MODULHARD ANDREA. Modularity and high precision

Transkript

1 MODULHARD ANDREA 54 Modularity and high precision

2 55

3 MODULHARD ANDREA INDEX СОДЕРЖАНИЕ REST ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARDIOWE HDELE MALAFALAR EXTENSIONS REDUCTIONS AND COOLANT FEED УДЛИННИТЕЛИ, ПЕРЕХОДНИКИ И ПОДВОДНОЙ КАНАЛ ХЛАДАГЕНТА PREDUKI REDUKCYNE I PREWODY DOPROWADACE CIEC CHODC REDUKCE ROEN A PSUN CHLADIC KAPALINY UATMALAR, KISALTMALAR VE SOUTMA SIVISI BESLEME DOUBLE-BIT HEADS ДВУXРЕЗЦОВЫЕ ГОЛОВКИ GOWICE DWUNOOWE DVOUHROTOV HLAVY FT ULU KAFALAR p.216 p p.72 p Ø 18 ~ 200 p.216 TNT p p.63 p.63 p.73 p.85 PT p p.64 p.65 p.74 PR 56 p p p p.75 RD p p p.70 p.70 p.75 RD p p PS p.71 p.71 p.76 RD p P p.71 p.71 p.76 RAV p p p.72 MR p.72 p.77 p.217 Ø 6 ~ 30

4 TESTAROSSA CHUCKING TOOLS АДАПТОРЫ ADAPTERY UPNAC NSTROE TORNA AYNALARI p Ø 28 ~ 120 p Ø 18 ~ 63 p Ø 200 ~2800 p GRINTA p.91 p.117 p.156 PE p Ø 14.5 ~ 66 p Ø 2.5 ~ 108 KIT Ø 6 ~ 108 p.156 p.95 p Ø 2.5 ~ 110 KIT Ø 6 ~ 110 p Ø 2.5 ~ 125 KIT Ø 6 ~ 125 p p Ø 6 ~ 125 KIT Ø 6 ~ 125 p.158 p Ø 6 ~ 125 KIT Ø 6 ~ 200 p Ø 2.5 ~ 160 KIT Ø 6 ~ 220 p Ø 200 ~2800 p.141 p.141 p.159 p.160 AM p p Ø 36 ~ 500 p.140 p.140 p.160 p Ø 2.5 ~ 18 KIT Ø 2.5 ~ 12 KIT Ø 36 ~ 410 p.160 NS p.142 TP p.142 p Ø 2.5 ~ 18 KIT Ø 2.5 ~ 12 p.161 p p.143 TU p.143 p Ø 2.5 ~ 22 KIT Ø 6 ~ 22 p Ø 2.5 ~ 22 KIT Ø 6 ~ 22 p p p.161 p.229 in Tool

5 MODULHARD ANDREA WHAT IS MHD? ЧТО ТАКОЕ MHD? CZYM JEST SYSTEM MHD? CO JE MHD? MHD NEDIR? GB High precision modular toolholders for machine tools and machining centers that allow boring, milling, drilling, and tapping operations to be carried out with extreme exibility and rigidity. The cylindrical-conical coupling comes in nine,sizes, ensuring the interchangeability of all the elements of the system that includes the base arbors HSK, DIN, BT, CAT and Polygon-shank, toolholder extensions, reductions, and adapters. The broad boring program for machining diameters from 2.5 to 2800 mm completes the MHD line with roughing double-bit heads and centesimal and micrometric Testarossa nishing heads with a 2m sensitivity adjustment. RU Модульная высокоточная система держателей для станков и обрабатывающих центров позволяющая осуществить с предельной простотой и гибкостью операции растачивания, фрезерования, сверления и нарезания резьб. Благодаря цилиндро-коническому соединению, имеющемуся в одиннадцати размерах, возможна взаимозаменяемость всех частей системы, включающей стандартные крепления HSK, DIN, BT, CAT и Polygon-shank, удлинители, переходники и адапторы держателей. Богатая программа расточки для обработки диаметров от 2,5 до 2800 мм, завершает линию MHD двухрезцовой головкой черновой обработки и чистовыми соточными и микрометрическими головками Testarossa с точностью регулировки до 2 мкм. 58 PL est to system moduowych, wysoko precyzyjnych oprawek narzdziowych nadajcy si do wykorzystania na obrabiarkach i centrach obrbczych przeznaczonych do wykonywania z maksymaln elastycznoci i sztywnoci wszelkich operacji wytaczania, frezowania, wiercenia i gwintowania. Poczenie cylindryczno stokowe, dostpne w jedenastu rozmiarach, gwarantuje wymienno wszystkich elementw systemu zawierajcego podstawowe uchwyty narzdziowe, takie jak: HSK, DIN, BT, CAT i Polygon-shank, przeduki, elementy redukcyjne i adaptery oprawek narzdziowych. Bogaty program wytaczania umoliwia obrbk rednic od 2,5 do 2800 mm. Kompletna linia MHD zawiera dwunoowe gowice do obrbki zgrubnej oraz gowice wykaczajce setne i mikrometryczne Testarossa o czuoci 2m. CZ Vysoce pesné modulární nástrojové dráky pro obrábcí stroje a obrábcí centra, které umoují provádt operace vyvrtávání, frézování, vrtání a závitoezání s extrémní pruností a pevností. Válcová-knická spojka je v devíti velikostech, co zajišuje zamnitelnost všech prvk systému, které zahrnují bázové hídele HSK, DIN, BT, CAT a polygonové veteno, nástavce nástrojových drák, redukce a adaptéry. iroký program pro vyvrtávání pro frézované prmry od 2,5 to 2800 mm dopluje adu MHD o drsnící dvouhrotové hlavy a centezimální a mikrometrické hlavy Testarossa pro dokonování s nastavováním citlivosti a na 2m. TR Takm tezgahlar ve ileme merkezleri için delme, delik açma, frezeleme ve di açma ilemlerinin benzersiz bir esneklik ve salamlkla yaplabilmesini salayan yksek hassasiyetli modler alet tutucular. Silindirik-konik kaplin dokuz farkl ebatta mevcuttur ve bu zellii sayesinde HSK, DIN, BT, CAT ve poligon sap, takm tutucu uzatmalar, ksaltmalar ve adaptrleri gibi sistemin tm parçalar birbiriyle deitirilebilir. 2, mm arasnda deien ileme çaplarn kapsayan geni delik açma program, çift uçlu kafalar ve yzde birlik ve mikrometrik Testarossa ni kafalar 2m hassasiyetinde ayarla ile MHD rn yelpazesini tamamlar.

