ÚNOR str. 2 3 Rok na sociálním odboru. str. 4 Znakový jazyk na ZŠ Úpice-Lány. str. 5 Kouzla grafiky. str. 6 Astroinfo. str.

Transkript

1 NOVINY Vydavatel Město Úpice cena Kč ÚNOR 0 Z OBSAHU ČÍSLA Osudy města Úpice jsou protkané velkými činy velkých osobností Monika Voleská a Antonín Kubíček duo známé z pořadů Televize JS se zase jednou autorsky spojilo a výsledkem je tentokrát kniha s názvem Osudy města Úpice. Spíš než na regionální učebnici dějepisu se ale těšte na čtivé sousedské povídaní o všem, co Úpice zažila. Prej knihy zahájil její křest v Městském muzeu a galerii Julie Winterové Mezerové v Úpici. prosince 0. Kniha vypráví o úspěších, ekonomickém rozmachu, neobyčejných lidech s velkým srdcem, ale i válkách a požárech kmen v úpickém erbu má velké zářezy všech uvedených. Důležité je nejen o historii vědět, ale poučit se z ní. Inspirativních počinů, kterými bychom se mohli v dnešní době inspirovat, bylo více. Namátkou mě napadá, aby veškerá rozhnutí byla vizionářská. Abychom se poučili naíklad z chyby, kdy jsme dostatečně nevyužili nabídky, aby Úpicí procházela železniční trať. Své opstatnění měla určitě i skutečnost, že město mělo svůj úřad na náměstí, které bychom potřebovali oživit. A tak bych mohl pokračovat, zamyslel se Petr Kalousek, ředitel ZŠ Úpice-Lány, bývalý merátor Televize JS a kmotr nově vydané knihy. Osudy města Úpice mají bezmála dvě stě padesát stran a vyšly v nákladu tisíc kusů. Antonín Kubíček do nich dal svoje vzpomínky a Monika Voleská rok usilovné práce. Předlohou knize byly televizní seriály Krajem pošťáka Kolbaby a Starostové a jejich starosti. Při natáčení pořadů jsme nasbírali neskutečné množství krásných materiálů a byl by hřích je nějak dál nevyužít. Myslím si, že Úpice je velmi zajímavé a historicky významné město a že místní ani nevědí, jaké věci se tu udály. Tato kniha by mohla být prostředkem k tomu, jim důležité věci ukázat, vysvětluje motivaci k sepsání Osudů města Úpice autorka Monika Voleská. Na slavnostní křest v Městském muzeu a galerii Julie Winterové Mezerové v Úpici nestačily židle a jen na místě se už mezi lidi dostalo osmdesát výtisků. Kdo nakoupil už tady, měl je i s ppisem obou autorů. Jednou pokračování na následující straně str. Rok na sociálním boru str. Znakový jazyk na ZŠ Úpice-Lány str. Kouzla grafiky str. Astroinfo str. 0 Jízdní řády str. Karel Kapoun a Úpice str. Toulky s J. Menzelem str. Nové knihy str. S Mertou na běžkách str. Program kina

2 dokončení z úvní strany Osudy města Úpice jsou protkané velkými činy velkých osobností z nadšených nakupujících byla i Mirka Čermáková: Koupila jsem dvě jednu pro sebe a jednu pro taťku. Nakonec ale tu mou posíláme tetě do Brna jako vánoční dárek, aby mohla zavzpomínat na rnou hroudu. Pokud se mi jedna neobjeví p stromečkem, určitě si ji koupím po Vánocích sama. Chci, aby i syn, až bude větší, znal historii Úpice. Kniha je i nadále k dostání na všech osvědčených místech koupit ji můžete ímo v muzeu, v informačním centru, knihovně, ale taky v cukrárně na náměstí, v papírnictví P Městem nebo vedle v počítačích u paní Kábrtové. Denisa Gumbírová PRVNÍ PARTA INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA. veřejné zasedání ZM Úpice se uskuteční ve středu. února 0 hin v městském sále. Program:. Majetkové záležitosti. Finanční záležitosti. Dotace a granty O VĚCECH OBECNÝCH A OBECNÍCH - INFORMACE Z MĚÚ Komunální pad Upozorňujeme občany, že splatnost místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, epravy, třídění, využívání a straňování komunálních padů na I. pololetí roku 0 je do. února 0. Splatnost místního poplatku ze psů za rok 0 je do. března 0. Místní poplatky je možné uhradit hotově v kanceláři č. na Městském úřadě v Úpici. Místní poplatky i správní poplatky mohou být dále hrazeny i bezhotovostním evem, další informace o čísle účtu a variabilním symbolu vám budou pány na tel. čísle 0 nebo na ové adrese zluvova@upice.cz, financni.bor@upice.cz Finanční bor Městského úřadu v Úpici Směřování Úpice do roku 00 Na lednovém zastupitelstvu byla jedním z bů Koncepce rozvoje města Úpice do roku 00. Byla zahájena rozprava nad pokračováním koncepce rozvoje, která byla doposud v platnosti. Jak se bude Úpice vyvíjet v nejbližší budoucnosti, můžete ovlivnit i vy. Vedení města zve všechny spoluobčany, pnikatele, členy komisí a výborů na rozpravu k této problematice, která bude ve čtvrtek.. 0 v :00h v Městském sále v Úpici. Připravili jsme pro Vás kostru nové koncepce, která se bude dotýkat jednotlivých úseků. Obch a služby jak si edstavujete ovlivnění obchu a služeb. Bydlení kam by měla směřovat bytová výstavba, výstavba rinných domků, íprava dalších území pro výstavbu, péče o byty v majetku města. Školství máme dnes ZŠ Bří Čapků, ZŠ Lány, gymnázium, školky, ZUŠ chceme znát vaše ipomínky. Zdravotnictví ipomínky k zdravotní péči v Úpici. Pečovatelské služby měli bychom zlepšovat současné služby, které poskytujeme. Doprava, komunikace, infrastruktura máme rozpracované projekty na řešení autobusového nádraží, autobusových zastávek, opravy chníků, padkové koše, rozšiřování kanalizace a vovního řádu. Sport, STCJH máme zde objekty stadion Sparty, penzion, hernu stolního tenisu, kemp, bazén, školní hřiště na Lánech, sportovní halu na Blahovce, tenisový kurt, dětská hřiště jak je rozvíjet. Jak ppořit činnost tělovýchovných jednot a sportovních akcí. Lesy, lesopark, lesní cesty kam směřovat jejich rozvoj. Kultura, spolková činnost město vlastní a provozuje kino, divadlo, loutkové divadlo, muzeum, knihovnu, jak vylepšit ppory kultury, Televize-JS. Dále je nutné diskutovat bezpečnost v Úpici městská policie ano/ne, ppora pnikatelů, ppora zaměstnanosti, kam směřovat technické služby, VAK, jak využít budovu školy v Radči, jak pomoci oživení náměstí, co s objektem č.p. a objektem u areálu Sparty, co bude s Dřevěnkou, až bude dokončena Připravte si, prosím, íspěvky k těmto bům, pokud možno i v písemné pobě. Se všemi Vašimi ipomínkami bude zastupitelstvo dále pracovat. Konečná verze koncepce rozvoje by měla být hotova do konce. pololetí 0. Srdečně zvou zastupitelé. Karel Šklíba Rok 0 na sociálně správním boru MěÚ Úpice V oblasti sociálních služeb provozuje Město Úpice dva domy s byty zvláštního určení /domy s pečovatelskou službou/. Tyto objekty slouží pro bydlení občanům, kteří potřebují pomoc další osoby. Pečovatelská služba se poskytuje kromě obyvatelům těchto domů což je 0 uživatelů, i dalším v terénu na území Úpice, kapacita pečovatelské služby je 0 klientů. Provoz i počet bydlících občanů nezaznamenal výrazných