Heavy 980HE / 100HE / 114HE / 130HE / 150HE. Трубогибочные станки с ЧПУ. Giętarka do rur. Ohýbačky trubek. rus. pol. cze

Transkript

1 Heavy 980HE / 100HE / 114HE / 130HE / 150HE rus Трубогибочные станки с ЧПУ pol Giętarka do rur cze Ohýbačky trubek

2 Heavy 980HE rus Серия трубогибочных станков с ЧПУ 980HE обеспечивает многозадачные, полностью автоматические гибочные циклы. Станок включает в себя современные конструктивные концепты, позволяющие обеспечить высокую жесткость и большие возможности по сравнению с доступными аналогичными станками того же размера. Станок идеален для работ, которые требуют одновременного использования нескольких уровней оснастки и может позволить высочайшее исполнение гибов сложной геометрии, даже для тонкостенных труб. Конструкция гибочной головки обеспечивает высочайшую жесткость при работе с высокой нагрузкой и большой ход вертикальной оси позволяет увеличение рабочих возможностей при сохранении эргономичности конструкции. Относительно компактный размер гибочной головки обеспечивает создание компактных геометрий трубоповодов, даже для тех труб, которые обычно требуют двухсторонней гибки. Это обеспечивает дополнительный выигрыш производительности и точности. Станки учитывают возможность интеграции в рабочие ячейки. Все девять осей имеют электрические привода с Полностью Электрической технологией и управлением от ЧПУ Siemens 840 Dsl без применения гидравлики. Это обеспечивает высокое качество изделий, сохранение и отсутствие потребления энергии при наладке. С помощью специального бустерного устройства (опционально) станок может обеспечивать осевое усилие, приложенное к трубе в зоне гибки для достижения наименьших значений утонения стенки и овализации в зоне гиба. Оператор программирует станок через интуитивно-понятный интерфейс с цветным LCD экраном 19. Трехмерное графическое программное обеспечение, UII Пользовательский ISO интерфейс обеспечивает программирование, симуляцию гибки и оптимизацию гибочного цикла. pol 980HE to sterowana numerycznie giętarka do rur z całkowicie automatycznym cyklem, w której zastosowano szczególne rozwiązania konstrukcyjne zapewniające jej dużą sztywność i osiągi większe niż w przypadku maszyn tej wielkości znajdujących się na rynku. Konstrukcja głowicy gnącej gwarantuje maksymalną sztywność w fazach ciężkiej obróbki, natomiast duży skok osi pionowej umożliwia zwiększenie ilości dostępnych płaszczyzn roboczych przy równoczesnym zachowaniu ergonomicznych warunków pracy operatora. Ponadto, maszyna umożliwiają wykonanie, w jednym cyklu, nawet takich rur, których geometria normalnie wymaga dwóch kierunków gięcia, dając znaczne korzyści zarówno pod względem wydajności jak i dokładności. 9 osi sterowanych, które określają ruchy maszyny, jest napędzanych przez cyfrowe silniki elektryczne z technologią Full Electric i sterowanych przez CNC Siemens 840 Dsl. Dzięki urządzeniu Tangent Boost, które umożliwia popychanie rury podczas gięcia w kierunku osiowym także w strefie suwaka/ kontro-suwaka, możliwa jest dodatkowa optymalizacja długości rury. Duża prędkość produkcji, możliwość wyposażenia w szeroką gamę akcesoriów do szczególnych i specjalnych obróbek, możliwość wykonywania zagięć o stosunku RM/Ø nawet mniejszym niż 0,8 lub zagięć, metodą przez popych, o promieniu zmiennym, sprawiają, że maszyna ta nadaje się w szczególności do stosowania w przemyśle motoryzacyjnym, lotniczym, instalacyjnym, wyposażenia miejskiego i budowy okrętów. Maszyna jest wyposażona w oprogramowanie z trójwymiarową grafiką na 19 ekranie dotykowym LCD, za pomocą którego operator może w sposób intuicyjny prowadzić dialog z maszyną. U.I.I. ( User Iso Interface ) ułatwia programowanie i umożliwia symulację oraz optymalizację programów gięcia. cze Řada CNC ohýbaček trubek 980HE (vysoké vytížení) nabízí vícenásobné, plně automatické cykly ohýbání. Tento stroj aplikuje zvláště konstruktivní přístupy umožňující dosáhnout vyšší tuhosti a výkonnosti v porovnání se stávajícími zařízeními pro ohýbání o stejné velikosti. Zařízení je ideální pro nasazení tam, kde se požaduje souběžná práce několika nástrojových sad, protože zaručuje dokonalé provedení složitých tvarů dokonce i v případě trubek s malou tloušťkou stěn. Struktura ohýbací hlavy zajišťuje vysokou tuhost i při náročné práci a vysoký posuv ve svislé ose dovoluje zvětšit dostupný pracovní prostor a zlepšit ergonomii vkládání materiálu. Relativně malé rozměry ohýbací hlavy umožňují vytváření ostře zahnutých tvarů a to v jediném cyklu dokonce i u trubek, kde je běžně zapotřebí pravolevé ohýbání. To znamená značný nárůst produktivity a přesnosti. Zařízení je také předem připravené k integraci do pracovních buněk. Všech devět os pohánějí elektromotory s digitální technologií Full Electric řízené pomocí CNC Siemens 840 Dsl. V systému nejsou žádné hydraulické součásti. Tím je zaručena vysoká kvalita, úspora energie a nízký (až nulový) odpad. Pomocí zařízení Tangent Boost (volitelně) může zařízení na trubku během ohýbání osově tlačit v oblasti přítlačné lišty a vyhlazovače a snižovat tak odpad z trubek omezením odřezávaných délek. Operátor programuje zařízení prostřednictvím intuitivního rozhraní na barevném 19 displeji LCD. Trojrozměrný grafický software, UII neboli User ISO Interface, podporuje programování, simulaci i optimalizaci ohýbacího cyklu.

