MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ Odbor životního prostředí a zemědělství 28. října 117, Ostrava. Rozhodnutí

Transkript

1 KRAJSKÝ ÚŘAD MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ Odbor životního prostředí a zemědělství 28. října 117, Ostrava *KUMSX00RXKPM* V50 Vyřizuje: Mgr. Petr Ptašek Odbor: Odbor životního prostředí a zemědělství Telefon: Fax: petr.ptasek@kr-moravskoslezsky.cz Datum: Rozhodnutí Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, ve věci vydání integrovaného povolení pro zařízení Automatické linky galvanického zinkování. Výroková část Krajský úřad Moravskoslezského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále krajský úřad ), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a podle 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů (dále zákon o integrované prevenci ), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále správní řád ), rozhodl takto: Právnické osobě ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o. se sídlem Londýnská 376, Praha 2 Vinohrady, IČ (účastník řízení podle 27 odst. 1 správního řádu), se vydává integrované povolení podle 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci Identifikační údaje zařízení Název: Provozovatel: Kategorie: Automatické linky galvanického zinkování ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o., Londýnská 376, Praha 2 Vinohrady, IČ zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li objem lázní větší než 30 m 3

2 Umístění: Kraj: Moravskoslezský Obec: Ostrava Katastrální území: Hrabová I. Popis zařízení a sním přímo spojených činností: a) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Automatizovaná závěsná linka RBM 1 s projektovanou kapacitou 19 van aktivních lázní o celkovém objemu 77,4 m 3 (roční plocha povrchově upravovaných dílců m 2 ). Jednosměrná závěsná linka (nakládka a vykládka dílců probíhá na opačných koncích linky) zahrnuje tyto základní procesy: o Odmašťování dílců (chemické a elektrolytické předodmaštění a odmaštění) o Moření dílců v HCl (teplé a studené) o Moření dílců (sulfoanodické v H 2 SO 4 ) o Galvanické zinkování dílců (alkalické a/nebo kyselé) o Aktivace, pasivace a depasivace povrchu dílců o Odzinkování dílců (chemické v HCl) o Oplachy dílců mezi jednotlivými technologickými operacemi o Utěsnění povrchu dílců o Okap a sušení dílců Linka umožňuje úsporné nakládání s vodou (technika OVERFLOW) a její součástí je zařízení k odsávání vzdušiny ze všech aktivních, nebo vyhřívaných lázní. Odsávaná vzdušina je vedena přes lamelový odlučovač kapek, maximální kapacita odsávání je m 3 /hod. Automatizovaná bubnová linka s projektovanou kapacitou 11 van aktivních lázní o celkovém objemu 22,5 m 3 (roční plocha povrchově upravovaných dílců m 2 ). Dvousměrná bubnová linka (nakládka a vykládka dílců probíhá na tomtéž konci linky) zahrnuje tyto základní procesy: o Odmašťování dílců (chemické a elektrolytické předodmaštění a odmaštění) o Moření dílců v HCl (teplé a studené) o Galvanické zinkování dílců (alkalické) o Aktivace a pasivace povrchu dílců o Odzinkování dílců (chemické v HCl) o Oplachy dílců mezi jednotlivými technologickými operacemi o Utěsnění povrchu dílců o Sušení dílců Linka umožňuje úsporné nakládání s vodou (technika OVERFLOW) a její součástí je zařízení k odsávání vzdušiny ze všech aktivních, nebo vyhřívaných lázní, maximální kapacita odsávání je m 3 /hod. 2/19

3 b) Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Zneškodňovací (neutralizační) stanice (dále NS ) s projektovanou kapacitou 10 m 3 /h alkalicko kyselých odpadních vod slouží k čištění odpadních vod ze zinkovacích linek. Odpadními vodami jsou kyselé a zásadité koncentráty a oplachové kyselo zásadité vody. Součástí NS jsou akumulační nádrže (3 x 10 m 3 ), neutralizační tank (8 m 3 ), flokulační tank se sedimentační nádrží (50 m 3 ), zahušťovač kalu a kalolis. Plynová kotelna sinstalovaným tepelným výkonem 342 kw t (moderní nízkoemisní spalovací systém). Plynová kotelna je používána pouze jako záložní (doplňkový) zdroj tepla, základním zdrojem tepelné energie je centrální zásobování teplem prostřednictvím horkovodu (dále CZT ). c) Přímo spojené činnosti Zařízení pro přípravu demineralizované vody s projektovanou kapacitou 2,5 m 3 /h ( m 3 /rok) slouží k přípravě demineralizované vody z vody pitné pomocí reverzní osmózy. Demineralizovanná voda je používána k přípravě pracovních lázní a chemikálií. Technologická vzduchotechnika s celkovou projektovanou kapacitou m 3 /h (zajišťuje odsávání par z aktivních a vyhřívaných pracovních lázní obou linek. Odsávaný vzduch je plastovým potrubím odváděn do venkovního prostředí, případný kondenzát je sveden do NS. Technologické chlazení s celkovým výkonem 300 kw pro udržování pracovní teploty lázní a chlazení roztoků před vypouštěním do NS. Dmychadlová stanice stlačeného vzduchu o projektované kapacitě 150 m 3 /h pro bubnovou a 320 m 3 /h pro závěsnou linku slouží k promíchávání oplachových lázní obou linek. Mycí linka slouží pro oplach dílců (odstranění olejů, tuků apod.) vstupujících do procesu zinkování (max. náplň 150 kg). Proces čištění a sušení probíhá v uzavřené pracovní komoře. Skladování a logistika surovin a výrobků zahrnuje skladové hospodářství surovin, meziproduktů a výrobků. Skladování chemikálií probíhá v odděleném a zabezpečeném skladu. Vytápění a větrání probíhá především prostřednictvím tepelných zisků a odvětrávání výrobní technologie. Vytápění zajištěno prostřednictvím CZT, jako záložní, případně doplňkový zdroj k ohřevu pracovních lázní slouží plynová kotelna. Nakládání s vodami zahrnuje zásobování pitnou vodou (je používána i pro technologické účely buď přímo, nebo jako demineralizovaná voda) a odvod odpadních vod. Dešťové vody jsou odváděny dešťovou kanalizací do retenční nádrže a odtud do vodního toku, splaškové vody jsou odváděny do splaškové kanalizace a technologické odpadní vody jsou přes NS odváděny rovněž do splaškové kanalizace. Dešťová a splašková kanalizace nejsou majetkem provozovatele zařízení a odvod odpadních vod je řešen s jejich vlastníkem smluvně. Předávací místo odpadních vod do areálové splaškové kanalizace je situováno na parkovišti na východní straně haly. Odpadové hospodářství zahrnuje systém nakládání s odpady vzniklými při výrobní činnosti tj. oddělený sběr podle druhů a kategorií odpadů, jejich shromažďování, označování, evidence a předání ze zákona oprávněným osobám k jejich využití nebo odstranění. 3/19

