Zdroj elektrostatického napìtí EPS6

Transkript

1 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Návod k provozu P/N Czech NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

2 Nordson Corporation pøivítá ádosti o informace, pøipomínky a dotazy týkající se jejích výrobkù. V eobecné informace o spoleènosti Nordson jsou k dispozici na následující internetové adrese: Upozornìní Tato publikace spoleènosti Nordson Corporation je chránìna autorskými právy. Datum pùvodního copyrightu ádná èást tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo pøekládána do jiných jazykù bez pøedchozího souhlasu Nordson Corporation. Informace obsa ené v této pøíruèce mohou být zmìnìny bez pøedchozího upozornìní. Ochranné známky 100 Plus, Blue Box, ChromaFlex, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Cross-Cut, Easy Coat, Econo-Coat, Excel 2000, Flow Sentry, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, Nordson, logo Nordson, PRX, Pro-Flo, RBX, Ready-Coat, Rhino, Select Coat, Select Cure, Shur-Lok, Smart Spray, System Sentry, Thread Coat, Tribomatic a Versa-Spray jsou registrované ochranné známky Nordson Corporation. CPX, CanWorks, Excel 2000, PowderGrid, Pulse Spray, SCF, Versa-Coat, Versa Screen, Package of Values a Swirl Coat jsou ochranné známky spoleènosti Nordson Corporation.

3 Introduction O-1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Nordson UV Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_N 0310

4 O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_N Nordson Corporation All rights reserved

5 Obsah i Obsah 1. Bezpeènostní upozornìní Kvalifikované osoby Plánované pou ití Pøedpisy a schválení Bezpeènost osob Kapaliny pod vysokým tlakem Po ární bezpeènost Nebezpeèí spojené s pou itím rozpou tìdel na bázi halogenovaných uhlovodíkù Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Likvidace Bezpeènostní títky Popis Souèásti Funkce Technické údaje Instalace Instalace zdroje napìtí Nastavení napìtí Provedení zapojení svorkovnice A I a Provedení zapojení na svorkovnici pro rozhraní PLC Instalace elektrostatického kabelu Pou ití mikroampérmetru Provoz Pou ití zdroje EPS Vyhledávání závad Odstraòování závad v elektroinstalaci Kalibrace vstupního napìtí

6 ii Obsah 6. Opravy Rozmontování zdroje napìtí Odmontování montá ního celku násobièe Namontování sestavy násobièe Smontování zdroje napìtí Pøezkou ení displeje Náhradní díly Pou ití ilustrovaného seznamu náhradních dílù Standardní díly EPS Sada pro èi tìní kabelù

7 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 1 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 1. Bezpeènostní upozornìní Tyto bezpeènostní upozornìní si pøeètìte a dodr ujte je. V dokumentaci jsou na pøíslu ných místech uvedena varování, upozornìní a pokyny specifické pro jednotlivé úkony nebo zaøízení. Zajistìte, aby ve kerá dokumentace k zaøízení, vèetnì tìchto pokynù, byla trvale pøístupná osobám, které zaøízení obsluhují nebo provádìjí jeho opravy a údr bu. Kvalifikované osoby Vlastníci zaøízení zodpovídají za to, e zaøízení dodané spoleèností Nordson bude nainstalováno, obsluhováno a opravováno kvalifikovanými osobami. Kvalifikovanými osobami se rozumìjí ti zamìstnanci nebo pracovníci dodavatelù, kteøí jsou vy koleni tak, aby bezpeènì zvládali svìøené úkoly. Jsou obeznámeni se v emi pøíslu nými bezpeènostními pravidly a pøedpisy a mají nále itou fyzickou zpùsobilost k provádìní svìøených úkolù. Plánované pou ití Pou ívání zaøízení Nordson jiným zpùsobem, ne jaký je popsán v dokumentaci, která je spoleènì s ním dodána, mù e mít za následek úraz osob nebo kodu na majetku. Za nesprávný zpùsob pou ívání zaøízení se pokládá napøíklad: pou ívání nesluèitelných materiálù provádìní neoprávnìných úprav odstraòování nebo obcházení bezpeènostních krytù a blokovacích zaøízení pou ívání nesluèitelných nebo po kozených dílù pou ívání neschválených pøídavných zaøízení pøekraèování maximální provozní zatí itelnosti zaøízení Pøedpisy a schválení Zajistìte, aby zaøízení bylo jako celek dimenzováno a schváleno pro prostøedí, ve kterém bude pou íváno. Ve kerá schválení obdr ená pro provoz zaøízení dodaného spoleèností Nordson pozbývají platnosti, pokud nejsou dodr eny pokyny pro jeho instalaci, obsluhu, opravy a údr bu.

8 2 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Bezpeènost osob Dodr ováním následujících pokynù pøedejdete úrazùm. Nesvìøujte obsluhu ani opravy èi údr bu zaøízení osobám, které nemají potøebnou kvalifikaci. Neuvádìjte zaøízení do provozu, pokud jsou poru eny jeho bezpeènostní kryty, dvíøka èi víka nebo pokud jeho automatická blokovací zaøízení nefungují správnì. Neobcházejte ani nevyøazujte z èinnosti ádná bezpeènostní zaøízení. Udr ujte bezpeènou vzdálenost od zaøízení, které je v pohybu. Je li tøeba provést nastavení nebo opravu zaøízení, které je dosud v pohybu, vypnìte pøívod proudu a vyèkejte, dokud zaøízení nebude v naprostém klidu. Odpojte pøívod proudu a zaøízení zajistìte tak, aby se zamezilo jeho nenadálému uvedení do pohybu. Pøed zahájením seøizování nebo opravy systémù nebo souèástí, které jsou pod tlakem, uvolnìte (vypus te) hydraulický i vzduchotechnický tlak. Pøed zahájením opravy elektrických obvodù zaøízení vypnìte spínaèe, zablokujte je a opatøete výstra nými tabulkami. Pøi provozování ruèní støíkací pistole musíte být uzemnìní. Pou ívejte elektricky vodivé rukavice nebo zemnicí pásek pøipojený k rukojeti pistole nebo k jinému skuteènému zemnícímu bodu. Nesmíte na sobì mít ádné kovové pøedmìty jako napøíklad perky nebo nástroje. Jestli e zaznamenáte i mírný zásah elektrickým proudem, okam itì vypnìte v echna elektrická nebo elektrostatická zaøízení. Neuvádìjte zaøízení opìt do provozu, dokud nebude problém nalezen a odstranìn. Ke v em pou ívaným materiálùm si obstarejte pøíslu né listy s bezpeènostními údaji a dùkladnì se s nimi seznamte. Dodr ujte pokyny výrobce k bezpeènému pou ívání materiálù a manipulaci s nimi a pou ívejte doporuèené osobní ochranné prostøedky. Zajistìte dostateèné vìtrání prostorù, kde provádíte støíkání. Aby se pøede lo úrazùm, je na pracovi ti nutno vìnovat pozornost i ménì zjevným nebezpeèím, která èasto nelze úplnì odstranit, napøíklad horkým povrchùm, ostrým hranám, elektrickým obvodùm pod napìtím a pohyblivým dílùm, které z praktických dùvodù nemohou být uzavøeny nebo jinak chránìny.