6 GB The MHD coupling is the heart of the tool system as it ensures utmost rigidity and concentricity during milling and boring operations. This is achieved by the patented cylindrical-conical t and by a radial expanding bolt for clamping and driving. RU Держатель MHD, является приемуществом Modulhard andrea, так как гарантирует максимальную жесткость и соосность при операциях фрезерования и растачивания благодаря цилиндро-коническому соединению (запатентовано) и радиальному разжимному штифту для осевого крепления. PL Zce MHD stanowi serce systemu MODULHARD ANDREA, gdy pozwala frezowa i wytacza przy zachowaniu duej sztywnoci i wsprodkowoci. Wszystko to dziki walcowo -stokowemu, opatentowanemu poczeniu oraz dziki promieniowo rozprnemu sworzniowi blokujcemu osie i momentowi przenoszenia. CZ Spojka MHD je centrem nástrojového systému, nebo zajišuje nejvyšší pevnost a stedovost v prbhu operací frézování a vyvrtávání. To je docíleno pomocí patentovaného válcového-knického lícování a radiálním expanzním šroubem pro uchycování a pohon. TR MHD kaplin, frezeleme ve delik açma ilemleri srasnda en yksek salaml ve e merkezlilii sunduundan takm sisteminin kalbidir. Bu, patentli silindirik-konik geçme ve sktrma/hareket ettirme için kendinden genileyen radyal cvata sayesinde elde edilir. Ø d1 Ø m1 S MHD Ø d Ø m S Nm ,5 2-2, , ,5-7, GENERAL INFORMATIONS ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ DANE OGÓLNE OBECNÉ VLASTNOSTI GENEL BILGILER GB Assembly: Secure the arbor to a rigid support. Fit the required component adaptor, extension, boring head etc. to the arbor ensuring that the radial expanding pin does not project from the cylindrical part. Clamp the component by turning the radial pin clockwise with the exagonal wrench provided or with a torque wrench. Disassembly: secure the arbor to a rigid support. Unlock the radial pin by turning it counterclockwise. RU Сборка: Закрепить держатель на основании. Установить нужный элемент (переходник, удлиннитель, головка дря расточки и т.п.), удостовериться в том, что радиальный штифт не выступает из цилиндрической втулки. Заблокировать, вращая по часовой стрелке радиальный штифт с помощью прилагаемого шестигранного ключа или с помощью торсиометрического ключа. Разборка: Закрепить держатель на основании, разблокировать радиальный штифт, вращая против часовой стрелки до упора. PL Mona: Podstawowy uchwyt narzdziowy umieci w oprawce. amontowa dany element reduktor, przeduk, gowic do wytaczania itp., upewniajc si e sworze promieniowy nie wystaje z piasty cylindrycznej. ablokowa przekrcajc sworze promieniowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara uywajc w tym celu klucz szecioktny bdcy na wyposaeniu lub klucz dynamometryczny. Demona: Podstawowy uchwyt narzdziowy umieci w oprawce. Odblokowa, przekrcajc sworze promieniowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. CZ Mon: ajistte hídel na pevnou podpru. Upevnte potebnou souást adaptér, nástavec, vyvrtávací hlavu atd. na hídel a zajistte, aby radiální expanzní kolík nevystupoval z válcové ásti. Upnte díl otáením radiálního kolíku ve smru hodinových ruiek pomocí dodaného šestihranného klíe nebo momentového klíe. Demon: ajistte hídel na pevnou podpru. Uvolnte radiální kolík otáením proti smru hodinových ruiek. TR Montaj: Malafay salam bir destee sabitleyin. Gerekli parçay adaptr, uzatma, matkap ba vs., radyal genilemeli pim silindirik ksmdan uzant vermeyecek biçimde malafaya sabitleyin. Birlikte verilen alt bal anahtar veya bir tork anahtar kullanarak radyal pimi saat ynnde dndrn ve parçay kenetleyin. Sökme: malafay salam bir destee sabitleyin. Saatin aksi ynnde dndrerek radyal pimin kilidini açn.

