedP STANDARDS FR DATA INTERCHANGE BETWEEN HEALTH INFRMATIN SYSTEMS nezúčastnit se Standardy pro výměnu dat mezi zdravotnickými informačními systémy 2544 REQUIREMENTS FR MILITARY ACUTE TRAUMA CARE TRAINING AMedP-22 Požadavky na vojenský výcvik v poskytování akutní traumatologické péče AMedP ALLIED JINT DCTRINE FR ICAL EVACUATIN AJMedP-2 Spojenecká společná doktrína zdravotnického odsunu AJMedP ALLIED JINT DCTRINE FR ICAL INTELLIGENCE (INT) AJMedP-3 Spojenecká společná doktrína zdravotnického průzkumu AJMedP-3

17 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2548 PREVENTIN F PSTDEPLYMENT SMATFRM CMPLAINTS AMedP-63 (A) Prevence somatoformních obtíží v souvislosti s nasazením AMedP-63 (A) 2549 EMERGENCY ICAL CARE IN THE PERATINAL ENVIRNMENT AMedP-24 Ed.1 Akutní lékařská péče v prostředí probíhající operace AMedP MINIMUM STANDARDS F FD SAFETY AND HYGIENE N PERATINS Minimální normy pro bezpečnost stravování a dodržování hygieny v průběhu operací 2551 REGULATINS FR ESTABLISHMENT AND EMPLYMENT F MRIIT (ICAL RADILGICAL INCIDENT INVESTIGATIN TEAMS) AMedP-7.4 (A) CBRN/ Pravidla pro zřízení a použití zdravotnického týmu pro vyšetřování radiologických událostí (MRIIT) AMedP-7.4 (A) Ed.1 a zavést 2552 GUIDELINES FR A MULTINATINAL ICAL UNIT AMedP-1.3 (A) Ed.2 Směrnice pro mnohonárodní zdravotnickou jednotku AMedP-1.3 (A) 2553 CBRN/ NAT PLANNING GUIDE FR THE ESTIMATIN F CBRN CASUALTIES AMedP-8 (C) Plánovací příručka NAT pro předpověď ztrát v případě chemického, biologického, radiologického a jaderného (CBRN) napadení AMedP-8 (C) HUMAN IMMUNDEFICIENCY VIRUS (HIV) PST-EXPSURE PRPHYLAXIS MEASURES Postexpoziční profylaktická opatření při kontaktu s virem lidské imunodeficience (HIV) FD SAFETY, DEFENSE IN PRDUCTIN IN SUPPRT F NAT PERATINS Ed.1 a zavést Ed.1 není rozhodnuto 2557 VETERINARY GUIDELINES N MAJR TRANSMISSIBLE ANIMAL DISEASES AND PREVENTING THEIR TRANSFER AMedP-26 Veterinární směrnice k problematice závažných přenosných nákaz zvířat a prevence jejich přenosu AMedP-26 Ed.1 a zavést 2558 MINIMUM STANDARDS FR XYGEN 93 % PRDUCED N PERATINS AMedP-75 (A) Ed.1 RD 1 Minimální standardy 93 % kyslíku vyráběného v průběhu operací AMedP-75 (A) a zavést 2559 PST EXPSURE PRPHYLAXIS IN RABIES Ed.1 Následná prevence onemocnění vzteklinou Ed.2 RD ICAL EVALUATIN MANUAL AMedP-27 Ed.1 Příručka pro hodnocení zdravotnických schopností AMedP ALLIED JINT ICAL FRCE HEALTH PRTECTIN DCTRINE AJMedP-4 Ed.1 Spojenecká společná zdravotnická doktrína ochrany zdraví vojsk AJMedP-4

18 18 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2562 ALLIED JINT DCTRINE FR ICAL CMMUNICATINS AND INFRMATIN SYSTEMS (MedCIS) AJMedP-5 Ed.1 Zdravotnické komunikační a informační systémy (MedCIS) AJMedP ALLIED JINT CIVIL-MILITARY ICAL INTERFACE DCTRINE AJMedP-6 Ed.1 Spojenecká společná doktrína vojensko-civilního zdravotnického rozhraní AJMedP FRWARD MENTAL HEALTH CARE AMedP-64 není Péče o duševní zdraví v poli AMedP-64 rozhodnuto 2565 A PSYCHLGICAL GUIDE FR LEADERS ACRSS THE DEPLYMENT CYCLE Ed.1 Psychologická příručka vedoucích pracovníků pro cyklus nasazení 2566 SUICIDE PREVENTIN AMedP-66 není Prevence sebevražd AMedP-66 rozhodnuto 2568 ACUTE STRESS DISRDER AMedP-68 není Akutní stresová porucha AMedP-68 rozhodnuto 2569 PSYCHLGICAL MANAGEMENT F PTENTIALLY TRAUMATISING EVENTS AMedP-69 není Psychologické zvládání potenciálně traumatizujících událostí AMedP-69 rozhodnuto 2570 MILD TRAUMATIC BRAIN INJURY AMedP-70 není Středně těžké poranění mozku AMedP MINIMUM TEST REQUIREMENTS FR LABRATRY UNITS F IN THEATRE MILITARY ICAL TREATMENT FACILITIES (MTFs) AMedP-8.5 (A) Minimální požadovaný rozsah vyšetření v laboratořích vojenských zdravotnických zařízení na válčišti AMedP-8.5 (A) 2572 STANDARDIZED USE AND AVAILABILITY F MENTAL HEALTH ICATIN IN PERATINAL THEATRE rozhodnuto a zavést není Standardizované užití a dostupnost léčiv duševních chorob na bojišti rozhodnuto 2573 PERATINAL RESTRICTINS F PERSNNEL WITH PSYCHIATRIC DISRDER AMedP-72 není Zdravotní omezení pro osoby s narušenou psychikou AMedP ENVIRNMENTAL PRTECTIN STANDARDS AND NRMS FR MILITARY CMPUNDS IN NAT PERATINS AJEPP - 1 Standardy a normy pro ochranu životního prostředí ve vojenských objektech během operací NAT AJEPP BEST ENVIRNMENTAL PRTECTIN PRACTICES FR MILITARY CMPUNDS IN NAT PERATINS AJEPP-2 Nejlepší praxe při ochraně životního prostředí ve vojenských objektech během operací NAT AJEPP-2 rozhodnuto

19 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2583 ENVIRNMENTAL MANAGEMENT SYSTEM IN NAT PERATINS AJEPP Systém environmentálního managementu během operací NAT AJEPP-3 THE CIVIL-MILITARY PLANNING PRCESS N RAL HEALTH CARE AND DEPLYMENT F DENTAL CAPABILITIES IN ALL PERATINS WITH A HUMANITARIAN CMPNENT AMedP-6.1 (A) Proces plánování civilně-vojenských aktivit orodentální péče a nasazení stomatologických schopností v operacích s humanitární složkou AMedP-6.1 (A) HEAT STRESS CNTRL AND HEAT CASUALTY MANAGEMENT Prevence tepelné zátěže a léčebná opatření u postižení v důsledku horka PREVENTIN AND MANAGEMENT F CLD WEATHER INJURIES Prevence a léčebná opatření u zdravotních postižení v důsledku chladu PREVENTIN AND MANAGEMENT F HIGH ALTITUDE INJURIES není rozhodnuto a zavést s výhradami a zavést s výhradami není Prevence a léčebná opatření u zdravotních postižení v důsledku velkých výšek 2609 INTERSERVICE CHEMICAL BILGICAL RADILGICAL NUCLEAR EXPLSIVE RDNANCE DISPSAL PERATINS (CBRN ED) N MULTINATINAL DEPLYMENTS AEDP-8 Společná činnost při likvidaci chemických, biologických, radiologických a jaderných výbušných zařízení (CBRN ED) během mnohonárodních nasazení AEDP-8 rozhodnuto přistoupit a zavést CBRN/ 2872 MATERIALS HANDLING IN THE FIELD Manipulace s materiálem v poli FIRST-AID MATERIEL FR CHEMICAL INJURIES Materiál první pomoci při zasažení chemickými (otravnými) látkami ICAL DESIGN REQUIREMENTS FR MILITARY MTR AMBULANCES Ed. 6 Ed. 4 Ed. 3 Zdravotnické požadavky na konstrukci vojenských sanitních vozidel 2873 CNCEPT F PERATINS F ICAL SUPPRT IN CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL, AND NUCLEAR ENVIRNMENTS AMedP-7 (D) CBRN/ Koncepce zdravotnického zabezpečení v podmínkách používání ZHN AMedP-7 (D) Ed PRINCIPLES F ICAL PLICY IN THE MANAGEMENT F A MASS CASUALTY SITUATIN Zásady zdravotnického zabezpečení při řešení hromadných ztrát EMERGENCY SUPPLY F WATER IN PERATINS Nouzové zásobování vodou v operacích PRTECTIN F HEARING chrana sluchu Ed. 3 Ed. 5 s výhradami Ed. 3

20 20 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 2906 ESSENTIAL PHYSICAL REQUIREMENTS AND PERFRMANCE CHARACTERISTICS F FIELD TYPE HIGH PRESSURE STEAM STERILIZERS Ed Základní fyzikální požadavky a výkonové parametry polních parních vysokotlakých sterilizátorů PREVENTIVE MEASURES FR AN CCUPATINAL HEALTH PRGRAMME Preventivní opatření programu pracovního lékařství 2910 NUCLEAR WEAPNS EFFECTS AND RESPNSES CASUALTY AND DAMAGE ASSESSMENT FR EXERCISES AXP- 6 (C) Ed. 4 CBRN Hodnocení ztrát po použití jaderných zbraní (ZHN) při cvičeních AXP- 6 (C) 2911 DESIGN CRITERIA FR FRAGMENTATIN PRTECTIVE BDY ARMUR Konstrukční kritéria pro ochrannou protistřepinovou vestu zavést 2931 RDERS FR THE CAMUFLAGE F PRTECTIVE ICAL EMBLEMS N LAND IN TACTICAL PERATINS ATP-79 (A) Rozkazy k maskování ochranných zdravotnických znaků na zemi v průběhu taktických operací ATP-79 (A) Ed REQUIREMENTS F INDIVIDUAL PERATINAL RATINS FR MILITARY USE AMedP-1.11 (A) Ed. 3 Požadavky na individuální operační dávky potravin pro vojenské použití AMedP-1.11 (A) Ed MINIMUM REQUIREMENTS FR BLD, BLD DNRS AND ASSCIATED EQUIPMENT Minimální požadavky na krev, dárce krve a vybavení pro krevní transfuzi Ed. 5 s výhradami 2954 TRAINING F ICAL PERSNNEL FR NBC DEFENCE PERATINS AMedP-44 CBRN/ Výcvik zdravotnického personálu pro činnost v podmínkách používání ZHN AMedP INTERNATINAL SYSTEM (SI) UNITS USED BY AR FRCES IN THE RADILGICAL/NUCLEAR FIELD Ed. 5 CBRN Realizace mezinárodní soustavy měrových jednotek (SI) ve vojskové dozimetrii AERIAL RECVERY EQUIPMENT AND TECHNIQUES FR HELICPTERS Letecké záchranné vybavení a způsoby jeho použití pro vrtulníky PREVENTIN F CLD INJURY Prevence poškození organismu chladem ESSENTIAL FIELD SANITARY REQUIREMENTS Základní požadavky na hygienu v polních podmínkách LIFE JACKETS AND PERSNAL FLTATIN DEVICES Záchranné vesty a osobní vztlakové prostředky Ed. 3 a závést