9 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 3 Kapaliny pod vysokým tlakem Kapaliny pod vysokým tlakem, pokud nejsou bezpeènì zvládnuté, jsou velmi nebezpeèné. Ne zaènete provádìt seøizování nebo servis na vysokotlakém zaøízení, v dy musíte nejdøíve uvolnit tlak kapaliny. Proud kapaliny pod vysokým tlakem mù e øezat jako nù a mù e zpùsobit vá né tìlesné zranìní, amputaci nebo i smrt. Kapalina pronikající pøes poko ku také mù e zpùsobit otravu. Pokud utrpíte poranìní vpichem kapaliny, musíte okam itì vyhledat lékaøskou pomoc. Pokud je to mo né, vezmìte s sebou k poskytovateli zdravotní péèe kopii bezpeènostního listu pro vystøíknutou kapalinu. Národní asociace výrobcù støíkacích systémù vytvoøila kartièku, kterou byste mìli mít pøi obsluze vysokotlakého støíkacího systému u sebe. Tyto kartièky se dodávají s va ím zaøízením. Na této kartièce se nachází následující text: VAROVÁNÍ: Úraz zpùsobený kapalinou pod vysokým tlakem mù e být velmi vá ný. Pokud jste zranìni nebo máte podezøení na zranìní: Okam itì jdìte na pohotovost. Øeknìte lékaøi, e máte podezøení na poranìní vpichem. Uka te mu tuto kartièku Øeknìte mu, jaký druh materiálu jste právì støíkali ZDRAVOTNÍ VAROVÁNÍRÁNY ZPÙSOBENÉ HYDRAULICKÝM TLAKEM: POZNÁMKA PRO LÉKAØE Vpich do poko ky je záva ný úraz. Je dùle ité, aby byl tento úraz co nejdøíve o etøen chirurgicky. Neodkládejte léèbu z dùvodu zji tìní toxicity. Toxicita je problémem u nìkterých neobvyklých lakù vstøíknutých pøímo do krevního obìhu. Doporuèujeme, abyste se poradili s plastickým chirurgem nebo lékaøem zabývajícím se rekonstrukèní chirurgií rukou. Záva nost rány závisí na tom, kde se zranìní na tìle nachází, zda látka po cestì na nìèeho narazila a pak se odrazila, co zpùsobilo dal í kody, a také na mnoha jiných faktorech, vèetnì mikroflóry sídlící v laku nebo pistoli, která se dostala do rány. Pokud vstøíknutý lak obsahuje akrylový latex a titanovou bìlobu, které po kozují odolnost tkánì proti infekcím, budou v ránì bujet bakterie. Mezi léèebné postupy, které lékaøi doporuèují pro poranìní rukou vpichem, patøí okam itá dekomprese uzavøených vaskulárních oddílù ruky, aby do lo k uvolnìní podkladové tkánì zvìt ené vstøíknutým lakem, uvá livá excize a vyèi tìní rány a okam itá antibiotická léèba.

10 4 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Po ární bezpeènost Dodr ováním následujících pokynù pøedejdete vzniku po áru nebo nebezpeèí výbuchu. Uzemnìte ve kerá vodivá zaøízení v oblasti støíkání. Pou ívejte pouze uzemnìné hadice pro vzduch i kapalinu. Pravidelnì kontrolujte uzemnìní zaøízení. Odpor k zemi nesmí pøesahovat hodnotu jednoho megaohmu. Zaøízení okam itì vypnìte, pokud si v imnete jiskøení nebo vzniku elektrického oblouku. Neuvádìjte zaøízení opìt do provozu, dokud nebude pøíèina rozpoznána a odstranìna. V místech, kde se pou ívají nebo skladují hoølavé materiály, nekuøte, neprovádìjte sváøeèské nebo brusièské práce a nepou ívejte otevøený oheò. Nezahøívejte materiály na teploty vy í, ne jak je doporuèuje jejich výrobce. Ujistìte se zaøízení pro sledování a omezování teploty fungují správnì. Zajistìte øádné vìtrání a zamezte tak mo nosti vzniku nebezpeèných koncentrací tìkavých èástic nebo výparù. Pøi pou ívání materiálù se øiïte místními zákonnými pøedpisy nebo pøíslu nými materiálovými listy s bezpeènostními údaji. Bìhem práce s hoølavými materiály neodpojujte elektrické obvody, které jsou pod napìtím. Pøi vypínání elektrického proudu pou ijte v dy nejdøíve hlavní vypínaè, aby se zamezilo jiskøení. Seznamte se s umístìním tlaèítek nouzových vypínaèù, uzavíracích ventilù a hasicích pøístrojù. Dojde li ke vzniku po áru ve støíkací kabinì, neprodlenì vypnìte støíkací systém i odsávací ventilátory. Odpojte elektrostatické napìtí a uzemnìte nabíjecí systém, ne zaènete provádìt jakékoliv seøizování, èi tìní nebo opravy na elektrostatickém zaøízení. Èi tìní, údr bu, zkou ky a opravy zaøízení provádìjte v souladu s pokyny uvedenými v dokumentaci dodané se zaøízením. Pou ívejte pouze originální náhradní díly, které jsou pro zaøízení urèeny. Informace a rady týkající se náhradních dílù získáte u svého zástupce spoleènosti Nordson.

11 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 5 Nebezpeèí spojené s pou itím rozpou tìdel na bázi halogenovaných uhlovodíkù Nepou ívejte rozpou tìdla na bázi halogenovaných uhlovodíkù v tlakových systémech obsahující hliníkové souèásti. Pod tlakem mohou tato rozpou tìdla reagovat s hliníkem a explodovat, co by mohlo zpùsobit zranìní, smrt nebo po kození majetku. Rozpou tìdla na bázi halogenovaných uhlovodíkù obsahují nìkteré z následujících prvkù: Prvek Znaèka Pøedpona Fluór F Fluoro-" Chlór Cl Chloro-" Bróm Br Bromo-" Jód I Jodo-" Více informací naleznete v materiálových bezpeènostních listech nebo kontaktujte svého dodavatele materiálu. Pokud pou íváte rozpou tìdla na bázi halogenovaných uhlovodíkù, kontaktujte svého zástupce firmy Nordson a po adujete informace o kompatibilních výrobcích znaèky Nordson. Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Pokud systém nebo kterékoli z jeho zaøízení nefungují správnì, neprodlenì je vypnìte a proveïte následující kroky: Odpojte pøívod elektrického proudu do systému a zablokujte jej. Zavøete hydraulické a pneumatické uzavírací ventily a uvolnìte tlaky. Zjistìte dùvod nesprávné funkce zaøízení a proveïte pøíslu nou nápravu. Teprve poté je mo né systém opìt spustit. Likvidace Likvidaci zaøízení a materiálù pou itých pøi jeho provozu provádìjte v souladu s místními zákonnými pøedpisy.

