SN Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie CZ SK

Transkript

1 SN 1470 CZ SK Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie C/Sierra de Cazorla,7 Area Empresarial Andalucía, Sector Pinto Madrid. (España)

2 M O Obr Obr G.13 Obr 6. N.F.E Obr 4. Obr 7. P..B Obr 5..L Obr 9. Q. P. Obr 8.

3

4 Návod k použití Před zahájením práce s pilou si podrobně přečtěte tento návod k použití, abyste se seznámili s nářadím a jeho použitím, stejně jako s tím, kdy není jeho použití vhodné. Tento návod uschovejte na bezpečném místě. Je nedílnou součástí nářadí a měl by být používán jako zdroj informací o správném provozu nářadí a o správných bezpečnostních podmínkách. Nářadí používejte výhradně k účelům popsaným níže, podle doporučení v tomto návodu obsažených. Nářadí by nemělo být nijak pozměňováno, vystavováno nepřiměřené síle nebo používáno k nevhodným účelům. SYMBOLY POUŽÍVANÉ PŘI KOMUNIKACI S UŽIVATELEM Nikdy nepodceňujte varovný nápis VAROVÁNÍ POZOR používaný v tomto návodu. Aby byla získána pozornost uživatele a zajištěna bezpečnost, jsou rizikové operace označeny symboly a poznámkami popisujícími nebezpečí a vysvětlujícími, jak se vyhnout riziku. Tyto symboly a poznámky jsou rozděleny do tří kategorií označených následujícími slovy: POZOR: nebezpečné chování, které může vést k vážnému úrazu OPATRNĚ: chování, které může vést k lehkému úrazu nebo škodám na majetku POZNÁMKA: poznámky opatřené těmito symboly jsou technického rázu a jejich cílem je usnadnit provoz nářadí. BEZPEČNOST A PRAVIDLA Nářadí je navrženo a sestaveno podle platných směrnic Společenství: EES 98/37 EES 91/368 EES 93/68 EES 73/23 EES 89/336. Přiložené prohlášení o shodě CE, společně s označením CE, které výrobek nese, jsou důležitou a nedílnou součástí nářadí. Společně zaručují shodu výrobku s výše uvedenými bezpečnostními směrnicemi. DOPORUČENÉ A NEDOPORUČENÉ ZPŮSOBY POUŽITÍ Tato pásová pila byla navržena a vyrobena podle nejpokročilejších technologií a může být používána pro veškeré řezání kovů běžně používaných v průmyslu a při řemeslných činnostech. Řeže: - BĚŽNOU OCEL (FE 37 ) - ZVLÁŠTNÍ OCEL (C 40, 18NiCrMo5) - HLINÍK A JEHO SLITINY - MOSAZ - BRONZ - OCELOVÉ POTRUBÍ (FE 35, FE 52) - PROFILOVÉ SEKCE OCELOVÝCH PLÁTŮ A HLINÍKU Není vhodná pro řezání: - DŘEVA A OBDOBNÝCH MATERIÁLŮ - KOSTÍ A OBDOBNÝCH MATERIÁLŮ BĚŽNÉ BEZPEČNOSTNÍ POSTUPY - nářadí nepoužívejte na velmi vlhkých místech nebo v přítomnosti hořlavých kapalin či plynů. - nepoužívejte v otevřeném prostoru za nepříznivých povětrnostních a jiných podmínek (např. ve výbušné atmosféře, v dešti nebo za bouřky). - noste vhodné oblečení, bez širokých rukávů nebo doplňků jako jsou šátky, řetízky nebo náhrdelníky, které by se mohly zachytit do pohyblivých částí. - vždy používejte osobní ochranné pomůcky: ochranné brýle podle doporučení bezpečnostních norem, rukavice správné velikosti, sluchátka nebo zátky do uší a v případě potřeby helmu. - chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu vaší pily, používejte nářadí doporučené v této příručce. - každý používaný prodlužovací kabel musí být schváleného typu a musí odpovídat bezpečnostním normám. - nepoužívejte nářadí, pokud nejste v dobré tělesném či duševním stavu. BEZPEČNOSTNÍ POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE DALŠÍCH RIZIK - zbytky po zpracování vždy udržujte mimo oblast řezu - vždy používejte svěrák. Části, které budete řezat, musí být vždy pevně uchyceny v držáku. - když je nářadí v provozu, držte ruce mimo pracovní oblast. Před přidáváním nebo odebíráním zpracovávané části uvolněte spouštěcí tlačítko na ruční páce. - nevyvíjejte na nářadí nepřiměřený tlak. Přílišný řezný tlak může způsobit velmi rychlé opotřebení ostří a negativně ovlivnit výkon nářadí, co se týká ukončování a přesnosti řezů. HLADINA HLUKU Při běžném použití popsaném v této příručce vydává tato pila hluk odpovídající tomuto akustickému tlaku: Leq = 79,0 db (A) při volnoběhu Leq = 81,2 db (A) při zpracovávání (např. řezání ocelového potrubí o průměru 130 mm a tloušťce 10 mm), při rychlosti řezání 70 ot/min váženém provozním cyklu trvajícím 2 minuty. Měření byla provedena v souladu s předpisy UNI 7712, ISO 3740, ISO 3746 a CEE 89/392. POZNÁMKA: Je vhodné používat osobní ochranu sluchu, jako jsou sluchátka nebo zátky do uší. INFORMACE O ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITĚ Evropské předpisy o bezpečnosti a zejména směrnice EES 89/336 stanoví, že veškeré vybavení musí být jak zevnitř, tak z vnějšku vybaveno odstíněním proti radiové interferenci. Toto nářadí je vybaveno filtry, které je činí bezpečným a zajišťují shodu s předpisy. Testy byly provedeny podle předpisů EN 55011, EN 55014, EN , IEC , IEC Pásová pila byla vyvinuta a vyrobena k řezání za sucha. Použití jakéhokoli chladícího prostředku nebo lubrikantu učiní nářadí nepoužitelným.