4 Monitoring a měření emisí znečišťujících látek v jednotlivých složkách životního prostředí (ovzduší, voda odpady, hluk, atd.) je prováděno externě prostřednictvím oprávněných osob. II. Krajský úřad stanovuje společnosti ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o., Londýnská 376, Praha 2 Vinohrady, IČ , jako provozovateli výše uvedeného zařízení dle 13 odst. 3 písm. d), odst. 4 a odst. 5 zákona o integrované prevenci a to: závazné podmínky provozu zařízení 1. Emisní limity dle 14 odst. 1 a 3 zákona o integrované prevenci a související monitoring 1.1 Ovzduší Linky galvanického zinkování Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Návrh závazného emisního limitu (mg/m 3 ) 103 Zinek (Zn) 2 Automatizovaná závěsná linka RBM 1 (výduch č. 103) HCl Tuhé znečišťující látky (TZL) Automatizovaná bubnová linka (výduch č. 101) Vztažné podmínky Zn 2 B HCl 10 TZL 5 Silné anorganické kyseliny (kromě HCl), vyjádřené jako H + 10 Amoniak a soli amonné vyjádřené jako amoniak 5 B C B Monitoring 1 x za rok 1 x za 3 roky Plynový kotel Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Návrh závazného emisního limitu (mg/m 3 ) Vztažné podmínky Monitoring 102 Oxid siřičitý (SO 2 ) 35* Plynový kotel (výduch č. 102) NO X jako NO Oxid uhelnatý (CO) 100 A 1 x za 5 let 4/19

5 Poznámky k výše uvedeným tabulkám: vztažné podmínky A koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek (101,32 kpa, 0 C), při referenčním obsahu kyslíku 3 %. vztažné podmínky B koncentrace ve vlhkém plynu za normálních podmínek (101,32 kpa, 0 C) vztažné podmínky C koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek * plnění emisího limitu pro SO 2 bude prokazováno garancí dodavatele o obsahu síry v palivu 1.2 Voda Nejsou stanoveny. 1.3 Hluk, vibrace a neionizující záření Nejsou stanoveny. 2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, pokud k takovému riziku či ohrožení zdraví člověka může dojít 2.1 Tři měsíce před ukončením provozu zařízení předloží provozovatel zařízení krajskému úřadu plán postupu ukončení provozu. 2.2 V případě ukončení činnosti zařízení z důvodu neopravitelné havárie a jiné nepředvídatelné události bude plán opatření předložen krajskému úřadu do 30 dnů po havárii nebo jiné nepředvídatelné události. 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady 3.1 Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady se uděluje pro odpady těchto katalogových čísel: Kat. číslo Název odpadu * Kyselé mořící roztoky * Kaly a filtrační koláče obsahující nebezpečné látky * Odpady z odmašťování obsahující nebezpečné látky * Nechlorované hydraulické minerální oleje * Jiné motorové, převodové a mazací oleje * Jiné emulze * Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel * Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné * Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami * Anorganické odpady obsahující nebezpečné látky * Kaly z fyzikálně - chemického zpracování obsahující nebezpečné látky * Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť * Baterie a akumulátory, zařazené pod čísly , , a netříděné baterie a akumulátory obsahující tyto baterie Předmětem nakládání s odpady je jejich třídění a shromažďování podle jednotlivých druhů. 5/19

6 3.2 Souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů se uděluje do pro odpady těchto katalogových čísel: Kat. číslo Název odpadu O/N Papírové a lepenkové obaly O/N Plastové obaly O/N Dřevěné obaly O/N Kovové obaly O/N Směsné obly O/N Skleněné obaly Směs obalových odpadů zařazená pod kat. č bude předávána k odstranění do zařízení Spalovna průmyslových odpadů (D10), provozovaného právnickou osobou SITA CZ a.s., nebo do zařízení Areál na úpravu, odstraňování a využívání odpadů Povrchová skládka TPO a TKO Horní Benešov, provozovaného právnickou osobou Van Gansewinkel HBSS s.r.o. Směs obalových odpadů bude obsahovat vždy pouze odpady, jejichž využití nebo odstranění je v souladu s platnými provozními řády výše uvedených zařízení. Odpady ve směsi nesmějí obsahovat látky, jež by mohly vzájemně reagovat. Složení směsi i s uvedením jednotlivých katalogových čísel odpadů tvořících směs bude při předání specifikováno v základním popisu odpadu. 3.3 Vyjádření pro potřeby stavebního řízení z hlediska nakládání s odpady se uděluje za následujících podmínek: V zařízení staveniště budou vytvořeny podmínky pro třídění a shromažďování jednotlivých druhů odpadů v souladu se stávajícími předpisy v oblasti odpadového hospodářství. Bude zajištěna důsledná evidence odpadů, vznikajících v průběhu stavby, způsobu jejich odstranění nebo využití. Doklady o prokázání způsobu nakládání s odpady vznikajícími v rámci stavby budou předloženy stavebnímu úřadu v rámci procesu povolování užívání stavby. Krajskému úřadu budou tyto doklady předloženy v rámci zprávy o postupu vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení, v souladu s kapitolou 11. tohoto protokolu. 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny 4.1 Ovzduší Povolení ke stavbě a zkušebnímu provozu stacionárního zdroje znečišťování ovzduší Automatizovaná závěsná linka RBM 1 se vydává za následujících podmínek: Stavba zdroje bude provedena tak, aby zdroj po svém uvedení do provozu plnil emisní limity, stanovené v bodu výrokové části tohoto rozhodnutí. Uvedení zdroje do zkušebního provozu bude krajskému úřadu oznámeno nejméně s 10-ti denním předstihem. 6/19

