Instalační a uživatelská příručka

Transkript

1 Nm Plt Instlční uživtlská příručk VAM350J7VEB VAM500J7VEB VAM650J7VEB VAM800J7VEB VAM1000J7VEB VAM1500J7VEB VAM2000J7VEB čštin

2 Osh Osh 1 Všoná zpčnostní optřní O této okumnti Význm vrování symolů Pro uživtl Pro instlčního thnik Oně Místo instl Chlivo Solnk Vo Elktriká instl O této okumnti O tomto okumntu... 7 Pro instlčního thnik 8 3 Inorm o krii Přhl: Inorm o krii Rozlní vntilční jnotky s rkuprí tpl Dmontáž příslušnství Mnipul s vntilční jnotkou s rkuprí tpl 10 4 Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství Přhl: Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství Oznční Intiikční štítk: Vntilční jnotk s rkuprí tpl Inorm o vntilční jnot s rkuprí tpl Komin jnotk volitlnýh možností Dostupné volitlné možnosti pro vntilční jnotku s rkuprí tpl Příprv Přhl: Příprv Příprv míst instl Požvky n místo instl vntilční jnotky s rkuprí tpl Příprv jnotky Montáž volitlného sky tištěnýh spojů ptéru Instl spojů knálu Příprv lktriké instl Spojoví kláž Elktriké spiik komponnt Thniké új pro ěžné oávné pojistky vní Příprv instl knálů Instl Prostor pro úržu: Orint jnotky Instl kotvníh šrouů Připojní knálu Elktriké zpojní Bzpčnostní upozornění pro připojní lktriké kláž Otvřní rozváěí skříně Elktriká spojní pro oplňkovou xtrní klpku (místní oávk) Zpojní npájího zroj, svork říiího vní spínčů n s tištěnýh spojů Pokyny k zpojování lktrikého vní Konigur systému O systémh skupinového ovláání Nzávislý systém Vzájmně propojný říií systém Cntrální říií systém Konigur Způso ovláání Změn nstvní Sznm nstvní Nstvní pro všhny konigur Nstvní 19(29) (29) Nzávislý systém Systém propojného ovláání s 1 skupinou Propojné ovláání s ví nž 2 skupinmi Přímé připojní knálu Cntrální říií systém O ovlči Ovlč pro klimtizční jnotku systému VRV Ovlč pro vntilční jnotky s rkuprí tpl Poroné vysvětlní nstvní Monitorování provozu jnotky Inorm o ržimu osvěžní O provozu xtrní klpky Inorm o snímči CO Inorm o provozu v nočním ržimu volného hlzní Inorm o unki přhlzní / přhřívání Zránění poitu průvnu Inorm o vntili v ržimu 24 hoin Inorm o nstvní vlmi nízkýh otáčk Inorm o provozním ržimu lktrikého ohřívč Inorm o xtrním vstupu připojní Inorm o kontrol znčištění iltru Uvní o provozu Přhl: Uvní o provozu Bzpčnostní upozornění při uváění o provozu Kontrolní sznm př uvním o provozu Kontrolní sznm ěhm uvní o provozu Inorm o tstovím provozu Přání uživtli Úrž srvis Přhl: úrž s srvis Bzpčnostní optřní pro úržu Prvn úrzu lktrikým proum Kontrolní sznm úržy vntilční jnotky s rkuprí tpl Ostrňování prolémů Přhl: ostrňování prolémů Bzpčnostní upozornění pro ostrňování poruh Řšní prolémů n záklě hyovýh kóů Chyové kóy: Přhl Likvi Thniké új Shém lktrikého zpojní: Vntilční jnotk s rkuprí tpl Pro uživtl Ovlč Př uvním o provozu Úsporný ržim optimální ržim provozu Úrž srvis Úrž vzuhového iltru... 46