7 MODULHARD ANDREA ARBORS EXTENSIONS REDUCTIONS ДЕРЖАТЕЛИ, УДЛИННИТЕЛИ, ПЕРЕХОДНИКИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE, PRZEDUI, ELEMENTY REDUCYJNE NSTAVBY A REDUCE HDEL MALAFALAR UZATMALAR ISALTMALAR GB ARBORS. Arbors are manufactured in accordance with DIN A-B, MAS 403 BT, DIN 2080, ANSI-CAT, DIN A, ISO and are made of carburized steel, hardened and ground to AT3 tolerance. Arbor sizes MHD 80, 110 and 140 are recommended for heavy milling and for bores deeper than 250 mm and exceeding 125 mm diameter. Special arbors are available on request. EXTENSIONS. Extensions of various lengths are available for each MHD size, allowing greater exibility in machining depth. REDUCTIONS. MHD components of a smaller size can be used by means of adaptor sleeves which allow greater interchangeability and ensure tool rigidity. RU ДЕРЖАТЕЛИ. Держатели производятся в соответствии c нормами DIN A-B, MAS 403 BT, DIN 2080, ANSI-CAT, DIN A, ISO и изготавливаются из углеродистой стали, закаленной и отшлифованной в соответствии с классом точности AT3. Использование держателей размером MHD 80, 110 и 140 рекомендуется для тяжелых фрезерных операций и растачивания отверстий глубиной более 250 мм, имеющих диаметр свыше 125мм. По запросу могут быть изготовлены нестандартные держатели. УДИЛИННИТЕЛИ. Для каждого размера MHD существуют удлинители различной длины, что позволяет оптимизировать желаемую глубину обработки. ПЕРЕХОДНИКИ. Компоненты MHD меньших размеров могут быть использованы с переходными втулками, которые обеспечивают широкую взаимозаменяемость и гарантируют жесткость инструмента. PL PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE. Uchwyty wykonywane s zgodnie z wymaganiami norm DIN A-B, MAS 403 BT, DIN 2080, ANSI-CAT, DIN A i s produkowane ze stali nawglonej, hartowanej i szlifowanej z zachowaniem tolerancji AT3. Elementy ze zczem MHD 80, 110 i 140 s zalecane do cikiego frezowania i do gbokiego wytaczania ponad 250 mm, przy rednicach wikszych ni 125 mm. Istnieje moliwo wykonania specjalnych uchwytw narzdziowych. PRZEDUI. Do kadej wielkoci moduu MHD produkowane s przeduki o rnych dugociach, ktre pozwalaj osign wymagane gbokoci obrbki. ELEMENTY REDUCYJNE. Redukcje pozwalaj zastosowa komponenty z moduem MHD mniejszym o jeden, bd wicej rozmiarw tak, aby zapewni wiksz wymienno i stabilno narzdzia. 60 CZ HDELE. Hídele jsou vyrobeny v souladu s DIN A-B, MAS 403 BT, DIN 2080, ANSI-CAT, DIN A a jsou vyrobeny z uhlíkové oceli, tvrzené a broušené na toleranci AT3. Velikosti hídelí MHD 80, 110 a 140 se doporuují pro nároné frézování a pro vrtání hlubší ne 250 mm a s prmrem pesahujícím 125 mm. Speciální hídele jsou k dispozici na vyádání. NÁSTAVCE. Pro kadý rozmr MHD jsou k dispozici nástavce rzných délek, co umouje vtší prunost pi obrábní do hloubky. REDUCE. Komponenty MHD menších rozmr je mono pouít pomocí pouzder adaptér, které umoují vtší zamnitelnost a zajišují pevnost nástroje. TR MALAFALAR. Malafalar DIN A-B, MAS 403 BT, DIN 2080, ANSI-CAT ve DIN A standartlarna uygun retilmektedir ve sertletirilerek AT3 toleransna getirilmi karbonlanm çelikten mamuldr. MHD 80, 110 ve 140 malafa boylar, 250 mm den derin delikler ve 125 mm den geni çaplar ile ar frezeleme ileri için nerilir. zel malafalar istee bal sunulmaktadr. UZATMALAR. Her bir MHD boyu için farkl uzunluklarda uzatmalar bulunmas, ileme derinlii konusundaki esneklii artrmaktadr. SALTMALAR. Daha kçk boydaki MHD bileenleri, parçalarn birbiriyle deitirilebilirliini artran ve takmlarn salamln temin eden adaptr manonlar araclyla kullanlabilir.

8 ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR DIN HS-A Supplied with coolant tube Имеется соединение для хладагента Komplet zczek do cieczy chodzcej Dodávané s chladicím potrubím Soutma svs borusuyla tedarik edilir MHD d kg HSK-A40 MHD HSK-A50 MHD HSK-A63 MHD HSK-A63 MHD HSK-A63 MHD HSK-A80 MHD HSK-A80 MHD HSK-A80 MHD HSK-A100 MHD HSK-A100 MHD HSK-A100 MHD DIN HS-A Supplied with coolant tube Имеется соединение для хладагента Komplet zczek do cieczy chodzcej Dodávané s chladicím potrubím Soutma svs borusuyla tedarik edilir MHD d d kg HSK-A63 MHD HSK-A63 MHD HSK-A100 MHD HSK-A100 MHD HSK-A100 MHD

9 MODULHARD ANDREA ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR DIN HS-A F-MHD Supplied with coolant tube Имеется соединение для хладагента Komplet zczek do cieczy chodzcej Dodávané s chladicím potrubím Soutma svs borusuyla tedarik edilir MHD d d d M kg HSK-A63 F-MHD M 8 HSK-A63 F-MHD HSK-A63 F-MHD HSK-A63 F-MHD M HSK-A63 F-MHD HSK-A63 F-MHD HSK-A63 F-MHD M HSK-A63 F-MHD HSK-A63 F-MHD M 16 HSK-A63 F-MHD DIN HS-E MHD d kg HSK-E40 MHD HSK-E50 MHD HSK-E63 MHD DIN HS-F MHD d kg HSK-F63 MHD

10 ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR ISO PSC MHD d d d PSC 40 - MHD PSC 50 - MHD PSC 63 - MHD PSC 63 - MHD PSC 63 - MHD PSC 63 - MHD PSC 63 - MHD PSC 80 - MHD PSC 80 - MHD PSC 80 - MHD PSC 80 - MHD PSC 80 - MHD PSC 80 - MHD PSC MHD PSC MHD ISO M KM MHD d d kg RD KM - MHD RD KM - MHD

11 MODULHARD ANDREA FACE CONTACT ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR DIN 6981 FC FACE CONTACT AD+B DIN MHD d A DIN69871-ADB40 FC MHD F DIN69871-ADB40 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN 6981 FC FACE CONTACT AD+B DIN MHD d A DIN69871-ADB40 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F DIN69871-ADB50 FC MHD F

12 ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR MAS 403 BT FC FACE CONTACT AD+B DIN MHD d A MAS403 BT40 FC ADB MHD F MAS403 BT40 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F 80 4 MAS 403 BT FC FACE CONTACT AD+B 65 DIN MHD d d A MAS403 BT40 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F MAS403 BT50 FC ADB MHD F

13 MODULHARD ANDREA ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR DIN 6981 AD 66 DIN MHD d kg DIN69871-A30 MHD DIN69871-A30 MHD DIN69871-A30 MHD DIN69871-A40 MHD DIN69871-A40 MHD DIN69871-A40 MHD DIN69871-A40 MHD DIN69871-A45 MHD DIN69871-A45 MHD DIN69871-A45 MHD DIN69871-A50 MHD DIN69871-A50 MHD DIN69871-A50 MHD DIN69871-A50 MHD DIN69871-A50 MHD DIN69871-A50 MHD DIN69871-A50 MHD DIN69871-A60 MHD DIN69871-A60 MHD DIN69871-A60 MHD DIN69871-A60 MHD DIN69871-A60 MHD DIN69871-A60 MHD DIN69871-A60 MHD DIN 6981 B DIN MHD d kg DIN69871-B40 MHD DIN69871-B40 MHD DIN69871-B45 MHD DIN69871-B45 MHD DIN69871-B45 MHD DIN69871-B50 MHD DIN69871-B50 MHD DIN69871-B50 MHD