7 Do tří měsíců od uvedení zdroje do zkušebního provozu bude provedeno jednorázové autorizované měření emisí znečišťujících látek do vnějšího ovzduší, uvedených pro tento zdroj v bodu výrokové části tohoto rozhodnutí. Za účelem případného stanovení emisního limitu bude dále ve stejné lhůtě provedeno jednorázové autorizované měření emisí těchto látek: Amoniak a soli amonné vyjádřené jako amoniak, Silné anorganické kyseliny (kromě HCl) vyjádřené jako H + ano 2. Veškerá měření budou provedena při provozu zdroje za současného výkonu odsávání na projektované úrovni ( m 3 /hod). Zdroj bude provozován pouze současně s funkčním odsávacím zařízením a zařízením na omezování emisí (odlučovač kapek). Záměr uvedení zdroje do trvalého provozu bude krajskému úřadu předem ohlášen v souladu s 16 odst. 1 písm. b) zákona o integrované prevenci. Součástí ohlášení budou protokoly z provedených autorizovaných měření emisí, případně aktualizovaný provozní řád, pokud během zkušebního provozu vyplyne potřeba jeho změn Povolení ke změně ve využití technologie zdroje Automatizovaná bubnová linka, spočívající v navýšení roční plochy povrchově upravovaných dílců z m 2 /rok na m 2 /rok se vydává za následujících podmínek: Do tří měsíců od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí bude na zdroji provedeno jednorázové autorizované měření emisí znečišťujících látek do vnějšího ovzduší, uvedených pro tento zdroj v bodu výrokové části tohoto rozhodnutí. Měření bude provedeno při provozu zdroje za současného výkonu odsávání na projektované úrovni ( m 3 /hod). 4.2 Voda Nejsou stanoveny. 4.3 Hluk V rámci stavby zdroje Automatizovaná závěsná linka RBM 1 budou realizována opatření ke snížení hladiny hluku dle závěrů hlukové studie Nová zinkovací linka ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o., RNDr. Suk, únor Účinnost realizovaných opatření bude ověřena měřením akreditovanou laboratoří. Měření bude provedeno nejpozději do a jeho výsledky budou předloženy Krajské hygienické stanici Moravskoslezského kraje se sídlem v Ostravě (dále KHS MSK ). Krajskému úřadu budou výsledky nebo vyjádření KHS MSK předloženy současně s vyhodnocením podmínek dle kapitoly 11. výrokové části tohoto rozhodnutí. 5. Další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které úřad shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení Nejsou stanoveny. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie Nejsou stanoveny. 7/19

8 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků Opatření pro předcházení haváriím z hlediska ochrany ovzduší budou řešena v souladu s provozními řády, opatření pro předcházení haváriím z hlediska ochrany vod budou řešena v souladu s havarijním plánem. Uvedené dokumenty jsou schváleny v části III. výrokové části tohoto rozhodnutí. 8. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka V případě jakýchkoli dalších situací odlišných od podmínek běžného provozu bude postupováno v souladu s provozními řády a havarijním plánem, které jsou schváleny v části III. výrokové části tohoto rozhodnutí. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů Monitoring z hlediska ochrany ovzduší je stanoven v bodu 1.1 výrokové části tohoto rozhodnutí. Monitoring z hlediska ochrany vod není stanoven. 10. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Nejsou stanovena. 11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení Zpráva o postupu vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení bude za uplynulý kalendářní rok zasílána krajskému úřadu nejpozději do následujícího kalendářního roku (první zaslání bude v roce 2011). Součástí zprávy bude vyhodnocení monitoringu dle kapitoly 9. výrokové části tohoto rozhodnutí. 12. Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve stanovisku o posouzení vlivu na životní prostředí Podmínky závěru zjišťovacího řízení EIA čj. MSK 60504/2010 ze dne jsou zohledněny ve výrokové části tohoto rozhodnutí, vypořádání připomínek je rovněž součástí odůvodnění tohoto rozhodnutí. 13. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví, čj. HOK/OV-6907/2.5/10 Podmínky jsou zohledněny v bodu 4.3 výrokové části tohoto rozhodnutí. A. Tímto rozhodnutím se dle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci: 1) Schvaluje a povoluje vydání: III. a) Provozní řád z hlediska ochrany ovzduší Automatické linky galvanického zinkování, přiděleno č /10/I b) Provozní řád z hlediska ochrany ovzduší Neutralizační stanice, přiděleno č /10/II 8/19

9 2) Schvaluje: a) Havarijní plán společnosti ROSSIGNOL GALVANIK CZ s.r.o., přiděleno č /10/III B. Krajský úřad podle 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci ruší následující pravomocná rozhodnutí: 1) Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany životního prostředí, zn. OŽP/2019/08/KZ/5 ze dne , ve věci udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady podle 16 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále zákon o odpadech ). 2) Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany životního prostředí, zn. OŽP/3739/09/BA/6 ze dne , ve věci udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady podle 16 odst. 3 zákona o odpadech. 3) Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany životního prostředí, zn. OŽP/1135/08/Ho/4 ze dne , ve věci schválení plánu opatření pro případ havárie podle 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sn., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále vodní zákon ). 4) Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, čj. MSK 55812/2009 ze dne , ve věci schválení Provozního řádu zdroje znečišťování ovzduší Neutralizační stanice (čistírna odpadních vod) podle 17 odst. 2 písm. g) zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší), ve znění pozdějších předpisů (dále zákon o ochraně ovzduší ). C. Tímto integrovaným povolením jsou nahrazena následující rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy vydávané podle zvláštních právních předpisů: 1) Povolení ke stavbě zdroje znečišťování ovzduší a k jeho uvedení do zkušebního provozu dle 17 odst. 1 písm. c) a d) zákona o ochraně ovzduší, a to za podmínek, uvedených v bodu výrokové části tohoto rozhodnutí. 2) Povolení ke změně ve využití technologie dle 17 odst. 2 písm. f) zákona o ochraně ovzduší, a to za podmínek, uvedených v bodu výrokové části tohoto rozhodnutí 3) Souhlas knakládání s nebezpečnými odpady podle 16 odst. 3 zákona o odpadech. Seznam nebezpečných odpadů je uveden v bodu 3.1 výrokové části tohoto rozhodnutí. 4) Souhlas k upuštění od třídění, nebo odděleného shromažďování odpadů podle 16 odst. 2 zákona o odpadech za podmínek, uvedených v bodu 3.2 výrokové části tohoto rozhodnutí. 5) Vyjádření z hlediska nakládání s odpady pro účely stavebního řízení podle 79 odst. 4 písm. b) zákona o odpadech za podmínek, uvedených v bodu 3.3 výrokové části tohoto rozhodnutí. 6) Schválení havarijního plánu podle 39 odst. 2 písm. a) vodního zákona, jak je uvedeno v části III., písmenu A. bodu 2) výrokové části tohoto rozhodnutí. 7) Povolení k vydání souboru technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření k zajištění provozu stacionárního zdroje znečištování ovzduší podle 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší. 9/19