změn. V roce 0 získala vedoucí sociálně správního boru městského úřadu.000 Kč na zlepšení kvality života seniorů jednalo se o dotace Ministerstva práce a sociálních věcí ČR a Krajského úřadu Královéhradeckého kraje. Roční provoz pečovatelské služby stál městskou pokladnu.00. Kč. Za služby, které si uživatelé PS objednali, zaplatili. Kč, tento íjem se vrací zpět do rozpočtu města. Celkové náklady na zajištění pečovatelské služby byly ibližně stejné jako v roce minulém, kolem mil. Kč. Sociálně správní bor Městského úřadu v Úpici pokračoval v terénní sociální práci péči o klientů, edstavující sociální poradenství, sociální šetření, zprostředkování kontaktu s úřadem práce, školami, ubytovnami, soudy, Policií ČR a věřiteli. Vedle toho se zabýval opatrovnictvím tzn. péčí o 0 osob zbavených nebo omezených ve svéprávnosti, úpickým občanům vykonával zvláštního íjemce sociálních dávek pomáhal jim v hospaření s finančními prostředky. Sociálně správní bor také organizoval a zajišťoval výkon veřejné služby ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR 0

3 pro úpické občany, kterým tak dal práci a zvýšil íjem. Vedoucí sociálně správního boru se pařilo získat 0 tis. Kč z Úřadu vlády na mzdu pracovnice, která se specializuje na řešení problémů romské komunity, která v Úpici ibývá a nese s sebou i problémy nárůst kriminality, drobné krádeže, estupky, vysokou nezaměstnanost téměř %, záškoláctví atd. Na sociálně správním boru byla v rámci Projektu Odborná praxe pro mladé do 0 let věku v Královéhradeckém kraji financovaného z Evropského sociálního fondu zaměstnána pracovnice jako asistentka. V listopadu 0 oznámilo o. s. Lotrando Malý Princ, Denní centrum Beránek, že ukončí koncem roku svou činnost. Město Úpice se rozhlo zřídit tuto službu jako Centrum denních služeb města Úpice, která by mohla začít fungovat v únoru 0. V sociální oblasti pracovaly i další neziskové organizace občanská sdružení, Malý princ, Charita, Červený kříž. Na úseku estupkové agendy bylo Komisí pro projednávání estupků města Úpice vyřízeno oznámení o pezření z estupku. Pokutou bylo potrestáno osob, na pokutách bylo celkem uloženo.00 Kč. Z estupků evládají oznámení proti občanskému soužití, proti majetku, proti pořádku ve státní správě a proti veřejnému pořádku. Sociálně správní bor se také zabýval prevencí kriminality, kde navrhoval zavést kamerový systém na rizikových místech Úpice a žádal zintenzivnění práce Policie ČR nebo vznik vlastní městské policie. Na sociálně správním boru Městského úřadu v Úpici bylo páno stížností občanů většinou na rušení nočního klidu provozováním diskoték, barů, štěkotem psů, volným pobíháním psů. Nezaměstnanost v okrese Trutnov, pobně i v Úpici, byla kolem, %. Úřadem práce kontaktním místem v Úpici, bylo v roce 0 vyplaceno Kč na sociálních dávkách asi 0 občanům. V roce 0 zabezpečoval sociálně správní bor průběh voleb. Tímto bych ráda pěkovala celému týmu sociálně správního boru včetně pečovatelské služby za profesionální ístup k jejich nelehké práci, za osobní nasazení, trpělivost a vstřícnost i každenním kontaktu s klienty. Mgr. Bc. Pavlišová ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR 0 VĚCI KOLEM NÁS MINIREFERENDUM, ZEPTALI JSME SE Firma Saar Gummi má za sebou úspěšný rok Společnost SaarGummi, která vyrábí dynamická těsnění do aut, v roce 0 uvedla do provozu mísírnu gumárenských směsí, která je jednou z nejmernějších na světě. V prvních měsících probíhal zkušební provoz a poloviny června již vyrábí v normálním režimu. Snižuje tak závislost firmy na cenách vstupních materiálů. Kromě zásobování vlastní výroby rozšiřuje i nabídku pruktů z SGC a umožňuje vyvíjet nové druhy směsí. Díky velmi dobrému startu mísírny směsí a náběhu nových projektů tak společnost může v tomto roce zvýšit mzdy všem svým zaměstnancům ibližně o procenta. Zároveň se firma může pochlubit bezpečnou prací, kterou potvrdil audit OHSAS a EMS, který probíhal na konci listopadu v našich závech v Červeném Kostelci a Velkém Poříčí. Norma OHSAS stanovuje pmínky systému řízení bezpečnosti a ochrany zdraví i práci (BOZP), EMS je systém environmentálního řízení a týká se tedy životního prostředí. Náročnou prověrku jsme absolvovali úspěšně a na následující tři roky jsme tak opakovaně získali certifikáty ple norem ISO 00 A OHSAS 00. Audit realizovala nadnární společnost Bureau Veritas, která následně vystavila i certifikáty. Při auditu nebyla zjištěna žádná tzv. velká nesha. V jednom ípadě byl dokonce vyzdvižen a oceněn nadstandardní ístup naší společnosti za uplatňování opatření nad rámec zákonných povinností. To potvrzuje velmi vysoký standard a povědný ístup naší firmy k péči o zaměstnance, k pmínkám a prostorům, ve kterých pracují, i k životnímu prostředí. Hana Říhová, personalistka

4 O LIDECH SPOLEČENSKÁ KRONIKA Narozené děti.. 0 Miloš Szelke.. 0 Laura Schwertnerová V této rubrice zveřejňujeme pouze ty děti, jejichž riče k tomu dají písemný souhlas. Jana Srnová, matrikářka Přehled matričních událostí a akcí SPOZ v roce 0 Počet obyvatel k k.. 0. ihlášeno k trvalému pobytu hlášeno z trvalého pobytu narozeno 0 zemřelo V obřadní síni MěÚ v Úpici bylo uzavřeno sňatků, sňatek byl uzavřen v Batňovicích, sňatek byl uzavřen ed orgánem Apoštolské církve v Havlovicích. S P O Z ivítal do života občánků navštívil občanů u íležitosti jejich významného životního jubilea 0,, 0 a let, občanům byla gratulace zaslána písemně navštívil manželských párů i íležitosti jejich zlaté svatby (0 let společného života), jeden manželský pár oslavil zlatou svatbu na MěÚ navštívil manželské páry i íležitosti jejich diamantové svatby (0 let společného života), jeden manželský pár oslavil diamantovou svatbu na MěÚ Sbor pro občanské záležitosti vyzývá manžele, kteří v roce 0 oslaví zlatou nebo diamantovou svatbu a neměli svatbu v Úpici, aby se ihlásili u matrikářky paní Srnové, kancelář č.. Jana Srnová, matrikářka Pěkování Již několik let pravidelně v závěru roku navštěvujeme naše členy Sdružení vzájemné pomoci zdravotně postižených v Úpici a s gratulací k Vánocům a do nového roku jim edáváme malý dárek. Tento nám sponzorsky velmi ochotně zajišťuje paní Pavlína Zaňková z prejny Sklo a keramika v ulici Dr. Beneše. Za všechny dosavadní dárky jí jménem všech členů SVPZP srdečně děkujeme a věříme, že nám zachová i nadále svoji ízeň. Za výbor SVPZP Jaroslav Martinec ZŠ ÚPICE-LÁNY POVÍDEJME SI DĚTI ZPRÁVY ZE ŠKOL, MAT. ŠKOL A ZUŠ PRŮLET ÚLEM Znakový jazyk na běžné základní škole Možná si říkáte, proč děti na základní škole učit právě znakový jazyk, když už se učí