ZKRÁCENÝ NÁVOD K PROVOZU

Transkript

1 Nordson Corporation ZKRÁCENÝ NÁVOD K PROVOZU P/N B Czech Rotaèní atomizér RA-20 Bezpeènostní upozornìní VAROVÁNÍ: Nedodr ení pokynù mù e vést ke zranìní, smrti nebo po kození zaøízení. VAROVÁNÍ: Rychle se otáèející zaøízení mohou být nebezpeèná. Nedotýkejte se pohárku ani nestùjte pøed ním nebo vedle nìj, kdy se otáèí. Nepøekraèujte maximální jmenovité otáèky. VAROVÁNÍ: Nepokou ejte se zastavit pohárek rukou nebo jakýmkoliv nástrojem nebo jiným pøedmìtem. Pou ijte brzdicí vzduch nebo nechejte turbínu, a se postupnì dotoèí. VAROVÁNÍ: Nepou ívejte vadné pohárky. Vadný pohárek mù e rychle po kodit turbínu nebo selhat a mo ná zranit obsluhu nebo jinou osobu v blízkosti. VAROVÁNÍ: Na lidech nebo zaøízeních v blízkosti vysokonapì ových elektrostatických systémù se mù e hromadit nebezpeèný statický náboj, pokud nejsou øádnì uzemnìní. VAROVÁNÍ: Vypnìte pøívod turbínového vzduchu, vypnìte elektrostatické napìtí a uvolnìte tlak kapaliny, ne pøistoupíte k údr bì, vyhledávání závad nebo k opravì. Úvod Tento zkrácený návod k provozu obsahuje postupy pøi obsluze, údr bì a vyhledávání závad pro rotaèní atomizér Nordson RA-20. Informace o montá i, opravách a náhradních dílech najdete v návodu k Rotaènímu atomizéru RA-20. Informace o opravách a náhradních dílech pro turbínu a ventily pou ité v atomizéru RA-20 jsou obsa ené v samostatných návodech. Vydáno 10/

2 Spu tìní 1. Namontujte sestavu trysky a pohárku na atomizér RA-20, pokud tam je tì není. Pokyny viz Demontá a montá sestavy pohárku a trysky. 2. Zapnìte elektrické napájení systému a pøívod stlaèeného vzduchu. 3. Pøiveïte nátìrový materiál do atomizéru. 4. Zkontrolujte tlak vzduchu v systému. Minimální tlak vzduchu je 4,8 bar (70 psi); doporuèený tlak vzduchu je 5,5 7 bar ( psi). POZOR: Nosný vzduch je pøivádìn do turbíny pod tlakem v systému. Nepou ívejte atomizér RA-20, pokud tlak vzduchu není alespoò 4,8bar (70 psi), mohlo by dojít k po kození turbíny. 5. Zapnìte turbínový vzduch a nastavte otáèky turbíny: Je li vá systém vybaven ruèním ovládáním otáèek, nastavte regulátor pro NEZATÍENÉ otáèky tak, aby se turbína otáèela po adovanou rychlostí. Je li vá systém vybaven automatickým ovládáním otáèek, nastavte otáèky turbíny na kontroléru ASC- 6 nebo na ovládacím panelu systému. 6. Otevøete lakovací ventil, aby nátìrový materiál zaèal støíkat. Zkontrolujte otáèky turbíny. Je li vá systém vybaven ruèním ovládáním otáèek, nastavte regulátor pro ZATÍENÉ otáèky tak, aby se turbína otáèela po adovanou rychlostí. 7. Zapnìte pøívod vektorového vzduchu a seøiïte tlak vektorového vzduchu tak, abyste dosáhli po adované struktury nástøiku. 8. Zapnìte elektrostatické napìtí a mù ete zahájit lakování. Úprava struktury nástøiku Strukturu nástøiku mù ete upravit, kdy zmìníte tlak vektorového vzduchu tlak turbínového vzduchu (otáèky) tlak kapaliny pohárek a rozdìlovaè elektrostatické napìtí vzdálenost mezi pohárkem a dílem Úprava prùtoku Chcete li upravit prùtok, upravte tlak kapaliny. vymìòte trysku nebo fluidní trubièku Èi tìní pohárku v prùbìhu výroby Pokud je vá atomizér vybaven èisticím ventilem, mù ete pravidelnì èistit pohárek, a to v následujících krocích: 1. Kdy se turbína otáèí, vypnìte lakovací ventil a otevøete èisticí ventil. 2. Nechejte rozpou tìdlo nebo èisticí roztok, aby vyèistily pohárek a potom zavøete èisticí ventil. 3. Otevøete lakovací ventil. Nechejte nátìrový materiál, aby vytlaèit rozpou tìdlo z atomizéru, potom pokraèujte ve výrobì Vydáno 10/2003