3 Tехнические данные Techniczne dane Technická data 980HE Макс. диаметр трубы Maks. ø rury Max. průměr trubky [mm] 80 x 2 Макс. радиус гибки Maks. promień gięcia Max. poloměr ohybu [mm] 250 Макс. длина трубы Maks. długość użyteczna Max. délka trubky [mm] 3100 / 5100 Макс. скорость гибки Prędkość gięcia Max. rychlost ohybu [ /sec] 93 Точность гибки Dokładność gięcia Přesnost ohybu [ ] ± 0.05 Макс. скорость оси y Prędkość osi y Max. rychlost osy y [m/min] 56,7 Резолюция оси y Dokładność posuwu Přesnost osy y [mm] ± 0.05 Мощность Moc zainstalowana Instalovaný výkon [kw] 36 ВЕС Ciężar maszyny Hmotnost stroje [kg] Габаритные размеры Wymiary gabarytowe Základní rozměry stroje [mm] 2050 / 2150 / 6600

4 Heavy 100HE / 114HE rus Серия трубогибочных станков с ЧПУ 114HE обеспечивает многозадачные, полностью автоматические гибочные циклы. Станок включает в себя современные конструктивные концепты, позволяющие обеспечить высокую жесткость и большие возможности по сравнению с доступными аналогичными станками того же размера. Станок идеален для работ, которые требуют одновременного использования нескольких уровней оснастки и может позволить высочайшее исполнение гибов сложной геометрии, даже для тонкостенных труб. Конструкция гибочной головки обеспечивает высочайшую жесткость при работе с высокой нагрузкой и большой ход вертикальной оси позволяет увеличение рабочих возможностей при сохранении эргономичности конструкции. Относительно компактный размер гибочной головки обеспечивает компактную геометрию изделий, даже для тех труб, которые обычно требуют двухсторонней гибки. Это обеспечивает дополнительный выигрыш производительности и точности. Станки разработаны для возможности интеграции в рабочие ячейки. Все девять осей имеют электрические привода с Полностью Электрической технологией и управлением от ЧПУ Siemens 840 Dsl без применения гидравлики. Это обеспечивает высокое качество изделий, сохранение и отсутствие потребления энергии при наладке. С помощью специального бустерного устройства (опционально) станок может обеспечивать осевое усилие, приложенное к трубе в зоне гибки для достижения наименьших значений утонения стенки и овализации в зоне гиба. Оператор программирует станок через интуитивно-понятный интерфейс с цветным LCD экраном 19. Трехмерное графическое программное обеспечение, UII Пользовательский ISO интерфейс обеспечивает программирование, симуляцию гибки и оптимизацию гибочного цикла. pol 114HE to sterowana numerycznie giętarka do rur z całkowicie automatycznym cyklem, w której zastosowano szczególne rozwiązania konstrukcyjne zapewniające jej dużą sztywność i osiągi. Konstrukcja głowicy gnącej gwarantuje maksymalną sztywność w fazach ciężkiej obróbki, natomiast duży skok osi pionowej umożliwia zwiększenie ilości dostępnych płaszczyzn roboczych. Małe wymiary głowicy gnącej umożliwiają wykonanie, w jednym cyklu, nawet takich rur, których geometria normalnie wymaga dwóch kierunków gięcia. Osi sterowanych, które określają ruchy maszyny, jest napędzanych przez cyfrowe silniki elektryczne z technologią Full Electric i sterowanych przez CNC Siemens 840 Dsl. Zastosowanie tej technologii gwarantuje wysoką jakość, oszczędność energii, krótkie czasy ustawiania/uruchomienia i minimalizację braków z obróbki. Dzięki urządzeniu Tangent Boost, które umożliwia popychanie rury podczas gięcia w kierunku osiowym także w strefie suwaka/kontro-suwaka, możliwa jest optymalizacja długości rury, a tym samym dodatkowa redukcja odpadów. Duża prędkość produkcji, możliwość wyposażenia w szeroką gamę akcesoriów do szczególnych i specjalnych obróbek, możliwość wykonywania zagięć o stosunku RM/Ø nawet mniejszym niż 0,8 lub zagięć, metodą przez popych, o promieniu zmiennym, sprawiają, że maszyna ta nadaje się w szczególności do stosowania w przemyśle motoryzacyjnym, lotniczym, instalacyjnym, wyposażenia miejskiego i budowy okrętów. Maszyna jest wyposażona w oprogramowanie z trójwymiarową grafiką na 19 ekranie dotykowym LCD, za pomocą którego operator może w sposób intuicyjny prowadzić dialog z maszyną. U.I.I. ( User Iso Interface ) ułatwia programowanie i umożliwia symulację oraz optymalizację programów gięcia. cze Řada CNC ohýbaček trubek 114HE nabízí vícenásobné, plně automatické cykly ohýbání. Tento stroj aplikuje zvláště konstruktivní přístupy umožňující dosáhnout vyšší tuhosti a výkonnosti v porovnání se stávajícími zařízeními pro ohýbání o stejné velikosti. Zařízení je ideální pro nasazení tam, kde se požaduje souběžná práce několika nástrojových sad, protože zaručuje dokonalé provedení složitých tvarů dokonce i v případě trubek s malou tloušťkou stěn. Struktura ohýbací hlavy zajišťuje vysokou tuhost i při náročné práci a vysoký posuv ve svislé ose dovoluje zvětšit dostupný pracovní prostor a zlepšit ergonomii vkládání materiálu. Relativně malé rozměry ohýbací hlavy umožňují vytváření ostře zahnutých tvarů a to v jediném cyklu dokonce i u trubek, kde je běžně zapotřebí pravolevé ohýbání. To znamená značný nárůst produktivity a přesnosti. Zařízení je také předem připravené k integraci do pracovních buněk. Všech devět os pohánějí elektromotory s digitální technologií Full Electric řízené pomocí CNC Siemens 840 Dsl. V systému nejsou žádné hydraulické součásti. Tím je zaručena vysoká kvalita, úspora energie a nízký (až nulový) odpad. Pomocí zařízení Tangent Boost (volitelně) může zařízení na trubku během ohýbání osově tlačit v oblasti přítlačné lišty a vyhlazovače a snižovat tak odpad z trubek omezením odřezávaných délek. Operátor programuje zařízení prostřednictvím intuitivního rozhraní na barevném 19 displeji LCD. Trojrozměrný grafický software, UII neboli User ISO Interface, podporuje programování, simulaci i optimalizaci ohýbacího cyklu.