angličtinu, němčinu a jiné jazyky. Naše pověď je jednuchá v dnešní době se děti díky výuce cizích jazyků dokážou domluvit v cizině v pstatě bez problémů. Ale co když u nás v České republice narazí na někoho, kdo není cizinec, ale esto mluví úplně jiným jazykem znakovým? Na Základní škole Úpice-Lány se znakový jazyk učí letošního školního roku poprvé. V šestých třídách byl nabídnut jako volitelný edmět, o který je velký zájem, chí na něj dětí. Pro ostatní žáky jsme otevřeli polední kroužek, kam se ihlásily děti třetí do osmé třídy a celkem jich chí bezmála třicet. Kroužek mimo jiné oslovil i některé kolegy, kteří se s námi také učí znakovat. V letošním roce jsme pořádali, jako každoročně, Den zdraví a Evropský den jazyků, jejichž součástí byl také znakový jazyk. Tím se s ním měli možnost setkat i žáci, kteří nenavštěvují kroužek ani volitelný edmět a evidentně je to velmi bavilo. Na Dnu zdraví se naučili znakovat jednuchou písničku Skákal pes es oves a i Evropském dnu jazyků edstavit svůj projekt. Společně s dětmi jsme také na pzim navštívili výstavu Naše cesta v Praze, která právě byla zaměřena na smyslové a tělesné postižení. Děti si rozšířily svůj obzor znalostí, vyzkoušely znakový jazyk i mnoho speciálních pomůcek v praxi a dobře se bavily. Před Vánoci jsme na školní akci ukázali celé škole, jak jsme se naučili ve znakovém jazyce zpívat, protože děti jsou opravdu šikovné a velmi učenlivé, zvládly se září naučit písničky Petra Bendeho jak zpívat, tak i znakovat. O letních prázdninách plánujeme na začátek července tábor se znakovým jazykem, kde budou vedoucí i některé děti z řad neslyšících. Pro naše žáky je to velká íležitost si vše, co se během roku naučí, procvičit v realitě, jistě se naučí i spoustu nového a zažijeme společně spoustu zábavy. Výuku znakového jazyka na naší škole hnotím velmi kladně, děti jsou učenlivé, vidím, jak na sebe znakují i o estávkách a učí to tak i další spolužáky. I v našem školním časopise vychází každý měsíc dvojstránka se znaky, kde děti učí ostatní spolužáky pomocí fotografií a návů, jak na to. Znakování využíváme i i hinách, kdy je pro děti mnohdy snazší si zapamatovat pohyb a p ním si vybavit pojem, než si zapamatovat pojem samotný. Věřím, že zájem našim žákům vydrží i do budoucna, protože jsou zase o něco více ipraveni do života. Jana Švehlová, učitelka znakového jazyka (obrázek díky, obrázek - ahoj) Sbírka pro Joela Pouhý týden trvala každoroční charitativní sbírka pro adoptivního indického chlapce Joela Charlese Rozaria, jehož vzdělání naše škola již roku 00 pporuje. Stejně jako v edešlých letech na začátku března ešleme prostřednictvím Diecézní charity v Hradci Králové částku 000 Kč. Tato diecéze spolupracuje s Dětským fondem UNICEF na projektu Adopce na dálku. Námi vybrané peníze poputují do Diecéze Belgaum ve státě Karnataka na jihozápadu Indie. Roční íspěvek 000 Kč chlapci uhradí školné, učebnice a ostatní školní pomůcky, školní uniformy, stravu, ubytování, dojíždění, vánoční dárek, ale i základní zdravotní péči pro něj a jeho matku v následujícím školním roce 0-0. Děkujeme všem žákům, zaměstnancům školy a občanům Úpice, Havlovic, Batňovic a Radče, kteří na Joela ispěli. Jana Hrabánková, učitelka výchovy k občanství ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR 0

5 Dětský karneval se blíží V sobotu. února 0 se v sále závní jídelny Juta uskuteční už. dětský karneval. Rej masek, který pořádá pedagogický sbor Základní školy Úpice-Lány, je určen dětem a jejich ričovskému servisu z blízkého i širokého okolí. Připraveny jsou hry, muzika, občerstvení a soutěže o ceny. Karneval začíná ve.0 hin. Dana Teichmanová, zástupkyně ředitele Zš Bří Čapků Kouzla grafiky V další tvořivé dílně pro dospělé pořádané na Základní škole Bratří Čapků můžete proniknout p vedením zkušeného výtvarníka Stanislava Špeldy do kouzel a tajů grafické tvorby. Seznámíte se s technikou linorytu, monotypu, či tiskem z koláže, kterou si sami vytvoříte. Termín: středa.. :0 h. Zápisné včetně materiálu 0 Kč Lektor: Stanislav Špelda Pokud máte zájem, ihlaste se prosím včas na dmikesova@seznam.cz nebo tel: Těšíme se na íjemné chvíle i společné tvorbě! V sobotu. února 0 pořádá ZŠ Bratří Čapků. ročník ZADY CUPU ve florbalu, který se koná.00 ve velké tělocvičně. Přihlášky zasílejte nejpozději ve středu. února na: zakouril@zsbcupice.cz nebo volejte na:,, 00. Počet hráčů ve hře: brankář + hráči. Maximální počet hráčů v mužstvu je 0. Kapitán musí být současným nebo bývalým žákem či zaměstnancem ZŠ Bratří Čapků Úpice. Systém turnaje bude uesněn ple počtu ihlášených mužstev (max týmů). V den turnaje každé družstvo zaplatí 0 Kč. Pro diváky bude otevřen balkón. Připraveno je samozřejmě občerstvení v bufetu. Součástí programu bude i vystoupení mažoretek ZUŠ A. M. Buxton Probnosti na (rozlosování dny ed turnajem) ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR 0

6 Městské gymnázium a střední borná škola Úpice Projektový den s univerzitou na Gymnáziu Úpice V edvánočním čase, v úterý.. 0, k nám na gymnázium dorazili vědci z Přírovědecké fakulty Univerzity Hradec Králové a ipravili pro nás projektový den. My žáci a studenti jsme měli možnost zhlédnout ukázky z informatiky, fyziky, chemie a matematiky. Informatika edvedla létání s quadkoptérou, na fyzice jsme viděli tekutý dusík a experimenty s ním, na matematice jsme řešili zajímavé úlohy a chemie nám ukázala, jak hoří draslík na vě a jak vybuchuje vík. Projektový den nám ukázal, že věda nemusí být jen složitá, ale že je i zábavná. Tento den vznikl v rámci projektu ESF Věda na dosah ruky (VeNaDo, reg. č.: CZ..0/..00/.00.), ve kterém je partnerem Univerzity Hradec Králové i naše gymnázium. Adam Hubálovský, kvinta Předvánoční veselý čas na gymsosu.. se na naší škole děly neobyčejné věci. Pedagocický sbor ipravil p vedením režisérek Reichertové B. a Nývltové P. zajímavé dílny s těmito názvy: živé obrazy, scénky, dabing, sborový zpěv a tanec. Všichni žáci se mohli stát v jedné chvíli publikem a ve druhé stát na scéně učebny 0. Diváci mohli spatřit na maxiobrazovce z írního materiálu (truhlář J. Nývlt) výjevy z filmů i ukázky výtvarných děl a poté hádat, co herci edstavují. Velký ohlas mělo ztvárnění romantické scény z filmu Titanic A. Holmanem a J. Balcarem z kvarty. Neobyčejný úspěch sklidil i balet Labutí jezero Petra Iljiče Čajkovského se sólistkou Olgou Davidovnou Jarkovskou. A jaké by to byly Vánoce bez Ivánka, Nastěnky, Marfušky a Mrazíka! Nastěnku si zahrál P. Čepelka a ráznou Marfušenku T. Dudek a D. Rainet. V dabingu k nové verzi filmu Pelíšky jsme se dozvěděli, že bratři, ztvárnění M. Donutilem a B. Polívkou, chtějí rině pořídit nového mazlíčka, žirafu. Špicí na vánočním stromečku byl sborový zpěv koled, doprovázený nejen klávesami, ale i hrou na hlavy v ilbách pomocí ozvučných tub. Tři hlavy byly vybrány losem, neboť, jak správně usoudila kolegyně Pechová, s dobrovolníky by byl problém. A to byly opravdu veselé Vánoce na gymsosu. Děkujeme všem pedagogům i studentům za maximální nasazení a trutnovským kolegům za inspiraci. Mgr. K. Matejíková Tříkrálová sbírka.. 