21 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 3114 AMDP AMDP 3200 AMDP 3204 AERICAL TRAINING F FLIGHT PERSNNEL Zdravotnický výcvik létajícího personálu CDIFICATIN - UNIFRM SYSTEM F SUPPLY CLASSIFICATIN Kodifikace - Jednotný systém zásobovací klasifikace CDIFICATIN - UNIFRM SYSTEM F ITEM IDENTIFICATIN Kodifikace - Jednotný systém identifikace položek FUNCTINAL REQUIREMENTS F AIRCRAFT XYGEN EQUIPMENT AND PRESSURE SUITS Požadavky na funkčnost leteckých kyslíkových přístrojů a přetlakových obleků MINIMUM REQUIREMENTS FR G PRTECTIVE SYSTEMS Základní požadavky na ochranné systémy proti přetížení G AERICAL EVACUATIN Ed. 8 Ed. 8 Ed. 9 Ed. 4 Ed. 5 Ed. 8 Ed. 7 AMDP Vzdušný zdravotnický odsun 3318 AERICAL ASPECTS F AIRCRAFT ACCIDENT AND INCIDENT INVESTIGATIN AAMedP-1.7 (A) AMDP Aspekty leteckého zdravotnictví při vyšetřování leteckých nehod a událostí AAMedP-1.7 (A) 3474 TEMPRARY FLYING RESTRICTINS DUE T EXGENUS FACTRS AFFECTING AIRCREW EFFICIENCY AMDP Dočasné omezení letů z důvodů působení vnějších vlivů na výkon posádky letadla Ed. 6 s výhradami Ed. 7 a zavést s výhradami Ed. 4 Ed AMDP 3501 AMDP 3526 AMD AERICAL TRAINING F AIRCREW IN AIRCREW CBRN EQUIPMENT AND PRCEDURES Zdravotnická příprava posádek letadel v použití prostředků a postupů ochrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným látkám PERFRMANCE F PRTABLE FILTER-BLWERS FR AIRCREW CBRN RESPIRATRS Výkon přenosných filtrů pro ochranné masky posádek letadel INTERCHANGEABILITY F NAT AIRCREW ICAL CATEGRIES Zaměnitelnost zdravotnických kategorií leteckých posádek v rámci v NAT Ed. 3 Ed. 3 Ed. 6 Ed AIRCREW FATIGUE MANAGEMENT Ed. 3 AMDP Řízení únavy u létajícího personálu 3531 SAFETY INVESTIGATIN AND REPRTING F ACCIDENTS/INCIDENTS INVLVING MILITARY AIRCRAFT, MISSILES AND/R UASs AFSP-1.3 (A) Ed. 9 Bezpečnostní šetření a hlášení leteckých nehod a incidentů týkajících se vojenských letadel, řízených střel a bezpilotních vzdušných systémů AFSP-1.3 (A)

22 22 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 3552 SEARCH AND RESCUE MANUAL Příručka pro pátrání a záchranu ATP-10 (D) 3610 CHARACTERISTICS F CNDITINED BREATHABLE AIR SUPPLIED T AIRCRAFT N THE GRUND Charakteristiky vzduchu pro dýchání doplňovaného do letadla na zemi ATP-10 (D) Ed. 9 s výhradami 0 RD 1 a zavést s výhradami Ed. 3 Ed NAT GLSSARY F TERMS AND DEFINITINS (ENGLISH AND FRENCH) AAP-6 Ed. 6 Terminologický slovník pojmů a definic NAT (anglicky a francouzsky) AAP ICAL TRAINING AND EQUIPMENT REQUIREMENTS FR SEARCH AND RESCUE (SAR) AND CMBAT SEARCH AND RESCUE (CSAR) MISSIN AMDP Požadavky na zdravotnickou přípravu a vybavení pro úkoly pátrání a záchrany a pátrání a záchrany v boji 3827 MINIMUM REQUIREMENTS FR PHYSILGICAL TRAINING F AIRCREW IN HIGH "G" ENVIRNMENT AMDP Minimální požadavky na výcvik posádek letadel vystavených vysokému přetížení G 3828 MINIMUM REQUIREMENTS FR AIRCREW PRTECTIN AGAINST THE HAZARDS F LASER SYSTEMS AND DEVICES Ed. 4 Ed. 4 Ed. 5 a zavést s výhradami Ed. 3 AMD 3830 Minimální požadavky na ochranu posádky letadla proti nebezpečí ozáření laserovým označovačem cílů AIRCREW NUCLEAR FLASH BLINDNESS PRTECTIN AMDP 3864 AMD chrana leteckých posádek proti oslepnutí ze světelného záření jaderného výbuchu THE MEASUREMENT F PRTECTIN PRVIDED T THE RESPIRATRY TRACT AND EYES BY AIRCREW EQUIPMENT ASSEMBLIES AGAINST NBC AGENTS IN PARTICULATE, AERSL AND VAPUR FRM Měření ochranného účinku ochranných prostředků posádky letadla pro dýchací ústrojí a zrak proti prostředkům ZHN ve formě částic, aerosolu a par 3865 PHYSILGICAL REQUIREMENTS FR AIRCRAFT MLECULAR SIEVE XYGEN CNCENTRATING SYSTEMS AMDP Fyziologické požadavky na letecké systémy s koncentrací kyslíku molekulovými síty 3896 AERSPACE EMERGENCY RESCUE AND MISHAP RESPNSE INFRMATIN (EMERGENCY SERVICES) Informace o záchraně při mimořádných leteckých situacích a nehodách 3943 PHYSILGICAL REQUIREMENTS FR AIRCREW CBRN DEFENCE ASSEMBLIES USED IN FLIGHT AMD Fyziologické požadavky na ochranné soupravy proti účinkům ZHN za letu pro posádky letadel a zavést Ed. 6 RD 1 a zavést s výhradami Ed. 3 a zavést 3946 AMDP MAXIMUM DSAGE F NERVE AGENT VAPUR T THE EYES ACCEPTABLE FR AIRCREW Maximální povolená dávka zasažení očí posádky letadla parami nervově-paralytické látky a zavést

23 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 3950 HELICPTER DESIGN CRITERIA FR CREW CRASH PRTECTIN AND ANTHRPMETRIC ACCMMDATIN Kritéria pro konstrukci vrtulníků z hlediska ochrany posádky a jejich umístění 3981 MINIMUM PHYSILGICAL REQUIREMENTS FR IMMERSIN PRTECTIN ASSEMBLIES FR AIRCREW AMD Minimální fyziologické požadavky na soupravy zabraňující potopení pro posádky letadel 3998 TACTICS, TECHNIQUES AND PRCEDURES FR NAT AIR TRANSPRT PERATINS ATP (A) a zavést a zavést Ed. 4 Taktika, způsoby a postupy provádění vzdušné přepravy v rámci NAT ATP (A) 4155 NBC PRTECTIVE MASK AND FILTER CANISTER SCREW THREADS CBRN Závity ochranné masky a filtru 4177 CDIFICATIN - UNIFRM SYSTEM F DATA ACQUISITIN Ed. 5 Kodifikace - jednotný systém získávání dat CBRN 4272 CDIFICATIN - UNIFRM SYSTEM F EXCHANGE F MATERIEL MANAGEMENT DATA Kodifikace - Jednotný systém výměny dat vojenského materiálu MARKING F RIT CNTRL AND TRAINING CANISTERS značení cvičných filtrů NAT STANDARD METHDS F PRESERVATIN Standardní metody konzervace v NAT Ed. 4 a zavést 4279 NAT GLSSARY F PACKAGING TERMS AND DEFINITINS AAP-23 Slovník termínů a definic NAT pro oblast balení (anglicky a francouzsky) AAP NAT LEVELS F PACKAGING Úrovně balení v NAT a zavést 4281 NAT STANDARD MARKING FR SHIPMENT AND STRAGE Standardní značení materiálu NAT pro přepravu (zasílání) a skladování 4296 EYE PRTECTIN FR THE INDIVIDUAL SLDIER - BALLISTIC PRTECTIN chrana očí jednotlivých vojáků (z hlediska balistiky) a zavést 4329 NAT STANDARD BAR-CDE SYMBLGIES AAP-44 (A) Ed. 4 Standardní znaky (symbolika) čárového kódu v NAT AAP-44 (A)