10 Odůvodnění Krajský úřad jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona o integrované prevenci, obdržel v písemné a elektronické podobě dne žádost právnické osoby ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o. se sídlem Londýnská 376, Praha 2 Vinohrady, IČ (dále provozovatel zařízení ) o vydání integrovaného povolení podle ustanovení 3 zákona o integrované prevenci, pro zařízení Automatické linky galvanického zinkování (dále žádost ). Tímto dnem bylo zahájeno řízení o vydání integrovaného povolení v souladu s ustanovením 44 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, a s ustanovením 3 odst. 1 zákona o integrované prevenci. Dopisem čj. MSK /2010 ze dne krajský úřad rozeslal žádost všem známým účastníkům řízení a dotčeným správním úřadům k vyjádření a zároveň v souladu s 8 odst. 2 zákona o integrované prevenci proběhlo zveřejnění stručného netechnického shrnutí údajů ze žádosti na úřední desce krajského úřadu, Statutárního města Ostravy a na portálu veřejné správy. Krajský úřad si dopisem čj. MSK /2010 ze dne vyžádal zpracování odborného vyjádření k aplikaci nejlepších dostupných technik a k celému obsahu žádosti od odborně způsobilé osoby dle 11 zákona o integrované prevenci. Jako odborně způsobilá osoba byla oslovena CENIA, česká informační agentura životního prostředí (dále CENIA ). Vyjádření k žádosti v souladu s 9 zákona o integrované prevenci zaslali: Krajský úřad Moravskoslezského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, pod čj. MSK /2010 ze dne , Statutární město Ostrava, pod čj. SMO/180915/10/OŽP/BA ze dne bez připomínek, Magistrát města Ostravy, odbor ochrany životního prostředí, pod čj. SMO/180507/10/OŽP/BA ze dne , Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Ostrava, pod zn. ČIŽP/49/IPP/ /10/VPL ze dne , Krajská hygienická stanice Moravskoslezského kraje se sídlem v Ostravě, pod zn. HOK/OV-6907/2.5/10 ze dne Uvedená vyjádření byla předána odborně způsobilé osobě k zapracování do jejího vyjádření. Dne obdržel krajský úřad dopisem čj. 4106/CEN/10 ze dne vyjádření CENIA, toto vyjádření bylo v souladu s 11 odst. 3 zákona o integrované prevenci zveřejněno na úřední desce krajského úřadu a na portálu veřejné správy. Dopisem čj. MSK /2010 ze dne krajský úřad nařídil ústní jednání k projednání žádosti. Jednání se uskutečnilo dne a byl z něj pořízen písemný protokol čj. MSK /2010. Účastníci ústního jednání byli seznámeni s podklady obdrženými během projednávání žádosti a bylo jim umožněno do těchto podkladů nahlédnout. Vzhledem k termínu, dohodnutém v závěru protokolu pro dodatečné předložení podkladů, požádal krajský úřad dopisem čj. MSK /2010 ze dne Ministerstvo životního prostředí (dále MŽP ), jako příslušný odvolací orgán o prodloužení lhůty pro vydání rozhodnutí. MŽP žádosti vyhovělo a dopisem zn. 1344/580/10, 81097/ENV; /V-10 ze dne , prodloužilo v souladu s 13 odst. 1 zákona o integrované prevenci lhůtu pro vydání rozhodnutí o 45 dnů. 10/19

11 Potřebné podklady ( Provozní řád zhlediska ochrany ovzduší Automatické linky galvanického zinkování, Provozní řád zhlediska ochrany ovzduší Neutralizační stanice a Havarijní plán společnosti ROSSIGNOL GALVANIK CZ s.r.o. ) předložil provozovatel zařízení dne Na základě výše uvedeného požádal krajský úřad Českou inspekci životního prostředí, oblastní inspektorát Ostrava (dále ČIŽP ) v souladu s 46 odst. 1 písm. k) zákona o ochraně ovzduší o nové vyjádření k Provoznímu řádu pro Automatické linky galvanického zinkování, který byl doplněn a upraven na základě ústního jednání. Požadované vyjádření ČIŽP obdržel krajský úřad dne s tím, že ČIŽP souhlasí s vydáním předmětného provozního řádu bez dalších připomínek. Dopisem čj. MSK /2010 ze dne dal krajský úřad účastníkům řízení, v souladu s 36 odst. 3 správního řádu možnost, vyjádřit se k podkladům pro vydání rozhodnutí. Provozovatel zařízení se na základě tohoto dopisu dne seznámil se spisovým materiálem bez dalších připomínek. V rámci projednávání žádosti žádný z účastníků řízení a dotčených orgánů státní správy nevznesl nesouhlas s touto žádostí. Požadavky a připomínky vyhodnocené krajským úřadem jako odůvodněné, byly s přihlédnutím k vyjádření odborně způsobilé osoby zahrnuty do podmínek rozhodnutí. Vypořádání připomínek: Krajský úřad Moravskoslezského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, pod čj. MSK /2010 ze dne jednotlivé připomínky jsou zapracovány ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Statutární město Ostrava, pod čj. SMO/180915/10/OŽP/BA ze dne bez připomínek. Magistrát města Ostravy, odbor ochrany životního prostředí, pod čj. SMO/180507/10/OŽP/BA ze dne : Připomínky Provozem zařízení nebudou do ovzduší vnášeny pachové látky nad přípustnou míru obtěžování zápachem ( 10 odst. 1 zákona 86/2002 Sb.). Provozní řád upraví provádění obslužných činností prováděných na zařízení tak, aby nedocházelo k uvolňování pachových látek do vnějšího ovzduší. Havarijní situace na zařízení u nichž lze předpokládat výskyt pachových látek je nutno řešit bezodkladně. Vypořádání Na stávající lince nebyly zaznamenány problémy s pachovými látkami, z platné legislativy nevyplývá povinnost měření pachových látek. Vzhledem k tomu, že technologie nové linky bude obdobná (neutralizační stanice zůstává beze změn), lze předpokládat, že tento bezproblémový stav zůstane nadále zachován. Veškeré činnosti jsou (budou) prováděny v souladu s provozními řády, který je zpracován v souladu se zákonem o ochraně ovzduší a příslušnými prováděcími předpisy. Případné havarijní situace budou řešeny v souladu se schválenými provozními řády a havarijním plánem. Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Ostrava, pod zn. ČIŽP/49/IPP/ /10/VPL ze dne : Připomínky 1. ČIŽP souhlasí s povolením stavby středního stacionárního zdroje znečišťování ovzduší Automatizovaná závěsná linka Vypořádání Dle kapacity aktivních lázní se bude jednat o velký stacionární zdroj znečišťování 11/19