12 6 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Bezpeènostní títky Tabulka 1 obsahuje texty bezpeènostních títkù dodávaných na zdroji elektrostatického napìtí Nordson (EPS6) nebo s ním. Na obrázku 1 jsou znázornìna umístìní títkù, které jsou popsány v pøíslu né tabulce. Seznamte se peèlivì s bezpeènostními títky; pomohou vám bezpeènì obsluhovat a udr ovat va e zaøízení. Tabulka 1 Bezpeènostní títky Polo ka Díl Popis VAROVÁNÍ: Elektrický výboj mù e být nebezpeèný. Vypnìte tuto jednotku. Pøed provedením jakéhokoliv servisu nebo èi tìní uzemnìte elektrodu pistole a odstraòte pistoli z oblasti støíkání POZOR: Vstupní napìtí této jednotky mù e být upraveno na 115 voltù nebo 230 voltù. Nesprávné nastavení vstupního napìtí mù e zpùsobit po kození této jednotky VAROVÁNÍ: Nepou ívejte tuto jednotku v prostøedích, která jsou klasifikována jako nebezpeèná. Instalujte ji, provozujte ji a provádìjte její servis v souladu se v emi pøíslu nými bezpeènostními pøedpisy a návodem k obsluze od firmy Nordson. Pokud máte nìjaké dotazy týkající se tohoto zaøízení pro elektrostatický nástøik, volejte na èíslo (440) a vy ádejte si Technické servisní oddìlení skupiny mokrých systémù. Nordson Corporation, Amherst, OH, 44001, U.S.A Obr. 1 Umístìní bezpeènostních títkù 1. títek na pøedním panelu 2. títek uvnitø skøínì 3. Varovná visaèka A

13 Zdroj elektrostatického napìtí EPS Popis Zdroj elektrostatického napìtí Nordson (EPS6) je regulovaný zdroj elektrostatického napìtí v pevné fázi. Zdroj EPS6 je urèen pro pou ití se zaøízeními pro elektrostatický nástøik a se systémy Iso-Flo. Zdroj EPS6 poskytujte maximální promìnné výstupní napìtí 60 kv. Souèásti V následující tabulce jsou popsány hlavní souèásti zdroje EPS6. Viz obr. 2. Souèást Hlavní deska s plo nými spoji Násobiè Pøepínaè napìtí Pojistka Svorkovnice Deska digitálního displeje Knoflík potenciometru Pøepínaè zobrazení Pøepínaè Zapnout/Vypnout Funkce Vytváøí a reguluje napìtí pro násobiè a generuje signál pro digitální displej. Vytváøí a reguluje hlavní výstupní napìtí zdroje. Umo òuje pøipojit zdroj napìtí: k síti 120 V støíd. nebo 240 V støíd. k síti 100 V støíd. nebo 200 V støíd. Omezuje vstupní proud do zdroje napìtí a odpojuje napájení, pokud uvnitø zdroje napìtí dojde k poru e. Propojují obvody zdroje napìtí. Zobrazuje nastavení zdroje napìtí v kv nebo odebíraný proud v mikroampérech (µa). Slou í k úpravì nastavení kv zdroje napìtí. Umo òuje vybrat na èelním panelu zobrazení nastavení kv nebo odebíraného proudu v mikroampérech. Také umo òuje dálkovì zmìnit zobrazení pomocí normálnì rozpojeného spínaèe (NO). ZAPÍNÁ a VYPÍNÁ hlavní napájení.

14 8 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Souèásti (pokraè.) Obr. 2 EPS6 (pohled zepøedu a dovnitø) 1. Indikátor kv 2. Indikátor ma 3. Pøepínaè zobrazení 4. Nastavovací potenciometr 5. Spínaè ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení A 6. Kontrolka kv ON 7. Násobiè 8. Dr ák pojistky 9. Interní pøepínaè pro výbìr napìtí 10. Hlavní deska s plo nými spoji

15 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 9 Funkce Zdroj EPS6 nabízí následující standardní funkce: Promìnné výstupní napìtí pøi nízkém proudu, co umo òuje vznik bezpeèné, ale vysoce efektivní pøita livosti mezi nátìrovým materiálem a støíkaným dílem. Digitální zobrazení pro sledování nastavení výstupu kv nebo výstupního proudu. Diody LED pomáhají pøi vyhledávání závad ve zdroji napìtí. Pro nìkteré funkce je k dispozici i programovatelné logické øízení (PLC). Technické údaje Technické údaje Vstupní napìtí Provozní po adavky 120/240 V støíd., 10%, 50/60 Hz 100/200 V støíd., 10%, 50/60 Hz Proudová ochrana na vstupu Promìnné výstupní napìtí (pøeru ený obvod) Výstupní proud (zkratovanýobvod) Pøesnost zobrazení Rozsah provozních teplot Pojistky 0,75 A V stejn., 3 kv 150 µa, maximálnì 2 impulsy C Rozmìry skøínì (V x x H) 355,60 x 304,88 x 152,40 mm. Dvíøka Hmotnost jednotky Zavì ená na levé stranì 13,15 kg

16 10 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 3. Instalace VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Prostudujte a dodr ujte bezpeènostní pokyny uvedené v tomto dokumentu i ve v ech dal ích souvisejících dokumentech. VAROVÁNÍ: Pokud toto zaøízení není pou íváno v souladu s pravidly stanovenými v tomto návodu k obsluze, mù e být nebezpeèné. VAROVÁNÍ: Elektrický výboj mù e být nebezpeèný. Neinstalujte zdroj napìtí do prostøedí klasifikovaných jako nebezpeèná (klasifikace viz publikace NFPA-33). Uzemnìte zdroj elektrostatického napìtí, v echny støíkané objekty, nádoby na kapaliny a jiné elektricky vodivé objekty nacházející se ve vzdálenosti do 6 m od støíkané oblasti. Oblast støíkání, dopravníky a závìsy udr ujte èisté. VAROVÁNÍ: Neinstalujte zdroj napìtí na zaøízení s vratným pohybem nebo do míst, kde dochází k nadmìrným vibracím. Nepokládejte zdroj napìtí do míst, kde se nacházejí èasovaèe nebo signální zaøízení. Tato zaøízení mohou ovlivnit elektrický provoz zdroje elektrostatického napìtí. Instalace zdroje napìtí Zdroj napìtí namontujte na dostupné místo, aby jeho obsluha i údr ba byla snadná. Montá ní rozmìry viz obr. 3. Pøi montá i zdroje napìtí pou ijte následující kroky: 1. Chcete li nainstalovat jednotku do blízkosti støíkací kabiny, nechejte volnou vzdálenost alespoò 1,5 m od prostoru otevøení kabiny. 2. Dodr ujte montá ní rozmìry a po adavky na volné místo stanovené pro EPS6. 3. Od roubujte osm pøidr ovacích roubù (2) z dvíøek pøedního panelu a pak otevøete dvíøka. 4. Na obrázku 7 si prohlédnìte zapojení a potom zajistìte zdroj napìtí na jeho instalaèní místo pomocí ètyø montá ních roubù (1). 5. Zavøete dvíøka pøedního panelu a zajistìte je osmi pøidr ovacími rouby (2).

17 Zdroj elektrostatického napìtí EPS ,9 mm ,7 mm. 254 mm A Obr. 3 Montá ní rozmìry a po adavky na volné místo 1. Montá ní rouby (v poètu ètyøi) 2. Pøidr ovací rouby pro pøední panel (v poètu osmi) Nastavení napìtí POZOR: Ovìøte, e hlavní napájecí napìtí zdroje odpovídá jmenovitému napìtí indikovanému interním pøepínaèem pro výbìr napìtí. Pokud byste pøipojili napájení 230-voltù pøi pøepínaèi pro výbìr napìtí pøepnutém na 115 voltù, do lo by k okam itému selhání pojistky a mohlo by dojít k po kození zdroje napìtí. Spoleènost Nordson Corporation dodává zdroj napìtí s pøepínaèem pro výbìr napìtí nastaveným do polohy 230-voltù. Potøebujete li napájení 115-volty, pøesuòte pøepínaè do polohy 115-voltù. POZNÁMKA: Pokud byste pøipojili napájení 115-voltù pøi pøepínaèi pro výbìr napìtí pøepnutém na 230 voltù, mohlo by dojít ke sní ené elektrostatické úèinnost a zhor enému pøichycení prá ku.