0 naše škola pořádala sbírku Tří králů. Nejdříve jsme se sešli ve škole a paní učitelka Šepsová nám rozdala krabičky na peníze a cedulky, na které jsme měli vyplnit své jméno, bydliště a ostatní údaje. Poté jsme se rozdělili do sedmi skupin. Téměř každý z.s jsme si vzal na starost skupinku tří králů a vyšli jsme do Úpice vesele vybírat. Hně lidí nám ispělo, to se mi moc líbilo, líbily se mi úsměvy na tvářích hlavně starších lidí, kteří byli rádi, že jsme je išli navštívit a poát jim hně štěstí. Bohužel se našli i špatní lidé, kteří nám zavírali ed nosy, nadávali, že Tři králové už dávno byli, mnohokrát jsme slyšeli, že jen žebráme o peníze a různé další nadávky. Ale můj celkový pocit je nádherný. Vím, že jsem udělala správnou věc a hně jsem pomohla lidem, kteří to nemají lehké. Skauti a studenti MěG a SOŠ vybrali na charitu v Úpici Kč. Peníze z našeho regionu poputují na. do Domu sv. Josefa v Žirči, kde pomohou lidem s roztroušenou sklerózou, do Hospicu Anežky České v Červeném Kostelci, do mobilního hospicu. Aneta Mikundová, S, MěG a SOŠ Úpice ZUŠ A. M. Buxton Úpice TANEČNÍ OBOR pořádá. taneční akademii. a. března 0 Divadlo A. Jiráska Úpice začátek pořadu vždy v hin vstupné dospělí 0 Kč, děti 0 Kč edprej paní Toholová ZÁŘIVÉ HLUBINY HVĚZDÁRNA Astronomické informace Slunce vstupuje. února do znamení Ryb. Měsíc je.. v úplňku,.. v poslední čtvrti,.. v novu,.. v první čtvrti. Odzemím prochází. února, ízemím. února. Konjunkce Měsíce s planetami, tedy vzájemná iblížení na obloze, nastávají.. (s Jupiterem),.. (se Saturnem),.. (s Venuší, poblíž se nachází také Mars). Planety sluneční soustavy: Merkur je nepozorovatelný. Večer nad západem svítí Venuše a Mars, na ranní obloze Saturn. Největší planeta sluneční soustavy, Jupiter, září nad obzorem v průběhu celé noci, nastávají ideální pozorovací pmínky. Již v malém dalekohledu spatříme jeho čtyři nejjasnější měsíce pojmenované Io, Europa, Ganymedes a Kallisto. Zajímavé úkazy: V době. do. února jsou z našeho území dobře viditelné večerní průlety Mezinární vesmírné stanice ISS, časy eletů včetně mapky získáte esláním dotazu na elektronickou adresu preletyiss@seznam.cz formou automatické povědi. Na palubě ISS je v současné době šest kosmonautů. Večerní pozorování probíhají na hvězdárně každý den s výjimkou neděle, program doplněný výkladem začíná v hin. Přes den, 0 do hin, můžete kromě pondělí pozorovat fotosféru i chromosféru Slunce. Více informací o úkazech a akcích hvězdárny v únoru najdete na Jiří Kordulák, Hvězdárna v Úpice ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR 0

7 Aktuální jízdní řády vybraná autobusová spojení. Pokračování v dalším čísle. (evzato z portálu IDOS) 0 Trutnov-Úpice Platí..0 do..0 Přepravu zajišťuje: ČSAD Ústí nad Orlicí, a.s., Třebovská 0, 00 Ústí nad Orlicí, provozovna Nách, tel. 000, csaduo@csaduo.cz (spoj ) spoj jede po jiné trase nejede.. do ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR Trutnov,,aut.nádr.. MHD Trutnov,,žel.st. MHD Trutnov,,Polská. MHD Trutnov,,čerp.st. MHD Trutnov,,Náchská MHD Trutnov,Poříčí,Ekvita.. MHD Trutnov,Poříčí,záv... MHD Trutnov,Poříčí,nám.. MHD Trutnov,Poříčí,škola MHD 00 0 Trutnov,Poříčí,rozc.EPO MHD 00 Trutnov,Poříčí,Porfix MHD 00 Trutnov,Poříčí,ACHP.. 0 Trutnov,Bohuslavice 0 Trutnov,Bohuslavice,Adamov 0 Suchovršice,Lhotka Suchovršice,,žel.st Suchovršice,,záv. Úpice,Veselka Úpice,,most F.L.Riegra. Úpice,,P Městem 0 Úpice,,most II.boje. 0 Úpice,,Na Můstku MHD možnost estupu na městskou hromadnou dopravu Úplné informace o vyčkávání jednotlivých spojů jsou zveřejněny na webových stránkách krajského úřadu Královéhradeckého kraje. Na lince platí tarif a smluvní epravní pmínky vyhlášené dopravcem, které jsou shné s tarifem a epravními pmínkami IREDO.Informace jsou zveřejněny ve vozidlech na lince. 00 (IREDO 00) Trutnov-Úpice-Rtyně v Pkr.-Červený Kostelec- Nách H00 Trutnov,,aut.nádr.. MHD H00 Trutnov,,žel.st. MHD H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 Trutnov,,Polská.. MHD Trutnov,,čerp.st.. MHD Trutnov,,Náchská. MHD Trutnov,Poříčí,Ekvita MHD Trutnov,Poříčí,záv. MHD Trutnov,Poříčí,nám.. MHD Trutnov,Poříčí,škola. MHD H00 0 Trutnov,Poříčí,rozc.EPO MHD H00 Trutnov,Poříčí,Porfix MHD H00 Trutnov,Poříčí,ACHP.. H0 Trutnov,Bohuslavice H0 Trutnov,Bohuslavice,Adamov H Suchovršice,Lhotka. H Suchovršice,,žel.st.. H Suchovršice,,záv.. H00 H00 H0 0 Trutnov,,u kina MHD Trutnov,,Na Struze MHD Trutnov,Starý Rokytník,háj.. H0 H0 Trutnov,Starý Rokytník,ČSSS Trutnov,Starý Rokytník,střed. H0 Trutnov,Starý Rokytník,školka.. H0 Trutnov,Starý Rokytník,hospa.. H H H0 H0 Úpice,Radeč,rozc. Úpice,Radeč,Jednota. Úpice,,Prač Úpice,,Revoluční.. H0 H0 0 Úpice,Veselka Úpice,,most F.L.Riegra. H0 Úpice,,most II.boje. H0 H H H Úpice,Sychrov Batňovice,,Na Mýtě. Batňovice,,p kostelem.. Velké Svatoňovice,Valy H Malé Svatoňovice,,Polytex.. H Malé Svatoňovice,,žel.st.. H Velké Svatoňovice,Valy H Batňovice,,ObÚ. H 0 Batňovice,,p Verpáneṃ 0 H Rtyně v Pkr.,,u mlýna.. 0 H Rtyně v Pkr.,,aut.st. 0 0 H H0 H0 Rtyně v Pkr.,,V aleji Červený Kostelec,,U Devíti křížů. Červený Kostelec,Lhota,křiž.. H0 Červený Kostelec,,žel.st.. H0 Červený Kostelec,Lhota,b.žel.st. 0 pokračování H H H 0 Rtyně v Pkr.,,u rybníčka.. Rtyně v Pkr.,,ZD.. Rtyně v Pkr.,,u kříže.. H Červený Kostelec,Bohdašín,rozc. H Červený Kostelec,Horní Kostelec,rozc.. H Červený Kostelec,Horní Kostelec,škola 0 H Červený Kostelec,Horní Kostelec,pošta 0 H0 Červený Kostelec,,Kovovýroba. H0 Červený Kostelec,,Textonia H0 Červený Kostelec,,aut.st.. H0 Červený Kostelec,,Bedna H0 Červený Kostelec,,kino. H0 0 Červený Kostelec,,koupaliště Brský.. H Zábrí.. H Zábrí,,LIGO H Zábrí,,b.Špinka 0 H Zábrí,Horní Rybníky,rozc... 0 H Zábrí,Horní Rybníky,Obecní úřad.. H Zábrí,Horní Rybníky.. H0 Červený Kostelec,Čertovina,rozc. 0 H Zábrí,,hosp.družstvo. 0 H Horní Radechová,,hostinec. 0 H 0 Horní Radechová,,rozc. H Horní Radechová,Dolní Rybníky.. H Dolní Radechová,,lom H Dolní Radechová,,Obecní úřad. H Dolní Radechová,,b.Kosná Hora H00 Nách,Plhov. H00 Nách,,aut.st. MHD jede v pracovních dnech jede v sobotu CIS JŘ CHAPS 0 spol. s..0 r.o., Platí..0 do..0 Přepravu zajišťuje: OSNADO spol. s r.o., Nádražní 0, Svoba nad Úpou, provozovna Svoba nad Úpou, tel., osnado@osnado.cz jede v neděli a státem uznané svátky J spoj zastávkou projíždí spoj jede po jiné trase 0 nejede.. do.. IDS všechny spoje jsou v systému integrované dopravy CIS JŘ CHAPS spol. s r.o., MHD možnost estupu na městskou hromadnou dopravu Na lince platí tarif a smluvní epravní pmínky IREDO. informace o tarifu a smluvních pmínkách jsou zveřejněny na nebo jsou k dispozici ve vozidle na lince.úplné informace o vyčkávání spojů jsou zveřejněny na webowých stránkách Krajského úřadu Královehradeckého kraje. spoje 0,,, jsou obsluhovány nízkokapacitním autobusem