14 ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR DIN 6981 AD+B - F-MHD DIN MHD d d d M kg DIN69871-ADB40 F-MHD DIN69871-ADB40 F-MHD M DIN69871-ADB40 F-MHD DIN69871-ADB40 F-MHD DIN69871-ADB40 F-MHD M DIN69871-ADB40 F-MHD DIN69871-ADB40 F-MHD DIN69871-ADB40 F-MHD M DIN69871-ADB40 F-MHD DIN69871-ADB40 F-MHD DIN69871-ADB40 F-MHD M DIN69871-ADB40 F-MHD DIN 6981 AD+B DIN MHD d d kg DIN69871-ADB40 MHD DIN69871-ADB40 MHD DIN69871-ADB50 MHD DIN69871-ADB50 MHD DIN69871-ADB50 MHD

15 MODULHARD ANDREA ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR MAS 403 BT 68 MHD d kg MAS403 BT30 MHD MAS403 BT30 MHD MAS403 BT30 MHD MAS403 BT35 MHD MAS403 BT40 MHD MAS403 BT40 MHD MAS403 BT40 MHD MAS403 BT40 MHD MAS403 BT40 MHD MAS403 BT45 MHD MAS403 BT45 MHD MAS403 BT45 MHD MAS403 BT50 MHD MAS403 BT50 MHD MAS403 BT50 MHD MAS403 BT50 MHD MAS403 BT50 MHD MAS403 BT50 MHD MAS403 BT50 MHD MAS403 BT60 MHD MAS403 BT60 MHD MAS403 BT60 MHD MAS403 BT60 MHD MAS 403 BT B MHD d kg MAS403 BT40B MHD MAS403 BT40B MHD MAS403 BT50B MHD MAS403 BT50B MHD MAS403 BT50B MHD

16 ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR MAS 403 BT AD+B - F-MHD MHD d d d M kg MAS403 BT40-ADB F-MHD MAS403 BT40-ADB F-MHD M MAS403 BT40-ADB F-MHD MAS403 BT40-ADB F-MHD MAS403 BT40-ADB F-MHD M MAS403 BT40-ADB F-MHD MAS403 BT40-ADB F-MHD MAS403 BT40-ADB F-MHD M MAS403 BT40-ADB F-MHD MAS403 BT40-ADB F-MHD MAS403 BT40-ADB F-MHD M MAS403 BT40-ADB F-MHD MAS 403 BT AD+B MHD d d kg MAS403 BT40-ADB MHD MAS403 BT40-ADB MHD MAS403 BT50-ADB MHD MAS403 BT50-ADB MHD MAS403 BT50-ADB MHD

17 MODULHARD ANDREA ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR ANSI/CAT MHD d M kg ANSI/CAT40 MHD M16 ANSI/CAT40 MHD ANSI/CAT45 MHD ANSI/CAT45 MHD M ANSI/CAT45 MHD ANSI/CAT50 MHD ANSI/CAT50 MHD M ANSI/CAT50 MHD DIN 2080-A OTT MHD d M kg DIN2080-A30 MHD M DIN2080-A40 MHD M16 DIN2080-A40 MHD DIN2080-A45 MHD DIN2080-A45 MHD M DIN2080-A45 MHD DIN2080-A50 MHD DIN2080-A50 MHD M DIN2080-A50 MHD

18 ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR ISO 50 D.60 ISO 60 D.60 d M 71ISO-50-DC ISO-60-DC DIN 228/A 2207 MHD d M kg 4 MORSE4-A MHD M SIP MORSE4-A SIP MHD M14 71 DIN 228/B 1806 MHD d kg 4 MORSE4-B MHD MORSE5-B MHD R8 MHD d M kg M12x

19 MODULHARD ANDREA ARBORS ДЕРЖАТЕЛИ PODSTAWOWE UCHWYTY NARZDZIOWE HDELE MALAFALAR BR MHD d d kg MR 72 MHD d d d d4 M kg M ~ M M DIN 2079 MHD d d d d4 d M kg M M

20 CARBIDE BARS FOR DEEP-HOLE MACHINING ТВЕРДОСПЛАВНЫЕ ОПРАВКИ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ГЛУБОКИХ ОТВЕРСТИЙ WYTACZADA Z TWARDEGO METALU DO GBOICH OBRÓBE ARBIDOVÉ TYE PRO OBRÁBN HLUBOCH OTVOR DERIN DELILI ILEME IIN ARBR UBULAR BMD PROGRAM 73 BMD MHD d d d M kg M M M M

21 MODULHARD ANDREA EXTENSIONS УДИЛИННИТЕЛИ PRZEDUI NÁSTAVCE UZATMALAR PR 74 MHD d kg

22 REDUCTIONS ПЕРЕХОДНИКИ REDUCJE REDUCE ISALTMALAR RD MHD d MHD d kg RD MHD d MHD d kg

23 MODULHARD ANDREA REDUCTIONS ПЕРЕХОДНИКИ REDUCJE REDUCE ISALTMALAR RD 76 MHD d MHD d d d d M kg M M M M VIBRATION-DAMPING REDUCTIONS ВИБРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ ПЕРЕХОДНИКИ REDUCJE OGRANICZAJCE WIBRACJE REDUCE TLUMC VIBRACE TITREIM SNMLEYICI ISALTMALAR RAV MHD d MHD d d kg