3 1 Všoná zpčnostní optřní 18.2 Úrž článku výměníku tpl Ostrňování prolémů Přmístění Likvi Slovník pojmů 48 1 Všoná zpčnostní optřní 1.1 O této okumnti Půvoní okumnt j npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou přkly. Bzpčnostní optřní popsná v tomto okumntu zhrnují vlmi ůlžitá témt. Pčlivě j oržujt. Instl systému všhny činnosti popsné v instlční příruč instlční rrnční příruč MUSÍ ýt provny utorizovným instlčním thnikm Význm vrování symolů NEBEZPEČÍ Oznčuj situi, ktrá u mít z náslk smrt no vážné zrnění. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk usmrní lktrikým proum. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk popální v ůslku xtrémně vysokýh no nízkýh tplot. NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU Tnto symol oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk výuh. Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk smrt no vážné zrnění. : HOŘLAVÝ MATERIÁL Symol 1.2 Pro uživtl Vysvětlní Dlší inorm nlznt v návou k instli uživtlské příruč. Poku si NEJSTE jisti způsoy osluhy jnotky, kontktujt svého instlčního thnik. Tnto spotřič můž ýt používán ětmi stršími 8 lt osomi s snížnými psyhikými, smyslovými či mntálními shopnostmi, nosttkm zkušností znlostí, poku j n nimi zjištěn ohl no jim yly přány pokyny týkjíí s osluhy tohoto spotřič zpčným způsom rozumějí vškrým nzpčím. Děti si NESMÍ s zřízním hrát. Čištění uživtlská úrž NESMÍ ýt prováěny ětmi z ozoru. Pro zránění úrzu lktrikým proum no požáru: Jnotku NEOPLACHUJTE. NEOVLÁDEJTE jnotku mokrým rukm. N jnotku NEPOKLÁDEJTE žáné přměty oshujíí vou. N horní strnu (horní sku) jnotky NEPOKLÁDEJTE žáné přměty ni přístroj. N horní strnu jnotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Jnotky jsou oznčny náslujíími symoly: To znmná, ž lktriké lktroniké proukty s NESMÍ přiávt o ntříěného omovního opu. NEPROVÁDĚJTE montáž systému smi: montáž systému, likvi hliv, olj osttníh částí zřízní musí ýt provn v soulu s příslušnými místními nároními přpisy. Jnotk musí ýt likviován v spilizovném závoě, y jjí části mohly ýt opkovně použity, ryklovány no rgnrovány. Zjistít-li správnou likvii výroku, pomůžt ohrně př přípnými ngtivními ůslky pro životní prostří opy n liské zrví. Dlší inorm vám poskytn instlční thnik no místní proj. Btri jsou oznčny náslujíími symoly: UPOZORNĚNÍ Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk lhčí no střní zrnění. Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk poškozní zřízní no mjtku. INFORMACE Oznčuj užitčné tipy no oplňujíí inorm. To znmná, ž tri s NESMÍ přiávt o ntříěného omovního opu. J-li vl symolu vytištěn hmiká znčk, ná hmiká znčk znmná, ž tri oshuj těžký kov v vyšší nž určité konntri. Možné hmiké znčky jsou: P: olovo (>0,004%). Opní tri musí ýt zlikviovány v spilizovném ryklčním zřízní. Zjistít-li správnou likvii trií, pomůžt ohrně př přípnými ngtivními ůslky pro životní prostří opy n liské zrví. Symol Vysvětlní Př instli si prostuujt návo instli návo k osluz shémt zpojní lktriké kláž. Př prováěním úržy no srvisu si prostuujt srvisní příručku. 1.3 Pro instlčního thnik Oně Poku si NEJSTE jisti způsoy instl no osluhy jnotky, kontktujt svého ovtl. 3