8 00 (IREDO 00) Trutnov-Úpice-Rtyně v Pkr.-Červený Kostelec- Nách Přepravu zajišťuje: OSNADO spol. s r.o., Nádražní 0, Svoba nad Úpou, provozovna Svoba nad Úpou, tel., osnado@osnado.cz opačný směr km TPZ Tč H00 Nách,,aut.st. MHD H00 H H H H H 0 H H H0 Nách,Plhov. Dolní Radechová,,b.Kosná Hora Dolní Radechová,,Obecní úřad. Dolní Radechová,,lom Horní Radechová,Dolní Rybníky.. Horní Radechová,,rozc. Horní Radechová,,hostinec. Zábrí,,hosp.družstvo. Červený Kostelec,Čertovina,rozc. H Zábrí,Horní Rybníky.. H Zábrí,Horní Rybníky,Obecní úřad.. H Zábrí,Horní Rybníky,rozc... H Zábrí,,b.Špinka H Zábrí,,LIGO H Zábrí.. H0 0 Červený Kostelec,,koupaliště Brský.. H0 Červený Kostelec,,kino H0 Červený Kostelec,,Bedna 0 0 H0 Červený Kostelec,,aut.st.. H0 Červený Kostelec,,Textonia H0 Červený Kostelec,,Kovovýroba. H Červený Kostelec,Horní Kostelec,pošta H Červený Kostelec,Horní Kostelec,škola. H Červený Kostelec,Horní Kostelec,rozc. H H 0 H H Červený Kostelec,Bohdašín,rozc. Rtyně v Pkr.,,u kříže.. Rtyně v Pkr.,,ZD.. Rtyně v Pkr.,,u rybníčka.. H0 Červený Kostelec,Lhota,b.žel.st. H0 Červený Kostelec,,žel.st.. H0 H0 H Červený Kostelec,Lhota,křiž.. Červený Kostelec,,U Devíti křížů. Rtyně v Pkr.,,V aleji H Rtyně v Pkr.,,aut.st. 0 H H 0 Rtyně v Pkr.,,u mlýna Batňovice,,p Verpánem 0 H Batňovice,,ObÚ. H Velké Svatoňovice,Valy H Malé Svatoňovice,,žel.st.. H Malé Svatoňovice,,Polytex.. H Velké Svatoňovice,Valy 0 0 H Batňovice,,p kostelem H Batňovice,,Na Mýtě. 0 H0 Úpice,Sychrov H0 Úpice,,most II.boje. opačný směr pokračování H0 0 Úpice,,most F.L.Riegra. H0 Úpice,Veselka H0 Úpice,,Revoluční.. H0 Úpice,,Prač H Úpice,Radeč,Jednota. H Úpice,Radeč,rozc. 0 H0 Trutnov,Starý Rokytník,hospa.. 0 H0 Trutnov,Starý Rokytník,školkạ 0 H0 Trutnov,Starý Rokytník,střed H0 Trutnov,Starý Rokytník,ČSSS H0 0 Trutnov,Starý Rokytník,háj.. H00 Trutnov,,Na Struze MHD H00 Trutnov,,u kina MHD H Suchovršice,,záv.. H Suchovršice,,žel.st.. H Suchovršice,Lhotka. H0 Trutnov,Bohuslavice,Adamov 0 H0 Trutnov,Bohuslavice.. H00 Trutnov,Poříčí,ACHP. H00 Trutnov,Poříčí,Porfix MHD H00 0 Trutnov,Poříčí,rozc.EPO MHD H00 Trutnov,Poříčí,škola. MHD H00 Trutnov,Poříčí,nám.. MHD H00 Trutnov,Poříčí,záv. MHD H00 Trutnov,Poříčí,Ekvita MHD H00 Trutnov,,Náchská. MHD H00 Trutnov,,čerp.st.. MHD H00 Trutnov,,Polská.. MHD H00 Trutnov,,žel.st. MHD H00 Trutnov,,aut.nádr.. MHD Platí..0 do..0 ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR CIS JŘ CHAPS spol. 0 s r.o., (IREDO 0) Úpice-Trutnov Platí..0 do..0 Přepravu zajišťuje: CDS s.r.o. Nách, Kladská, 0 Nách, provozovna Nách, tel. 0, info@cdsnach.cz 0 0 H0 Úpice,,most II.boje. 0 H0 H0 Úpice,,most F.L.Riegra. Úpice,Veselka H Suchovršice,,záv. H Suchovršice,,žel.st.. 00 H Suchovršice,Lhotka 0 H0 Trutnov,Bohuslavice,Adamov 0 H0 Trutnov,Bohuslavice.. 0 H00 Trutnov,Poříčí,ACHP H00 0 H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 Trutnov,Poříčí,Porfix MHD Trutnov,Poříčí,rozc.EPO MHD Trutnov,Poříčí,škola MHD Trutnov,Poříčí,nám.. MHD Trutnov,Poříčí,záv... MHD Trutnov,Poříčí,Ekvita.. MHD Trutnov,,Náchská MHD Trutnov,,čerp.st. MHD Trutnov,,Polská. MHD Trutnov,,žel.st. MHD 0 H00 0 Trutnov,,aut.nádr.. MHD jede v pracovních dnech MHD možnost estupu na městskou hromadnou dopravu nejede.. do.. Na lince platí tarif IREDO. Informace o tarifu jsou zveřejněny ve vozidlech na lince. Úplné informace o vyčkávání jednotlivých spojů jsou zveřejněny na webových stránkách Krajského úřadu Královéhradeckého kraje CIS JŘ CHAPS spol. s r.o.,

9 opačný směr pokračování H00 Nách,,aut.st. MHD H00 Nách,Plhov. H Dolní Radechová,,b.Kosná Hora H Dolní Radechová,,Obecní úřad. H Dolní Radechová,,lom H Horní Radechová,Dolní Rybníky.. H 0 Horní Radechová,,rozc. H Horní Radechová,,hostinec. H Zábrí,,hosp.družstvo. H0 Červený Kostelec,Čertovina,rozc. H Zábrí,Horní Rybníky.. H Zábrí,Horní Rybníky,Obecní úřad.. H Zábrí,Horní Rybníky,rozc... H Zábrí,,b.Špinka H Zábrí,,LIGO H Zábrí.. H0 0 Červený Kostelec,,koupaliště Brský.. H0 Červený Kostelec,,kino H0 Červený Kostelec,,Bedna 0 0 H0 Červený Kostelec,,aut.st.. H0 Červený Kostelec,,Textonia H0 Červený Kostelec,,Kovovýroba. H Červený Kostelec,Horní Kostelec,pošta H Červený Kostelec,Horní Kostelec,škola. H Červený Kostelec,Horní Kostelec,rozc. H Červený Kostelec,Bohdašín,rozc. H 0 Rtyně v Pkr.,,u kříže.. H Rtyně v Pkr.,,ZD.. H Rtyně v Pkr.,,u rybníčka.. H0 Červený Kostelec,Lhota,b.žel.st. H0 Červený Kostelec,,žel.st.. H0 Červený Kostelec,Lhota,křiž.. H0 Červený Kostelec,,U Devíti křížů. H Rtyně v Pkr.,,V aleji H Rtyně v Pkr.,,aut.st. H Rtyně v Pkr.,,u mlýna 0 H 0 Batňovice,,p Verpánem 0 H Batňovice,,ObÚ. H Velké Svatoňovice,Valy H Malé Svatoňovice,,žel.st.. H Malé Svatoňovice,,Polytex.. H Velké Svatoňovice,Valy 0 0 H Batňovice,,p kostelem H Batňovice,,Na Mýtě. 0 H0 Úpice,Sychrov H0 Úpice,,most II.boje. H0 0 Úpice,,most F.L.Riegra. H0 Úpice,Veselka H0 Úpice,,Revoluční.. H0 Úpice,,Prač H Úpice,Radeč,Jednota. H Úpice,Radeč,rozc. opačný směr 0 pokračování H0 Trutnov,Starý Rokytník,hospa.. 0 H0 Trutnov,Starý Rokytník,školkạ.. 0 H0 Trutnov,Starý Rokytník,střed H0 Trutnov,Starý Rokytník,ČSSS H0 0 H00 H00 Trutnov,Starý Rokytník,háj.. Trutnov,,Na Struze MHD Trutnov,,u kina MHD H Suchovršice,,záv.. H Suchovršice,,žel.st.. H Suchovršice,Lhotka. H0 Trutnov,Bohuslavice,Adamov 0 H0 Trutnov,Bohuslavice.. H00 Trutnov,Poříčí,ACHP. H00 H00 0 Trutnov,Poříčí,Porfix MHD Trutnov,Poříčí,rozc.EPO MHD H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 Trutnov,Poříčí,škola. MHD Trutnov,Poříčí,nám.. MHD Trutnov,Poříčí,záv. MHD Trutnov,Poříčí,Ekvita MHD Trutnov,,Náchská. MHD Trutnov,,čerp.st.. MHD Trutnov,,Polská.. MHD Trutnov,,žel.st. MHD H00 Trutnov,,aut.nádr.. MHD jede v pracovních dnech jede v sobotu ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR jede v neděli a státem uznané svátky spoj jede po jiné trase CIS JŘ CHAPS spol. s r.o., l spoj zastavuje jen pro vystupování MHD možnost estupu na městskou hromadnou dopravu 0 nejede.. do.. IDS všechny spoje jsou v systému integrované dopravy Na lince platí tarif a smluvní epravní pmínky IREDO. informace o tarifu a smluvních pmínkách jsou zveřejněny na nebo jsou k dispozici ve vozidle na lince.