12 RBM1 dle 17 odst. 1 písm. c) zákona o ochraně ovzduší za podmínky předložení dopracovaného provozního řádu dle bodu 4 svého vyjádření před vydáním integrovaného povolení. 2. ČIŽP souhlasí s povolením změny stavby středního stacionárního zdroje znečišťování ovzduší Automatizovaná bubnová linka dle 17 odst. 1 písm. c) zákona o ochraně ovzduší. Změna zdroje spočívá v navýšení odsávané vzdušiny z m 3 /hod na m 3 /hod. 3. ČIŽP souhlasí s vydáním provozního řádu Neutralizační stanice dle 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší. 4. ČIŽP souhlasí s vydáním provozního řádu Automatické linky galvanického zinkování dle 17 odst. 2 písm. g) za podmínek: - doplnit popis měřícího místa nového středního stacionárního zdroje znečišťování ovzduší Automatizovaná závěsná linka RBM1, - provozování linky se zvýšenou opatrností v případě poruchy odsávacího zařízení (je uvedeno v kapitole ) je nepřípustné. V případě poruchy ventilátoru nesmí být linka provozována. 5. ČIŽP souhlasí s uvedením středních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší Automatizovaná závěsná linka RBM1 a Automatizovaná bubnová linka do zkušebního provozu dle 17 odst. 1 písm. d) za podmínek: - provést autorizované měření emisí na výše uvedených zdrojích, a to do tří měsíců od vydání rozhodnutí se schválením zkušebního provozu, - jednorázově změřit na předmětných zdrojích i emise NH 3, Co, Cr, silných anorganických kyselin vyjádřených jako H + (TZL, HCl, NO X, Zn), - doplnit provozní řád o nová zjištění vyplývající ze zkušebního provozu a předložit s žádostí o uvedení do trvalého provozu. Z hlediska nakládání s odpady ČIŽP není odůvodněno upuštění o netřídění N odpadů (seznam uveden v kapitole 10 žádosti) ovzduší. Dopracovaný provozní řád byl předložen před vydáním integrovaného povolení a je schválen v části III. výrokové části tohoto rozhodnutí. Dle údajů dostupných v žádosti nedojde na samotném zdroji k žádným změnám, změněn bude pouze sortiment upravovaných dílců, čímž dojde k navýšení celkové upravované plochy. Jedná se tedy o změnu ve využívání technologického zařízení, což je zohledněno v kapitole 4. a dále v části III. výrokové části integrovaného povolení. Provozní řád neutralizační stanice bude schválen rozhodnutím o vydání integrovaného povolení. Provozní řád je schválen v části III. výrokové části tohoto rozhodnutí. Doplnění provozního řádu viz 1. připomínka ČIŽP. Závěsná linka je dle kapacity aktivních lázní velkým stacionárním zdrojem znečišťování ovzduší. Stávající bubnová linka je v současnosti v trvalém provozu, na této lince dojde pouze ke změně ve využívání technologického zařízení (viz výše). Provedení autorizovaných měření je stanoveno v bodech 1.1 a 4.1 výrokové části tohoto rozhodnutí. Přípravky s obsahem Co a Cr 3+ jsou používány ve zředěné formě, ve formě roztoku. V rámci lázní se jedná o koncentrace Co a Cr 3+ okolo 0,5 1,5%. Proto měření koncentraci těchto látek v ovzduší je bezpředmětné. Doplnění provozního řádu viz bod výrokové části tohoto rozhodnutí Předávání předmětných odpadů ve směsi pod kat. číslem umožňuje 12/19

13 smlouva s odběratelem odpadů. Z hlediska ochrany vod ČIŽP požaduje: - specifikovat označení předávacího místa vyčištěné technologické odpadní vody do areálové splaškové kanalizace průmyslové zóny, - zapracovat návrh monitoringu z hlediska odpadních vod předčištěných na neutralizační stanici před jejich vypuštěním do areálové splaškové kanalizace průmyslové zóny odvádějící odpadní vody do kanalizace pro veřejnou potřebu uvedeném v kapitole žádosti. Předávací místo je zřejmé z přílohy havarijního plánu plán kanalizace, a je specifikováno v popisu zařízení v části I. výrokové části tohoto rozhodnutí. Monitoring odpadních vod je uveden v kapitole žádosti. Vzhledem k tomu, že odpadní vody jsou vypouštěny do areálové splaškové kanalizace na základě smluvního vztahu s jejím vlastníkem a provozovatelem, neshledal krajský úřad důvod pro závazné stanovení způsobu a četnosti monitoringu odpadních vod. Krajská hygienická stanice Moravskoslezského kraje se sídlem v Ostravě, pod zn. HOK/OV-6907/2.5/10 ze dne : Připomínky Provozovatel realizuje technická opatření (např. instalaci tlumičů), která zabezpečí splnění hygienických limitů v chráněném venkovním prostoru stavby (ve výpočtovém bodě č. 1, dle hlukové studie). Účinnost realizovaných opatření nechá provozovatel ověřit akreditovanou laboratoří a výsledek předloží KHS MSK do tří měsíců po nabytí právní moci Rozhodnutí integrovaného povolení. Vypořádání Připomínky jsou zohledněny v bodu 4.3 výrokové části tohoto rozhodnutí. Záměr byl posouzen z hlediska zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů a byl vydán závěr zjišťovacího řízení EIA čj. MSK 60504/2010 ze dne Připomínky provozovatel zařízení do dokumentace pro následná správní řízení zapracuje či v rámci řízení předloží: 1. Konkrétní aktuální návrh protihlukových opatření, která budou realizována v návaznosti na chráněný venkovní prostor ubytovny umístěné v okolí záměru 2. Seznam všech odpadů vznikajících při realizaci i provozem záměru, včetně katalogových čísel a způsobu nakládání s nimi. 3. Napojení záměru na centrální zásobování teplem (CZT). Stávající kotelna bude ponechána pouze jako záložní zdroj. Vypořádání Zohledněno v projektové dokumentaci, v žádosti a rovněž v bodu 4.3 výrokové části tohoto rozhodnutí. Seznam odpadů vznikajících při realizaci díla je součástí projektové dokumentace. Seznam odpadů spojených s provozem záměru je uveden v kapitole 10 žádosti. Napojení na CZT již bylo realizováno a plynová kotelna je provozována pouze jako záložní zdroj. Zohledněno v popisu zařízení v části I. výrokové části tohoto rozhodnutí. 4. Projekt výsadby zeleně (vegetačních úprav) za Veřejná zeleň je v péči správce (vlastníka) 13/19