24 BALANCING RINGS БАЛАНСИРОВОЧНЫЕ КОЛЬЦА PIERCIENIE DO WYRÓWNOWAANIA VYVAOVAC ROUY DENGELEME HALALARI BLC MHD de di (G) GB The BLC balancing ring, only by setting the two incorporated graduated counterweights, allows to balance, in an accurate and economical way, the toolholder on which it is mounted. The use of the BLC ring provides the following advantages: improved accuracy and surface nish; considerable extension of tool life; considerable extension of spindle bearings life; drastic reduction of vibrations and noise level in the machining centre. ASSEMBLY: Remove the plastic guard ring; insert the BLC ring and lock the A screws. RU Балансировочные кольца BLC посредством установки двух вмонтированных градуированных противовесов позволяют балансировать точным и экономичным путем держатель, на котором они укреплены. Использование балансировочных колец BLC обеспечивает следующие преимущества: увеличение точности и качества обрабатываемых поверхностей, продление срока службы инструмента, продление срока службы шпинделя обрабатывающего центра, снижение вибрации и уровня шума в обрабатывающих центрах. СБОРКА: Снять пластиковое защитное кольцо, поместить кольцо BLC и затянуть винты A. 77 PL Piercie do wyrwnowaania BLC, pozwala na wyrwnowaenie w sposb dokadny i ekonomiczny oprawki, na ktr zostanie zamontowany. Odbywa si to przez przestawienie dwch wbudowanych, skalowanych pytek. Uycie piercienia BLC daje nastpujce korzyci: zwikszenie dokadnoci wykonania i polepszenie jakoci powierzchni; zwikszenie ywotnoci narzdzia; wyduenie ywotnoci wrzeciona obrabiarki; redukcj wibracji oraz haasu powstaych podczas obrbki. Wyj piercie z plastikowego zabezpieczenia; naoy piercie BLC, po czym dokrci ruby A. CZ Vyvaovací krouek BLC, pouhým nastavením dvou vloených odstupovaných protizávaí, umouje vyvaovat nástrojový drák, na kterém je nasazen, pesným a sporným zpsobem. Pouití krouku BLC dává následující výhody: lepší pesnost a konená prava povrchu, znané prodlouení ivotnosti nástroje, znané prodlouení ivotnosti loisek vetena, prudké sníení hladiny vibrací a hluku v obrábcím centru. MONTÁ: Odstrate plastový kryt krouku, nasate krouek BLC a utáhnte šrouby A. TR BLC dengeleme halkas, sadece iki adet kademeli kar arln ayarlanmas suretiyle, zerine monte edildii takm tutucunun doru ve ekonomik bir ekilde dengelenebilmesini mmkn klar. BLC dengeleme halkasnn kullanlmas u avantajlar sunar: gelimi doruluk, hassasiyet ve yzey bitirme; takmn hizmet mrnn ciddi biçimde uzatlmas, mil yataklarnn hizmet mrnn nemli lçde uzatlmas; ileme merkezindeki titreim ve grlt seviyelerinde ciddi biçimde azalma. MONTAJ: Plastik koruyucu halkay çkarn, BLC dengeleme halkasn takn ve A vidalarn kilitleyin. e = g.mm/kg G G G ,3 4 2,5 1,6 1 G 2.5 G 1 G 0.4 6,3 4 2,5 1,6 1 0,63 0,4 0,25 0,16 0,1 0,63 0,4 0,25 0,16 0, RPM x 1000

25 MODULHARD ANDREA TS TRD TRC TRC HS p. 94 Ø 14.5 ~ 18 p.82 p. 94 p.116 Ø 18 ~ 22 Ø 18 ~ 24 Ø 18 ~ 23 p.82 Ø 22 ~ 28 p. 94 Ø 22 ~ 30 p.116 Ø 22 ~ 29 p.82 Ø 28 ~ 38 p.90 Ø 28 ~ 36 p.94 Ø 28 ~ 40 p.116 Ø 28 ~ p.82 Ø 35.5 ~ 50 p.90 Ø 36 ~ 46 p.94 Ø 35 ~ 53 p.110 Ø 2.5 ~ 18 p.116 Ø 35.5 ~ 50 p.82 Ø 50 ~ 68 p.90 Ø 46 ~ 60 p.94 Ø 48 ~ 66 p.116 Ø 48 ~ 63 p.83 Ø 68 ~ 90 p.83 Ø 90 ~ 120 p.90 Ø 60 ~ 75 p.96 Ø 2.5 ~ 110 p.112 Ø 2.5 ~ 22 p.118 Ø 2.5 ~ 108 p.83 Ø 90 ~ 120 p.90 Ø 75 ~ 95 p.100 Ø 72 ~ 125 p.83 Ø 120 ~ 200 p.90 Ø 95 ~ 120 p.104 Ø 88 ~ 200

26 BORING SYSTEM TRM 2μm TRM HSB 2μm BPS p.140 2μm p Ø 200 ~ 1200 INSERTS p.110 Ø 2.5 ~ 18 p.140 2μm 79 p.122 p.126 Ø 6 ~ 125 Ø 6 ~ 160 p.112 Ø 2.5 ~ 22 p Ø 1000 ~ 2800 p.122 Ø 6 ~ 125 p.126 p.130 Ø 6 ~ 160 Ø 36 ~ 500

27 MODULHARD ANDREA TS Ø 18 ~ 200 DOUBLE-BIT HEADS ДВУXРЕЗЦОВЫЕ ГОЛОВКИ GOWICE DWUNOOWE DVOUHROTOVÉ HLAVY IFT ULU AFALAR 4 80 Body Корпус Korpus Tlo Gvde Setting screws Регулировочный винт ruba regulacyjna Nastavovací šrouby Ayar vidalar Expanding pin Разжимной радиальный штифт Sworze promieniowy rozprny Rozšiující kolík Geniletme pimi 4 Coolant outlets Отверстия для выхода хладагента Otwory wylotowe cieczy chodzcej Výstupy chladiva Soutma svs çklar Bit holders Кассета головки Wytaczak Hrotové dráky Matkap kovanlar Tools clamp screws Зажимные винты инструмента ruby blokujce narzdzie Upínací šrouby nástroje Takmlarn skma vidalar GB The double-bit heads are easy and extremely rigid thanks to the extensive area serrated with contacts between the bit holder and upper insert holder and the heads, together with the constant distance between the seat of the clamping screws and the cutter. RU Двуxрезцовые головки просты и очень стабильны благодаря зубчатым поверхностям соединения между кассетой головки и самой головкой, а также неизменному расстоянию между зажимным винтом кассеты и режущей кромкой. PL Gowice dwunoowe s bardzo sztywne i proste w budowie. Wysok sztywno ukadu uzyskano dziki szerokim, zbkowanym powierzchniom styku pomidzy wytaczakami a samymi gowicami. Dodatkow zalet jest staa odlego pomidzy rub mocujc kocwk, a ostrzem skrawajcym. CZ Dvouhrotové hlavy jsou volné a extrémn pevné díky rozsáhlé oblasti zoubkované s kontaktem mezi hrotovým drákem a horním drákem vloky a hlavami, souasn s konstantní vzdáleností mezi loem upínacích šroub a frézou. TR ift uçlu kafalar, kovan ile st geçme yuvas ve kafalar arasndaki temas sonucu trtllanm geni alan ve kenetleme vidalar ile kesici yata arasndaki sabit mesafe sayesinde son derece salam ve kullanm kolaydr.