3 Vypnutí 1. Vypnìte elektrostatické napìtí. 2. Propláchnìte atomizér. Viz Propláchnutí. VAROVÁNÍ: Rychle se otáèející zaøízení mohou být nebezpeèná. Nechejte turbínu, a se postupnì zastaví nebo k jejímu zastavení pou ijte brzdicí vzduch. Nezastavujte turbínu rukama nebo jinými prostøedky. Nedodr ení tìchto pokynù mù e vést k po kození zaøízení, zranìní osob nebo dokonce smrti. 3. Zastavte pøívod turbínového vzduchu. Pou ijte brzdicí vzduch k zastavení turbíny nebo ji nechte, a se postupnì dotoèí. 4. Demontujte sestavu pohárku z turbíny a od roubujte rozdìlovaè z pohárku. Viz Demontá a montá sestavy pohárku a trysky. 5. Namoète pohárek a rozdìlovaè do rozpou tìdla nebo èisticího roztoku kompatibilního s va ím nátìrovým materiálem. 6. Vypnìte pøívod stlaèeného vzduchu a elektrické napájení systému. Dlouhodobé odstavení Má li být systém vypnutý více ne den, propláchnìte celý systém kompatibilním rozpou tìdlem nebo èisticím roztokem. Propláchnutí Tento postup pou ijte pøi zmìnì barvy a pøed odstávkou systému na noc nebo na del í dobu. 1. Demontujte sestavu pohárku. Viz Demontá a montá sestavy pohárku a trysky. 2. Zapnìte pøívod stlaèeného vzduchu a elektrické napájení systému. 3. Spus te odsávací ventilátory kabiny. 4. Pøiveïte rozpou tìdlo nebo èisticí roztok kompatibilní s va ím nátìrovým materiálem do lakovacího ventilu nebo vypou tìcího ventilu. POZNÁMKA: Pokud je na turbínì namontována sestava pohárku, zapnìte pøívod turbínového vzduchu døíve, ne otevøete lakovací ventil. Turbína by se mìla otáèet, aby se nemohlo stát, e se rozpou tìdlo vrátí za pohárek a nateèe do turbíny. 5. Otevøete lakovací ventil a nechejte rozpou tìdlo nebo èisticí roztok nìkolik sekund protékat skrz rotaèní atomizér RA Pøiveïte nátìrový materiál do lakovacího nebo vypou tìcího ventilu. Pou ijte nátìrový materiál k vypláchnutí rozpou tìdla nebo èisticího roztoku z rotaèního atomizéru RA-20, a to takto: Systémy pouze s lakovacím ventilem Otevøete lakovací ventil, a nátìrový materiál vypláchne rozpou tìdlo nebo èisticí roztok. Systémy s lakovacím a vypou tìcím ventilem Otevøete vypou tìcí ventil, dokud nátìrový materiál proudící do odpadní nádoby nebude obsahovat ádné stopy rozpou tìdla anebo èisticího roztoku. Potom zavøete vypou tìcí ventil a otevøete lakovací ventil, aby se vypláchnul zbytek rozpou tìdla nebo èisticího roztoku. Vydáno 10/