18 12 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Provedení zapojení svorkovnice A I a 1 4 Prohlédnìte si obrázek 4 a proveïte následující zapojení na svorkovnicích TB3 a TB4: 1. Odstraòte ve keré obalové materiálu zevnitø zdroje napìtí. 2. Namontujte vodotìsnou, jednopalcovou instalaèní trubku ke zdroji EPS6 a pøipojte ji pouze pøípojkou na instalaèní trubku dodanou firmou Nordson. 3. Protáhnìte kabel o velikosti 18 22, který splòuje místní pøedpisy pro elektroinstalaci, skrz instalaèní trubku a pøipojte vývody hlavního zdroje napájení ke svorkám A, B a C na TB4, a to takto: a. Pøipojte zemnicí vodiè (1) na svorku TB4-A. b. Pøipojte napájecí vodiè L1 (2) na svorku TB4-B. c. Pøipojte napájecí vodiè L2 (3) na svorku TB4-C. 4. Pøipojte zemnicí vodiè (velikost 12 nebo vìt í) ze zemnicího kolíku na zdroji napìtí ke skuteènému uzemnìní. 5. Protáhnìte kabely pøes odru ovaè dodaný z výroby (4) pro silové kabely (L1, L2 a zemnicí vodiè): a. Otevøete odru ovaè (4). b. Protáhnìte kabely L1 (2), L2 (3) a zemnicí vodiè (1) skrz odru ovaè. c. Tìsnì odru ovaè uzavøete, ani byste sevøeli kabely.

19 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 13 TB3 TB Obr. 4 Zapojení na svorkovnici EPS6 (TB3, TB4) 1. Zemnicí vodiè 2. Napájecí vodiè L1 3. Napájecí vodiè L2 4. Odru ovaè B 6. Pøipojte svorky D, E (blokovací svorky) následujícím zpùsobem, aby se pøeru ilo napájení zdroje EPS6 v pøípadì rozpojení blokovacího spínaèe: a. Odstraòte propojku nainstalovanou ve výrobì. b. Ke svorkám pøipojte blokovací spínaè dodaný zákazníkem. POZNÁMKA: Na svorky J, K a L není nic zapojené (NC).

20 14 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Provedení zapojení svorkovnice A I a 1-4 (pokraè.) 7. Proveïte jedno z následujících zapojení spou tì: a. Viz obr. 5, chcete li pou ít vypínaè proudu vzduchu pro sepnutí kontaktu, kdy aktivujete pistoli. Pro instalaci spínaèe na zdroj EPS6 pou ijte pokyny k instalaci, které doprovázejí vypínaè proudu vzduchu (1). Pøipojte vodièe vypínaèe proudu vzduchu ke svorkám TB3-1 (5) a TB3-2 (4). Pøipojte vstupní vedení vzduchu (3) ke zdroji stlaèeného vzduchu. Pøipojte výstupní vedení vzduchu (2) k va í vzduchové støíkací pistoli. b. Viz obr. 4. Chcete li pou ívat elektromechanické relé pro zaji tìní sepnutí kontaktu, kdy uvedete svoji pistoli do èinnosti, pøipojte kontakty relé na TB3-1 a TB3-2. c. Chcete li pou ít programovatelný øadiè øízený logikou (PLC) nebo jiný 24 voltový stejnosmìrný zdroj se zdrojem EPS6, pøipojte +V na TB3-10 a TB3-11. POZNÁMKA: Zdroj EPS6 se aktivuje, kdy je pøivedeno napìtí.

21 Zdroj elektrostatického napìtí EPS A Obr. 5 Vypínaè proudu vzduchu instalovaný na zdroji EPS6 1. Vypínaè proudu vzduchu 2. Výstupní vedení vzduchu ( 1 / 4 palce NPT) 3. Vstupní vedení vzduchu ( 1 / 4 palce NPT) 4. TB3-2, spoleèná 5. TB3-1, spou 8. Chcete li vzdálenì vybrat, zda se na displeji pøedního panelu budou zobrazovat kv nebo mikroampéry, pou ijte TB3-4, kv/i Display: a. Pøepínaè na pøedním panelu pøepnìte na kv. b. Uzemnìním TB3-4 mù ete dálkovì zmìnit zobrazovanou hodnotu z kv na mikroampéry.

22 16 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Provedení zapojení na svorkovnici pro rozhraní PLC POZOR: Pøi pøipojování svorek 5 a 8 nepøekraèujte maximální napìtí 24 V stejn., mohlo by dojít k po kození zaøízení. POZNÁMKA: Svorky 5 a 11 jsou elektricky izolované od zbytku obvodu. Spoje na svorkovnici 5 a 8 u TB3 vám umo òují pou ívat programovatelný øadiè øízený logikou (PLC) nebo jiné digitální zaøízení pro dálkové spou tìní a nastavování zdroje EPS6 pomocí stejnosmìrné logiky V. Chcete li provést pøíslu ná zapojení na svorkovnici v èásti TB3, prohlédnìte si obr. 4. Tyto svorky pøedstavují binární zobrazení, které zdroj napìtí pou ívá k správnému nastavení napìtí. Následující digitální schéma odpovídá nastavení kv uvedenému v Tabulce 2. Svorka 5 = bit 8 Svorka 6 = bit 4 Svorka 7 = bit 2 Svorka 8 = bit 1 Tabulka 2 Nastavení napìtí EPS6 Bit kv POZNÁMKA: 1 = 24 V stejn. 0 = 0 V stejn. 60 kv max

23 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 17 Pøepínaèe DIP 2 a 3 na hlavní desce s plo nými spoji, SW1-5 (2) umo òují, aby PLC ovládal zdroj napìtí. Viz tabulka 3 a obr. 6. POZNÁMKA: Zbývající pøepínaèe DIP na hlavní desce s plo nými spoji slou í pouze pro nastavení ve výrobì. Pøepínaè DIP Tabulka 3 Nastavení pøepínaèù DIP Ovládání PLC Ovládání z pøedního panelu 2 sepnutý (dolù) rozepnutý (nahoru) 3 rozepnutý (nahoru) sepnutý (dolù) J R29 A1 1 R40 R19 C18 C2 R81 R37 R38 R35 R49 R20 R36 R32 U12 V2 R34 CR15 CR13 R18 R33 CR3 C14 C16 C8 U9 U14 R9 R8 J1 24 CR14 SW1 5 CR16 R77 U4 R54 R57 R55 R4 Q5 R24 R CR5 R10 R22 CR2 R23 CR1 R46 C7 R17 R56 C11 R11 U15 C5 C25 C6 R1 R13 J2 R59 R83 R39 U10 V1 R12 CR6 C10 C15 C4 C13 J5 R74 CR9 C3 R60 R15 C17 CR7 Q6 R75 R43 CR10 R67 R66 R68 R72 Q1 U13 R14 R73 CR8 C20 C9 R7 C24 U5 CR12 R70 C19 U8 C21 1 R76 R58 U2 C22 C23 R62 Q7 R82 R65 R63 U6 C1 R71 C12 R61 R53 R64 R51 R79 Q3 U11 R52 R80 R78 U7 U A Obr. 6 Hlavní deska s plo nými spoji 1. Konektor VN transformátoru (J2) 2. Panel pøepínaèù DIP (SW1-5) 3. Tranzistor Q5