5 Tехнические данные Techniczne dane Technická data 100HE 114HE Макс. диаметр трубы Maks. ø rury Max. průměr trubky [mm] 100 x x 2.5 Макс. радиус гибки Maks. promień gięcia Max. poloměr ohybu [mm] Макс. длина трубы Maks. długość użyteczna Max. délka trubky [mm] 3500 / / 6000 Макс. скорость гибки Prędkość gięcia Max. rychlost ohybu [ /sec] Точность гибки Dokładność gięcia Přesnost ohybu [ ] ± 0.05 ± 0.05 Макс. скорость оси y Prędkość osi y Max. rychlost osy y [m/min] Резолюция оси y Dokładność posuwu Přesnost osy y [mm] ± 0.05 ± 0.05 Мощность Moc zainstalowana Instalovaný výkon [kw] ВЕС Ciężar maszyny Hmotnost stroje [kg] Габаритные размеры wymiary gabarytowe Základní rozměry stroje [mm] 2100 / 2275 / / 2275 / 7686

6 Heavy 130HE / 150HE rus Серия трубогибочных станков с ЧПУ 150HE обеспечивает многозадачные, полностью автоматические гибочные циклы. Станок включает в себя современные конструктивные концепты, позволяющие обеспечить высокую жесткость и большие возможности по сравнению с доступными аналогичными станками того же размера. Станок идеален для работ, которые требуют одновременного использования нескольких уровней оснастки и может позволить высочайшее исполнение гибов сложной геометрии, даже для тонкостенных труб. Конструкция гибочной головки обеспечивает высочайшую жесткость при работе с высокой нагрузкой и большой ход вертикальной оси позволяет увеличение рабочих возможностей при сохранении эргономичности конструкции. Относительно компактный размер гибочной головки обеспечивает создание компактной геометрии изделий, даже для тех труб, которые обычно требуют двухсторонней гибки. Это обеспечивает дополнительный выигрыш производительности и точности. Станки разработаны для возможности интеграции в рабочие ячейки. Все девять осей имеют электрические привода с Полностью Электрической технологией и управлением от ЧПУ Siemens 840 Dsl без применения гидравлики. Это обеспечивает высокое качество изделий, сохранение и отсутствие потребления энергии при наладке. С помощью специального бустерного устройства (опционально) станок может обеспечивать осевое усилие, приложенное к трубе в зоне гибки для достижения наименьших значений утонения стенки и овализации в зоне гиба. Оператор программирует станок через интуитивно-понятный интерфейс с цветным LCD экраном 19. Трехмерное графическое программное обеспечение, UII Пользовательский ISO интерфейс обеспечивает программирование, симуляцию гибки и оптимизацию гибочного цикла. pol 150HE to sterowana numerycznie giętarka do rur z całkowicie automatycznym cyklem, w której zastosowano szczególne rozwiązania konstrukcyjne zapewniające jej dużą sztywność i osiągi. Konstrukcja głowicy gnącej gwarantuje maksymalną sztywność w fazach ciężkiej obróbki, natomiast duży skok osi pionowej umożliwia zwiększenie ilości dostępnych płaszczyzn roboczych. Małe wymiary głowicy gnącej umożliwiają wykonanie, w