4 1 Všoná zpčnostní optřní Nsprávná instl no připojní zřízní či příslušnství mohou způsoit úrz lktrikým proum, zkrt, ntěsnosti, požár no jiné poškozní zřízní. Používjt pouz příslušnství, volitlné vyvní náhrní íly vyroné no shválné Dikin. Ujistět s, ž instl, zkoušní použité mtriály opovíjí pltným přpisům (n pokyny popsnými v okumnti Dikin). UPOZORNĚNÍ Používjt kvátní osoní ohrnné pomůky (ohrnné rukvi, zpčnostní rýl, ) při instli, úržě no prováění srvisu systému. Roztrhnět vyhoďt plstové oly, y si s nimi niko, zvláště ěti, nhrál. Možné riziko: uušní. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ NEDOTÝKEJTE s rozvoů hliv, voy ni vnitřníh součástí ěhm zprostřně po ukonční provozu. Mohou ýt příliš horké no stuné. Poskytnět osttk čsu, y s u nih vyrovnl normální tplot. Poku s jih musít otknout, používjt ohrnné rukvi. NEDOTÝKEJTE s náhoně uniklého hliv přímo. Provďt přiměřná optřní, y mlá zvířt nmohl jnotku použít jko svůj úkryt. Mlá zvířt mohou svým otykm s lktrikými částmi způsoit poruhu, kouř no požár. UPOZORNĚNÍ NEDOTÝKEJTE s vstupu vzuhu ni hliníkovýh žluzií jnotky. N horní strnu (horní sku) jnotky NEPOKLÁDEJTE žáné přměty ni přístroj. N horní strnu jnotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Prá n vnkovní jnot j njlép prováět v suhém počsí, y s zránilo vniknutí voy. V soulu s pltnou lgisltivou můž ýt nutné s prouktm poskytnout záznmovou knihu oshujíí minimálně náslujíí új: inorm o úržě, oprváh, výslíh tstů, intrvlh pohotovostního ržimu t. V přístupné části prouktu MUSÍ ýt k ispozii minimálně náslujíí inorm: Pokyny pro vypnutí systému v přípě nouz. Názv rs hsičského soru, polii lékřské záhrnné služy. Názv, rs nní noční tlonní čísl pro zjištění služy. V Evropě oshuj směrni k vní tohoto níku zřízní norm EN378. Ujistět s, ž místo instl j shopno nést hmotnost vir jnotky. Zjistět, y prostor yl oř ovětrán. NEBLOKUJTE otvory pro vstup výstup vzuhu. Jnotk musí ýt voorovná. Jnotku NEINSTALUJTE n míst s náslujíími vlstnostmi: Potniálně výušné ovzuší. V místh, k j instlováno vyvní, jž vyává lktromgntiké vlnění. Elktromgntiké vlny y mohly rušit říií systém způsoit poruhu unk zřízní. V místh, k hrozí nzpčí požáru v ůslku úniku hořlvýh plynů (příkl: řilo no nzín), k s nhází uhlíková vlákn, hořlvý prh. V místh, k vznikjí korozívní plyny (npříkl oxi siřičitý no sírový). Koroz měěného potruí no spájnýh ílů y mohl způsoit únik hliv. Pokyny pro zřízní používjíí hlivo R32 J-li použito. Npropihujt ni nsplujt. Npoužívjt žáné prostřky pro omrzování no čištění zřízní, kromě těh, jž jsou oporučny výrom. Mějt s n pozoru př hlivm R32, ktré nmjí žáný záph. Zřízní musí ýt uložno v oř větrné místnosti s správnými rozměry z npřtržitě prujííh zrojů zžhnutí (npříkl otvřný plmn, prujíí plynové zřízní no lktriké topilo), y s zránilo mhnikému poškozní. Npoužívjt opkovně spoj, ktré jst již jnou použili. Spoj zhotovné při instli mzi součástmi systému hliv musí ýt přístupné pro účly úržy. Zjistět, y instl, tstování použité mtriálů splňovly příslušné pokyny Dikin lgisltivu, npříkl nároní přpisy pro plynové instl yly provny pouz utorizovnými osomi. Prostorové požvky pro instli Potruí musí ýt hráněno př yzikým poškozním. Instl potruí musí ýt minimlizován Místo instl Kolm jnotky ponht osttčný prostor pro účly srvisu zjištění potřného oěhu vzuhu. 4

5 1 Všoná zpčnostní optřní Poku zřízní oshuj hlivo R32, pk MUSÍ ýt polhová ploh místnosti, v ktré j zřízní ninstlováno, provozováno uložno větší, nž minimální polhová ploh, inovná v tul níž A (m 2 ). To pltí pro: Vnitřní jnotky z snímč úniku hliv; v přípě vnitřníh jnotk s snímčm úniku hliv s inormujt v instlční příruč Vnkovní jnotky ninstlovné no uložné uvnitř (npříkl zimní zhr, gráž, thniká místnost) Provozní potruí v nvětrnýh místnosth Stnovní minimální polhové plohy 1 Stnovt ojm lkové náplně hliv v systému (= tovární náplň hliv + otčná náplň hliv). Contins luorint grnhous gss 1 = R32 GWP: xxx 2 = = kg GWP kg = tco 2 q Stnovt, ktrý gr no tulku mát použít. kg kg Pro vnitřní jnotky: J jnotk nmontovná n stropě, stěně no stojí n polz? Pro vnkovní jnotky ninstlovné no sklovné v vnitřníh prostoráh pro provozní potruí v nvětrnýh prostoráh toto závisí n výš instl: Poku j výšk instl Pk použijt gr no tulku pro <1,8 m Polhové jnotky 1,8 x<2,2 m Jnotky k montáži n stěnu 2,2 m Jnotky k montáži n strop 3 Pro stnovní minimální polhové plohy použijt gr no tulku. A min (m 2 ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) A min (m 2 ) Wll-mount unit () m (kg) A min (m 2 ) m A min () () m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m 2 ) Clkové množství náplně hliv v systému Minimální polhová ploh Ciling-mount unit (= Jnotky k montáži n strop) Wll-mount unit (= Jnotky k montáži n stěnu) 5