24 24 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav CBRN WATERPRF CLTHING Nepromokavý oděv ENVIRNMENTAL TESTING Zkoušky vlivu prostředí INTERPERABILITY CRITERIA FR MASK DRINKING SYSTEMS (MDS) Požadavky na interoperabilitu zařízení, které umožňuje pití tekutin bez sejmutí ochranné masky (MDS) EYE PRTECTIN FR THE INDIVIDUAL SLDIER - LASER PRTECTIN chrana zraku jednotlivých vojáků - ochrana proti působení laseru INCAPACITATIN AND SUPPRESSIN Znebojeschopnění a zastrašení Ed. 3 s výhradami Ed. 4 a závést s výhradami a zavést a zavést 4548 PERATINAL REQUIREMENT, TECHNICAL SPECIFICATINS AND EVALUATIN CRITERIA FR NBC PRTECTIVE CLTHING AEP-38 CBRN perační požadavky, technická upřesnění a hodnotící kritéria pro ochranný protichemický oděv AEP-38 a zavést 4563 TRPICAL FIELD CLTHING SYSTEM (CLIMATIC ZNES B1, B2, B3) Tropické uniformy pro klimatické zóny B1, B2 a B3 a zavést 4571 SPECIFICATIN FR RAPID HAND-HELD ANTIBDY-BASED ASSAYS CBRN Technické podmínky pro rychlé testování protilátek přenosnou soupravou 4573 DESIGN CRITERIA FR ARCTIC CLTHING (CLIMATE ZNES C, C1, C2, C3) Kritéria pro výrobu (návrhy) oděvů pro arktické podmínky v klimatických zónách C, C1, C2, C SAMPLING AND IDENTIFICATIN F RADILGICAL AGENTS (SIRA) AEP-49 dběr vzorků a identifikace radiologických látek AEP BSLESCENCE MANAGEMENT Řízení procesu zastarávání 4616 CAPABILITIES F NATINAL/MILITARY LABRATRIES F NAT AND PARTNER NATINS AFLP-8 Způsobilost civilních a vojenských laboratoří členských států NAT a partnerských zemí AFLP ASSESSMENT F EFFECT LEVELS F CLASSIFICAL WARFARE AGENTS APPLIED T THE SKIN T BE USED IN THE DESIGN F PRTECTIVE EQUIPMENT AEP-52 CBRN Hodnocení stupně účinnosti klasických bojových chemických látek působících na pokožku za účelem návrhu prostředků ochrany AEP-52

25 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Číslo standard. dohody 4632 Název standardizační dohody DEPLYABLE NBC ANALYTICAL LABRATRY Současný stav CBRN Rozvinutelné laboratoře pro vyhodnocování radiační, biologické a chemické situace 4634 CLLECTIVE PRTECTIN (CLPR) IN A CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR (CBRN) ENVIRNMENT AEP-54 CBRN 4653 CBRN Kolektivní ochrana (CLPR) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí AEP-54 CMBINED PERATIN CHARACTERISTICS, TECHNICAL SPECIFICATIN AND TEST PRCEDURES AND EVALUATIN CRITERIA FR NBC DECNTAMINATIN EQUIPMENT (DECNTAMINATIN TRIPTYCH) Charakteristiky mnohonárodních operací, technické specifikace a zkušební postupy a kritéria hodnocení zařízení pro dekontaminaci (dekontaminační triptych) Ed.1 a zavést s výhradami RD 1 a zavést s výhradami 4661 PRDUCT LIFE CYCLE SUPPRT Zabezpečení životního cyklu výrobku 4701 NAT HANDBK FR SAMPLING AND IDENTIFICATIN F BILGICAL, CHEMICAL AND RADILGICAL AGENTS (SIBCRA) AEP-66 (A) Příručka NAT pro odběr vzorků a identifikaci biologických, chemických a radiologických látek (SIBCRA) AEP-66 (A) 5064 NAT GLSSARY F CMMUNICATIN AND INFRMATIN SYSTEMS TERMS AND DEFINITINS AAP-31 RD 1 a zavést s výhradami Slovník termínů a definic NAT pro oblast spojovacích a informačních systémů AAP LANGUAGE PRFICIENCY LEVELS Ed. 4 Úrovně jazykových znalostí 6023 EDUCATIN AND TRAINING FR PEACE SUPPRT PERATINS ATrainP-1 (B) Ed.2 Výcvik a školení pro mírové operace ATrainP-1 (B) Ed CMBAT SEARCH AND RESCUE (CSAR) Pátrání a záchrana v boji 7051 MINIMUM REQUIREMENTS FR CRASH FIRE-FIGHTING AND RESCUE (CFR) PERATINS IN SUPPRT F HME STATIN AND DEPLYED PERATINS ATP-62 ATP-62 Minimální požadavky na hasičskou záchrannou službu na letištích (CFR) pro zabezpečení operací na mateřské základně a při nasazení 7056 FUNCTINAL REQUIREMENTS FR PHYSILGICAL PRTECTIN DURING HIGH ALTITUDE PARACHUTING PERATINS Požadavky na funkčnost vybavení pro fyziologickou ochranu při seskocích padákem z velkých výšek Ed. 4 RD 1 s výhradami Ed. 4 a zavést 7078 USE F HELICPTER EMERGENCY UNDERWATER BREATHING APPARATUS (HEUBA) Používání záchranných podvodních dýchacích přístrojů posádkami vrtulníků (HEUBA)

26 26 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Číslo standard. dohody Název standardizační dohody Současný stav 7106 CHARACTERISTICS F GASEUS BREATHING XYGEN, LIQUID BREATHING XYGEN AND SUPPLY PRESSURES, HSES AND REPLENISHMENT CUPLINGS 7112 Charakteristiky plynného a tekutého kyslíku pro dýchání, plnící tlaky, hadice a spojky pro doplňování RECMMENDED ICAL EQUIPMENT FR AERICAL EVACUATINS Doporučené zdravotnické vybavení pro vzdušné zdravotnické odsuny 7132 PERSNAL PRTECTIVE AND FIREFIGHTING EQUIPMENT REQUIREMENTS FR FIRE AND EMERGENCY PERATINS Požadavky na osobní ochranné prostředky a vybavení pro hasičskou a záchrannou činnost 7141 JINT NAT DCTRINE FR ENVIRNMENTAL PRTECTIN DURING NAT LED MILITARY ACTIVITIES Společná NAT doktrína ochrany životního prostředí při vojenské činnosti pod vedením NAT Ed. 6 RD 1 a zavést 7147 AMDP AERICAL ASPECTS F NIGHT VISIN DEVICE (NVD) TRAINING Zdravotnické aspekty výcviku se zařízením pro vidění v noci (noktovizor) NAT MESSAGE CATALGUE APP-11(C) CHANGE 1 Katalog hlášení používaných v rámci NAT APP-11(C) změna 1 STANDARDIZATIN F PHYSICAL FITNESS MAINTENANCE PRGRAM FR FIRE-FIGHTERS Ed. 5 Standardizace programu pro udržování tělesné zdatnosti hasičů 7165 INITIAL INVESTIGATIN AND IMIATE MANAGEMENT F LASER EYE DAMAGE IN AIRCREW AMDP Základní vyšetření a okamžitá opatření při poškození očí posádky letadla laserem 7179 PLANNING GUIDELINES FR FIRE AND EMERGENCY SERVICES RESPNSE T MAJR FIRE AND EMERGENCY INCIDENTS Směrnice pro plánování zásahů hasičské a záchranné pohotovostní služby při velkých požárech a mimořádných událostech 7186 NAT GLSSARY F STANDARDIZATIN TERMS AND DEFINITINS (ENGLISH AND FRENCH) AAP-42 (B) Slovník termínů a definic NAT pro oblast standardizace (anglicky a francouzsky) AAP-42 (B) 7195 NAT PERSNNEL RECVERY PLICY/DCTRINE AJP není Zásady (doktrína) pro zotavení příslušníků členských států NAT AJP rozhodnuto 7212 AERSPACE ICAL DCTRINE není AMDP Vysvětlivky: Doktrína leteckého zdravotnictví rozhodnuto Ed...edice RD... ratifikační draft (návrh)

27 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Přehled spojeneckých publikací důležitých pro vojenské zdravotnictví Tabulka 2 Spojenecká publikace STANAG Název spojenecké publikace Současný stav MC 326/2 NAT PRINCIPLES AND PLICIES F PERATINAL ICAL SUPPRT Zásady a koncepce zdravotnického zabezpečení operací NAT AAMedP AAMedP AAMedP AAMedP AAP AAP-15 AAP AAP AAP AAP AAP ACCP-02 ADivP ADivP AERICAL EVACUATIN Vzdušný zdravotnický odsun MINIMUM REQUIREMENTS FR G PRTECTIVE SYSTEMS Základní požadavky na ochranné systémy proti přetížení "G" AERICAL ASPECTS F AIRCRAFT ACCIDENT AND INCIDENT IVESTIGATIN Aspekty leteckého zdravotnictví při vyšetřování leteckých nehod a událostí NITIAL INVESTIGATIN AND IMIATE MANAGEMENT F LASER EYE DAMAGE IN AIRCREW Základní vyšetření a okamžitá opatření při poškození očí posádky letadla laserem NAT GLSSARY F TERMS AND DEFINITINS (ENGLISH AND FRENCH) Slovník NAT s termíny a definicemi (anglicky a francouzsky) NAT GLSSARY F ABBREVIATINS USED IN NAT DCUMENTS AND PUBLICATINS Slovník zkratek používaných v dokumentech a publikacích NAT NAT GLSSARY F PACKAGING TERMS AND DEFINITINS (ENGLISH AND FRENCH) Slovník termínů a definic NAT pro oblast balení (anglicky a francouzsky) NAT GLSSARY F CMMUNICATIN AND INFRMATIN SYSTEMS TERMS AND DEFINITINS Slovník termínů a definic NAT pro oblast spojovacích a informačních systémů NAT GLSSARY F STANDARDIZATIN TERMS AND DEFINITINS (English and French) Glosář NAT s termíny a definicemi pro oblast standardizace (anglicky a francouzsky) NAT STANDARD BAR CDE HANDBK Příručka pro standardní čárový kód NAT NAT GLSSARY N EVIRNMENTAL PRTECTIN GLSSAIRE TAN SUR LA PRTECTIN DE LÉNVIRNNEMENT Terminologický slovník NAT pro oblast ochrany životního prostředí PRTECTIN FRM FLAME AND HEAT RESISTANCE PRVIDED BY AFV CREWMEN'S CLTHING chranný oděv osádek obrněných bojových vozidel proti teplu (přehřátí) a požáru ALLIED GUIDE T DIVING PERATINS Spojenecká směrnice pro potápění (činnost pod vodou) ALLIED GUIDE T DIVING ICAL DISRDERS Spojenecká příručka ke zdravotním potížím při potápění (činnosti pod vodou) Ed. A, Ed. A Ed. B Ed. A Ed. A Ed. B Ed. C, 1 Ed. B Ed. C, 1