24 18 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Provedení zapojení na svorkovnici pro rozhraní PLC (pokraè.) TB3-9, -10 a -11 umo òují ovládání popsané v Tabulce 4. Svorka TB3-9, výbìr TB3-10, spou TB3-11, spoleèná Tabulka 4 Zapojení TB3-9, -10, -11 Funkce Umo òuje, aby zdroj EPS6 naèetl bitový vzorec a nastavil výstupní napìtí, kdy se vybírací napìtí zmìní na 24 voltù. Umo òuje, aby komntrolér PLC spou tìl zdroj EPS6 pomocí signálu logické 1 (24 V stejn.). Tuto svorku pou ijte místo vytvoøení zkratu na TB3-1 a TB3-2. Poskytujte zemnicí svorku pro jednotku PLC. Zapojení této svorky je nezávislé na TB3-2 (uzemnìní pro EPS6) a jedná se o zapojení nutné pro správnou funkci digitálního rozhraní. POZNÁMKA: Svorka TB3-12 není zapojená (NC). Instalace elektrostatického kabelu Pou ijte následující kroky pro instalaci elektrostatického kabelu: 1. Pou ijte sadu na èi tìní kabelù a odstraòte ve keré neèistoty z obou koncù elektrostatického kabelu. Informace o zpùsobu objednání sady naleznete v èásti Náhradní díly. 2. Odøíznìte pièku nádobky s dielektrickým olejem pro vysoké napìtí. 3. Viz obr. 9. Nalijte celý objem dielektrického oleje v lahvièce do vysokonapì ové prohlubnì (5) v násobièi (7). POZNÁMKA: Dielektrický olej neobsahuje PCB. 4. Pomalu zasuòte vysokonapì ový kabel do prohlubnì násobièe. Otøete ve kerý olej, který pøeteèe z prohlubnì. 5. Zajistìte kabel pøipojovací maticí a pøipevnìte dr ák kabelu na stranu skøínì zdroje napìtí. 6. Dodr ujte pokyny uvedené v návodu k va í pistoli a namontujte pøíslu ný konec elektrostatického kabelu do støíkací pistole. Utáhnìte pøipojovací matici.

25 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 19 Pou ití mikroampérmetru Zdroj elektrostatického napìtí pou ívá mikroampérmetr pro sledování výstupního proudu. Tento mikroampérmetr je také u iteèný pro sledování provozního stavu zdroje napìtí. Mikroampérmetr mù ete vyzkou et pomocí následujícího postupu: 1. Viz obr. 2. Po instalaci støíkacího zaøízení a kabelu do zdroje napìtí zapnìte zdroj pomocí pøepínaèe ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení (5) na pøedním panelu. 2. Nastavte pøepínaè kv/µa na pøedním panelu na mikroampéry (µa). 3. Aktivujte zdroj EPS6. 4. Pozorujte mikroampérmetr. Pokud se nacházíte ve velké vzdálenosti od uzemnìného objektu, mìl by mikroampérmetr ukazovat hodnotu pøibli nì mikroampérù. 5. Pomalu pøesunujte elektrodu pistole blí e k uzemnìní; údaj na mikroampérmetru se bude zvy ovat. Zdroj EPS6 se nevypne automaticky, kdy se elektroda pistole pøiblí í k uzemnìní. 4. Provoz Viz obr. 2. V následujících pokynech je vysvìtlen ka dodenní provoz va eho zdroje EPS6. Rutinní denní údr ba není nutná. Pou ití zdroje EPS6 1. Pøiveïte napájení do zdroje EPS6 pomocí spínaèe ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení (5) na pøedním panelu. Viz obr Nastavte kv na po adovanou hodnotu pomoci nastavovacího potenciometru (4) na pøedním panelu. Viz obr Dr te støíkací pistoli holou rukou, abyste si byli jistí, e jste uzemnìní. 4. Natlakujte kapalinovou soustavu. 5. Spus te pistoli, aby zaèala støíkat.

26 20 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 5. Vyhledávání závad VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Prostudujte a dodr ujte bezpeènostní pokyny uvedené v tomto dokumentu i ve v ech dal ích souvisejících dokumentech. Tato èást obsahuje postupy pro vyhledávání závad. Tyto postupy postihují pouze nejbì nìj í problémy, se kterými se mù ete setkat. Pokud nevyøe íte problém za pomoci zde uvedených informací, obra te se na svého zástupce spoleènosti Nordson. Odstraòování závad v elektroinstalaci Pøi støíkání sledujte mikroampérmetr na zdroji elektrostatického napìtí. Normální hodnota pøi provozu je pøibli nì mikroampér. Hodnotu provozního proudu mù ete pou ít jako vodítko pøi vyhledávání závad. Napøíklad, pokud hodnota proudu zaène rùst, mù e to znamenat, e se zvý il prùtok nebo vodivost nátìrového materiálu nebo e se do systému dostal vlhký nebo zneèi tìný vzduch. Pokles proudu mù ete znamenat, e napájecí napìtí pokleslo nebo e je v systému nedostateèná cesta k uzemnìní, jako napøíklad mezi dílem a jeho závìsem nebo dopravníkem. VAROVÁNÍ: Pøi kontrole zdroje napìtí s demontovaným støíkacím zaøízením a elektrostatickým kabelem nahlédnìte na obr. 4 a vlo te propojku mezi TB3-1 a TB3-2, aby byl vysokonapì ový obvod napájen. Po dokonèení testu propojku odstraòte. POZNÁMKA: Udr ujte kulièku kilovoltmetru v co nejvìt í vzdálenosti od jakéhokoliv uzemnìného objektu.

27 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 21 Následující tabulka poskytuje informace pro vyhledávání závad pøi problémech s elektrickou èástí systému. Pokud mù e existovat více pøíèin, jsou v tabulce tyto problémy uvedené v poøadí podle dùle itosti. Problém Mo ná pøíèina Nápravná opatøení 1. ádné výstupní napìtí na trysce; zhor ené pøichycení prá ku se zapnutým napájení a rozsvícenou kontrolkou kv ON Nedostateèné uzemnìní dopravníku nebo lakovaného dílu Nedostateèné uzemnìní zdroje napìtí Rezistor støíkacího zaøízení selhal Rezistor jehly selhal Napájecí zdroj selhal Zneèi tìný nástavec støíkacího zaøízení a tryska Pøivádìný vzduch obsahuje vodu nebo neèistoty Vznik elektrického oblouku v nástavci Elektrostatický kabel selhal Vyèistìte dopravník, závìsy a díl. Zajistìte uzemnìní zdroje napìtí ke skuteènému uzemnìní. Demontujte rezistor ze støíkacího zaøízení a pou ijte megaohmmetr ke zmìøení odporu. Odpor by mìl být 75megaohmù 10%; pokud není, vymìòte rezistor. Demontujte jehlu ze støíkacího zaøízení. Pou ijte megaohmmetr ke zmìøení odporu. Mìli byste namìøit odpor 12megaohmù 10%; pokud ne, vymìòte jehlu. Pomocí kilovoltmetru ovìøte vysokonapì ový výstup napájecího zdroje. Na výstupu by mìlo být kv. Rozeberte a vyèistìte nástavec støíkacího zaøízení a trysku. Zkontrolujte hlavní pøívod vzduchu, zda neobsahuje neèistoty. Vymìòte nástavec. Demontujte kabel ze støíkacího zaøízení. Pou ijte kilovoltmetr a zkontrolujte kv na konci kabelu na stranì pistole. Mìli byste namìøit hodnotu kv; pokud ne, vymìòte kabel.