6 1 Všoná zpčnostní optřní () Chlivo Floor-stning unit (= Polhové jnotky) J-li použito. Dlší inorm nlznt v instlční příruč no rrnční příruč instlí pro vši pliki. Ujistět s, ž potruí rozvou hliv splňuj vškré pltné přpisy. V Evropě s toto říí normou EN378. Ujistět s, ž potruí n místě instl přípojky NEJSOU vystvny nmáhání. Běhm zkoušk NIKDY ntlkujt zřízní pomoí vyššího tlku nž j mximální přípustný tlk (viz typový štítk n jnot). Dávjt pozor n možné riziko požáru v přípě úniku hliv. Poku oj k úniku hliv, ihn provďt ovětrání místnosti. Možná rizik: Nměrné konntr hliv v ovzuší v uzvřné místnosti můž vést k nosttku kyslíku. Poku s hlivo ostn o styku s ohněm, můž vznikt jovtý plyn. NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU Ržim očrpávání únik hliv. Cht-li očrpt systém ošlo k úniku v hliím okruhu: NEPOUŽÍVEJTE unki utomtikého očrpávání, íky ktré můžt shromážit vškré hlivo z systému v vnkovní jnot. Možný op: Smozápl výuh komprsoru v ůslku pronikání vzuhu o prujíího komprsoru. Použijt smosttný osávání, y NEMUSEL provt komprsor jnotky. VŽDY hlivo zhyťt. NEVYPOUŠTĚJTE j přímo o prostří. Použijt potlkové črplo pro osátí instl. Po připojní vškrého potruí s ujistět, ž nohází k žánému úniku plynu. Použijt usík pro tki úniku plynu. Cht-li s vyhnout poškozní komprsoru, NEDOPLŇUJTE o systému ví hliv, nž j spiikovné množství. Kyž ht otvřít systém hliv, MUSÍ ýt s hlivm mnipulováno pol pltné lgisltivy. Ujistět s, ž v systému nní žáný kyslík. Chlivo můž ýt plněno pouz po provní zkoušky těsnosti potlkového sušní. J-li tř náplň oplnit, viz výroní štítk jnotky. Uváí hlivo jho potřné množství. Jnotk j z výroy nplněn hlivm v závislosti n rozměru él potruí mohou něktré systémy vyžovt otčnou náplň hliv. Používjt výhrně nástroj pro typ hliv použitý v tomto systému, y s zjistil oolnost vůči tlku zránilo s vniknutí izíh látk o systému. Nplňt kplné hlivo náslujíím způsom: Jstliž J přítomn přčrpáví (sionová) hi (tj. láhv musí ýt oznčn hi pro plnění kpliny připojn no pooným txtm). NENÍ přítomn přčrpáví (sionová) hi Tlkové láhv s hlivm otvírjt pomlu. Pk Plnění prováějt s lhví v svislé poloz. Plnění prováějt s lhví v oráné poloz. Chlivo oplňujt v kplné ormě. Jho přiání v plynném stvu můž zránit normálnímu provozu. UPOZORNĚNÍ Po skončném oplnění hliv no ěhm přstávk ihn uzvřt vntil nárž s hlivm. Poku vntil NENÍ uzvřn ihn, zývjíí tlk můž nplnit lší hlivo. Možný op: Nsprávné množství hliv Solnk Poku j to vhoné. Dlší inorm o všm použití viz instlční návo no rrnční příručk pro instlčního thnik. Výěr solnky MUSÍ ýt v soulu s příslušnými přpisy. Zjistět nálžitá zpčnostní optřní v přípě úniku solnky. Jstliž oj k úniku solnky, ovětrjt ihn lý prostor kontktujt svého místního proj. Tplot okolí uvnitř jnotky můž ýt mnohm vyšší nž v pokoji, npř. 70 C. V přípě úniku solnky mohou horké součásti uvnitř jnotky vytvořit nzpčnou situi. Použití instl MUSÍ splňovt zpčnostní optřní optřní n ohrnu životního prostří stnovná v příslušné lgisltivě Vo Poku j to vhoné. Dlší inorm o všm použití viz instlční návo no rrnční příručk pro instlčního thnik. Kvlit voy musí opovít směrnii EU 98/83 EC. 6