úplné informace o vyčkávání CIS JŘ CHAPS spojů spol. jsou s r.o., zveřejněny na webowých stránkách Krajského úřadu Královehradeckého kraje. spoje, 0, 0, 0,, 00, 0, 0 jsou obsluhovány nízkokapacitním autobusem Na lince platí tarif a smluvní epravní pmínky IREDO. informace o tarifu a smluvních pmínkách jsou zveřejněny na nebo jsou k dispozici ve vozidle na lince.úplné informace o vyčkávání spojů jsou zveřejněny na webowých stránkách Krajského úřadu Královehradeckého kraje. spoje 0,,, jsou obsluhovány nízkokapacitním autobusem Přepravu zajišťuje: OSNADO spol. s r.o., Nádražní 0, Svoba nad Úpou, provozovna Svoba nad Úpou, tel., osnado@osnado.cz H0 Úpice,Veselka H0 Úpice,,most F.L.Riegra H0 Úpice,,Revoluční. 0 H0 Úpice,,most II.bojẹ 0 0 H0 Úpice,,P Městem H0 Úpice,,V rokli H Havlovice,,u lávky H Havlovice,,ObÚ 0 0 H Havlovice,,kopec. 0 0 H 0 Libňatov,,dol.zast H Libňatov,,rozc.. 0 H Libňatov,,hor.zast.. H Maršov u Úpice,,dol.zast. H Maršov u Úpice,,garáž H Maršov u Úpice,,dol.zast H Libňatov,,hor.zast H Libňatov,,rozc H Mezilečí,Křižanov H Mezilečí,Posadov 0 H H Mezilečí,,záv Brzice,,b.Mezilečí.. 0 H Hořičky,Chlístov.. 0 H Mezilečí,,vojem H Hořičky,,nám jede v pracovních dnech jede v sobotu + jede v neděli a státem uznané svátky spoj jede po jiné trase 0 (IREDO ) Úpice-Maršov u Úpice-Hořičky Platí..0 do..0 0 nejede.. do.. jede také.., nejede.. 0 jede také.. nejede l l l l nejede.. do.., 0..,.. do 0..,.. do..,.. do..,.0. do 0.0. IDS všechny spoje jsou v systému integrované dopravy

10 00 (IREDO ) Úpice-Hajnice-Dvůr Králové n.l. Platí..0 do..0 Přepravu zajišťuje: OSNADO spol. s r.o., Nádražní 0, Svoba nad Úpou, provozovna Svoba nad Úpou, tel., osnado@osnado.cz J jede v pracovních dnech spoj zastávkou projíždí nejede.. nejede.. do.., 0..,.. do 0..,.. do..,.. do..,.0. do Úpice,,most F.L.Riegra Úpice,,most II.boje Úpice,,Revoluční.. Úpice,,Prač. Úpice,Radeč,Jednota. Úpice,Radeč,rozc. Úpice,Radeč,střed 0 Úpice,Radeč,hor.zast. Hajnice,,rozc.Studenec Úpice,,P Městem. Úpice,,V rokli.. Havlovice,,u lávky Havlovice,,ObÚ. Havlovice,,kopec.. Libňatov,,dol.zast. 0 0 Libňatov,,rozc. Libňatov,,hor.zast. Maršov u Úpice,,dol.zast.. Maršov u Úpice,,garáž.. Maršov u Úpice,,Pustiny.. 0 Hajnice,,rozc.Maršov.. 0 Hajnice,,Kyje Hajnice,,DPS Hajnice,,ObÚ Hajnice,,u rybníka Hajnice,Horní Žďár,rozc... Hajnice,Horní Žďár,Výšinka Kocbeře,,záv.. Kocbeře,,u školy 0 Kocbeře,,rozc.Vítězná 0 Dvůr Králové n.l.,,tyršova.. 0 Dvůr Králové n.l.,,pošta 0 Dvůr Králové n.l.,,aut.st. MHD 0 ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR spoj jede po jiné trase MHD možnost estupu na městskou hromadnou dopravu IDS všechny spoje jsou v systému integrované dopravy Na lince platí tarif a smluvní epravní pmínky IREDO. informace o tarifu a smluvních pmínkách jsou zveřejněny na nebo jsou k dispozici ve vozidle na lince.úplné informace o vyčkávání spojů jsou zveřejněny na webowých stránkách Krajského úřadu Královehradeckého kraje. 00 (IREDO 0) Trutnov-Úpice Platí..0 do..0 Přepravu zajišťuje: OSNADO spol. s r.o., Nádražní 0, Svoba nad Úpou, provozovna Svoba nad Úpou, tel., osnado@osnado.cz B 0 0 B 0 B 0 B 0 B H00 Trutnov,,aut.nádr.. MHD H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 Trutnov,,žel.st. MHD Trutnov,,Polská. MHD Trutnov,,čerp.st. MHD Trutnov,,Náchská MHD Trutnov,Poříčí,Ekvita.. MHD Trutnov,Poříčí,záv... MHD Trutnov,Poříčí,nám.. MHD Trutnov,Poříčí,škola MHD H00 0 Trutnov,Poříčí,rozc.EPO MHD H00 Trutnov,Poříčí,Porfix MHD 0 H00 Trutnov,Poříčí,ACHP.. 0 H0 Trutnov,Bohuslavice H0 Trutnov,Bohuslavice,Adamov H Suchovršice,Lhotka H Suchovršice,,žel.st H H0 Suchovršice,,záv. Úpice,Veselka H0 Úpice,,most F.L.Riegra H0 0 Úpice,,P Městem H0 Úpice,,most II.boje jede v pracovních dnech + jede v neděli a státem uznané svátky jede v sobotu spoj jede po jiné trase MHD možnost estupu na městskou hromadnou dopravu jede také.., nejede..,.. jede také.., nejede.. 0 jede také.. nejede.. B B na spoj navazuje v zastávce Úpice,most F.L.Riegra spoj linky 00 do Hajnice,ObÚ na spoj 0 navazuje v zastávce Úpice,most F.L.Riegra spoj 0 linky 00 do Maléých Svatoňovic a Odolova B CIS JŘ CHAPS spol. s r.o., B na spoj 0 navazuje v zastávce Úpice,most F.L.Riegra spoj 0 linky 00 do Malé Svatoňovice,žel.st. B na spoj 0 navazuje v zastávce Úpice,most F.L.Riegra spoj linky 00 do Malé Svatoňovice,žel.st. B na spoj navazuje v zastávce Úpice,most F.L.Riegra spoj linky 00 do Malé Svatoňovice,žel.st. B na spoj navazuje v zastávce Úpice,most F.L.Riegra spoj linky 00 do Malé Svatoňovice,žel.st. IDS všechny spoje jsou v systému integrované dopravy Na lince platí tarif a smluvní epravní pmínky IREDO. informace o tarifu a smluvních pmínkách jsou zveřejněny na nebo jsou k dispozici ve vozidle na lince.úplné informace o vyčkávání spojů jsou zveřejněny na webowých stránkách Krajského úřadu Královehradeckého kraje. spoj je obsluhován nízkokapacitním autobusem 00 (IREDO 0) Trutnov-Úpice Platí..0 do..0 Přepravu zajišťuje: OSNADO spol. s r.o., Nádražní 0, Svoba nad Úpou, provozovna Svoba nad Úpou, tel., osnado@osnado.cz opačný směr 0 H0 Úpice,,most II.bojẹ. H0 0 Úpice,,P Městem.. 0 H0 H0 Úpice,,most F.L.Riegra. Úpice,Veselka H Suchovršice,,záv. H Suchovršice,,žel.st.. H Suchovršice,Lhotka H0 Trutnov,Bohuslavice,Adamov H0 Trutnov,Bohuslavice.. H00 Trutnov,Poříčí,ACHP. 0 H00 H00 0 Trutnov,Poříčí,Porfix MHD Trutnov,Poříčí,rozc.EPO MHD H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 H00 Trutnov,Poříčí,škola MHD Trutnov,Poříčí,nám.. MHD Trutnov,Poříčí,záv... MHD Trutnov,Poříčí,Ekvita.. MHD Trutnov,,Náchská MHD Trutnov,,čerp.st. MHD Trutnov,,Polská. MHD Trutnov,,žel.st. MHD H00 Trutnov,,aut.nádr.. MHD jede v pracovních dnech jede v sobotu nejede.. jede také.., nejede.. 0 jede také jede v neděli a státem uznané svátky spoj jede po jiné trase nejede.. IDS všechny spoje jsou v systému integrované dopravy CIS JŘ CHAPS spol. s r.o., MHD možnost estupu na městskou hromadnou dopravu Na lince platí tarif a smluvní epravní pmínky IREDO. informace o tarifu a smluvních pmínkách jsou zveřejněny na nebo jsou k dispozici ve vozidle na lince.úplné informace o vyčkávání spojů jsou zveřejněny na webowých stránkách Krajského úřadu Královehradeckého kraje. spoj je obsluhován nízkokapacitním autobusem