28 22 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Odstraòování závad v elektroinstalaci (pokraè.) Problém Mo ná pøíèina Nápravná opatøení 2. Kontrolky na pøedním panelu nesvítí 3. Kontrolka zapnutí napájení svítí, ale kontrolka kv ne 4. Kontrolky zapnutí napájení a kv svítí, ale kv se nevypne 5. Støíkací zaøízení se nevypne 6. V echny diody LED a kontrolky na pøedním panelu jsou zhasnuté Chybìjící nebo nesprávné výstupní napìtí Zdroj napìtí nebyl spu tìn Vadný tranzistor Q5 Vypínaè proudu vzduch je trvale v poloze ON Spínaè spou tì na støíkacím zaøízení potøebuje opravu Nesprávné napìtí ve vedení Ovìøte následující: 1. Jistiè nebo pojistka pod napìtím se nacházejí pøed zdrojem napájení. 2. Pojistky jsou na svých místech a jsou v poøádku. Pokud je nìjaká pojistka pøeru ená, vymìòte ji za novou. 3. Spínaè ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ je v poloze ZAPNUTÍ. 4. Blokovací propojka je nainstalovaná na TB4-D a TB4-E. Pou ijte kousek drátu ke zkratování TB3-1 a TB3-2. Pokud kontrolka kv svítí, ovìøte sepnutí kontaktu ze spou tìcího obvodu. Pokud kontrolka kv nesvítí, vymìòte tranzistor Q5 na hlavní desce s plo nými spoji. Viz obr. 6. Vymìòte tranzistor Q5 (3) na hlavní desce s plo nými spoji. Ovìøte, zda vypínaè proudu vzduchu funguje správnì. Postup opravy naleznete v servisní pøíruèce ke støíkacímu zaøízení. Ovìøte, zda je spínaè ZAPNUTÍ/VYNUTÍ NAPÁJENÍ pøepnutý do polohy ON. Ovìøte, e pojistka u výkonového transformátoru není pøeru ená. Pokud je pojistka pøeru ená, vymìòte ji. Ovìøte, e vstupní výkon na TB4-B a TB4-C má správné napìtí. Proveïte kalibraci vstupního napìtí. Viz Kalibrace vstupního napìtí v této èásti. Pokud stávající nastavení vstupního napìtí neodpovídá hodnotám uvedeným v Tabulkách 5 a 6, vymìòte transformátor.

29 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 23 Problém Mo ná pøíèina Nápravná opatøení 7. Diody LED a kontrolky fungují správnì, není ádný výstup kv a kontrolka kv ON je zhasnutá 8. Diody LED a kontrolky fungují správnì, není ádný výstup kv a kontrolka kv ON svítí 9. Indikátor kv zùstává rozsvícený, i kdy zdroj napìtí není spu tìn 10. Výkon kv slabý nebo nestálý 11. Potenciometr na pøedním panelu funguje správnì Vadný spínaè spou tì Chybìjící signál PLC Vadný vypínaè proudu vzduchu Vadné zaøízení pro sepnutí kontaktu Vadný montá ní celek násobièe nebo hlavní deska s plo nými spoji Vadný tranzistor Q5 na hlavní desce s plo nými spoji Vadný nebo po kozený násobiè Nesprávné nastavení pøepínaèù DIP Po kozený plochý kabel spojující desku displeje s hlavní deskou s plo nými spoji. Nesprávnì namontovaný plochý kabel Nesprávnì zapojený nebo vadný potenciometr Po kozená nebo vadná hlavní deska s plo nými spoji Ovìøte spou tìcí obvod podle následujícího postupu: 1. Pou ijte kousek vodièe a zkratujte TB3-1 a TB Pokud kontrolka kv ON svítí, zkontrolujte spou tìcí obvod pistole a kabel. Nahlédnìte do návodu k obsluze pro pistoli. 3. Viz obr. 6. Vymìòte tranzistor Q5 (3) na hlavní desce s plo nými spoji nebo vymìòte hlavní desku s plo nými spoji. Vymìòte montá ní celek násobièe nebo hlavní desku s plo nými spoji. Viz obr. 6. Vymìòte tranzistor Q5 (3) na hlavní desce s plo nými spoji. Vymìòte násobiè. Ovìøte správné nastavení spínaèù DIP na hlavní desce s plo nými spoji. Zkontrolujte, zda není po kozený plochý kabel spojující desku displeje s hlavní deskou s plo nými spoji. Vymìòte kabel, pokud je po kozený. Správnì a pevnì zapojte konektory plochého kabelu. Zkontrolujte, zda není zapojení potenciometru po kozené nebo vymìòte potenciometr. Vymìòte hlavní desku s plo nými spoji.

30 24 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Kalibrace vstupního napìtí VAROVÁNÍ: Pøed provedením servisu odpojte zaøízení od sítì. Následující postup pou ijte k otestování a kalibraci vstupního napìtí. 1. Odpojte hlavní pøívod napájení a zablokujte jej. 2. Demontujte hlavní desku s plo nými spoji (viz obr. 2 (10)) a zapnìte hlavní zdroj elektrostatického napìtí. 3. Pøipojte zdroj elektrostatického napìtí k napájecímu zdroji, a to podle následujících kritérií: Jednotky 100/200 V støíd. pøipojte ke zdroji 100 V støíd. Jednotky 120/240 V støíd. pøipojte ke zdroji 120 V støíd. 4. Nastavte vnitøní pøepínaè napìtí (viz obr. 2, (9)) na Zmìøte Vac na TB1-3, TB1-4 a TB1-5 podle hodnot uvedených v Tabulce 5. Tabulka 5 Hodnoty napìtí na svorkovnici 1 Svorka Napìtí 3 4 ( lutá a èervená) 18,2 V støíd. (± 1 V) 3 5 ( lutá a èervená) 18,2 V støíd. (± 1 V) 4 5 (èervená a èervená) 18,2 V støíd. (± 2 V) 6. Vypnìte zdroj elektrostatického napìtí. 7. Pøepnìte vnitøní pøepínaè napìtí na 240 a zapnìte zdroj elektrostatického napìtí. 8. Zmìøte støídavé napìtí svorkách TB1-3, TB1-4 a TB1-5 podle hodnot uvedených v Tabulce 6. Tabulka 6 Hodnoty napìtí na svorkovnici 1 Svorka Napìtí 3 4 ( lutá a èervená) 9,1 V støíd. (± 1 V) 3 5 ( lutá a èervená) 9,1 V støíd. (± 1 V) 4 5 (èervená a èervená) 18,2 V støíd. (± 1 V) 9. Vypnìte zdroj elektrostatického napìtí. 10. Odpojte a zablokujte hlavní pøívod napájení a znovu namontujte hlavní desku s plo nými spoji.