7 2 O této okumnti Elktriká instl NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Př sunáním krytu rozváěí skříňky, př prováěním jkéhokoliv připojní no př otykm lktrikýh součástí vypnět přívo lktriké nrgi. Př prováěním srvisu musí ýt přívo nrgi vypnut lší ou nž 1 minutu změřt npětí n svorkáh konnzátorů hlvního okruhu no lktrikýh součásth. Npětí MUSÍ ýt nižší nž 50 V (stjn.) nž s ut moi otknout lktrikýh součástí. Umístění svork nlznt n shémtu zpojní. NEDOTÝKEJTE s lktrikýh součástí mokrými prsty. NENECHÁVEJTE jnotku z ozoru, kyž j montovný srvisní kryt. Poku nní instl provn z výroního závou, n pvném klovém vní MUSÍ ýt ninstlován hlvní spínč no jiné prostřky pro opojní, mjíí oělné kontkty n všh pólh tk, y to zjišťovlo opojní při přpětí z stvu ktgori III. Používjt POUZE měěné voič. Zjistět, y všhny vlikosti voičů yly v soulu s pltnou lgisltivou. Vškrá lktriká instl MUSÍ ýt provn v soulu s shémtm zpojní oávným s prouktm. Djt n to, y NEDOŠLO k svřní sváznýh klů zjistět, y tyto kly NEPŘICHÁZELY o styku s potruím s ostrými okrji. Zjistět, y n svorkovnii npůsoily žáné vnější síly. Zjistět instli zmniího voič. Jnotku NEUZEMŇUJTE k potruí, lskosvou ni uzmnění tlonního vní. Nokonlé uzmnění můž způsoit úrz lktrikým proum. Použijt smosttný lktriký ovo. NIKDY npoužívjt lktriký ovo spolčný s jiným zřízním. Zjistět instli všh požovnýh pojistk jističů. Zjistět instli jistič svoového zmníího prouu. Znání této zásy můž způsoit úrz lktrikým proum no požár. Při instli ohrny proti zmnímu spojní jt n to, y tto ohrn yl komptiilní s invrtorm (oolnému proti vysokorkvnčnímu lktrikému šumu), y noházlo k zytčnému rozpojování této ohrny. UPOZORNĚNÍ Při připojování npájího klu j tř zpojit uzmnění řív, nž uou zpojny spoj prouovýh okruhů. Při opojování npájího klu musí ýt spoj prouovýh okruhů rozpojny řív nž uzmnění. Délk voičů mzi ukotvním npájího klu smotnými svorkovnimi musí ýt tková, y s voič prouového okruhu npnuly řív, nž s npn zmnií voič. To j zpčnostní optřní pro příp, ž y s npájí kl uvolnil z ukotvní klu. Bzpčnostní optřní při poklá lktrikého zpojní: NEPŘIPOJUJTE voič o různé tloušť k svorkovnii npájní (průvěs voičů npájní můž způsoit normální zhřívání). Při zpojování voičů o stjné tloušť s řiďt orázkm nhoř. Pro zpojní použijt stnovný npájí voič pvně jj připojt, poté zjistět, y s zránilo možnosti vlivu vnější síly n sku svorkovni. Pro utžní šrouů svorkovni použijt vhoný šrouovák. Příliš mlý šrouovák můž poškoit hlvu šrouu nu možné jho osttčné utžní. Přtžní šrouů svorkovni j můž poškoit. Po okonční lktrikého zpojní s ujistět, z jsou všhny lktriké součásti svorky uvnitř lktriké rozvoné skříňky zpčně zpojny. Př spuštěním jnotky s ujistět, ž jsou uzvřny všhny kryty. Pltí pouz v přípě tříázového zroj npájní komprsor s spouští mtoou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Poku xistuj možnost záměny ází po krátkooém výpku prouu npájní j vypnuto opět zpnuto ěhm provozu zřízní, připojt místní ohrnný okruh proti záměně ází. Spuštění výroku s změněnými ázmi můž poškoit komprsor lší součásti. 2 O této okumnti 2.1 O tomto okumntu Určno pro: INFORMACE Zkontrolujt, z má uživtl tištěnou okumnti požájt jj, y si ji ponhl pro uouí potřu. Autorizovní instlční thnii konoví uživtlé INFORMACE Tnto spotřič j určn k použití oorníky no školnými uživtli v ohoh, v lhkém průmyslu n rmáh, no pro komrční použití určnými osomi. Souor okumnt Tnto okumnt j součástí souoru okumnt. Kompltní souor s skláá z náslujííh částí: Hlvní zpčnostní upozornění: Bzpčnostní pokyny, ktré si MUSÍTE prostuovt př instlí Formát: Ppírový výtisk (v pytlíku příslušnství v lní vntilční jnotky s rkuprí tpl) 7