28 28 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Spojenecká publikace STANAG ADivP ADivP AECP AEDP AEP-38 VL 1 AEP-38 VL 1I AEP AEP-49 VL I AEP-49 VL II AEP AEP AEP AEP Název spojenecké publikace STANDARD T QUANTIFY THE CHARACTERISTICS F GRANULAR CARBN DIXIDE (C2) ABSRBENT MATERIAL FR DIVING AND HYPERBARIC APPLICATINS Standard pro určení množstevních charakteristik u granulovitých látek absorbujících kysličník uhličitý (C 2), určených pro potápěčské a hyperbarické aplikace DIVING GAS QUALITY Vlastnosti dýchacího plynu pro potápění NAT NAVAL RADI AND RADAR RADIATIN HAZARDS MANUAL Příručka vojenského námořnictva NAT k nebezpečí z rádiového a radiolokačního vyzařování NTERSERVICE CHEMICAL BILGICAL RADILGICAL NUCLEAR EXPLSIVE RDNANCE DISPSAL PERATINS (CBRN ED) N MULTINATINAL DEPLYMENTS Společná činnost při likvidaci chemických, biologických, radiologických a jaderných výbušných zařízení (CBRN ED) během mnohonárodních nasazení PERATINAL REQUIREMENTS, TECHNICAL SPECIFICATINS AND EVALUATIN CRITERIA FR CBRN PRTECTIVE CLTHING perační požadavky, technické specifikace a hodnoticí kritéria pro CBRN ochranný oděv PERATINAL REQUIREMENTS, TECHNICAL SPECIFICATINS AND EVALUATIN CRITERIA FR CBRN PRTECTIVE CLTHING perační požadavky, technické specifikace a hodnoticí kritéria pro CBRN ochranný oděv WARNING AND REPRTING AND HAZARD PREDICTIN F CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR INCIDENTS (REFERENCE MANUAL) Příručka programátora pro tvorbu hlášení o provedení jaderných výbuchů, napadení bojovými biologickými prostředky a chemickými zbraněmi, předpovědi a výstraha před vzniklým ohrožením a prostory ohrožení NAT HANDBK FR SAMPLING AND IDENTIFICATIN F RADILGICAL AGENTS (SIRA). VLUME I - PERATINAL Příručka NAT pro odběr vzorků a zjišťování radiologických látek (SIRA). Svazek I perační NAT HANDBK FR SAMPLING AND IDENTIFICATIN F RADILGICAL AGENTS (SIRA). VLUME II - FRENSIC Příručka NAT pro odběr vzorků a zjišťování radiologických látek (SIRA). Svazek II Soudní ASSESSMENT F EFFECT LEVELS F CLASSICAL CHEMICAL WARFARE AGENTS APPLIED T THE SKIN T BE USED IN THE DESIGN F PRTECTIVE EQUIPMENT Hodnocení stupně účinnosti klasických bojových chemických látek pronikajících kůží s možností využití tohoto hodnocení při návrhu ochranného vybavení CLLECTIVE PRTECTIN (CLPR) IN A CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR (CBRN) ENVIRNMENT Kolektivní ochrana (CLPR) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí CMBINED PERATINAL CHARACTERISTICS, TECHNICAL SPECIFICATINS, TEST PRCEDURES AND EVALUATIN CRITERIA FR CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR DECNTAMINATIN EQUIPMENT Kombinované operační charakteristiky, technické specifikace, zkušební postupy a kritéria hodnocení zařízení pro chemickou, biologickou, radiologickou a radiační dekontaminaci NAT HANDBK FR SAMPLING AND IDENTIFICATIN F BILGICAL, CHEMICAL AND RADILGICAL AGENTS (SIBCRA) Příručka NAT pro odběr vzorků a identifikaci biologických, chemických a radiologických látek (SIBCRA) Současný stav Ed. C 2011 Ed. B, 1 Ed. B, 1 Ed. C Ed.1 Ed. B1 Ed.1 Ed. B,1

29 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Spojenecká publikace STANAG AFLP AFSP AIntP AJEPP AJEPP AJEPP AJEPP AJMedP AJMedP AJMedP AJMedP AJMedP AJMedP AJP AJP AJP Název spojenecké publikace CAPABILITIES F NATINAL /MILITARY LABRATRIES F NAT AND PARTNER NATINS Způsobilost civilních a vojenských laboratoří členských států NAT a partnerských zemí SAFETY INVESTIGATIN AND REPRTING F ACCIDENTS/INCIDENTS INVLVING MILITARY AIRCRAFT, MISSILES, AND/R UASs Bezpečnostní šetření a hlášení leteckých nehod a incidentů týkajících se vojenských letadel, řízených střel a bezpilotních vzdušných systémů THE NAT MILITARY INTELLIGENCE DATA EXCHANGE STANDARD Standard pro výměnu dat vojenského zpravodajství ENVIRNMENTAL PRTECTIN STANDARDS AND NRMS FR MILITARY CMPUNDS IN NAT PERATINS Standardy a normy pro ochranu životního prostředí ve vojenských objektech během operací NAT BEST ENVIRNMENTAL PRTECTIN PRACTICES FR MILITARY CMPUNDS IN NAT PERATINS Nejlepší praxe ochrany životního prostředí ve vojenských objektech během operací NAT ENVIRNMENTAL MANAGEMENT SYSTEM IN NAT PERATINS Systém environmentálního managementu během operací NAT JINT NAT WASTE MANAGEMENT REQUIREMENTS DURING NAT-LED MILITARY ACTIVITIES Společné požadavky NAT pro nakládání s odpady při vojenské činnosti pod vedením NAT ALLIED JINT ICAL PLANNING DCTRINE Spojenecká společná doktrína pro zdravotnické plánování ALLIED JINT DCTRINE FR ICAL EVACUATIN Spojenecká společná doktrína zdravotnického odsunu ALLIED JINT ICAL DCTRINE FR ICAL INTELLIGENCE Spojenecká společná doktrína zdravotnického průzkumu ALLIED JINT ICAL FRCE HEALTH PRTECTIN DCTRINE Spojenecká společná zdravotnická doktrína ochrany zdraví vojsk ALLIED JINT DCTRINE FR ICAL CMMUNICATINS AND INFRMATIN SYSTEM (MedCIS) Zdravotnické komunikační a informační systémy (MedCIS) ALLIED JINT CIVIL - ICAL INTERFACE DCTRINE Spojenecká společná doktrína vojensko-civilního zdravotnického rozhraní ALLIED JINT DCTRINE - AJP-01 (D) Spojenecká společná doktrína - AJP-01 (D) ALLIED JINT INTELLIGENCE, CUNTER INTELLIGENCE AND SECURITY DCTRINE Spojenecká společná doktrína v oblasti zpravodajské, kontra-zpravodajské a bezpečnostní CAPTURED PERSNS, MATERIEL AND DCUMENTS Zajatci, materiál a dokumenty Současný stav Ed. C, 1 Ed. A Ed. D Ed. A Ed. B

30 30 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Spojenecká publikace STANAG AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP AJP Název spojenecké publikace ALLIED JINT DCTRINE FR THE CNDUCT F PERATINS Spojenecká společná doktrína vedení operací ALLIED JINT DCTRINE FR PERSNNEL RECVERY Spojenecká společná doktrína obnovy lidských sil ALLIED JINT DCTRINE FR NN-ARTICLE 5 CRISIS RESPNSE PERATINS Spojenecká společná doktrína operací k řešení krizových situací mimo článek 5 ALLIED JINT DCTRINE FR NN-CMBATANT EVACUATIN PERATINS Spojenecká společná doktrína pro odsun civilních osob (nekombatantů) ALLIED JINT DCTRINE FR CIVIL-MILITARY CPERATIN Spojenecká společná doktrína civilně-vojenské spolupráce ALLIED JINT DCTRINE FR CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL, AND NUCLEAR DEFENCE Spojenecká společná doktrína ochrany proti zbraním hromadného ničení ALILIED JINT DCTRINE FR INFRMATIN PERATINS Spojenecká společná doktrína informačních operací ALLIED JINT DCTRINE FR PSYCHLGICAL PERATINS Spojenecká společná doktrína psychologických operací ALLIED JINT DCTRINE FR THE DEPLYMENT F FRCES Spojenecká společná doktrína nasazení sil ALLIED JINT DCTRINE FR FRCE PRTECTIN Spojenecká společná doktrína ochrany sil PEACE SUPPRT PERATINS Mírové operace ALLIED JINT LGISTIC DCTRINE Spojenecká společná logistická doktrína ALLIED JINT AND TRANSPRTATIN DCTRINE Spojenecká společná doktrína pro přesuny a přepravu ALIIED JINT DCTRINE FR HST NATIN SUPPRT Spojenecká společná doktrína zabezpečení poskytovaného hostitelskou zemí MULTINATINAL JINT LGISTICS CENTRE (MJLC) DCTRINE Doktrína mnohonárodního společného střediska logistiky ALIIED JINT DCTRINE FR MDES F MULTINATINAL LGISTIC SUPPRT Spojenecká společná doktrína způsobů mnohonárodního logistického zabezpečení ALLIED JINT ICAL SUPPRT DCTRINE Společná spojenecká doktrína zdravotnického zabezpečení Současný stav Ed. B SD 7 Ed. A Ed. A Ed. A Ed. B,1 Ed. A Ed. B,1 Ed. B,1 Ed. B,1 Ed. A Ed. B,1 Ed. A,1 Ed. A