31 Zdroj elektrostatického napìtí EPS Opravy VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Prostudujte a dodr ujte bezpeènostní pokyny uvedené v tomto dokumentu i ve v ech dal ích souvisejících dokumentech. POZOR: Pøi rozmontování a smontování dodr ujte pøesné poøadí krokù. Provedení tìchto krokù v jiném poøadí mù e zpùsobit po kození zdroje napìtí a neplatnost záruky na vá zdroj napìtí. POZOR: Rozmontování vysokonapì ového násobièe, hlavní desky s plo nými spoji nebo výkonného transformátoru bude mít za následek ztrátu záruky na vá zdroj napìtí. V prùbìhu rozmontování, opravy nebo smontování va eho zdroj EPS6 dbejte na následující. Viz obr. 7. Pou ijte schéma zapojení, abyste si zachovali pøehled o odpojených vodièích. S deskami obsahujícími plo né spoje zacházejte opatrnì. POZOR: Nepou ívejte rozpou tìdla jakéhokoliv typu pro èi tìní vnitøních souèástí zdroje EPS6, v opaèném pøípadì by mohlo dojít k po kození zaøízení. Pøed opìtovným uvedením zdroje napìtí do provozu dùkladnì oèistìte a osu te v echny souèásti i kabinu. Pøi èi tìní elektrostatických souèástí, jako napøíklad koncovek kabelù nebo nástavcù pistolí, pou ívejte Servisní sadu pro èi tìní kabelù Nordson. Informace o zpùsobu objednání sady naleznete v èásti Náhradní díly. Rozmontování zdroje napìtí Pøi rozmontování zdroje napìtí pou ijte následující kroky: 1. Pøepnìte spínaè ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení do polohy OFF. 2. Odpojte hlavní zdroj napájení a elektrostatický kabel. 3. Zakryjte vysokonapì ový výstupní konektor a kabelovou koncovku, aby nedo lo k jejich zneèi tìní. 4. Viz obr. 5. Odpojte vstupní vedení vzduchu (3) a výstupní vedení vzduchu (2) od vypínaèe proudu vzduchu (1), je li nainstalován. 5. Viz obr. 8. Odpojte zemnicí kabel od zemnicího kolíku (3). 6. Odneste zdroj napìtí z oblasti støíkání a ulo te ho na èistý pracovní povrch, kde ho rozmontujete.

32 26 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Rozmontování zdroje napìtí (pokraè.) Obr. 7 Schéma zapojení zdroje EPS6, jednotka 120/240-voltù s vlastním zabezpeèením A

33 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 27 Odmontování montá ního celku násobièe Pøi demontá i sestavy násobièe ze zdroje napìtí pou ijte následující kroky v daném poøadí: 1. Viz obr. 8. Od roubujte osm pøidr ovacích roubù (2) z pøedního panelu (1) a pak otevøete dvíøka na panelu. 2. Viz obr. 6. Odpojte konektor VN transformátoru J2(1) od hlavní desky s plo nými spoji. 3. Viz obr. 9. Demontujte dvì svorky (8), který upevòují sestavu násobièe (7) k podpìøe násobièe (9). 4. Pøi demontá i pojistné matice (2) pøidr te spodní èást sestavy násobièe rukou. 5. Opatrnì spus te sestavu násobièe dolù ze zdroje napìtí. 6. Viz obr. 10. Vyjmìte tìsnìní (1) z horní èásti sestavy násobièe (3). Tìsnìní uschovejte. 7. Viz obr. 9. Od roubujte roub (4), který pøidr uje zemnicí vodiè (6) k násobièi. 1 2 Obr. 8 Dvíøka na pøedním panelu 1. Pøední panel 2. Pøidr ovací rouby (v poètu osmi) 3 3. Zemnicí kolík A

34 28 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Odmontování sestavy násobièe (pokraè.) Obr. 9 Odmontování sestavy násobièe 1. Kabelový adaptér 2. Pojistná matice ( estihranná matice) 3. Tìsnìní 4. roub 5. Vysokonapì ová prohlubeò 6. Zemnicí vodiè 7. Sestava násobièe A 8. Svorky 9. Podpìra násobièe 10. Konektor VN transformátoru (J2)

35 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 29 Namontování sestavy násobièe Viz obr. 10. Pøi montá i sestavy násobièe do zdroje napìtí pou ijte následující kroky: POZNÁMKA: Pokud dojde k selhání násobièe z dùvodu vzniku elektrického oblouku, je prohlubeò pro kabel násobièe zneèi tìna vodivým uhlíkem. Pokud se tak stane, vymìòte násobiè a vysokonapì ový kabel. 1. Demontujte kabelový adaptér (2) ze sestavy násobièe (3) a potom nainstalujte adaptér na nový násobiè. 2. Kabelový adaptér (2) utáhnìte na 4 N m (3 ft-lb). 3. Pou ijte roub (4) k pøipojení zemnicího vodièe (5) ke kabelovému adaptéru(2) v horní èásti sestavy násobièe (3). 4. Nasaïte tìsnìní (1) na konec kabelového adaptéru (2) na sestavì nového násobièe (3). 5. Viz obr. 9. Umístìte sestavu násobièe (7) do skøínì a potom nasaïte pojistnou matici (2) na kabelový adaptér (1). 6. Zatlaète násobiè pevnì k horní èásti skøínì a potom utáhnìte pojistnou matici (2) na 4 N m (3 ft lb). 7. Nasazením a uta ením dvou svorek (8) pøipevnìte sestavu násobièe (7) k podpìøe násobièe (9). 8. Pøipojte konektor VN transformátoru J2 (10) k hlavní desce s plo nými spoji na J2. (Viz také obr. 6.) 9. Viz obr. 9. Odøíznìte pièku nádobky s dielektrickým olejem pro vysoké napìtí a potom nalijte olej do vysokonapì ové prohlubnì (5) násobièe. POZNÁMKA: Dielektrický olej neobsahuje PCB.

36 30 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Namontování sestavy násobièe (pokraè.) A Obr. 10Namontování sestavy násobièe 1. Tìsnìní 2. Kabelový adaptér 3. Sestava násobièe 4. roub 5. Zemnicí vodiè

37 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 31 Smontování zdroje napìtí Pøi smontování zdroje napìtí pou ijte následující kroky: 1. Namontujte zdroj napìtí na kabinu nebo na jeho normální umístìní. 2. Viz obr. 8. Pøipojte zemnicí kabel na zemnicí kolík (3). 3. Viz obr. 5. Pøipojte vstupní vedení vzduchu (3) a výstupní vedení vzduchu (2) k vypínaèi proudu vzduchu (1), je li nainstalován. 4. Sejmìte kryt a zátku z prohlubnì pro kabel násobièe. Pøidejte dielektrický olej do prohlubnì kabelu násobièe. 5. Ovìøte, e vysokonapì ový kabel je èistý, a pøed instalací ho dobøe osu te. Pro vyèi tìní a osu ení kabelu pou ijte Servisní sadu pro èi tìní kabelù Nordson. Informace o zpùsobu objednání sady naleznete v èásti Náhradní díly. 6. Pomalu zasuòte vysokonapì ový kabel do prohlubnì násobièe. Otøete ve kerý olej, který pøeteèe z prohlubnì. 7. Zajistìte elektrostatický kabel pøipojovací maticí a pøipevnìte dr ák kabelu na stranu skøínì zdroje napìtí. 8. Viz obr. 8. Zavøete dvíøka pøedního panelu a zajistìte pøední panel(1) osmi pøidr ovacími rouby (2). 9. Pøipojte hlavní zdroj napájení. Pøezkou ení displeje Po výmìnì hlavní desky s plo nými spoji nebo desky displeje pou ijte následující kroky k otestování a seøízení displeje: POZNÁMKA: Nedemontujte desku displeje z dvíøek zdroje EPS6. 1. Pøepnìte spínaè ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení do polohy ON. 2. Otoète potenciometr na pøedním panelu úplnì doleva. 3. Pokud je hodnota 060, vra te potenciometr do jeho pùvodního nastavení. Pokud tato hodnota není správná (060), pøejdìte na krok 4. POZNÁMKA: Pøi provádìní kroku 4 nedemontujte desku displeje z dvíøek zdroje napájení. 4. Najdìte R2 na desce displeje a pomocí malého roubováku seøiïte R2, a bude displej ukazovat správnou hodnotu.