28 TS Ø 18 ~ 200 DOUBLE-BIT HEADS ДВУXРЕЗЦОВЫЕ ГОЛОВКИ GOWICE DWUNOOWE DVOUHROTOVÉ HLAVY IFT ULU AFALAR GB USE. The radial setting of the cutting edges should be carried out with tool presetting equipment. The boring bars are tted with two bit holders for roughing operations involving heavy chip removal. The double-bit boring bars may include: RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Радиальная настройка режущих кромок должна выполняться на специальном устройстве предварительной настройки. Используются с двумя кассетами для черновых операций с большим количеством снимаемого материала. Двухрезцовые расточные оправки могут состоять из: PL rednic ostrzy skrawajcych naley regulowa na stole typu pre-set. Podczas operacji wytaczania zgrubnego z naddatkami najczciej wykorzystujemy dwa ostrza skrawajce. Wytaczaki dwunoowe mog skada si z: CZ POUIT. Radiální nastavení frézovacích hran je nutno provést pomocí zaízení na pednastavení nástroj. Vyvrtávací tye se pipevní pomocí dvou hrotových drák pro operace hrubování zahrnující odstraování velkých špon. Dvouhrotové vyvrtávací tye mohou zahrnovat: TR ULLANM. Kesme kenarlarnn radyal ayar, alet n ayarlama ekipman ile yaplmaldr. Delik açma çubuklar, ar tala giderimi gibi kaba ileme faaliyetleri için iki adet kovanla donatlmtr. ift uçla delik açma çubuklar unlar içerebilir: Ø 18 ~ 22 Ø 22 ~ 28 Ø 28 ~ 38 Ø 35.5 ~ 50 Ø 50 ~ GB two SSCC bit holders on the same plane and with the two cutting edges set at identical radial distance for high feed rate roughing operations. RU двух кассет SSCC, установленных в одной плоскости, соответственно с двумя режущими кромками, установленными с одинаковым радиальным вылетом, - для черновых операций с большим объемом подачи; PL dwa ostrza typu SSCC, wyosiowane, z ko c wkami ustawionymi na t sam rednic wytaczan, co umo liwia wytaczanie zgrubne z du ymi posuwami. CZ dva SSCC hrotové dráky v tée rovin a se dvma frézovacími hranami nastavenými v identické radiální vzdálenosti pro provádní operací hrubování za vysoké rychlosti písunu. TR ayn dzlem zerinde bulunan iki SSCC matkap kovan ve iki kesme kenar, yksek besleme hznda gerçekletirilen kaba ileme faaliyetleri için eit radyal mesafe sunar. GB an SSCC bit holder and an SMCC bit holder not at the same plane and with the two cutting edges set at different radial distances for high cutting depth roughing operations. RU из кассеты SSCC и ниже из кассеты SMCC, помещенных на разных уровнях, соответственно с двумя режущими кромками, установленными с разным радиальным вылетом- для черновых операций с большой глубиной резания; PL jedno ostrze typu SSCC i drugi n obniony typu SMCC. Noe ustawione s na rnych osiach i rednicach. Wariant ten umoliwia obrbk zgrubn z du gbokoci przejcia. CZ hrotový drák SSCC a hrotový drák SMCC nikoli v tée rovin a se dvma frézovacími hranami nastavenými v rzné radiální vzdálenosti pro provádní operací hrubování s velkou hloubkou frézování. TR ayn dzlem zerinde bulunmayan bir SSCC matkap kovan ve bir SMCC matkap kovan, yksek kesme derinliinin sz konusu olduu kaba ileme faaliyetleri için farkl radyal mesafeler sunar. GB the boring bars are tted with a single bit holder for roughing and nishing operations involving normal chip removal. The serrated surface protection plate PT should always be tted. RU из одной кассеты, для черновых и чистовых операций с нормальным количеством снимаемого материала. Для защиты зубчатой поверхности необходимо устанавливать пластину РТ. PL wykorzystywane jest tylko jedno ostrze do obrbki wykoczeniowej lub zgrubnej przy normalnym usuwaniu wirw. Nie naley zapomina o obowizkowym montau pytki PT, zabezpieczajcej powierzchni zbkowan. CZ vyvrtávací tye se pipevní pomocí jednoho hrotového dráku pro operace hrubování a nální pravy zahrnující odstraování normálních špon. Vdy je nutno pipevnit zoubkovanou desku PT pro ochranu povrchu. TR delik açma çubuklar, normal tala giderimi gibi kaba ileme ve bitirme faaliyetleri için tekli kovanla donatlmtr. Trtkl yzey koruma plakas PT mutlaka taklmaldr. Ø 68 ~ 90 Ø 90 ~ 120 Ø 90 ~ 120 Ø 120 ~ 200

29 MODULHARD ANDREA TS 1640 Ø 18 ~ 68 DOUBLE-BIT HEADS ДВУXРЕЗЦОВЫЕ ГОЛОВКИ GOWICE DWUNOOWE DVOUHROTOVÉ HLAVY IFT ULU AFALAR TS 16/16 Ø 18 ~ 22 MHD TS 20/20 Ø 22 ~ 28 MHD 20 TS 25/25 Ø 28 ~ 38 MHD 25 TS 32/32 Ø 35.5 ~ 50 MHD 32 TS 40/40 Ø 50 ~ 68 MHD