31 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Spojenecká publikace STANAG Název spojenecké publikace Současný stav AJP AJP ALP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP ALLIED DCTRINE FR PERATINAL-LEVEL PLANNING Spojenecká společná doktrína plánování na operační úrovni NAT CIVIL-MILITARY C-PERATIN (CIMIC) DCTRINE Doktrína NAT pro spolupráci civilních a vojenských orgánů LAND FRCES LGISTIC DCTRINE(A) Logistická doktrína pozemních sil(a) REQUIREMENTS F INDIVIDUAL PERATINAL RATINS FR MILITARY USE Požadavky na individuální operační dávky potravin pro vojenské použití ICAL AND DENTAL SUPPLY PRCEDURES Systém zásobování zdravotnickým a dentálním materiálem MINIMUM ESSENTIAL ICAL AND SURVIVAL EQUIPMENT FR LIFE RAFTS INCLUDING GUIDELlNES FR SURVIVAL AT SEA Minimální vybavení záchranných člunů materiálem zdravotnickým a pro přežití, včetně instrukcí pro přežití na moři GUIDELINES FR A MULTINATINAL ICAL UNIT Směrnice pro mnohonárodní zdravotnickou jednotku TRANSFER LITTERS SHIP T SHIP R SHIP T AIR Nosítka pro přepravu nemocných a raněných z lodi na loď nebo z lodi do letadla IDENTIFICATIN F ICAL MATERIEL FR FIELD ICAL INSTALLATINS Identifikační označení zdravotnického materiálu pro polní zdravotnická zařízení STRETCHERS, BEARINGS BRACKETS AND ATTACHMENT SUPPRTS Nosítka, nosné konzoly a upevňovací prvky CHEMICAL METHDS F INSECT AND RDENT CNTRL Chemické metody dezinsekce a deratizace MILITARY FRENSIC DENTAL IDENTIFICATIN Forenzní zjišťování totožnosti podle chrupu ve vojenských podmínkách DEPLYMENT HEALTH SURVEILLANCE Sledování zdravotní situace při nasazení DEPLYMENT PEST AND VECTR SURVILLANCE AND CNTRL Sledování a boj proti škůdcům a přenašečům nákaz během nasazení HUMAN RABIES PRPHYLAXIS IN PERATINAL SETTINGS Prevence výskytu humánní vztekliny v operacích DENTAL FITNESS STANDARDS FR MILITARY PERSNNEL AND THE NAT DENTAL FITNESS CLASSIFICATIN SYSTEM Kritéria dentální zdravotní způsobilosti vojáků a systém její klasifikace AUDIT PRINCIPLES AND RISK ASSESSMENT F FD PRCESSRS AND SUPPLIERS PRVIDING FD T THE MILITARY Principy auditu a hodnocení rizik výrobců a dodavatelů potravin pro armádu Ed. A Ed. B

32 32 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Spojenecká publikace AMedP-4.6 AMedP-4.7 STANAG AMedP Název spojenecké publikace FD SAFETY, DEFENCE, AND PRDUCTIN STANDARDS IN DEPLYED PERATINS Standardy bezpečnosti, ochrany a výroby potravin při operačním nasazení INSPECTIN F FD SERVICES CATERING FACILITIES IN DEPLYED 2550 PERATINS 2556 Kontrola stravovacích zařízení poskytujících stravovací služby při operačním nasazení PRE- AND PST- DEPLYMENT HEALTH ASSESSMENT Preventivní a následné hodnocení zdravotního stavu Současný stav AMedP-06 (C) Vol I AMedP-06 (C) Vol II AMedP-06 (C) Vol III AMedP AMedP-07 (D) 2873 AMedP-7.4 AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP NAT HANDBK N THE ICAL ASPECTS F NBC DEFENSIVE PERATINS - VL I - NUCLEAR Příručka NAT - Zdravotnické aspekty ochrany proti ZHN - Svazek I - (jaderné zbraně) NAT HANDBK N THE ICAL ASPECTS F NBC DEFENSIVE PERATINS - VL II - BILGICAL Příručka NAT - Zdravotnické aspekty ochrany proti ZHN - Svazek II - (biologické zbraně) NAT HANDBK N THE ICAL ASPECTS F NBC DEFENSIVE PERATINS - VL III - CHEMICAL Příručka NAT - Zdravotnické aspekty ochrany proti ZHN - Sv. III (chemické zbr.) THE CIVIL-MILITARY PLANNING PRCESS N RAL HEALTH CARE AND DEPLYMENT F DENTAL CAPABILITIES IN ALL PERATINS WITH A HUMANITARIAN CMPNENT Proces plánování civilně-vojenských aktivit ústní zdravotní péče a nasazení stomatologických schopností v operacích s humanitární složkou CNCEPT F PERATINS F ICAL SUPPRT IN CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR ENVIRNMENTS Koncepce zdravotnického zabezpečení v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném prostředí REGULATINS FR ESTABLISHMENT AND EMPLYMENT F MRIIT (ICAL RADILGICAL INCIDENT INVESTIGATIN TEAMS) Pravidla pro zřízení a použití zdravotnického týmu pro vyšetřování radiologických událostí (MRIIT) NAT PLANNING GUIDE FR THE ESTIMATIN F CBRN CASUALTIES Plánovací příručka NAT pro předpověď ztrát v případě chemického, biologického, radiologického a jaderného (CBRN) napadení DCUMENTATIN RELATIVE T INITIAL ICAL TREATMENT AND EVACUATIN Dokumentace prvotního lékařského ošetření a odsunu BASIC MILITARY HSPITAL (CLINICAL) RECRDS Základní klinické záznamy vojenských nemocnic TRAINING REQUIREMENTS FR HEALTH CARE PERSNNEL IN INTERNATINAL MISSINS Výcvikové požadavky pro personál poskytující zdravotnickou péči v mezinárodních misích ANIMAL CARE AND WELFARE AND VETERINARY SUPPRT DURING ALL PHASES F MILITARY DEPLYMENTS Péče o zvířata a jejich pohodu a veterinární zabezpečení u ozbrojených sil ve všech fázích nasazení MINIMUM TEST REQUIREMENTS FR LABRATRY UNITS F IN THEATRE MILITARY ICAL TREATMENT FACILITIES (MTFs) Minimální zkušební požadavky na laboratorní jednotky vojenských zdravotnických zařízení na válčišti Ed. C Ed. C Ed. C Ed. D Ed. C Ed. B, 1

33 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Spojenecká publikace STANAG AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP Název spojenecké publikace NAT GLSSARY F ICAL TERMS AND DEFINITINS Slovník termínů a definic zdravotnických služeb NAT TRAINING REQUIREMENTS FR HEALTH CARE PERSNNEL IN INTERNATINAL MISSINS Výcvikové požadavky pro personál poskytující zdravotnickou péči v mezinárodních misích MINIMUM STANDARDS F WATER PTABILITY DURING FIELD PERATINS AND IN EMERGENCY SITUATINS Normy minimální kvality pitné vody v průběhu pozemních operací a při mimořádných situacích ANIMAL CARE AND WELFARE AND VETERINARY SUPPRT DURING ALL PHASES F MILITARY DEPLYMENTS Péče o zvířata a jejich pohodu a veterinární zabezpečení u ozbrojených sil ve všech fázích nasazení AUDIT PRINCIPLES AND RISK ASSESSMENT F FD PRCESSRS AND SUPPLIERS PRVIDING FD T THE MILITARY Principy auditu a hodnocení rizik u zpracovatelů a dodavatelů potravin do armády DEPLYMENT HEALTH SURVEILLANCE Sledování zdravotní situace při nasazení REQUIREMENTS FR MILITARY ACUTE TRAUMA CARE TRAINING Požadavky na vojenský výcvik v poskytování akutní traumatologické péče NATINAL MILITARY STRATEGIES FR VACINATIN F NAT FRCES Národní vojenské strategie pro vakcinaci v ozbrojených silách NAT EMERGENCY ICAL CARE IN THE PERATINAL ENVIRNMENT Akutní lékařská péče v prostředí probíhající operace VETERINARY GUIDELINES N MAJR TRANSMISSIBLE ANIMAL DISEASES AND PREVENTING THEIR TRANSFER Veterinární směrnice k problematice závažných přenosných nákaz zvířat a prevence jejich přenosu ICAL EVALUATIN MANUAL Příručka pro hodnocení zdravotnických schopností MINIMUM ESSENTIAL ICAL AND SURVIVAL EQUIPMENT FR LIFE RAFTS INCLUDING GUIDELINES FR SURVIVAL AT SEA Minimální vybavení záchranných člunů materiálem zdravotnickým a pro přežití, včetně instrukcí pro přežití na moři TRANSFER LITTERS SHIP T SHIP R SHIP T AIR Nosítka pro přepravu nemocných a raněných z lodi na loď nebo z lodi do letadla ICAL WARNING TAG Zdravotnický výstražný štítek (průkaz) THE EXTEND F DENTAL AND MAXILLFACIAL TREATMENT AT RLE 1-3 ICAL SUPPRT Rozsah stomatologického a čelistně-chirurgického ošetření v rámci Role 1 až 3 zdravotnického zabezpečení TASKS AND SKILLS FR APPRPRIATE STAFFING F DENTAL PERSNNEL FR PERATINAL DEPLYMENTS Úkoly a dovednosti určující přiměřený počet stomatologického personálu pro činnosti během operačního nasazení DEVELPMENT AND IMPLEMENTATIN F TELECNSULTATIN SYSTEMS Vývoj a zavedení systémů pro konzultaci na dálku Současný stav Ed. A RD 1 Ed. A Ed.1 Ed. A Ed. A,1 Ed. A,1

34 34 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Spojenecká publikace STANAG AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP Název spojenecké publikace PRE- AND PST- DEPLYMENT HEALTH ASSESSMENT Preventivní a následné hodnocení zdravotního stavu RECRDING F PERATINAL INIZING RADIATIN EXPSURE FR ICAL PURPSES AND MANAGEMENT F DSIMETERS Záznamy ozáření ionizujícím zářením během operací pro zdravotnické účely a nakládání s dozimetry ICAL SUPPRT PLANNING FR NUCLEAR, BILGICAL AND CHEMICAL ENVIRMENTS Záznamy ozáření ionizujícím zářením během operací pro zdravotnické účely a nakládání s dozimetry REGULATINS FR ESTABLISHMENT AND EMPLYMENT F MRIIT (ICAL RADILGICAL INCIDENT INVESTIGATIN TEAMS) Pravidla pro zřízení a použití zdravotnického týmu pro vyšetřování radiologických událostí (MRIIT) TRANING F ICAL PERSNNEL FR NBC DEFENCE PERATINS Výcvik zdravotnického personálu pro činnost v podmínkách používání ZHN PATIENT DATA EXCHANGE FRMAT FR CMMN CRE INFRMATIN Formát výměny dat o pacientovi pro společné základní údaje BASIC MILITARY HSPITAL (CLINICAL) RECRDS Základní klinické záznamy vojenských nemocnic STRETCHERS, BEARINGS BRACKETS AND ATTACHMENT SUPPRTS Nosítka, nosné konzoly a upevňovací prvky CRSS-SERVICING F ICAL GAS CYLINDERS Vzájemná zaměnitelnost láhví na medicinální plyny ICAL AND DENTAL SUPPLY PRCEDURES Systém zásobování zdravotnickým a dentálním materiálem GUIDELINES FR A MULTINATINAL ICAL UNIT Směrnice pro mnohonárodní zdravotnickou jednotku PREVENTIN F PST DEPLYMENT SMATFRM CMPLAINTS Prevence somatoformních obtíží v souvislosti s nasazením FRWARD MENTAL HEALTHCARE Péče o duševní zdraví v poli A PSYCHLGICAL GUIDE FR LEADERS ACRSS THE DEPLYMENT CYCLE Psychologická příručka vedoucích pracovníků pro cyklus nasazení SUICIDE PREVENTIN Prevence sebevražd ACUTE STRESS DISRDER Akutní stresová porucha PSYCHLGICAL MANAGEMENT F PTENTIALLY TRAUMATISING EVENTS Psychologické zvládání potenciálně traumatizujících událostí Současný stav Ed. A Ed.A,1 Ed.A Ed. A,2 Ed.A,1 Ed. A,1 Ed.A Ed.A Pomocný dokument