8 3 Inorm o krii Instlční příručk / uživtlská příručk vntilční jnotky s rkuprí tpl: Příručk pro instli provoz Formát: Ppírový výtisk (v pytlíku příslušnství v lní vntilční jnotky s rkuprí tpl) : Příprv instl, správné postupy, rrnční t Poroné pokyny rrnční inorm pro záklní i rozšířné použití Formát: Digitální souory n wu Njnovější rviz oné okumnt mohou ýt k ispozii n místníh intrntovýh stránkáh Dikin no u všho proj. Půvoní okumnt j npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou přkly. Thniké új Posouor njnovějšíh thnikýh újů j ostupný n rgionálním wu Dikin (přístupný vřjně). Úplný souor njnovějšíh thnikýh újů j ostupný n xtrntu Dikin (vyžuj s ověřní). Pro instlčního thnik 3 Inorm o krii 3.1 Přhl: Inorm o krii Tto kpitol popisuj, o musít uělt poté, o j n s vntilční jnotkou s rkuprí tpl oán n místo. Mějt n pměti náslujíí: Při oání MUSÍ ýt jnotk zkontrolován, z nní poškozn. Jkékoliv poškozní MUSÍ ýt ihn nhlášno zástupi oprv opověnému z rklm. Zlnou jnotku oprvt o njlíž k končnému místu instl, y nošlo k jjímu poškozní ěhm oprvy. Při mnipuli s jnotkou j tř át náslujííh zás: J o křhké zoží; s jnotkou jnjt optrně. 3.2 Vntilční jnotk s rkuprí tpl Rozlní vntilční jnotky s rkuprí tpl Moly Jnotku npřklápějt, y nošlo k poškozní. Přm si připrvt trsu, po ktré ht jnotku oprvit ovnitř. 8

9 3 Inorm o krii Moly 650~1000 Moly

10 Nm Plt 3 Inorm o krii Dmontáž příslušnství Moly Šrouy (moly , moly 650~ , moly ) Mnipul s vntilční jnotkou s rkuprí tpl Při vyjímání vntilční jnotky s rkuprí tpl z olu NEUMÍSŤUJTE sí no výtlčnou strnu jnotky n polhu. Možný op: Dorm síh no výstupníh otvorů poškozní součásti jnotky z xpnovného polystyrnu. Moly 650~1000 UPOZORNĚNÍ Ay nošlo k úrzu, NEDOTÝKEJTE s vstupu výstupu vzuhu ni vntilátorů jnotky. S olm. V přípě molů NEPOUŽÍVEJTE závěsné popruhy ni vysokozvižný vozík. V přípě molů 650~2000 použijt vysokozvižný vozík. Moly Bz olu. Moly 350~1000 přnášjt optrně způsom znázorněným n orázku: Moly přnášjt optrně způsom znázorněným n orázku: Konktor pro lší xtrní klpku Všoná zpčnostní upozornění Příručk k instli návo k osluz Spoj knálů (moly 350~1000 4, moly ) 10