jednym cyklu, nawet takich rur, których geometria normalnie wymaga dwóch kierunków gięcia. Osie sterowane, które określają ruchy maszyny, jest napędzanych przez cyfrowe silniki elektryczne z technologią Full Electric i sterowanych przez CNC Siemens 840 Dsl. Zastosowanie tej technologii gwarantuje wysoką jakość, oszczędność energii, krótkie czasy ustawiania/ uruchomienia i minimalizację braków z obróbki. Dzięki urządzeniu Tangent Boost, które umożliwia popychanie rury podczas gięcia w kierunku osiowym także w strefie suwaka/kontro-suwaka, możliwa jest optymalizacja długości rury, a tym samym dodatkowa redukcja odpadów. Duża prędkość produkcji, możliwość wyposażenia w szeroką gamę akcesoriów do szczególnych i specjalnych obróbek, możliwość wykonywania zagięć o stosunku RM/Ø nawet mniejszym niż 0,8 lub zagięć, metodą przez popych, o promieniu zmiennym, sprawiają, że maszyna ta nadaje się w szczególności do stosowania w przemyśle motoryzacyjnym, lotniczym, instalacyjnym, wyposażenia miejskiego i budowy okrętów. Maszyna jest wyposażona w oprogramowanie z trójwymiarową grafiką na 19 ekranie dotykowym LCD, za pomocą którego operator może w sposób intuicyjny prowadzić dialog z maszyną. U.I.I. ( User Iso Interface ) ułatwia programowanie i umożliwia symulację oraz optymalizację programów gięcia. cze Řada CNC ohýbaček trubek 150HE nabízí vícenásobné, plně automatické cykly ohýbání. Tento stroj aplikuje zvláště konstruktivní přístupy umožňující dosáhnout vyšší tuhosti a výkonnosti v porovnání se stávajícími zařízeními pro ohýbání o stejné velikosti. Zařízení je ideální pro nasazení tam, kde se požaduje souběžná práce několika nástrojových sad, protože zaručuje dokonalé provedení složitých tvarů dokonce i v případě trubek s malou tloušťkou stěn. Struktura ohýbací hlavy zajišťuje vysokou tuhost i při náročné práci a vysoký posuv ve svislé ose dovoluje zvětšit dostupný pracovní prostor a zlepšit ergonomii vkládání materiálu. Relativně malé rozměry ohýbací hlavy umožňují vytváření ostře zahnutých tvarů a to v jediném cyklu dokonce i u trubek, kde je běžně zapotřebí pravolevé ohýbání. To znamená značný nárůst produktivity a přesnosti. Zařízení je také předem připravené k integraci do pracovních buněk. Všech devět os pohánějí elektromotory s digitální technologií Full Electric řízené pomocí CNC Siemens 840 Dsl. V systému nejsou žádné hydraulické součásti. Tím je zaručena vysoká kvalita, úspora energie a nízký (až nulový) odpad. Pomocí zařízení Tangent Boost (volitelně) může zařízení na trubku během ohýbání osově tlačit v oblasti přítlačné lišty a vyhlazovače a snižovat tak odpad z trubek omezením odřezávaných délek. Operátor programuje zařízení prostřednictvím intuitivního rozhraní na barevném 19 displeji LCD. Trojrozměrný grafický software, UII neboli User ISO Interface, podporuje programování, simulaci i optimalizaci ohýbacího cyklu.

