Nová generace strojů od firmy SAACKE The new machine generation of the SAACKE Group

Transkript

1 8 Nová generace strojů od firmy SAACKE The new machine generation of the SAACKE Group Inovace je výsledkem zkušeností a dynamiky True innovation is the product of Experience and Dynamics

2 SAACKE UW I F SAACKE-vysoká přesnost v kompaktní formě SAACKE Precision in a Compact Form Maximální dynamika všech os díky digitálním pohonům Flexibilní vybavení díky plně automatickému měniči brusných kotoučů Přesné polohování nástrojů díky 3D-měřicí dotykové sondě Brusné kotouče o průměru až 150 mm lze měnit automaticky Data o nástroji Max. průměr 200 mm Max. délka při kompletním opracování 270 mm (měřeno od přední hrany nosiče obrobků) Brusné kotouče ve středu otáčení brusné hlavy Motor brusného vřetene až 16 kw Počet otáček ot./min Nosič obrobků s přímým pohonem až ot./min Měnič brusných kotoučů až se 4 místy v zásobníku Kapacita/paleta max. 40 obrobků Kapacita/řetězový zakladač max. 160 obrobků Digital drives assure the highest dynamic control in all axes Flexible design by use of a fully automatic grinding wheel changer Accurate locating & measuring of the tools via a 3D-measuring probe Grinding wheel diameters up to 150 mm can be changed automatically Tool data Maximum tool diameter 200 mm Maximum grinding length for complete grinding is 270 mm (measured from the front face of the work head) Grinding wheels are located nearby the rotary mechanical centerline Grinding spindle power up to 16 kw Grinding spindle speed 2,000 12,000 rpm Direct drive work head speed up to 1,000 rpm Grinding wheel changer supports up to 4 wheel package stations Max. capacity of the pallet loader is 40 tools Max. capacity of the chain-driven loader is 160 tools

3 SAACKE UW I G Brousící centrum v extrémně výkonném provedení Grinding Center in Extremely High-Performance Execution Nosič obrobků s čelní dosedací plochou a ISO 50 pro µ- přesné polohování Plně automatický výběr brusných kotoučů až do průměru 200 mm Flexibilní zpracování zakázek různých typů nástrojů a průměrů v rychlořezné oceli a slinutém karbidu Optimalizace cyklovacích časů broušení díky pohyblivé CNC-lunetě Multifunkční obslužný panel pro stacionární i přenosné ovládání Data o nástroji Max. průměr 300 mm Max. délka při kompletním opracování až 630 mm (měřeno od přední hrany nosiče obrobků) Brusné kotouče ve středu otáčení brusné hlavy Vodou chlazený až 36 kw motor brusného vřetene Počet otáček max ot./min Nosič obrobků s přímým pohonem až ot./min Měnič brusných kotoučů až s 12 místy v zásobníku Souběžná automatická výměna upínačů brusných kotoučů a individuálně nastavených chladicích trysek Systém libovolného zakládání různých typů nástrojů v zásobníku Kapacita/paleta max. 143 obrobků Kapacita/řetězový zásobník max. 160 obrobků Work head equipped with a flat face and ISO 50 for micron-accurate repeatability Fully automatic selection and changeover of up to 200 mm diameter grinding wheels Flexible grinding of different tool types and diameters in HSS and carbide Cycle times are optimised as a result of the CNC traveling steady rest technology Multifunctional control panel for stationary and portable Tool data Maximum tool diameter 300 mm Cutting edge length up to 630 mm Grinding wheels are located nearby the rotary mechanical centerline Liquid-cooled grinding spindle up to 36 kw Grinding spindle speed range of 2,000 18,000 rpm Direct Drive work head speed up to 1,000 rpm Grinding wheel changer with up to 12 stations Simultaneous and automatic changing of the grinding wheel packages, along with the coolant nozzles Random programmable tool loading system Maximum capacity of the pallet loader is 143 tools Maximum capacity of the chain-driven loader is 160 tools

4 SAACKE UW I C Spojení CNC- techniky a flexibilního manuálního stroje The Equivalent of CNC Technology and Manual Machine Flexibility Minimální seřizovací časy Maximální stupeň automatizace 2 CNC-řízené osy CNC-řízení se zadáváním parametrů Broušení na jedno upnutí (není potřeba odepínat nástroj, používat ruční děličky, přípravek na broušení šroubovice nebo přípravek na broušení rádiusu atd.) Minimální seřizovací časy díky použití jediné upínací hlavy pro obrobky Dotyková měřicí sonda pro automatické měření kuželových a válcových nástrojů se šroubovicí, ale i nástrojů s nestejným dělením břitů Broušení v CNC-kvalitě Minimal set-up times Maximum Level of Automation 2 CNC controlled axes CNC control with parameter inputs Grinding in one clamping (it is not necessary to unclamp or use a manual index head, spiral equipment or radius equipment) Minimal set-up times as a result of using of only one workhead Measuring probe for automatic measuring of the helix/lead on tapered and cylindrical tools, as well as for automatic measuring of an unequal division Tool grinding consistency is that of a true CNC grind