35 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Spojenecká publikace STANAG AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP AMedP-76 AMedP AMedP ANEP MILD TRAUMATIC BRAIN INJURY Středně těžké poranění mozku Název spojenecké publikace MINIMUM TEST REQUIREMENTS FR LABRATRY UNITS F IN THEATRE MILITARY ICAL TREATMENT FACILITIES (MTFs) Minimální zkušební požadavky na laboratorní jednotky vojenských zdravotnických zařízení na válčišti PERATINAL RESTRICTINS F PERSNNEL WITH PSYCHIATRIC DISRDER Zdravotní omezení pro osoby s narušenou psychikou RAPIDLY DEPLYABLE UTBREAK INVESTIGATIN TEAM (RDIT) FR SUSPECTED USE F BILGICAL WARFARE AGENTS Rychle rozvinutelná skupina pro vyšetření epidemie (RDIT) při podezření na použití bojových biologických látek MINIMUM STANDARDS FR XYGEN 93% PRDUCED N PERATINS Minimální standardy 93% kyslíku vyráběného v průběhu operací EVALUATIN AND CNTRL F PERSNNEL EXPSURE T RADI- FREQUENCY FIELDS - 3kHz T 300 GHz Hodnocení a kontrola osob vystavených rádiovému záření o frekvenci od 3 KHz do 300 GHz STANDARDS FR DATA INTERCHANGE BETWEEN HEALTH INFRMATIN SYSTEMS Standardy pro výměnu dat mezi zdravotnickými informačními systémy INSPECTIN F FD SERVICES CATERING IN DEPLYED PERATINS TECHNICAL AND ICAL STANDARDS AND REQUIREMENTS FR SUBMARINE SURVIVAL AND ESCAPE Současný stav Ed. A Ed. A Ed. A Ed. A,1 APP ATP ATP ATP VL I 2521 NAT MESSAGE CATALGUE (NMC) Katalog hlášení používaných v rámci NAT TACTICS, TECHNIQUES AND PRCEDURES FR NAT AIR TRANSPRT PERATINS Taktika, způsoby a postupy provádění vzdušné přepravy v rámci NAT SEARCH AND RESCUE Pátrání a záchrana CBRN DEFENCE N PERATINS - Vol I chrana proti ZHN v průběhu operací - Díl I Ed. C,2 Ed. A Ed.1 RD 1 ATP VL II 2522 SPECIALIST NBC DEFENCE CAPABILITIES Specializované schopnosti obrany proti ZHN ATP VL III 2520 ATP ATP CBRN DEFENCE STANDARDS FR EDUCATIN, TRAINING AND EVALUATIN Standardy vzdělávání, výcviku a hodnocení v oblasti obrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným (CBRN) zbraním SEARCH AND RESCUE Pátrání a záchrana CMBAT SEARCH AND RESCUE Pátrání a záchrana v boji Ed.1 Ed.D,1 Ed.1

36 36 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Spojenecká publikace STANAG ATP ATP ATP ATP ATP ATrainP AXP Název spojenecké publikace THE EFFECT F WEARING CBRN INDIVIDUAL PRTECTIN EQUIPMENTN INDIVIDUAL AND UNIT PERFRMANCE DURING MILITARY PERATINS Vliv používání prostředků individuální ochrany na výkonnost jednotlivců a jednotek v průběhu vojenských operací CLLECTIVE PRTECTIN IN A CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR ENVIRNMENT (CBRN - CLPR) Kolektivní ochrana (CLPR) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí RDERS FR THE CAMUFLAGE F PRTECTIVE ICAL EMBLEMS N LAND IN TACTICAL PERATINS Rozkazy k maskování ochranných zdravotnických znaků na zemi v průběhu taktických operací CHEMICAL, BILGICAL, RADILGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE EQUIPMENT PERATINAL GUIDELINES Prostředky chemické, biologické, radiologické a radiační (CBRN) ochrany operační směrnice EMERGENCY ALARMS F HAZARD R ATTACK (CBRN AND AIR ATTACK NLY) Signály varující před nebezpečím nebo napadením (pouze CBRN a letecké napadení) EDUCATIN AND TRAINING FR PEACE SUPPRT PERATINS Školení a výcvik pro mírové operace NUCLEAR WEAPNS EFECTS AN D RESPNSES CASUALTY AND DAMAGE ASSESSMENT FR EXERCISES Hodnocení ztrát po použití jaderných zbraní (ZHN) při cvičeních Současný stav Ed.B, 1 Ed.1 Ed. B, 1 Ed. C Vysvětlivky: Ed... edice RD... ratifikační draft (návrh)

37 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Přehled zdravotnických a dalších vybraných Českých obranných standardů Tabulka 3 ČS Zpracovatel Vydání PŽADAVKY NAT NA VĚŘVÁNÍ JAKSTI PŘI KNTRLE A ZKUŠKÁCH VP CZ, s.p./vtú PŽADAVKY NAT NA VĚŘVÁNÍ JAKSTI PŘI VÝSTUPNÍ KNTRLE VP CZ, s.p./vtú PRŮVDNÍ A PRVZNÍ DKUMENTACE PZEMNÍ VJENSKÉ TECHNIKY VP CZ, s.p./vtú TERMINLGICKÝ SLVNÍK PJMŮ A DEFINIC Z BLASTI MANIPULACE S MATERIÁLEM VP CZ, s.p./vtúpv VÝBĚR MATERIÁLŮ PR VJENSKÉ PUŽITÍ Z HLEDISKA JEJICH PŽÁRNÍCH VLASTNSTÍ VP CZ, s.p./vtú MDEL NAT PR PSUZVÁNÍ PRJEKTU VP CZ, s.p./vtú KNSTRUKCE, ZKUŠENÍ A ZAVÁDĚNÍ VJENSKÉH MATERIÁLU Z HLEDISKA DLNSTI VŮČI VYBRANÝM ÚČINKŮM ZBRANÍ HRMADNÉH NIČENÍ VP CZ, s.p./vtú PŘENSNÁ FILTRVENTILAČNÍ ZAŘÍZENÍ PR CHRANNÉ MASKY PSÁDEK LETADEL ÚVN Praha FUNKČNÍ PŽADAVKY NA FYZILGICKU CHRANU PŘI VÝSADKVÝCH PERACÍCH VE VELKÉ VÝŠCE ÚVN Praha VÝBAVA VJENSKÝCH VZIDEL. VŠEBECNÉ PŽADAVKY. VP CZ, s.p./vtúpv MANIPULACE S MATERIÁLEM V PLI VP CZ, s.p./vtúpv ZPŮSBY PUŽÍVÁNÍ A MANIPULACE S KNTEJNERY PR VJENSKÝ MATERIÁL VP CZ, s.p./vtúpv PRSTŘEDKY PR MANIPULACI S MATERIÁLEM VP CZ, s.p./vtúpv PMCNÉ PRSTŘEDKY PR MANIPULACI S MATERIÁLEM VP CZ, s.p./vtúpv VJENSKÉ PALETY, SVAZKY A KNTEJNERY VP CZ, s.p./vtúpv FILTRAČNÍ A VENTILAČNÍ ZAŘÍZENÍ PR MBILNÍ BJEKTY KLEKTIVNÍ CHRANY. VŠEBECNÉ PŽADAVKY VP CZ, s.p./vtúpv , oprava , oprava , oprava , oprava

38 38 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 ČS Zpracovatel Vydání ZÁSBVÁNÍ ZDRAVTNICKÝM MATERIÁLEM ÚVN Praha ZDRAVTNICKÝ MATERIÁL PRVNÍ PMCI ÚVN Praha MINIMÁLNÍ PŽADAVKY NA KREV, DÁRCE KRVE, VYBAVENÍ PR KREVNÍ TRANSFUZI A ZNAČVÁNÍ KREVNÍCH SKUPIN ÚVN Praha ZDRAVTNICKÉ VYBAVENÍ VZDUŠNÝCH ZDRAVTNICKÝCH DSUNŮ ÚVN Praha ZÁKLADNÍ PARAMETRY JEDNDUCHÝCH PRSTŘEDKŮ PR DETEKCI A ZJIŠŤVÁNÍ BJVÝCH CHEMICKÝCH LÁTEK VP CZ, s.p./vtú VJSKVÉ DZIMETRICKÉ A RADIMETRICKÉ PŘÍSTRJE VP CZ, s.p./vtú AUTMATICKÉ SIGNALIZÁTRY BJVÝCH TRAVNÝCH LÁTEK A PRŮMYSLVÝCH ŠKDLIVIN VP CZ, s.p./vtú PŽADAVKY NA KNSTRUKCI BJVÝCH VZIDEL KE ZLEPŠENÍ CHRANY PŘED ÚČINKY INIZUJÍCÍH ZÁŘENÍ VP CZ, s.p./vtú DEKNTAMINAČNÍ LÁTKY A SMĚSI VP CZ, s.p. lokalita VTÚ Brno BALY PR PŘEPRAVU A SKLADVÁNÍ VJENSKÉH MATERIÁLU. VŠEBECNÉ PŽADAVKY VP CZ, s.p./vtúpv STANDARDNÍ ZNAČENÍ MATERIÁLU PR PŘEPRAVU A SKLADVÁNÍ VP CZ, s.p./vtúpv PRSTŘEDKY CHRANY KŮŽE SB. METDY STANVENÍ DLNSTI K ÚČINKŮM DEKNTAMINACE VP CZ, s.p./vtú PRSTŘEDKY CHRANY KŮŽE SB. METDY ZKUŠENÍ TĚSNSTI VP CZ, s.p./vtú PRSTŘEDKY INDIVIDUÁLNÍ CHRANY DÝCHACÍCH RGÁNŮ. VŠEVJSKVÉ CHRANNÉ MASKY. NÁZVY, DEFINICE A VŠEBECNÉ TECHNICKÉ PŽADAVKY VP CZ, s.p./vtú NSNÉ SYSTÉMY JEDNTLIVCE VZ 8521, dvvzvsi/znm ZNAK ČERVENÉH KŘÍŽE, TVAR RZMĚRY A PRAVIDLA PUŽÍVÁNÍ ÚVN Praha DATVÉ FRMÁTY PR SLEDVÁNÍ MAJETKU (MATERIÁLU) VP CZ, s.p./vtúpv , oprava 1 1., oprava 1 1., oprava 1 1., oprava , oprava 1 1., oprava , oprava 1 1., oprava 1 1., oprava