30 TS 5080 Ø 68 ~ 200 DOUBLE-BIT HEADS ДВУXРЕЗЦОВЫЕ ГОЛОВКИ GOWICE DWUNOOWE DVOUHROTOVÉ HLAVY IFT ULU AFALAR TS 50/50 Ø 68 ~ 90 MHD 50 TS 50/63 Ø 90 ~ 120 MHD 50 TS 63/63 Ø 90 ~ MHD 63 TS 80/80 Ø 120 ~ 160 MHD 80 Ø 160 ~ 200 MHD 80

31 TS 1680 Ø 18 ~ 200 MODULHARD ANDREA BIT-HOLDERS FOR DOUBLE-BIT ITEMS КАССЕТЫ ДЛЯ ДВУXРЕЗЦОВЫХ ГОЛОВОК OSTRZA GOWIC DWUNOOWYCH HROTOVÉ DRÁY PRO DVOUHROTOVÉ DLY IFT ULU EIPMAN IIN MATAP OVANLARI SSCC - SMCC - SSSC 84 A CCMT TS 25 TORX T CCMT 09T3.. TS 4 TORX T CCMT TS5 TORX T CNM p CCMT TS 25 TORX T CCMT 09T3.. TS 4 TORX T CCMT TS 5 TORX T SCMT 09T3.. TS 4 TORX T SCMT TS 5 TORX T SNM p

32 TS 1680 Ø 18 ~ 200 BIT-HOLDERS FOR DOUBLE-BIT ITEMS КАССЕТЫ ДЛЯ ДВУXРЕЗЦОВЫХ ГОЛОВОК OSTRZA GOWIC DWUNOOWYCH HROTOVÉ DRÁY PRO DVOUHROTOVÉ DLY IFT ULU EIPMAN IIN MATAP OVANLARI SSTC - SSC - SSSM A TCMT TS 5 TORX T CCMT TS 25 TORX T CCMT 09T3.. TS 4 TORX T CCMT TS 5 TORX T CCMT TS 25 TORX T CCMT 09T3.. TS 4 TORX T CCMT TS 5 TORX T COVER PLATES РИФЛЕНАЯ ЗАЩИТА ZABEZPIECZENIE POWIERZCHNI ZBOWANEJ RYC DESY APA PLAALARI PT d H M M 3x M 4x M 4x M 5x M 6x M 8x M 10x M 12x

33

34

35 MODULHARD ANDREA TRD Ø 28 ~ 120 DOUBLE-BIT TESTAROSSA ДВУXРЕЗЦОВАЯ ГОЛОВКА TESTAROSSA GOWICA TESTAROSSA DWUNOOWA DVOUHROTOVÁ TESTAROSSA IFT ULU TESTAROSSA 88 Body Корпус Korpus Tlo Gvde Slide toolholder Салазки Sanie narzdziowe oupátko nástrojového dráku Kayar takm tutucu Expanding radial pin Разжимной радиальный штифт Promieniowy sworze rozporowy Rozšiující radiální kolík Radyal geniletme pimi 4 Vernier scale Нониус Noniusz Mítko vernier Verniye skalas taksimat Slide clamp screw Зажимные винты салазок ruba blokujca sanie narzdziowe Upínací šroub šoupátka Srgl skma vidas Coolant outlet Выход хладагента Wylot cieczy chodzcej Výstupní tryska chladicí kapaliny Soutma svs çk 4 Tools clamp screws Зажимные винты инструмента ruba blokujca narzdzie Upínací šrouby nástroje Takmlarn skma vidalar Oiler Масленка Smarownica Olejnika Yalayc Bit holder Кассета головки Wytaczak Hrotový drák Matkap kovan nonio Patent Pending vernier GB The main advantage of the TRD head is that it can be pre-regulated independently of the bit holders found on the slide. This allows both roughing and high precision nish work at the same time. RU Основным преимуществом головок TRD является независимая предварительная регулировка кассет, установленных на салазках, которая позволяет осуществлять черновые и чистовые операции. PL Gwn zalet gowic TRD jest moliwo niezalenej regulacji wytaczade znajdujcych si na saniach. Umoliwia to wykonywanie operacji wytaczania zgrubnego i wykoczeniowego w tym samym czasie. CZ Hlavní výhodou hlavy TRD je, e ji lze pedem regulovat nezávisle na hrotových drácích na šoupátku. To umouje jak hrubování tak vysoce pesné nální opracování souasn. TR TRD kafann en byk avantaj, srg zerinde bulunan kovanlardan bamsz olarak n ayara tabi tutulabilmesidir. Bu sayede, kaba ileme ve ince ileme çalmalar ayn anda yaplabilir.

36 TRD Ø 28 ~ 120 GB FEATURES. The double-bit TRD heads allow both roughing and high precision nish thanks to their rigidity and the sensitivity of the sliding mechanism which can achieve radial correction of 5 microm. This can be effected directly on the machine and easily read on the vernier scale. RU ХАРАКТЕРИСТИКИ. Двуxрезцовые головки TRD позволяют осуществлять комбинированные операции высокой точности, как черновые, так и чистовые, благодаря жесткости и чувствительности механизма салазок, который позволяет достигать радиальной коррекции в 5 микрон. Корректировка может быть осуществлена прямо на станке и считана по шкале нониуса. PL CECHY. Gowice dwunoowe TRD umoliwiaj jednoczesne wytaczanie zgrubne i wykoczeniowe dziki wysokiej sztywnoci i dokadnoci mechanizmu mikrometrycznego. Dokadno ustawcza wynosi 5 mikrometrw na promieniu. Warto ta jest moliwa do odczytania bezporednio na obrabiarce dziki czytelnej skali znajdujcej si na gowicy. CZ VLASTNOSTI. Dvouhrotové hlavy TRD umoují jak hrubování tak vysoce pesné nální opracování díky pevnosti a citlivosti šoupátkového mechanismu, který me dosáhnout radiální korekce 5 mikrometr. To lze provést pímo na stroji a snadno odeíst mítkem vernier. TR ZELLILER. ift uçlu TRD kafalar, salamlklar ve 5 mikron radyal dzeltme yaplabilen kayar mekanizmalar sayesinde hem kaba ileme hem de yksek hassasiyetli ince ileme ilerinin yaplabilmesini salar. Bu dorudan makine zerinde gerçekletirilebilir ve verniye skalasnda kolayca okunabilir. Ø 28 ~ 36 Ø 36 ~ 46 Ø 46 ~ 60 Ø 60 ~ 75 Ø 75 ~ 95 Ø 95 ~