14 účelem omezení prašnosti z provozu parkovišť, obslužných ploch a souvisejících komunikací a s ohledem na obytnou zástavbu v k.ú. Hrabová a Nová Bělá. 5. Opatření ke snižování prašnosti z dopravy související s provozem záměru. průmyslového areálu, provozovatel zařízení je pouze nájemcem prostor ve kterých podniká. Veškeré manipulační plochy související s provozem záměru jsou zpevněné (asfalt) a jsou udržovány v čistém stavu. Dopravní prostředky jsou při vykládce a nakládce obsluhovány manipulační technikou přímo z výrobní haly bez nutnosti pojezdů po venkovních plochách. S provozem technologie není spojeno převážení sypkých materiálů, které by mohly být zdrojem sekundární prašnosti. 6. Používání nejlepší dostupné techniky (BAT) dle referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro povrchové úpravy kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů pro systém odsávání vzdušiny od technologických lázní do vnějšího ovzduší. 7. Odborný posudek autorizované osoby podle 15 odst. 1 písm. d) zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší), ve znění pozdějších předpisů, který bude obsahovat podrobné vyhodnocení technického řešení záměru vzhledem k BAT, včetně posouzení: - zda zákryt a způsob odsávání technologických lázní je navržen v souladu s BAT. - Možnosti instalace koncových technik čištění vzdušiny (odlučovač aerosolu, vypírka, atd.) včetně kvantifikace dosažitelného snížení emisí při instalaci koncových technik čištění. - Možnosti využít alternativní přípravky pro povrchové úpravy vůči navrženým přípravkům s cílem dosáhnout snížení emisí. Technologie je navržena v souladu s poznatky o nejlepších dostupných technikách (BAT). Porovnání s BAT bylo součástí žádosti, součástí vyjádření odborně způsobilé osoby a je obsaženo rovněž v odůvodnění tohoto rozhodnutí. Odborný posudek byl součástí žádosti. Porovnání s BAT bylo mj. provedeno i v dalších dokumentech (viz výše). Součástí nové linky bude odlučovač kapek viz popis zařízení a kapitola 4. výrokové části tohoto rozhodnutí. 8. Aktuální klasifikaci používaných chemikálií. Popis používaných chemikálií je uveden v kapitole žádosti Suroviny, pomocné materiály a další látky. Popis je rovněž v bezpečnostních listech jednotlivých látek, které jsou součástí žádosti 9. Upřesnění spotřeby vody pro technologii, a to s ohledem na navýšení vzhledem ke stávající spotřebě. 10. Upřesní místo napojení areálové kanalizace do kanalizace veřejné. Spotřeba technologické vody je uvedena v kapitole žádosti. Odběr vody je řešen smluvně se společností Ostravské vodárny a kanalizace a.s. Provozovatel zařízení není provozovatelem areálové kanalizace. Místa napojení technologických a splaškových odpadních vod do areálové kanalizace jsou uvedena v havarijním plánu, který je schválen 14/19

15 11. Vymezení nejbližších vodních toků vzhledem k umístění záměru. v části III. výrokové části tohoto rozhodnutí. Nejbližším vodním tokem je tok Zyf ve správě zemědělské vodohospodářské správy, oblast povodí Odry. Krajský úřad při posuzování žádosti vycházel z údajů zpracovaných v žádosti a z připomínek a stanovisek podaných v rámci řízení a vznesených v rámci ústního jednání. Zařízení bylo vymezeno včásti I. výrokové části tohoto rozhodnutí na základě údajů ze žádosti o vydání integrovaného povolení. Popis zařízení a zařazení jeho součástí do jednotlivých kategorií v části I. výrokové části integrovaného povolení byl upraven a zestručněn v návaznosti na vyjádření CENIA a zvyklosti krajského úřadu. V zařízení byly jednoznačně specifikovány stacionární zdroje znečišťování ovzduší, které jsou vyjmenovány v části II., bodu 1.1 výrokové části tohoto rozhodnutí. Krajský úřad v integrovaném povolení stanovil znečišťující látky k plnění emisních limitů pro jednotlivé stacionární zdroje znečišťování ovzduší, včetně četnosti jejich monitoringu. S ohledem na minimalizaci dalšího emisního zatížení lokality, byly u nově realizovaného zdroje Automatizovaná závěsná linka RBM 1 stanoveny emisní limity znečišťujících látek v minimální možné výši, stejně jako již dříve stanovené emisní limity pro stávající bubnovou linku. Hodnoty emisních limitů vycházejí z požadavků krajského úřadu, vyjádření CENIA a závěrů zjišťovacího řízení. V části II., bodu 4.1 výrokové části tohoto rozhodnutí byly stanoveny podmínky pro povolení stavby a zkušebního provozu nového stacionárního zdroje znečišťování ovzduší Automatizovaná závěsná linka RBM 1 a dále podmínky ke změně ve využití technologie zdroje Automatizovaná bubnová linka, spočívající v navýšení roční plochy povrchově upravovaných dílců. Podmínky byly stanoveny s ohledem na vyjádření obdržená v průběhu řízení, na základě ústního jednání. Z důvodu ověření potřeby případného stanovení emisního limitu byla v bodu stanovena provozovateli zařízení povinnost jednorázového měření emisí vybraných znečišťujících látek. V bodu byla v souvislosti s navýšením výkonu odsávání vyvolaného změnou ve využití technologie zdroje, stanovena povinnost nového jednorázového měření emisí znečišťujících látek, specifikovaných v bodu 1.1 výrokové části tohoto rozhodnutí. V zařízení Automatické linky galvanického zinkování je odebírána pitná voda jak pro potřeby zaměstnanců, tak pro technologické účely. Odběr pitné vody je se společnosti ostravské vodárny a kanalizace a.s. řešen smluvně. Vypouštění technologických odpadních vod (po přečištění na neutralizační stanici) a splaškových odpadních vod je řešeno prostřednictvím areálové splaškové kanalizace na základě smluvního vztahu s vlastníkem areálu, v němž je provozovatel zařízení v nájmu. Zareálové kanalizace jsou odpadní vody vypouštěny do kanalizace pro veřejnou potřebu ve správě Ostravských vodáren a kanalizací a.s. Odvod dešťových vod je řešen samostatnou dešťovou kanalizací do retenční nádrže v rámci areálu průmyslové zóny. Z výše uvedených důvodů nebyly v integrovaném povolení stanoveny podmínky pro odběr, ani pro vypouštění odpadních vod. V rámci integrovaného povolení je dle 39 odst. 2 písm. a) vodního zákona schválen havarijní plán společnosti, jak je uvedeno v části III. písm. A. bodu 2) výrokové části tohoto rozhodnutí. Schválený havarijní plán již odpovídá novému stavu po instalaci závěsné linky. Vrámci integrovaného povolení jsou dále schváleny provozní řády (dále PŘ ) z hlediska ochrany ovzduší (přepracovaný PŘ pro stávající bubnovou linku a nově zpracovaný PŘ pro novou, závěsnou linku), jak je uvedeno v části III., písm. A. bodu 1) výrokové části tohoto rozhodnutí. 15/19