11 Městské muzeum a galerie J. W. Mezerové MARSYAS KULTURA VÝSTAVA let Výtvarné skupiny Úpice (0 0) První pondělí v lednu 0 se v ZK ROH v Úpici poprvé sešla parta se zájmem o kreslení a malování, aby zde p vedením Aleše Řezníčka rozvíjela svůj talent. Řada členů vydržela dnes. K tomuto výročí ichystali současní členové spolku ve spolupráci s Městským muzeem a galerií Julie W. Mezerové v Úpici vzpomínkovou výstavu. Návštěvníci se mohou těšit nejen na výtvarné práce z pěti let, která uplynula poslední úpické výstavy spolku, ale také na práce z hluboké minulosti. Výstava je ístupná do neděle.. 0. PŘEDNÁŠKA.. 0,.00 hin Fiestas de Moros y Cristianos en Elda Mysleli jste, že karneval je slavnost výlučně jihoamerická? Přijďte se esvědčit, že to tak není! Městské muzeum a galerie Julie W. Mezerové srdečně zve na cestopisné vyprávění fotografa Jaroslava Bendy o tradičních fiestách v současném Španělsku. Promítání dokumentárních i uměleckých fotografií ze Slavnosti Maurů a křesťanů, velkého karnevalového svátku španělské lidové kultury, doplní zasvěcené vyprávění jejich autora. Těšíme se na Vás v městském muzeu! BESEDA Na studia!.. 0 BESEDA PRO STUDENTY (NEJEN) MATURITNÍCH ROČNÍKŮ GYMNÁZIA A SOŠ Městské kulturní středisko zve všechny studenty (nejen) maturitních ročníků středních škol na setkání se studenty a absolventy některých českých vysokých škol. Zajímá Vás, co a jak studovat? Chcete vědět víc, než jste se dozvěděli z webových stránek vysokých škol? Zajímá Vás, jaké možnosti nabízí škola, kterou jste si zvolili? Těšíme se na Vás v pátek.. v. na Městském gymnáziu a SOŠ v Úpici. Karel Kapoun a úpice už 00 let spolu Psal se rok, když Úpice poprvé uvítala mladého učitele, nadaného kreslíře Karla Kapouna (-0). Ráka z Poličky ivedla do města světová válka, která krátce ed tím pohltila většinu místních pedagogů. A ani Kapounovi se vojenská služba ve vírech Velké války nevyhnula vrátil se z ní však naštěstí živ a zdráv. Setkání s Úpicí pro něj ovšem bylo v jistém smyslu osudným. Za svého meziválečného působení v našem kraji se stal jedním z úpických výtvarníků. Stoleté výročí vynikajícího amatéra, muže, který věrně zachycoval poby írní i městské krajiny našeho regionu, ipomene Městské muzeum a galerie Julie W. Mezerové v Úpici ve spolupráci s výtvarníkovými dědici velkou výstavou. Že Vám není Karel Kapoun cizí? Že i u Vás doma chováte stopu jeho umění? Obracíme se na všechny milovníky výtvarného umění a majitele grafik, kreseb a maleb Karla Kapouna, aby se ihlásili v muzeu a aby zvážili možnost zúčastnit se chystané výstavy. Pojďme se vzájemně pělit o krásu, kterou Karel Kapoun v našem městě a širokém okolí zanechal a vzdát mu zasloužený hold! Všem, kdo se rozhnou se výstavy účastnit, srdečně děkujeme! O pejskovi a kočičce maňáskové edstavení na motivy pohádek Josefa Čapka v neděli. února 0 v loutkovém divadle v Úpici, ul. Dr. Hejny začátek ve a h vstupné Kč Bubáci loutková pohádka s kouzly a strašidly v neděli. února 0 v loutkovém divadle v Úpici, ul. Dr. Hejny začátek ve a h vstupné Kč DIVADLO A. JIRÁSKA ÚPICE zábavný pořad MIROSLAV DONUTIL s pořadem Cestou necestou nové historky o cestování, kamarádech a rybaření proložené písničkami z CD, Písničky, které mám rád, o estávce prej CD a knížek spojený s autogramiádou 0. února 0 v :0 Vstupné: 0 Kč v edpreji, 0 Kč na místě Předprej v turistickém informačním centru, tel. Divadlo A. Jiráska Úpice. února 0, h. Travesti show Kočky Hvězdy padají vzhůru Vstupné: 0 Kč v edpreji, 0 Kč na místě Předprej v turistickém informačním centru, tel. Hromadné objednávky na tel. ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR 0

12 Toulky s Jiřím Menzelem Jiří Menzel patří k nejznámějším českým filmovým a divadelním režisérům, působí však i jako divadelní a filmový herec. Na svém kontě má nezapomenutelné tituly jako Ostře sledované vlaky, Rozmarné léto, Skřivánci na niti, Postřižiny, Slavnosti sněženek, Obsluhoval jsem anglického krále a mnoho dalších. Za svou práci dostal nesmírnou řadu osobních i filmových ocenění včetně Oscara v roce za nejlepší zahraniční film. Patrně méně známo je i to, že je nositelem vysokého francouzského uměleckého titulu Chevalier des Arts et Lettres, což česky znamená Rytíř umění a literatury. Je členem Americké filmové akademie, zakládajícím členem Evropské filmové akademie a České filmové a televizní akademie. A právě tato osobnost naší kinematografie ijala pozvání do Úpice. Nenechte si ujít jedinečnou íležitost setkání se skvostem naší kultury a ijďte v sobotu. března 0 v hin do Divadla Aloise Jiráska v Úpici na pořad Toulky s Jiřím Menzelem. Předprej vstupenek v turistickém informačním centru. února. Tel.: 0. Vstupné 0 Kč, v edpreji 0 Kč. Srdečně zvou pořadatelé akce: ZŠ BČ Úpice, MKS Úpice a Televize JS Klub deskových her Zveme všechny íznivce deskových her na další klub.. 0 hin do 0 hin do knihovny. DÁŠEŇKA zveme všechny děti, které si chtějí popovídat a zahrát, hin do dětského dělení MěK Úpice Všichni, kteří nechcete sedět doma, ijďte svůj čas strávit s ostatními dětmi. Městská knihovna v Úpici pořádá Vínohrátky v pátek h Ochutnávka vína pro hravé dospělé. Po koštu vína si vyzkoušíme stolní společenské hry i lahvince dobrého moku. Přijďte se s áteli pobavit do knihovny. Je třeba se edem ihlásit (do..) a zaplatit vstup ve výši 0 Kč. Ochutnávku vína zajišťuje Vinotéka K. Šafář, Rtyně v Pkrkonoší. Partnerem Klubu her je firma Albi. NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ KNIHY PRO DOSPĚLÉ Cleeves, Ann: Stíny vzpomínek Další kriminální ípad inspektorky Very se ehrává na anglickém venkově v hrabství Yorkshire, kde policie znovu vyšetřuje deset let starý ípad vraždy patnáctileté dívky. Sohn, Amy: Matkárna Příběh pětice Newyorčanů a jejich nejbližších boří společenské mýty o tom, že být spokojenou ženou a zároveň šťastnou matkou je jednuché jako facka. A co teprve být v dnešní době šťastným manželem a otcem? Fielding, Helen: Bridget Jonesová: láskou šílená Další pokračování veleúspěšné řady románů s hlavní hrdinkou Bridget Jonesovou. Shem, Samuel: Duch místa Psychologický román se ehrává v. polovině 0. let 0. století v prostředí amerického maloměsta, kam se po smrti matky vrací židovský lékař. Coelho, Paulo: Nevěra Příběh švýcarské manželky a novinářky Lindy, která si stereotypní a nudný manželský život kompenzuje nevěrou. McCain, Charles: Válka jednoho Němce: román z. světové války Válečný román, který začíná s prvními měsíci. světové války. Max Brekendorf, hrdý mladý důstojník německého válečného námořnictva, se už nemůže dočkat chvíle, kdy si v boji vydobude čest a slávu. Goffa, Martin: Bez těla Volné pokračování románu Muž s unavenýma očima. Lanczová, Lenka: Život na ostro Dívčí román pro velké holky Gilbert, Elizabeth: Ppis všech věcí Neobyčejně poutavý íběh o lásce, dobrružství, botanice, zámořských plavbách a nekonečné touze. Arthur, Keri: Polibek hříchu Druhá kniha erotických paranormálních romancí z řady Strážkyně Riley Jenson. Dvořáčková-Malá, Dana: Přemyslovský dvůr: život knížat, králů a rytířů ve středověku Výpravná kniha osvětlující mnohostranně a vyčerpávajícím způsobem všední i sváteč- ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR 0