37 MODULHARD ANDREA TRD 2580 Ø 28 ~ 120 DOUBLE-BIT TESTAROSSA ДВУXРЕЗЦОВАЯ ГОЛОВКА TESTAROSSA GOWICA TESTAROSSA DWUNOOWA DVOUHROTOVÁ TESTAROSSA IFT ULU TESTAROSSA TRD 25 Ø 28 ~ 36 TRD 32 Ø 36 ~ TRD 40 Ø 46 ~ 60 TRD 50 Ø 60 ~ 75 TRD 63 Ø 75 ~ 95 TRD 80 Ø 95 ~ 120

38 TRD 2580 Ø 28 ~ 120 DOUBLE-BIT TESTAROSSA ДВУXРЕЗЦОВАЯ ГОЛОВКА TESTAROSSA GOWICA TESTAROSSA DWUNOOWA DVOUHROTOVÁ TESTAROSSA IFT ULU TESTAROSSA TRD nonio vernier BIT-HOLDERS FOR DOUBLE-BIT TESTAROSSA КАССЕТЫ ДЛЯ ДВУXРЕЗЦОВОЙ ГОЛОВКИ TESTAROSSA OSTRZA DO GOWIC TESTAROSSA DWUNOOWYCH HROTOVÉ DRÁY PRO DVOUHROTOVOU TESTAROSSA IFT ULU TESTAROSSA IIN MATAP OVANLARI SS-SF 91 A CCMT TS 25 TORX T CCMT 09T3.. TS 4 TORX T TPGX CS 250T TORX T TPGX CS T CCGT TS 25 TORX T CCGT 09T3.. TS 4 TORX T

39 MODULHARD ANDREA TRC Ø 2.5 ~ 200 TESTAROSSA 92 Body Корпус Korpus Tlo Gvde Slide toolholder Салазки Sanie narzdziowe Nástrojový drák šoupátka Kayar takm tutucu Expanding radial pin Разжимной радиальный штифт Promieniowy sworze rozporowy Rozšiující radiální kolík Radyal geniletme pimi 4 Vernier scale Нониус Noniusz Mítko Vernier Verniye skalas taksimat Slide clamp screw Зажимные винты салазок ruba blokujca sanie narzdziowe Upínací šroub šoupátka Srgl skma vidas Coolant outlet Выход хладагента Wylot cieczy chodzcej Výstup chladicí kapaliny Soutma svs çk Tools clamp screws Зажимные винты инструмента ruba blokujca narzdzie Upínací šrouby nástroje Takmlarn skma vidalar Oiler Масленка Smarownica Olejnika Yalayc Bit holder Кассета головки Wytaczak Hrotový drák Matkap kovan 4 nonio vernier GB FEATURES. High precision work to IT6 tolerance, with excellent surface nish, is achieved using TRC boring heads. These are very sensitive and radial correction of 5 micron can be effected directly on the machine and easily read on the vernier scale. RU ХАРАКТЕРИСТИКИ. Головки TRC обеспечивают высокую точность обработки по классу точности IT6 с исключительной чистотой поверхности. Они очень чувствительны и радиальная коррекция в 5 микрон может быть осуществлена прямо на станке и легко считана по шкале нониуса. PL Gowice z serii TRC umoliwiaj obrbk o bardzo wysokiej dokadnoci w tolerancji IT6 i gwarantuj uzyskanie doskonaej jakoci powierzchni. Dokadno ustawcza gowic wynosi 5 mikrometrw na promieniu. Warto ta jest atwa do odczytania bezporednio na noniuszu, co umoliwia dokonywanie regulacji bezporednio na obrabiarce. CZ VLASTNOSTI. Pomocí vyvrtávacích hlav TRC se docílí vysoce pesné obrábní dle tolerance IT6 s vynikající nální pravou povrchu. sou velmi citlivé a radiální korekci 5 mikron lze provést pímo na stroji a snadno odeíst na mítku vernier. TR ZELLILER. TRC matkap balar kullanlarak IT6 toleransa kadar yksek hassasiyetli çalma ve mkemmel yzey bitirme gerçekletirilir. Bunlar son derece hassastrlar ve 5 mikron radyal dzeltme dorudan makine zerinde gerçekletirilip verniye skalasnda kolayca okunabilir.

40 TRC Ø 2.5 ~ 200 Ø 14.5 ~ 18 Ø 18 ~ 24 Ø 22 ~ 30 Ø 28 ~ 40 Ø 35 ~ 53 Ø 48 ~ 66 Ø 2.5 ~ 110 Ø 6 ~ 125 Ø 6 ~

41 MODULHARD ANDREA TRC 1440 Ø 14.5 ~ 66 TESTAROSSA TRC 14 Ø 14.5 ~ 18 TRC 16 Ø 18 ~ TRC 20 Ø 22 ~ 30 TRC 25 Ø 28 ~ 40 TRC 32 Ø 35 ~ 53 TRC 40 Ø 48 ~ 66

42 TRC 1440 Ø 14.5 ~ 66 TESTAROSSA TRC nonio vernier BIT-HOLDERS FOR TESTAROSSA КАССЕТЫ ДЛЯ ГОЛОВКИ TESTAROSSA OSTRZA DO GOWIC TESTAROSSA HROTOVÉ DRÁY TESTAROSSA TESTAROSSA IIN MATAP OVANLARI SF 95 A WCGT TS 211 TORX T CCGT TS 25 TORX T CCGT 09T3.. TS 4 TORX T TPGX CS 250T TORX T TPGX CS T CCMT TS 25 TORX T CCMT 09T3.. TS 4 TORXT CCMT TS 25 TORX T CCMT 09T3.. TS 4 TORXT