39 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ ČS Zpracovatel Vydání VZÁJEMNÁ VÝMĚNA ELEKTRNICKÝCH DAT TÝKAJÍCÍCH SE SLEDVÁNÍ MATERIÁLU VP CZ, s.p./vtúpv VZÁJEMNÉ UZNÁVÁNÍ STÁTNÍCH ZKUŠEK A HDNCENÍ VZIDEL VP CZ, s.p./vtúpv ZKUŠKY DLNSTI VJENSKÉ TECHNIKY VŮČI MECHANICKÝM VLIVŮM PRSTŘEDÍ. VP CZ, s.p./vtúpv ZKUŠKY DLNSTI VJENSKÉ TECHNIKY VŮČI KLIMATICKÝM VLIVŮM PRSTŘEDÍ VP CZ, s.p./vtúpv ZKUŠKY DLNSTI VJENSKÉ TECHNIKY VŮČI VLIVŮM PRSTŘEDÍ VP CZ, s.p./vtúpv CHRANA PZEMNÍ VJENSKÉ TECHNIKY PRTI KRZI A STÁRNUTÍ PŘI SKLADVÁNÍ. VŠEBECNÉ PŽADAVKY VP CZ, s.p./vtúpv BJVÁ VZIDLA PĚCHTY A BRNĚNÉ TRANSPRTÉRY. ZÁKLADNÍ TERMINLGIE, VŠEBECNÉ PŽADAVKY VP CZ, s.p./vtúpv CHRANA PZEMNÍ VJENSKÉ TECHNIKY A MATERIÁLU PRTI KRZI A STÁRNUTÍ PŘI SKLADVÁNÍ. METDY A PRSTŘEDKY VP CZ, s.p./vtúpv VLIV KLNÍH PRSTŘEDÍ NA VJENSKU TECHNIKU. KLIMATICKÉ PDMÍNKY VP CZ, s.p./vtúpv 2. 1., oprava 3 2., oprava 1 2., oprava , oprava 1 1., oprava 2 1., oprava 1

40 40 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Kontrola prostředků zdravotnické výbavy jednotlivce Zdeněk PEČINKA, Jana STÍSKALVÁ Agentura vojenského zdravotnictví - Centrum zdravotnického materiálu Bystřice pod Hostýnem Citace:...Kontrola těchto zásob (uložených u ZZ) je tedy zaměřena tak, aby byla nahrazena pouze léčiva, jejichž jakost se liší od kvality požadované Českým lékopisem, případně jinou normou takovým způsobem, že při jejich použití by mohlo dojít k poškození pacienta. Výsledky analýz i u materiálu značného stáří (i více jak 25 let) však ukazují, že při dodržení skladovacích podmínek si přibližně 60 % léčiv uchová jakost, která odpovídá současně platnému lékopisu, a je tedy zbytečné vyřazovat tato léčiva z léčebného použití. Jiná je situace při kontrole léčiv stejného stáří případně i stejné výrobní šarže, odebraných u vojenských zdravotnických zařízení, kde jsou soupravy polního zdravotnického materiálu včetně léčivových skladovány za nejrůznějších klimatických podmínek. Celé 2/3 odebraných vzorků bylo nutno hodnotit jako nevyhovující, a to z toho důvodu, že léčiva neodpovídala jakostním normám ve více ukazatelích... Zdroj: MILITARY PHARMACIST CHIEFS INTERNATINAL CNFERENCE Štrbské pleso, Přednáška: Sledování kvality léčivých přípravků v AČR Autor: mjr. PharmDr. Zdeněk Pečinka Úvod V měsících březen až červen 2013 byly na základě expedičních příkazů, vydaných majetkovým manažerem MU 2.5, staženy prostředky zdravotnické výbavy jednotlivce ze všech útvarů a zařízení AČR. Konkrétně byly našemu zařízení předány veškeré autoinjektory (Morphin, Diazepam, Combopen /bidoxim- Atropin) a profylaktické antidotum Panpal tbl. Výjimkou je ponechání cca 400 ks autoinjektorů na Fakultě vojenského zdravotnictví a na některých zahraničních pracovištích. Materiál byl převzat od 116 vojenských útvarů a zařízení (VÚ a VZ), dislokovaných ve 111 lokalitách. Stav, v němž materiál k našemu zařízení dorazil, vyvolal nutnost provést kontrolu jeho jakosti ještě před uložením na příslušné sklady. Autoinjektory i Panpal byly dodány z části v originálních obalech, ale většina byla předána v nejrůznějších náhradních obalech - od dřevěných beden až po igelitové pytle. Žádný útvar nepředložil spolu s materiálem záznam o měření teploty a vlhkosti v prostorách, kde byl materiál uložen. Vzhledem k charakteru některých útvarů bylo možné předpokládat, že část materiálu byla po určitou dobu vystavena extrémním klimatickým podmínkám v zahraničních misích. Množství materiálu dodaného jednotlivými VZ a VÚ se značně lišilo - od jednotlivých kusů až po tisícové položky. V případech, kdy počty přípravků byly řádově v kusech nebo několika málo desítkách od jednoho VZ nebo VÚ nebyla kontrola jakosti prováděna a materiál byl vyřazen z dalšího používání automaticky. Tyto počty nejsou zahrnuty v dále uvedených výsledcích. V případech, kdy VZ a VÚ dodaly šarže materiálu, které byly již dříve vyřazeny z používání v AČR a u útvarů a zařízení měly být již dříve obměněny, jsou tyto počty ve výsledcích zahrnuty s hodnocením nevyhovující (13x u VZ a VÚ u autoinjektoru Diazepam, 3x u VZ a VÚ u autoinjektoru Morphin). Výsledky provedených analýz Kontrola jakosti byla prováděna na omezeném počtu namátkově vybraných přípravků z každé dodané šarže, a to od každého VZ a VÚ. Množství odebraných kusů se lišilo dle celkově dodaného množství, aby mohly být dosažené výsledky správně interpretovány na celé dodané množství. Zkoušky jakosti byly prováděny dle příslušných standardních operačních postupů (SP), podle nichž je každoročně zkoušen stejný materiál, uložený v referenční zkušebně. (činnost referenční zkušebny byla po- Kontrola prostředků zdravotnické výbavy jednotlivce

41 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ psána ve Zpravodaji vojenské farmacie č 2, ročník 2012). Autoinjektor Combopen /bidoxim Atropin Analytická kontrola byla provedena dle Standardního operačního postupu laboratoře A/11, který vychází z norem NSN (Combopen), TP WT-01/06 (Ravimed), ČL 2009, str. 82 a 344. Autoinjektor s bidoxim chloridem - celkem 168 vzorků vyhovující 96,2% nevyhovující 3,8% br. 1: Výsledek testování autoinjektoru s obidoxim chloridem Autoinjektor s bidoxim chloridem - jednotlivé šarže 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% š. 9E2217 š. 9E2319 š. 1E2261 š. 4E2079 š. 9E2198 š A br. 2: Výsledek testování jednotlivých šarží autoinjektoru s obidoxim chloridem nevyhovuje vyhovuje Kontrola prostředků zdravotnické výbavy jednotlivce

42 42 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Autoinjektor Diazepam Analytická kontrola byla provedena dle Standardního operačního postupu laboratoře A/13, který vychází z norem NSN (Diazepam), TP WT-01/06A (Ravimed), U.S. Pharmacopeia, str. 416, ČL 2009, str. 82, 344 a Autoinjektor Diazepam - celkem 124 vzorků vyhovující 51,7% nevyhovující 48,3% 0 br. 3: Výsledek testování autoinjektoru s diazepamem Autoinjektor Diazepam - jednotlivé šarže 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% z r u š e n o v z r u š e n o v nevyhovuje vyhovuje 30% 20% 10% % Kontrola prostředků zdravotnické výbavy jednotlivce

43 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ br. 4: Výsledek testování jednotlivých šarží autoinjektoru s diazepamem Autoinjektor Morphin Analytická kontrola byla provedena dle Standardního operačního postupu laboratoře A/3, který vychází z norem NSN (Morphin), TP WT-01/06A (Ravimed), ČL 2009, str. 82, 166, 344 a Autoinjektor Morphin - celkem 11 vzorků nevyhovující 81,8% 25 0 vyhovující 18,2% br. 5: Výsledek testování autoinjektoru s morfinem Kontrola prostředků zdravotnické výbavy jednotlivce

44 44 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 br. 6: Výsledek testování jednotlivých šarží autoinjektoru s morfinem Antidotum Panpal Analytická kontrola byla provedena dle Standardního operačního postupu laboratoře A/15, který vychází z norem PNY (VAKS XT a.s.), ČL 2009, str. 112, 334, 3039, 4082, Antidotum Panpal - celkem 14 vzorků nevyhovující 81,8% 25 vyhovující 18,2% 0 br. 7: Výsledek testování autoinjektoru Panpal br. 8: Výsledek testování jednotlivých šarží autoinjektoru Panpal Kontrola prostředků zdravotnické výbavy jednotlivce