5 POPIS NÁŘADÍ (Obr 1.) Pásová pila sestává ze dvou základních částí: tělo nářadí (5) vybavené motorem a pohonem (7), které jsou integrovány do nižší části, sestávající ze svěráku (44), základny (13) a podpěry kloubu (9). Zde je seznam hlavních součástí s čísly odpovídajícími náčrtu. Legenda: příloha 1 1. Držadlo 2. Ruční kolečko napětí pásu 3. STAYER 4. Vodítka posunu ostří 5. Tělo nářadí 6. Ostří 7. Motor 8. Modelové číslo 9. Zarážka 10. Svěrák 11. Morsa 12. Pohon svěráku 13. Základna 14. Držadlo pro manipulaci VÁHA 35 kg VELIKOST: maximální celkové rozměry 1080 x 75 x V80 cm VELIKOST BALENÍ = 100 x 39 x V57 cm INSTALACE ODSTRANĚNÍ BALENÍ Odstraňte dřevěný rám chránící nářadí během přepravy. Pokuste se jej nepoškodit, v budoucnu jej můžete potřebovat na přepravu nářadí na velké vzdálenosti nebo pro dlouhodobější skladování nářadí. POLOHA/PRACOVNÍ MÍSTO Nářadí umístěte na dostatečně rovný povrch, aby měl přiměřenou stabilitu. Co se týče ergonometrických kritérií během řezání, mělo by být nářadí umístěno tak, aby byl svěrák cm nad zemí. Ujistěte se, že je nářadí umístěno v pracovní oblasti s vhodnými okolními podmínkami a osvětlením. Obecné pracovní podmínky jsou velmi důležité pro prevenci nehod. NAPOJENÍ DO SÍTĚ Zkontrolujte, že je hlavní přívod, ke kterému je nářadí připojeno, řádně uzemněn podle norem platných ve vaší zemi, a že je zásuvka v dobrém stavu. Pamatujte, že nad hlavním přívodem by mělo být instalováno tepelně magnetické ochranné zařízení chránící všechny vodiče před zkratem nebo přetížením. Toto ochranné zařízení by mělo být vybráno podle níže uvedených elektrických vlastností nářadí: Jmenovitý výkon 230 voltů Jmenovitá frekvence 50/60 Hertz Max. programovaný spotřebovaný výkon 2000 Wattů Nominální příkon 1200 Wattů Účinnost 0,96 Jmenovitá rychlost ot. za min. Izolace třída B Typ služeb přerušovaný S4-60 Nastavení (Obr ) NAPĚTÍ PILOVÉHO PÁSU (Obr 4) Nářadí je vybaveno zařízením pro utažení ostří, které automaticky omezuje napětí ostří. Ruční kolečko B otočte proti směru hodinových ručiček, dokud nedojde k zapojení spojky. ZARÁŽKA (Obr 5) Zarážku můžete použít, když potřebujete odříznout několik kousků o stejné délce. Díky ní nemusíte provádět opakovaně stejné měření. Kolík E zašroubujte do otvoru v základně a utáhněte matkou F. Uvolněte ruční kolečko G a ve správné vzdálenosti od ostří umístěte zarážku L. Znovu utáhněte ruční kolečko G. ÚHEL ŘEZU (Obr 6) Chcete-li provést řez pod úhlem 45º, uvolněte dvě tlačítka M a otočte tělem nářadí doleva, dokud se nezastaví na zarážce N, jejíž poloha byla nakalibrována během závěrečné inspekce. Pro všechny ostatní úhly spojte indikátor podpěry kloubu s příslušnou pozicí na desce O. VODÍTKO POSUVNÉ ČEPELE (Obr 8) Vodítko posuvné čepele P se zabudovanou ochranou, kterým je vaše pila vybavena, se používá pro řezání, při kterém vedete nezbytnou část ostří a přitom plně chráníte části, které se při řezání nepoužívají. Uvolněte tlačítka Q a posuňte vodítko čepele P tak, že je posunete blíže nebo dále od části, která se bude řezat (viz příloha). Neprovedete-li nastavení, nepoužívaná část čepele bude obnažena, což kromě snížení kvality řezu povede ke zvýšenému riziku kontaktu. VODÍTKA DRŽÁKU OSTŘÍ (Obr 9) Vodítka ostří na vnější straně pily jsou excentrická a nastavitelná tak, aby usnadnila výměnu ostří a co nejlépe je vedla. Musejí se vždy ostří zlehka dotýkat tak, aby se otáčela, když ostří prochází, ale nesmí být úplně uzamčena.