13 ní život na panovnickém dvoře v době Přemyslovců. Arthur, Keri: Smyslné zlo I ve třetím díle řady paranormálních romancí dokáže strážkyně Riley Jensonová zachraňovat svět a zároveň řešit svá intimní dilemata. Jackson, Lisa: Noc edtím Detektivní román. Bohatý r Montgomeryů sužuje nejen prokletí duševní nemoci, ale také vrah s tváří antické bohyně Atropos. Růžička, Jiří: Na ocet: [deník slečny Daniely] Pětatřicetiletá svobná Daniela cítí, že se jí život s ibývajícími roky i kily pomalu ztrácí mezi prsty, a tak si alespoň píše blog, aby mohla humorem bojovat proti samotě. Born, James O.: Horká stopa Napínavý detektivní thriller líčí komplikované krývání ípadu série výbušných útoků a následných vražd, které vedou k intrikánské mocenské kauze do nejvyšších míst. Ryan, Chris: Těžký soupeř Bývalý praporčík SAS Joe Gardner bojoval s neáteli na těch nejpustějších místech na Zemi a vždycky vyhrál. Teď se však chystá ta nejtěžší zkouška Poté, co během tajné operace v Afghánistánu išel o ruku, je Gardner nucen stoupit z aktivní služby. Nesvadbová, Barbara: Pohádkář Příběh o fatální závislosti, vášni a životních ztrátách. Literární námět stejnojmenného filmu. Garlock, Dorothy: Úsvit lásky Romanticko-dobrružný román pro ženy, který se ehrává v Oklahomě 0. let 0. století v prostředí autoservisu s benzinovou pumpou u nejslavnější silnice světa Route. Nazanin: Odsouzená: íběh nezletilé dívky, která v íránské cele čeká na smrt Pozoruhný íběh dvou žen se stejným křestním jménem: jedna je bývalá Miss Kanady, druhá je kurdská dívka, čekající v cele na trest smrti za to, že pobala útočníka, který jí chtěl znásilnit. Nesvadbová, Barbara: Pralinky Fejetony a povídky o vášni, lásce, zklamání, nevěře, deziluzi, átelství, žárlivosti Obermannová, Irena: První věci Sedm povídek o důležitých změnách v ženském životě, těle i duši. Požárová, Lenka: Kuchařka z románu s vůní kávy a špetkou skořice Kniha plná receptů z románu Muž s vůní kávy, žena se špetkou skořice. ÚPICKÉ NOVINY / ÚNOR 0 KNIHY PRO DĚTI A MLÁDEŽ Soukupová, Petra: Bertík a čmuchadlo Bertík, letý kluk, těžce nese rozv ričů i nového matčina ítele. Jednou v lese potká zvláštní mluvící zvíře čmuchadlo a skamarádí se s ním. Dokáže toto átelství změnit jeho pohled na svět? Grylls, Bear: Cesta vlka Letadlo s Beckem Grangerem a jeho strýcem se zřítí do aljašské divočiny. Strýc je těžce zraněn, a tak se Beck vydává krajinou divokých medvědů a vlků a nehostinných hor pro záchranu. Reeve, Philip: Goblini Goblini jsou banda zelených, nevycválaných a věčně hladových budižkničemů. Jen Lišák je jiný chytrý a mazaný, pochopil, že se budou dít velké věci a on bude i tom nejdivočejším dobrružství v gobliních dějinách. Bidari, Bono: Já, Elvis Elvis je hný kluk, který by ani mouše neublížil, ale jinak je jako časovaná bomba. Ničí všechno kolem sebe. Provazníková, Věra: Listopadová pohádka V poetické pohádce se čtenáři mohou seznámit se světem malé holčičky a jejích átel červené ještěrky a skřítka, a ipojit se k nim i jejich pzimních procházkách. Stroud, Jonathan: Lockwo & spol. Kvílející schiště Příběh z velkoměsta sužovaného ízraky je plný napětí, humoru a skutečně děsivých duchů. Laňka, David: Prázdniny Billa Madlafouska Legrační a možná i trochu poučné íběhy jednoho kluka a jeho party. Poznanski, Ursula: Saeculum: uprostřed lesů začíná boj o život Parta dobrruhů se vydává strávit pět dní v hlubokém lese a zkusit žít jako ve středověku. Jenže to místo je prokleto říká se, že kdo do lesa vstoupí, nevrátí se už zpět. Nikdo to nebere vážně, až do chvíle, kdy ijde prudká bouře a z tábora zmizí první člen výpravy Englmaierová, Ivana B.: Srdcový erb V magickorealistické detektivce ze současnosti se děti vydají po stopách prasklin a erušeného elektrického proudu tajemným pzemím i starávnou knihou zpátky do minulosti a také se pokusí halit tajemství záhadného majitele kalwarských lázní. Carlson, Caroline: Téměř ctihná liga pirátů. Poklad čarějky ze severu Vtipné a napínavé dobrružství dívky, jež se stane pirátkou i es vytrvalý por oficiálních pirátských kruhů. Kabeláčová, Andrea: Trhni si! Mia se na vlastní pěst protlouká životem. Žije v opuštěném domě s partou kluků, kteří jsou na tom pobně. Z nového spolubydlícího není zrovna nadšená, ale postupně se ukazuje, že na rčení co se škádlívá, to se rádo mívá, možná něco bude Malý, Radek: Všelijaké řečičky pro kluky a holčičky Veselé básničky pro děti. Reeve, Philip: Zajatci parukových ostrovů: potrhlá dobrružství Oliver vyrůstá v rině dobrruhů. Jednoho dne se z vy u jejich domu vynoří ostrovy, které tam nikdy nebyly. Riče neváhají a jdou je prozkoumat a najednou jsou fuč. Oliver se okamžitě vydává na záchrannou výpravu. Grylls, Bear: Zlato bohů Beck Granger se vydává na nebezpečnou výpravu do kolumbijské divočiny po stopách bájného Ztraceného města, aby našel a zachránil svého strýce, který byl unesen. Zlatá kniha pohádek Zveme vás na návštěvu do Kardanové Lhoty, nejkrásnějšího městečka okresu Výfukov, a edstavíme vám i nové kamarády, se kterými se seznámil závoďák Blesk a jeho nerozlučný druh Burák, když byl tajným agentem. Meldrum, Carol: Malé háčkované zázraky do 0 minut Kniha nabízí spoustu tvůrčího háčkování, které se vejde i do krátké chvilky vašeho volného času. Malý pranostikář: Známé i méně známé pranostiky doplněné krásnými ilustracemi Jiřího Trnky. Kocmanová, Ivana: Markétka a Míša na cestě kolem světa Markétka a Míša cestují z kontinentu na kontinent, objevují cizí země a lišné kultury. Kay, Adel: Chytré nápady tvůrčích nápadů vyrábějte, pleťte, skládejte a recyklujte! Štěpán, Josef: Logopedie: listy pro nácvik výslovnosti V listech je náv, jak orientačně vyšetřit nesprávnou výslovnost a jak postupovat i logopedickém nácviku i v běžné řeči. Gasparini, Mariolina: Patchwork bez jehly V knize najdete návy na vytvoření originálních edmětů, které mají stejné kouzlo jako tradiční patchworkové výrobky.