38 32 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 7. Náhradní díly Chcete li objednat náhradní díly k pistoli, zavolejte zákaznické a servisní støedisko Nordson nebo se obra te na místního zástupce spoleènosti Nordson. K vyhledání správného popisu a umístìní dílù pøitom pou ijte seznam dílù obsahující údaje uspoøádané v pìti sloupcích a doprovodné ilustrace. Pou ití ilustrovaného seznamu náhradních dílù Èísla uvedená ve sloupci Poloha odpovídají èíslùm, která pøíslu né náhradní díly identifikují na ilustracích následujících za ka dým seznamem dílù. Kód NS (Bez zobrazení) oznaèuje, e díl uvedený v seznamu není v pøíslu né ilustraci vyobrazen. Pomlèka () je pou ita tehdy, jestli e èíslo náhradního dílu platí pro v echny náhradní díly v pøíslu né ilustraci. estimístné èíslo ve sloupci Díly (P/N) je èíslo dílu pou ívané spoleèností Nordson Corporation. Øada pomlèek v tomto sloupci ( ) znamená, e náhradní díl nelze objednávat samostatnì. Ve sloupci Oznaèení je uveden název náhradního dílu a, kde je to zapotøebí, také jeho rozmìry a dal í charakteristiky. Odrá ky vyjadøují vztahy mezi sestavami, podsestavami a díly. Polo ka Díl Popis Mno ství Upozornìní Sestava Podsestava 2 A Н Díl 1 Jestli e objednáte sestavu, bude zahrnovat i polo ky 1 a 2. Jestli e objednáte polo ku 1, bude zahrnovat i polo ku 2. Jestli e objednáte polo ku 2, obdr íte pouze polo ku 2. Èíslo uvedené ve sloupci Poèet udává mno ství potøebné na jednotku, sestavu nebo podsestavu. Kód AR (Dle potøeby) se pou ívá tehdy, jestli e se èíslo dílu vztahuje k hromadné polo ce objednávané ve vìt ích mno stvích nebo jestli e mno ství v sestavì závisí na verzi nebo modelu výrobku. Písmena ve sloupci Upozornìní znamenají odkazy na poznámky uvedené na konci ka dého seznamu náhradních dílù. Tyto poznámky obsahují dùle ité informace týkající se pou ívání a objednávání. Proto je jim tøeba vìnovat obzvlá tní pozornost.

39 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 33 Standardní díly EPS6 Viz obr. 11. Item Part Description Quantity Note Power Supply, EPS6, 120 or 240 Vac Power Supply, EPS6, 100 or 200 Vac 1 NS Plate, suppressor, mounting Panel, subassembly, 120/240 Vac 1 A Panel, subassembly, 100/200 Vac 1 B Transformer, power Fuseholder Fuse, 0.75-amp, fast-acting, 250 V Block, terminal, 12-station Switch, voltage select, 115/230 Vac Guide, card, LG Rod, threaded, 8.32 x 5.53 in Tag, warning Switch, toggle, SPDT, VDE 1 NS Boot, toggle switch 2 NS Switch, toggle, DPST, VDE Cable assembly, ribbon, 14-position, 10 in Board assembly, display, EPS Wire group, display 1 NS Spacer, switch, EPS 1 NS Ring, locking switch Tag, ground Clamp, ground with wire Tag, warning Bracket, multiplier 1 NS Knob, collet, 28 mm, 1 / 4 in. shaft 1 NS Cap, flat, 28 mm, with line 1 NS Seal, shaft, rotary Suppressor, ferrite, 13.4 mm dia 1 NOTE A: This subassembly is for use with EPS6, part , only. B: This subassembly is for use with EPS6, part , only. NS: Not Shown Continued on next page

40 34 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Standardní díly EPS6 (pokraè.) Item Part Description Quantity Note Suppressor, ferrite, 7 mm dia Suppressor, ferrite, 24-position, R-Cab Clamp, hose, # Potentiometer, 10,000 ohm Spacer, OD x ID x in Tag, warning Board, assembly, main EPS Transistor, Q Multiplier, HV 1 C Gasket, 1.51 ID x 1.75 OD in., 70/90 duro Screw, round head, #10-32 x in., slotted, zinc Screw, pan head, self-sealing, capt, #6-32 x in., 8 slotted, zinc Screw, pan head, self-sealing, #10-24 x in., 2 slotted, zinc Screw, pan head, #6-32 x in., slotted, zinc Nut, hex, mach, #10-24, slotted, zinc Connector, straight, liquid-tight 1 NS Kit, ship with, EPS 1 NS Tag, warning, hazardous, inserts 1 NS Tag, warning, dual-volt, inserts Washer, lock, E, external, #6, steel, zinc Clamp, cable, in. dia Adapter, multiplier/cable, EPS Washer, flat, E, x x in., zinc Screw, flat head, #2-56 x 0.19 in., stainless steel Retainer, captive screw, # Mount, cable strap Strap, cable, in., natural Nut, lock, receptacle Seal, oil-tight, 1.69 in. dia 1 NS Oil, high-voltage insulating, pipette 1 NOTE C: This subassembly is available in kit, part NS: Not Shown

41 Zdroj elektrostatického napìtí EPS View A A A A A Obr. 11 EPS6 Standard Parts

42 36 Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 Sada pro èi tìní kabelù Následující tabulku pou ijte pro objednání sady na èi tìní elektrostatického kabelu vhodnou pro pou ití s va ím zdrojem elektrostatického napìtí. Part Description Quantity Service kit, cable cleaning 1

43 PROHLÁENÍ O SHODÌ VÝROBEK: Zdroj elektrostatického napìtí EPS6 pou ívaný s jednotkou HD ISO-FLO a støíkacím aplikátorem RA-20 pro mokré lakování PØÍSLUNÉ PLATNÉ SMÌRNICE: 89/37/EHS (Strojní zaøízení) 73/23/EHS (Smìrnice pro nízké napìtí) 89/336/EHS (Smìrnice pro elektromagnetickou sluèitelnost) NORMY POUITÉ K OVÌØENÍ SHODY: EN292 EN50081 EN50059 EN50082 EN50176 EN55014 EN60204 ZÁSADY: Tento výrobek byl vyroben v souladu s osvìdèenou technickou praxí. Specifikovaný výrobek odpovídá vý e uvedeným smìrnicím a normám. CERTIFIKACE: ISO 9000 DNV QSC3277 Certifikováno Factory Mutual Zpráva o jakosti ATEX (0771) Ernest J. Fena, viceprezident Mokré systémy & Systém pro obaly Datum: 19. února 2002 Nordson Corporation Westlake, Ohio DOC 0-0O