45 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Celkem byla kontrolována jakost u 317 vzorků antidot, což obnášelo provedení 2128 fyzikálně chemických analytických zkoušek a 400 mikrobiologických zkoušek. Hodnocení : Nevyhovující byly tyto zkoušky: 1. Autoinjektory Combopen /bidoxim chlorid Atropin: nevyhovující byl obsah účinné látky. 2. Autoinjektory Diazepam: nevyhovující hodnota ph (u 77 % vzorků), nevyhovující obsah účinné látky (u 33 % vzorků), popř. kombinace obojího. 3. Autoinjektory Morphin: nevyhovující hodnota ph (u 36 % vzorků), nevyhovující obsah účinné látky (u 36 % vzorků), popř. kombinace obojího. 4. Antidotum Panpal: nevyhovující obsah účinné látky a disoluce (u 64 % vzorků). Mikrobiologické zkoušky u všech vzorků vyhověly. Závěr: Kontrola autoinjektorů a antidota Panpal od vojenských útvarů a zařízení prokázala, že kvalita těchto zdravotnických prostředků ukládaných u VZ a VÚ je nižší než u totožného materiálu uloženého u Centra zdravotnického materiálu (CZdrM) v Bystřici pod Hostýnem. Stejné šarže autoinjektorů i profylaktického antidota Panpal byly v roce 2013 kontrolovány v rámci činnosti referenční zkušebny CZdrM a byly hodnoceny jako vyhovující. Jak vyplývá již z úvodní citace, jde o dlouhodobý problém související s ukládáním zdravotnického materiálu u vojenských útvarů a zařízení. Pokud nejsou dodrženy skladovací podmínky pro daný druh materiálu, dochází ke zkrácení doby použitelnosti uloženého materiálu. U autoinjektorů v důsledku propustnosti materiálu ampulí pro vodní páru dochází ke snižování objemu injekčního roztoku, což vede ke zvyšování obsahu účinných látek a k poklesu ph injekčního roztoku. Při dodržování teplotních podmínek skladování (15-25 C) je doba použitelnosti tím delší, čím více se teplota blíží nižší hranici. U antidota Panpal pak kromě skladovacích teplot ovlivňuje jeho jakost ve zvýšené míře i vlhkost vzduchu. S vyšší vlhkostí tablety tvrdnou, což vede ke zhoršenému uvolňování účinné látky z lékové formy. Kontrola prostředků zdravotnické výbavy jednotlivce

46 46 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Zavedení nového kódu způsobu evidence u léčivých přípravků a léčivých látek Josef PUČK Agentura vojenského zdravotnictví - Centrum zdravotnického materiálu Bystřice pod Hostýnem V souladu s platnou legislativou a na základě výsledků kontrolních zjištění Inspekce ministra obrany v předešlých letech bylo nutné přistoupit v oblasti používaní a distribuce léčivých přípravků a léčivých látek v AČR ke změně způsobu jejich evidence. Podle 77, odst. 3 zákona 378/2007 Sb. o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů ve znění pozdějších předpisů musí být každá dodávka léčivého přípravku osobám oprávněným vydávat léčivé přípravky nebo prodávat vyhrazené léčivé přípravky doprovázena dokumentací, která umožní sledování cesty distribuce léčivého přípravku. Tato dokumentace musí obsahovat údaje: - o léčivém přípravku včetně čísla šarže; - o dodavateli a odběrateli léčivého přípravku; - o místu dodání a časové údaje o distribuci. Dokumentaci sledování léčivých přípravků a látek podrobně upřesňuje 39 vyhlášky 229/2008 Sb. o výrobě a distribuci léčiv. Každá dodávka léčivého přípravku musí být doprovázena dokumentací, která umožňuje v souladu s 77 odst. 3 zákona o léčivech ověření: - data odeslání; - názvu léčivého přípravku a jeho lékové formy; - dodaného množství a identifikace dodávaných léčivých přípravků včetně údaje o jejich použitelnosti; - kódu přípravku přiděleného Státním ústavem pro kontrolu léčiv (SÚKL) nebo Veterinárním ústavem; - čísla šarže; - jména, případně jmen, příjmení, místa pobytu fyzické osoby, která je dodavatelem a odběratelem a jejího identifikačního čísla, bylo-li přiděleno; u odběratele a dodavatele, který je právnickou osobou, jeho obchodní firmy, popřípadě názvu, sídla a identifikačního čísla, bylo-li přiděleno; - názvu, adresy a registračního čísla hospodářství podle ústřední evidence, do kterého jsou veterinární léčivé přípravky distribuovány. Do konce roku 2013 se v projektu ISL sledovalo u léčivých přípravků a látek povinně množství, kategorie, rok výroby, exspirace a nepovinně druh zásob (kód způsobu evidence 21). Nesledovala se tedy čísla šarží a kód přípravku přiděleného SÚKLem. Platné legislativě nevyhovovaly ani zavedené zkrácené názvy léčivých přípravků a látek, které byly na účetních dokladech. d letošního roku změnou kódů způsobu evidence na kód 55 se u léčivých přípravků a látek sleduje povinně množství, kategorie, série - šarže, exspirace, reference a nepovinně druh zásob (br. 1). U takto evidovaných léčivých přípravků a látek byl ke katalogovému číslu materiálu (KČM) doplněn v prostředí ISL i celý název léčivého přípravku a jeho lékové formy, kód přípravku SÚKL a ATC skupina (br. 2). Na základě rozhodnutí majetkového manažera MU 2.5 byl kód 55 zaveden nejdříve u léčivých přípravků a látek obsahujících návykové látky. Po odzkoušení a doladění některých problémů v projektu ISL bylo následně k postupnému zavádění kódu evidence 55 u všech ostatních registrovaných léčivých přípravků a látek. Zavedení nového kódu způsobu evidence u léčivých přípravků a léčivých látek

47 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ br. 1: Podrobná evidence stavů nákladového střediska br. 2: Údaje zobrazené v katalogu ISL Zavedení nového kódu způsobu evidence u léčivých přípravků a léčivých látek

48 48 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/2014 Do projektu ISL zadává sérii-šarži Skupina katalogizace Centra zdravotnického materiálu na základě podkladů od útvarů a zařízení AČR. Podklady se předávají výhradně cestou ISL formulářem Požadavek na doplnění/opravu údajů v katalogu (br. 3). Do požadavku je nutné uvést číslo šarže a rok výroby. br. 3: Požadavek na doplnění/opravu údajů v katalogu (formulář Z 681) Požadavky na doplnění čísla šarže se zasílají jen u léčivých přípravků a látek registrovaných SÚKLem nebo Veterinárním ústavem. U přípravků zařazených mezi potravinové doplňky (např. vitamíny) nebo kosmetiku se nadále jako způsob evidence používá kód 21. Po zavedení čísla šarže do katalogu ISL pak zadavatel požadavku (účtovatel) vytvoří doklad o hospodářské operaci s druhem pohybu 300 neúčetní změna položky evidence materiálu. V případě, že léčivý přípravek nebo látka není v katalogu ISL, tzn. že nemá přidělené KČM, vyplňuje žadatel na KČM formulář FRM 2A, ve kterém se uvede do kolonky RN kód SÚKLu a do poznámky číslo šarže a rok výroby. Zaváděním nového kódu způsobu evidence u léčivých přípravků a látek tak dochází k plnění podmínek správné distribuční praxe u léčivých přípravků a látek v rámci AČR. Tím byl také vytvořen základní předpoklad pro to, aby Centrum zdravotnického materiálu v Bystřici pod Hostýnem mohlo požádat o povolení k distribuci léčivých přípravků a látek. Zavedení nového kódu způsobu evidence u léčivých přípravků a léčivých látek

49 Zpravodaj vojenského zdravotnictví č. 1/ Přehled aktivit Vojenské zdravotnické služby Veronika ŠEDIVCVÁ, Radka NVÁKVÁ dbor vojenského zdravotnictví SPod M Praha Představitelé vojenských zdravotnických služeb států V4 jednali v Liptovském Mikuláši k EUBG 2016 Úřad hlavního lékaře S SR hostil ve dnech 4. až 6. února 2014 v Liptovském Mikuláši pracovní setkání hlavních představitelů Vojenských zdravotnických služeb států Visegrádské čtyřky (V4) reprezentovaných brigádním generálem MUDr. Božetěchem Jurenkou (Česká republika), brigádním generálem MUDr. Piotrem Dziegielewskim (Polsko), plukovníkem MUDr. Zoltanem Vekerdim (Maďarsko) a plukovníkem MUDr. Romanem Jantošem (Slovensko). Hlavním tématem jednání byla mezinárodní spolupráce v rámci již probíhající výstavby a přípravy modulu zdravotnického zabezpečení V4 EUBG 2016/I, jehož je Česká republika vedoucím národem. Dalším důležitým tématem bylo vzájemné informování se o současném stavu a výhledu budoucího vývoje vojenských zdravotnických služeb jednotlivých států V4 včetně vážných problémů. Jak uvedl brigádní generál MUDr. Božetěch Jurenka: Vojenské zdravotnické služby, zvláště nyní v omezeném zdrojovém rámci, musí nacházet nové cesty pro sdílení schopností mezi nejbližšími sousedy. Vzájemně prospěšná spolupráce tak může být velmi efektivním a důležitým nástrojem pro zachování potřebných zdravotnických schopností a kapacit. br. 1: Pracovní setkání hlavních představitelů Vojenských zdravotnických služeb V4 Výsledkem jednání bylo společné odsouhlasení dalšího směřování při výstavbě a přípravě zdravotnického modulu pro V4 EUBG 2016/I. Dále byla deklarována připravenost všech zemí V4 aktivně se podílet na rozvoji spolupráce při zdravotnickém zabezpečení aliančních operací podle principů NAT (Smart Defense) a EU (Pooling and Sharing). Právě v těchto aktivitách (např. Modular Approach) by chtěly jít zdravotnické služby do značné míry příkladem ostatním. K tomu plukovník MUDr. Petr Král dodal: Je evidentní, že velmi důležitý přínos celého procesu výstavby a přípravy zdravotnického modulu pro V4 EUBG bude v tom, že ostatním zemím pomůže ukázat cestu. Přesto, že modulární přístup ve výstavbě mnohonárodních zdravot- Přehled aktivit Vojenské zdravotnické služby