16 Emisní limity pro hluk a vibrace jsou dány nařízením vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací. Podmínky z hlediska hluku, vznesené ze strany orgánu ochrany veřejného zdraví, byly zohledněny v části II. kapitole 4.3 výrokové části tohoto rozhodnutí. Emise vibrací a neionizujícího záření nejsou u tohoto zařízení relevantní. V části II., kapitole 2. výrokové části tohoto rozhodnutí byly stanoveny podmínky pro případ ukončení provozu zařízení. V rámci provozu zařízení je nakládáno s nebezpečnými odpady (shromažďování a třídění), které jsou předávány oprávněné osobě. V části II., bodu 3.1 výrokové části tohoto rozhodnutí je uveden seznam nebezpečných odpadů, s nimiž je povoleno nakládat. Nebezpečné odpady jsou zařazeny pod katalogová čísla ve smyslu vyhlášky č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů). Tímto rozhodnutím je dále udělen souhlas k upuštění od třídění, nebo odděleného shromažďování odpadů, a to za podmínek, uvedených v části II., bodu 3.2 výrokové části tohoto rozhodnutí. V rámci integrovaného povolení bylo dále nahrazeno vyjádření pro potřeby stavebního řízení z hlediska nakládání s odpady za podmínek, uvedených v části II., bodu 3.3 výrokové části tohoto rozhodnutí. Oblast prevence závažných havárií spadá pod zákon č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami a chemickými přípravky a o změně zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů, ve znění pozdějších předpisů (zákon o prevenci závažných havárií), a je řešena postupy dle tohoto zákona. Provozovatel zařízení předložil v rámci žádosti o vydání integrovaného povolení protokolární záznam o nezařazení zařízení do skupin A nebo B dle zákona č. 59/2006 Sb. Ochrana zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s chemickými látkami je prováděna v souladu s požadavky zákona č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů a zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů. V rámci žádosti byly k dispozici bezpečnostní listy všech látek a surovin, které se v zařízení používají. Vzhledem k celkové roční spotřebě energie se na zařízení Automatické linky galvanického zinkování nevztahuje povinnost zpracování energetického auditu ve smyslu zákona č. 406/2000 Sb., o hospodaření s energií, ve znění pozdějších předpisů. Dálkové přemisťování znečištění či znečištění překračující hranice státu nejsou u zařízení předpokládána, proto optření ve výrokové části tohoto rozhodnutí nebyla stanovena. Krajský úřad v souladu s 13 odst. 4 písm. k) zákona o integrované prevenci požaduje předložení zprávy o postupu vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení vždy nejpozději k kalendářního roku. Zprávou je vyhodnocení jednotlivých podmínek a monitorovaných ukazatelů, popř. kopie oznámení dle příslušných právních předpisů a jejich přehled. Souhrnné porovnání zařízení s nejlepšími dostupnými technikami (BAT) 1. Použití nízkoodpadové technologie Společnost ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o. v posuzovaném zařízení Automatické linky galvanického zinkování nezpracovává, ani nebude v technologickém procesu zpracovávat žádný odpad. Odpady z produkce 16/19

17 bude ze současně provozované a nové linky předávat ve smyslu zákona o odpadech k využití nebo odstranění externím odběratelům, kteří jsou ze zákona o odpadech oprávnění k převzetí odpadů, včetně nebezpečných. 2. Použití látek méně nebezpečných Nebezpečné chemické látky a přípravky (ve smyslu zákona č. 356/2003 Sb.) a látky škodlivé vodám (ve smyslu zákona č. 254/2001 Sb.) se v zařízení v souvislosti s výrobou používají a budou používat v míře nezbytně nutné. Jedná se o látky, které z důvodu stechiometricky specifického zaměření technologie a specifických vlastností používaných látek nelze nahradit látkami či přípravky jinými. Pro všechny uvedené látky existují bezpečnostní listy, podle nichž je s nimi nakládáno. 3. Podpora zhodnocování a recyklace látek Při provozu současně provozované a nové linky dochází a bude docházet k minimalizaci spotřeby a kontrole používaných surovin na bázi NCHLaP, včetně jejich emisí, maximální účinnosti při nanášení povlaků, snižování spotřeby energie. 4. Srovnatelné procesy Společnost ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o. v zařízení Automatické linky galvanického zinkování v současném provozu i po realizaci nové linky bude provozovat zařízení, které je plně srovnatelné s podobnými zařízeními provozovanými v ČR i v EU. 5. Technický pokrok Provozovatel zařízení sleduje technický vývoj činností týkajících se problematiky povrchové úpravy kovů. Získané poznatky se vedení společnosti ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o. v zařízení Automatické linky galvanického zinkování snaží zavádět do praxe v rámci oprav a investiční výstavby při realizaci nové linky závěsného zinkování. 6. Charakter, účinky a množství emisí a) Emise do ovzduší Současně provozovaná bubnová linka a nová linka závěsného zinkování jsou/budou vybaveny odsáváním vzdušiny z pracovních van a oplachů se zvýšenou teplotou, nová linka bude před výduchem do vnějšího ovzduší vybavena odlučovačem kapek ze účelem snížení emisí TZL. Veškeré hodnoty emisí škodlivých látek ze současně provozované linky splňují s rezervou limity národní legislativy a jsou v souladu s doporučenými hodnotami BAT. Obdobně tomu bude i u nově realizované linky. b) Emise do vody Veškeré technologické odpadní vody z provozu povrchových úprav společnosti jsou zavedeny do neutralizační stanice, kde jsou chemicky předčištěním upraveny a zbaveny kalů. Vyčištěná technologická odpadní voda je svedena do areálové splaškové kanalizace průmyslové zóny, jejímž provozovatelem není společnost ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o. Z této kanalizace je odpadní voda dále svedena do kanalizace pro veřejnou potřebu ve správě Ostravských vodáren a kanalizací a.s. Limitní znečištění odpadních vod na výstupu z neutralizační stanice je sledováno pouze pro vlastní potřebu provozovatel zařízení. Kontinuálně je měřen objem a ph odpadních vod, quick testem dále koncentrace Zn, Cr celk., Fe a CHSK Cr. c) Emise hluku, vibrací a neionizujícího záření Provoz zařízení není významným zdrojem hluku a samotným jeho provozem nedochází k překračování hygienických limitů hluku, které jsou dány nařízením vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před 17/19