7 Tехнические данные Techniczne dane Technická data 130HE 150HE Макс. диаметр трубы Maks. ø rury Max. průměr trubky [mm] 130x3 150x3 Макс. радиус гибки Maks. promień gięcia Max. poloměr ohybu [mm] Макс. длина трубы Maks. długość użyteczna Max. délka trubky [mm] 4200 / / 7500 Макс. скорость гибки Prędkość gięcia Max. rychlost ohybu [ /sec] Точность гибки Dokładność gięcia Přesnost ohybu [ ] ± 0.05 ± 0.05 Макс. скорость оси y Prędkość osi y Max. rychlost osy y [m/min] Резолюция оси y Dokładność posuwu Přesnost osy y [mm] ± 0.05 ± 0.05 Мощность Moc zainstalowana Instalovaný výkon [kw] ВЕС Ciężar maszyny Hmotnost stroje [kg] Габаритные размеры wymiary gabarytowe Základní rozměry stroje [mm] 2360 / 2980 / / 2980 / 9530

8 CRIPPA S.p.A. Via Buonarroti, Arosio (CO) Tel. (+39) info@crippa.it Приведенные данные являются общими данными. Производитель оставляет за собой право вносить изменения для улучшения оборудования с технической или экономической точи зрения. Полное или частичное изменение информации или изображений данного буклета строго запрещено. Charakterystyk maszyny nie należy uważać za zobowiązujące. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzenia w dowolnej chwili zmian mających na celu udoskonalenia techniczne i ekonomiczne. Zgodnie z prawem zabrania się powielania, nawet częściowego, tekstów i ilustracji z niniejszego prospektu. Technické údaje uvedené v popisu strojů Crippa jsou nezávazného charakteru. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny údajů při jakékoliv úpravě technických či ekonomických vlastností výrobků nebo výroby. Kopírování (i částečné) textového obsahu nebo gra.