5 SAACKE HG IV/HG V Profesionální broušení odvalovacích fréz v kvalitě AAA Professional Grinding of Gear Hobs in AAA Quality SAACKE HG IV Ostřička pro odvalovací frézy s přímými zuby v kvalitě AAA a vyšší Měřicí sonda integrovaná na brousicím vřeteníku pro automatické polohování odvalovací frézy Hob grinding machine for grinding of straight fluted gear hobs, AAA quality and better Measuring probe is integrated on the grinding head for automatic measuring of the hob SAACKE HG V Ostřička pro odvalovací frézy s přímými zuby a zuby ve šroubovici v kvalitě od AAA a vyšší Hob grinding machine for grinding of straight and spiral fluted gear hobs, AAA quality and better Rozměry obrobků Max. průměr 300 mm Max. vzdálenost mezi hroty 730 mm Max. modul 22 Kapalinou chlazený 26 kw motor brusného vřetene Dotyková sonda pro automatické polohování odvalovací frézy Automatické proměření brusného kotouče prostřednictvím 2. měřicí sondy ve stroji Počet otáček ot./min Kvalita broušení AAA a vyšší Tool data Maximum hob diameter 300 mm Distance between centers 730 mm Maximum module size 22 Liquid-cooled 26 kw grinding spindle motor Measuring probe is integrated on the grinding head for automatic measuring of the hob 2nd measuring probe for automatic measuring of the grinding wheels Grinding spindle speed 2,000 10,000 rpm Grinding quality is AAA and beyond

6 SAACKE UW I D Spojení automatizace, flexibility a přesnosti Incorporates Automation, Flexibility & Precision Nástroje z různých druhů materiálů, stejně jako různé typy nástrojů lze kombinovat a obrábět za plné automatizace Automatický proces umožňuje v jedné sérii vyrábět a přeostřovat nástroje Nástroje jsou uloženy ve výměnných paletách Brusné kotouče o průměru až 150 mm lze měnit automaticky Rozměry obrobků při kompletním obrábění Max. průměr 250 mm Max. délka při kompletním opracování až 430 mm (měřeno od přední hrany nosiče obrobků) Brusné kotouče ve středu otáčení brusné hlavy Vodou chlazený 26 kw motor brusného vřetene Počet otáček max ot./min Nosič obrobků s přímým pohonem až ot./min Měnič brusných kotoučů až s 8 místy v zásobníku Souběžná automatická výměna upínačů brusných kotoučů a individuálně nastavených chladicích trysek Systém libovolného zakládání různého typu nástrojů v zásobníku Kapacita/paleta max. 143 obrobků Kapacita/řetězový zakladač max. 160 obrobků Different tool materials, as well as different tool types, can be combined and managed under full automation The automation process allows you to randomly produce and re-sharpen tools in one batch Tools are stored in a removable pallet Grinding wheel diameters up to 150 mm can be changed automatically Tool data for complete grinding Maximum tool diameter 250 mm Maximum grinding length for complete grinding is 430 mm (measured from the front face of the work head) Grinding wheels are located nearby the rotary mechanical centerline Liquid cooled 26 kw grinding spindle motor Grinding spindle speed 2,000 20,000 rpm Direct Drive work head speed up to 1,000 rpm Grinding wheel changer with up to 8 stations Simultaneous and automatic changing of the grinding wheel packages, along with the coolant nozzles Random programmable tool loading system Maximum capacity of the pallet loader is 143 tools Maximum capacity of the chain-driven loader is 160 tools

7 TTB Evolution Dokonalé pro mikronástroje Perfection for Micro Tools TTB Engineering SA Swiss Automatic Machines Kompletní obrobení na jedno upnutí včetně broušení na kulato Obrábění delších nástrojů s použitím lunety Rozšíření kapacity zásobníku až na polotovarů Vysokofrekvenční vřeteno až o ot./min Upínače brusných kotoučů HSK-C 32 Čas výměny brusného kotouče 3 s Data o nástroji Průměr stopky 1 25,4 mm Délka upnutí až 250 mm Kompletní obrobení nástrojů o průměru 0,02 14 mm Přeostřování nástrojů o průměru 3 40 mm Délka obrábění 150 mm Mikronástroje od průměru 20 µm Polohovací osa V s přímým pohonem Absolutní skleněná odměřovací pravítka jako standardní výbava Flexibilní programování Maximální opakovaná přesnost polohování brusných kotoučů: revolverová hlava se 4 vřeteny a až 12 brusnými kotouči Bezvůlové osy s předepnutými a hydrodynamickými kuličkovými šrouby Complete grinding in one clamping including cylindrical grinding and blank preparation Grinding of longer tools by use of a steady rest Tool loader capacity handling upwards to 1,000 blanks (or resharpened tools) High Frequency Spindle up to 150,000 rpm HSK-32C grinding wheel adapters Fast, 3-second wheel package indexing time Tool data Diameter clamping range mm Overall tool length up to 250 mm Grinding from solid diameter mm Resharpening diameter 3 40 mm Maximum flute grinding length 150 mm Micro-tools, starting at diameter of 20 microns (0.02 mm) Swivelling V-axis with direct drive system Absolute linear glass scales are standard equipment Flexible and unrestricted programming system Consistent wheel positioning in an ultimate configuration: Revolver with 4 spindles, supporting up to 12 grinding wheels Backlash-free Axes achieved by preloaded and hydrodynamic Spindles

8 Zastoupení pro ČR a SR: SK TECHNIK, spol. s r. o. Jarní 1052/44k CZ BRNO tel.: fax: info@sktechnik.cz TTB Engineering SA Swiss Automatic Machines Gebr. SAACKE GmbH & Co.KG Präzisionswerkzeuge und Werkzeugschleifmaschinen Kanzlerstr Pforzheim Fon +49 (0) 7231 / Fax +49 (0) 7231 / info@saacke-pforzheim.de TTB Engineering SA Swiss Automatic Machines Via Industria 9 CH-6826 Riva S. Vitale Fon +41 (0) 91 / Fax +41 (0) 91 / info@ttb-eng.com