4 Demontá a montá sestavy pohárku a trysky Následující postup pou ijte pro demontá a montá sestavy pohárku a trysky. VAROVÁNÍ: Vypnìte pøívod turbínového vzduchu, vypnìte elektrostatické napìtí a uvolnìte tlak kapaliny, ne pøistoupíte k následujícím krokùm. Nedodr ení tìchto pokynù mù e vést k po kození zaøízení, zranìní osob nebo dokonce smrti. 1. Viz obr. 1. Zasuòte estihranný vyrá eè 1 / 8 - palce (2) dodaný s rotaèním atomizérem RA-20 skrz otvor a tìsnìní na stranì nabíjecíhoprstence (1). 2. Otáèejte pohárkem (4) a tlaète na vyrá eè, a zapadne do otvoru v høídeli turbíny. 3. Pøidr te vyrá eè a otáèejte pohárkem proti smìru hodinových ruèièek (pøi pohledu zepøedu), abyste jej vy roubovali z høídele turbíny. 4. Od roubujte trysku (5) z konce fluidní trubièky. 5. Ujistìte se, e na nové trysce je nasazený O-krou ek (6). Na roubujte novou trysku na fluidní trubièku a utáhnìte ji prsty. 6. Chcete li demontovat rozdìlovaè kvùli èi tìní, vlo te estihranný klíè 5 / 16 -palce dodaný s rotaèním atomizérem RA-20 skrz zadní stranu pohárku a do rozdìlovaèe. Otáèejte estihranným klíèem proti smìru hodinových ruèièek (pøi pohledu ze zadní strany pohárku), abyste od roubovali rozdìlovaè z pohárku. Pøi opìtovném smontování pohárku a jeho montá i na turbínu pou ijte vý e uvedené kroky v obráceném poøadí. Pøipomínáme, e na rozdìlovaèi je levý (obrácený) závit. 1 3 Obr. 1 Demontá a montá sestavy pohárku a trysky 1. Nabíjecí prstenec 2. Vyrá eè 3. Rozdìlovaè Pohárek 5. Tryska 6. O-krou ek A Údr ba Abyste udr eli svùj systém v dokonalém provozním stavu, musíte sestavit a dodr ovat program plánované údr by. Prostor støíkání musíte v dy udr ovat èistý a uklizený. Demontujte zadní kryt a zkontrolujte odtokové otvory ventilù. Pokud kapalina prosazuje skrz odtokové otvory, jsou tìsnìní ventilù netìsná je nutné je vymìnit. Dennì Vyèistìte pohárek a rozdìlovaè. Propláchnìte soustavu. Otøete ve kerý pøestøik z atomizéru. Zkontrolujte, e pøívod stlaèeného vzduchu neobsahuje olej nebo vodu. Vypus te vzduchové filtry a zkontrolujte vlo ky filtrù. Vymìòte vlo ky, pokud pokles tlaku na filtrech pøekroèí 0,3 1 bar (5 15 psi) nebo pokud jsou zneèi tìné olejem. Týdnì Proveïte postupy denní údr by. Pravidelnì Provádìjte kontrolu odporu na souèástech systému. Pokyny a hodnoty odporu najdete v návodu k atomizéru RA-20. Zkontrolujte prùchodnost uzemnìní v ech zaøízení v oblasti støíkání. Ujistìte se, e pøívod nátìrového materiálu a odpadní nádoba (je li pou ita) jsou uzemnìné. Zkontrolujte odpor mezi díly a uzemnìním. Odpor nesmí pøesahovat hodnotu jednoho megaohmu. Pro nejlep í úèinnost pøenosu by odpor mìl být men í ne 300 ohmù. Závìsy dílù èistìte pravidelnì Vydáno 10/2003