6 PRÁCE S NÁŘADÍM (Obr 7) Hlavní spínač D otočte do polohy 1: spínač se zapne a nářadí je připraveno k provozu. Před zahájením řezání zkontrolujte, zda jsou veškeré ochranné prvky kompletní a ve správné poloze. Když dokončíte veškeré dosud popsané procedury a postupy, můžete s nářadím začít pracovat. Chcete-li provézt řez, přesuňte se k přední části nářadí a pravou rukou uchopte držák. Levou ruku držte mimo oblast řezání a nikdy se nepokoušejte na oblast sahat, když provádíte řez. VÝMĚNA PILOVÉHO PÁSU (Obr 9) Při provádění této operace vždy noste ochranné rukavice, abyste nepřišli do kontaktu se zuby ostří. - odšroubováním čtyř šroubů odstraňte ochranné pouzdro - uvolněte napětí ostří tak, že otočíte ruční kolečko B proti směru hodinových ručiček (Obr 4). - nejprve vyjměte ostří z vodítek a poté z řemenic potažených gumou. - nové ostří vložte nejprve mezi vodítka a potom na řemenice potažené gumou, se zuby směřujícími podle přílohy 9. - ostří znovu napněte, jak je popsáno v bodě nahraďte ochranné pouzdro. Toto nářadí je vyvinuto pro práci s ostřím rotujícím proti směru hodinových ručiček (Obr 9). Je nezbytně nutné, aby bylo ostří používáno v tomto rotačním režimu. KAPACITA ŘEZU (Obr 10) Tato tabulka určuje kapacitu řezu při 0, 45 stupních, které lze dosáhnout za normálních podmínek popsaných v této příručce a bez toho, aby byl mezi čelisti svěráku umístěn jakýkoli další objekt. ÚDRŽBA PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Operace běžné údržby, kterou může provádět i neodborný personál, jsou popsány v předchozích částech a také níže: 1. Před prováděním jakékoli údržby odpojte nářadí ze zásuvky ve zdi. 2. Během údržby vždy používejte osobní ochranné pomůcky (bezpečnostní brýle a rukavice). 3. Z řezné oblasti a vodítek ostří odstraňujte veškeré zbytky po řezání, kdykoli je to potřeba. Doporučujeme použít sací zařízení nebo kartáček. Nepoužívejte trysky se stlačeným vzduchem. Pokud nehodláte pilu delší dobu používat, očistěte ji a umístěte na pokud možno suché místo. V takovém případě je vhodné uvolnit ostří, aby nebylo zbytečně udržováno natažené. PODPORA Je-li nutné požádat o pomoc kvalifikovaný personál kvůli provedení výjimečné údržby, nebo v případě nutnosti oprav, na které se vztahuje záruka, či pozdějších oprav, měli byste vždy kontaktovat autorizované servisní středisko. LIKVIDACE NÁŘADÍ Po ukončení životnosti nářadí je nutné provést jeho likvidaci prostřednictvím běžného sběru a likvidace ve středisku pro průmyslový odpad. Prohlášeníoshodě SPRÁVNÁ POZICE ZPRACOVÁVANÉHO MATERIÁLU VE SVĚRÁKU (Obr 11) Zpracovávaný materiál by měl být připevněn přímo do čelistí svěráku bez přidávání dalších objektů. Nikdy nedržte materiál, který chcete řezat, rukou. Má-li být tloušťka profilu velmi malá, můžete dovnitř profilované sekce vložit konturu kopírující profil, aby nedošlo k rozdrcení sekce čelistmi držáku. Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že tento výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normalizačními dokumenty a v souladu s nařízenímy: EEC 98/37, EEC 91/368, EEC 93/68, EEC 73/23 a EEC 89/336. Ramiro de la Fuente ředitel TECHNICKÉ PARAMETRY Motor indukční jednofázový Příkon 1/2 HP Rychlost bez zatížení 45mt Váha 22 kg Velikost čepele/pily 1.470x13x0,65 mm Šikmý řez 0 45 Kapacita řezu v 90 ø 100, 100x100, 100x150 Kapacita řezu ve 45 ø 75, 63x63, 63x100

7

8