18 nepříznivými účinky hluku a vibrací. Podmínky zhlediska hluku vyvolané instalací nové linky jsou stanoveny včásti II., bodu 4.3 výrokové části tohoto rozhodnutí. Emise vibrací a neionizujícího záření nejsou vzhledem k této technologii relevantní. 7. Datum uvedení zařízení do provozu Stávající linka bubnového zinkování byla do trvalého provozu uvedena v únoru Původní předpoklad uvedené nové linky do provozu (červen 2010) není vzhledem k termínu vydání integrovaného povolení reálný. 8. Doba potřebná k zavedení BAT Navržená technologie odpovídá BAT, provoz je běžným provozem v rámci ČR a EU, se standardními technologiemi v dané lokalitě. 9. Spotřeba a druh surovin používaných v technologickém procesu a jejich energetická účinnost Provozovatel zařízení eviduje a vyhodnocuje spotřebu paliva, energie a médií ve zdrojích, rozvodech a spotřebičích, včetně ztráty energií. Důsledně bude bilancovat všechny spotřeby surovin a energií za účelem dosažení jejich optimálního využívání. Mezi nakupované energie patří elektrická energie, zemní plyn a pitná voda. Suroviny jsou používány v množství daném technologickými předpisy. 10. Požadavek prevence nebo omezení celkových dopadů emisí na životní prostředí a rizik s nimi spojených na minimum Provozovatel zařízení bude tento požadavek plnit pravidelnou revizní činností na zařízeních, prováděním pravidelných oprav podle schválených plánů a pravidelnou údržbou. Postup při jednotlivých činnostech je specifikován v interních předpisech společnosti. 11. Požadavek prevence havárií a minimalizace jejich následků pro životní prostředí Společnost ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o. má pro provoz zařízení zpracovány provozní a manipulační řády zahrnující mj. požadavky na předcházení havarijních stavů zařízení. Vprovozu nebyly identifikovány žádné závažné zdroje a rizika spadající do působnosti zákona č. 59/2006 Sb. 12. Informace o stavu a vývoji nejlepších dostupných technik a jejich monitorování zveřejňované Evropskou komisí nebo mezinárodními organizacemi Pro porovnání byl použity následující referenční dokumenty o nejlepších dostupných technikách: originální dokument BREF Surface Treatment of Metals and Plastics (STM), český překlad konečného návrhu BREF Povrchové úpravy kovů a plastů, český překlad referenčního dokumentu o obecných principech monitorování a příloha č. 3 zákona o integrované prevenci. Krajský úřad objektivně posoudil předloženou žádost, která byla zpracována v souladu se zákonem o integrované prevenci a s vyhláškou č. 554/2002 Sb., a na základě výše uvedených skutečností rozhodl tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Integrované povolení je vydáno v souladu se zákonem o integrované prevenci, ustanovení příslušných souvisejících zákonů tím nejsou dotčena. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, položky 96 písm. a) sazebníku, ve výši Kč ,- byl zaplacen na účet Moravskoslezského kraje dne /19

19 Poučení Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat k Ministerstvu životního prostředí podáním, učiněným u zdejšího krajského úřadu ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho doručení ( 83 odst. 1 správního řádu), a to v souladu s 82 odst. 2 správního řádu. Odvolání se podává v počtu čtyř stejnopisů. Včas podané odvolání má v souladu s 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné ( 82 odst. 1 správního řádu). Jedno vyhotovení schvalovaných dokumentů (uvedeny v části III., písm. A. výrokové části tohoto rozhodnutí) je žadateli zasíláno současně s tímto rozhodnutím. Bude-li o to požádán, může krajský úřad po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí opatřit žadatelem znovu předložené vyhotovení těchto dokumentů doložkou, osvědčující jejich schválení. otisk úředního razítka Ing. Marek Bruštík, v.r. vedoucí oddělení ochrany ovzduší a integrované prevence Za správnost vyhotovení: Mgr. Petr Ptašek Rozdělovník Účastníci řízení: ROSSIGNOL GALVANIK CZ, s.r.o., Londýnská 376, Praha 2, Vinohrady Adresa pro doručování: Podnikatelská 878, Ostrava Hrabová [zaslány dokumenty, schválené v části III., písm. A. výrokové části tohoto rozhodnutí] Moravskoslezský kraj, 1. náměstek hejtmana kraje p. Miroslav Novák, zde Statutární město Ostrava, Prokešovo náměstí 8, Ostrava Dotčené správní úřady: Krajský úřad Moravskoslezského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, zde Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Ostrava, Valchařská 15, [zaslány dokumenty, schválené v části III., písm. A. výrokové části tohoto rozhodnutí] Krajská hygienická stanice Moravskoslezského kraje se sídlem v Ostravě, Na Bělidle 7, Ostrava Magistrát města Ostravy, odbor ochrany životního prostředí, Prokešovo nám. 8, Ostrava [zaslán dokument, schválený v části III., písm. A., bodu 2) výrokové části tohoto rozhodnutí] Na vědomí: Ministerstvo životního prostředí, odbor výkonu státní správy IX, Čs. legií 5, Ostrava Ministerstvo životního prostředí, odbor posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence, Vršovická 65, Praha 10 Statutární město Ostrava, Úřad městského obvodu Hrabová, Bažanova 4, Ostrava Hrabová 19/19