5 Provozní po adavky Tlak a prùtok kapaliny Tlak kapaliny: 0,34 7 bar (5 100 psi) Prùtok, maximální: 1500 ccm/min pøi tlaku 7 bar (50 uncí/min pøi tlaku 100 psi) Prùtok materiálu o viskozitì 130 centipoise pøi tlaku 7 bar (100 psi), otvoru 0,080, maximum: 750 ccm/min POZNÁMKA: 130 centipoise odpovídá pøibli nì 53 sekundám pøi Zahn 2 15 sekundám pøi Zahn 3 43 sekundám pøi Ford 4 64 sekundám pøi Fischer 2 Spotøeba vzduchu Nosný vzduch: Turbínový vzduch: Vektorový vzduch: Kvalita vzduchu 70 l/min pøi 5,5 bar (2,5 scfm pøi 80 psi) 283 l/min (10 scfm) pøi ot/min (bez zatí ení) 254 l/min pøi 2,7 bar (9 scfm pøi 40 psi) 510 l/min pøi 5,5 bar (18 scfm pøi 80 psi) Otáèky turbíny maximálnì ot/min (souvislý provoz pro pohárek o prùmìru 2 palce.) maximálnì ot/min (souvislý provoz pro pohárek o prùmìru 2,5 palce.) Tlak vzduchu Èistý a suchý, odstranìno 99% kontaminantù o velikosti 0,1 mikronu íøka nástøiku mm POZNÁMKA: íøka nástøiku závisí na tlaku kapaliny, otáèkách turbíny, viskozitì materiálu a mnoha dal ích promìnných. Tlak nosného vzduchu: Minimální Doporuèený Tlak brzdicího vzduchu: 4,8 bar (70 psi) 5,5 7 bar ( psi) Provozní tlak vzduchu Elektrostatické napìtí Interní zdroj napìtí (IPS) 100 kv maximálnì EPS-9 a kabel IFC kv maximálnì Vydáno 10/

6 Vyhledávání závad Tyto postupy postihují pouze nejbì nìj í problémy, se kterými se mù ete setkat. Více informací naleznete v návodu k atomizéru RA-20, v návodu k ventilu nebo v návodu k turbínì. Pokud nevyøe íte problém za pomoci informací uvedených v návodech, po ádejte o pomoc svého zástupce spoleènosti Nordson. Problém Pøíèina Náprava Nedostateèná úèinnost Díly nejsou øádnì uzemnìné Zkontrolujte odpor mezi dílem a ukostøením. pøenosu nátìrového Nesprávné slo ení nátìrového materiálu Zkontrolujte nátìrový materiál. materiálu Proud vzduchu v kabinì je pøíli nízký nebo pøíli Upravte proud vzduchu. vysoký Vadný zdroj napìtí nebo øídicí jednotka Zkontrolujte výstup ze zdroje napìtí. Vadný vysokonapì ový kabel nebo kabel IPS Zkontrolujte odpor nebo prùchodnost kabelu. Vadný nabíjecí prstenec Zkontrolujte odpor nabíjecího prstence. Vadný válcový rezistor (jednotky napájené kabelem) Zkontrolujte odpor rezistoru. patné spojení Zkontrolujte v echna elektrická pøipojení. Nátìrový materiál se Rychlost vzduchu ve støíkací kabinì je pøíli nízká Zvy te proudìní vzduchu skrz kabinu. nabaluje zpìt na Pøíli nízký tlak vektorového vzduchu Zvy te tlak vektorového vzduchu. atomizér Nesprávné slo ení nátìrového materiálu Zkontrolujte nátìrový materiál. ádný uzemnìní díl pøed atomizérem Pøeprogramujte ovládací prvky systému. Nedostateèné Pøíli nízké otáèky turbíny Zvy te otáèky turbíny rozprá ení nátìrového Sestava pohárku je ucpaná nebo po kozená Vyèistìte a zkontrolujte sestavu pohárku. materiálu Nesprávná viskozita nátìrového materiálu Zmìòte viskozitu materiálu. Pøíli vysoký prùtok Sni te prùtok. Nátìrový materiál se nenabíjí Zkontrolujte elektrostatický systém. Turbína se neotáèí, otáèí se pomalu nebo osciluje ádná regulace nebo zobrazení otáèek turbíny ádné støíkání pøi zapnutí pøívodu nátìrového materiálu Není mo né mìnit strukturu nástøiku, nízký nebo ádný tlak vektorového vzduchu Materiál teèe, i kdy je ventil zavøený Materiál prosakující z odtokových otvorù Nízký tlak turbínového nebo nosného vzduchu Netìsný O-krou ek v dìlicí desce Regulátory turbínového vzduchu nejsou nastavené správnì Opotøebovaná nebo ucpaná vzduchová lo iska turbíny Pohárek je nevyvá ený nebo po kozený Vadná sestava vysílaèe Vadný optický kabel Vadný modul optického pøevodníku Vadný displej nebo øídicí jednotka Ucpaná tryska nebo fluidní trubièka Ucpaná kapalinová trubice Nízký tlak spou tìcího vzduchu na ventilu Ventil je nesprávnì seøízený nebo nefunguje Vadný spínaè spou tìcího vzduchu nebo elektromagnetický ventil Trubice vektorového vzduchu pøelomená nebo ucpaná Netìsný O-krou ek v dìlicí desce Netìsnost v nabíjecím prstenci nebo pøedním krytu Ucpané otvory vektorového vzduchu Pouzdro rezistoru je nasazeno nesprávnì Závada ventilu nebo regulátoru Ventil opotøebený nebo trvale otevøený Vadný spínaè nebo elektromagnetický ventil Opotøebovaná tìsnìní ventilù Zkontrolujte tlak turbínového a nosného vzduchu. Demontujte turbínu a vymìòte O-krou ek. Zkontrolujte nastavení regulátorù. Opravte nebo vymìòte turbínu. Zkontrolujte pohárek a podle potøeby jej vymìòte. Zkontrolujte výstup vysílaèe. Zkontrolujte výstup z kabelu. Zkontrolujte výstup z modulu. Opravte nebo vymìòte vadnou souèást. Vyèistìte nebo vymìòte trysku nebo fluidní trubièku. Zkontrolujte trubici, zda není ucpaná. Zkontrolujte tlak spou tìcího vzduchu na ventilu. Opravte nebo vymìòte ventil. Opravte nebo vymìòte souèást. Opravte nebo vymìòte trubici. Demontujte turbínu a vymìòte O-krou ek. Vymìòte O-krou ek nebo tìsnìní. Vyèistìte otvory pro vzduch v nabíjecím prstenci. Namontujte pouzdro správnì. Opravte nebo vymìòte souèást. Opravte nebo vymìòte ventil. Opravte nebo vymìòte souèást. Opravte nebo vymìòte ventil Vydáno 10/2003

7 Doporuèené pohárky/trysky/fluidní trubièky Doporuèené náhradní díly Cup Assemblies Part Description Quantity Note Cup, 2 in. dia, w/fins, insert, assembly 1 A Cup, 2 in. dia, smooth, insert, assembly 1 A Cup, 2.5 in. dia, w/fins, insert, assembly 1 A Cup, 2.5 in. dia, smooth, insert, assembly 1 A Distributor, cup 1 A Deflector, distributor 1 A Distributor, emulsion 1 B Note A: All cups include a distributor assembly, part Note B: Optional distributor, used with emulsions. Replaces distributor assembly, part Nozzles Part Description Quantity Note Nozzle, fluid, RA-20, in. 1 A Nozzle, fluid, RA-20, in. 1 A Nozzle, fluid, RA-20, in. 1 A Nozzle, fluid, RA-20, in. 1 A Nozzle, fluid, RA-20, in. 1 A Nozzle, fluid, RA-20, in. 1 A Nozzle, fluid, RA-20, in. 1 A O-ring, Viton, black, 0.22 x 0.34 in. 1 A Note A: All nozzles include an O-ring, part Fluid Tubes Part Description Quantity Note Tube, fluid, in. dia orifice Tube, fluid, in. dia orifice Nordson Corporation Nordson a logo Nordson jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nordson Corporation. Viton je registrovaná ochranná známka spoleènosti spoleènosti E.I. DuPont de Nemours & Co. Vydáno 10/

8 Vydáno 10/2003