11 4 Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství 4 Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství 4.1 Přhl: Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství Oshuj náslujíí inorm: Intiikování jnotky Komin jnotky s volitlnými možnostmi 4.2 Oznční Při instli no srvisu několik jnotk njnou zjistět, y NEDOŠLO k přhozní srvisníh pnlů mzi různými moly Intiikční štítk: Vntilční jnotk s rkuprí tpl Umístění Provozní rozsh Vnkovní vzuh + vzuh v místnosti Provozní rozsh Umístění jnotky Tplot Rltivní vlhkost 80% Tplot Rltivní vlhkost 80% 10 C DB~46 C DB 0 C DB~40 C DB J možné, ž v ůslku konnz s stv ppírového výměníku tpl zhorší, poku u jnotk provt z pomínk vysoké vnitřní vlhkosti v komini s nízkými vnějšími tplotmi. Poku s tkové kominovné pomínky vyskytnou louhooě, j nutné poniknout optřní n zránění vzniku konnz. Příkl: instl přhřívč k zhřívání vnkovního vzuhu. Poku j vntilční jnotk s rkuprí tpl instlován oráně, minimální přípustná vnkovní tplot vzuhu j 5 C. Poku toto nlz zručit, MUSÍTE ninstlovt ohřívč, yst vnkovní vzuh zhřáli n 5 C. 4.4 Komin jnotk volitlnýh možností Dostupné volitlné možnosti pro vntilční jnotku s rkuprí tpl Aptéry sky tištěnýh spojů Možnosti BRP4A50A KRP2A51. Při tplotáh po 10 C j nutné používt lktriký přhřívč. Tnto ohřívč j zpojn k volitlné s tištěnýh spojů BRP4A50A. Oznční molu Příkl: V A M 500 J 7 VE B [*] V A M Kó Nm Plt Vntil Vzuh Montovný typ Vysvětlní 500 Jmnovitý průtok vzuhu (m³/h) J Hlvní konstrukční ktgori (konstrukční ktgori pro použití v ES) 7 Nižší konstrukční ktgori VE B Npájní: 1~, 50 Hz 220~240 V Npájní: 1~, 60 Hz 220 V Evropský trh [*] Oznční mnší změny molu 4.3 Inorm o vntilční jnot s rkuprí tpl j určn pro vnitřní instli. VŽDY používjt vzuhové iltry. Poku yst NEPOUŽÍVALI vzuhové iltry, články výměníku tpl y s znášly to y mohlo způsoit snížní výkonu náslnou poruhu jnotky. UPOZORNĚNÍ Poku j ninstlován lktriký ohřívč, použijt nhořlvý knál. Pro zjištění zpčnosti uržujt ostup lspoň 2 m mzi ohřívčm vntilční jnotkou s rkuprí tpl. Poku ninstlujt něktré z náslujííh možností n mol 650, musít si připrvit upvňoví sku (EKMP65VAM). Poku ninstlujt něktré z náslujííh možností n moly 1500 no 2000, musít si připrvit upvňoví sku (EKMPVAM). Poku ninstlujt možnost KRP2A51, připrvt si instlční skříň (KRP1BA101). Filtr Ky: Tto volitlná možnost můž ýt povinná. Inormujt s v místníh přpish. Doporučuj s n místh s nosttčnou kvlitou vnkovního vzuhu. K: Ninstlujt iltr z článk výměníku tpl n ok přívou no ovou vzuhu. Ponht stnrní iltr n svém místě. Stnrní iltr vyjmět POUZE thy, kyž instlujt volitlný iltr př no z článk výměníku tpl. Jk: Pokyny k instli viz instlční příručk sy iltru. Tlkový spá n iltru. Viz tké příručk s thnikými úji, k jsou uvny křivky tlkového spáu pro kžou výkonovou tříu jnotky kžou tříu iltru. Mol Tří iltru ~2000 EKAFVJ50F6 M6 O EKAFVJ50F7 F7 O EKAFVJ50F8 F8 O EKAFVJ65F6 M6 O EKAFVJ65F7 F7 O EKAFVJ65F8 F8 O EKAFVJ100F6 M6 O EKAFVJ100F7 F7 O 11

12 5 Příprv Mol Tří iltru ~2000 EKAFVJ100F8 F8 O Vzuhová komor (EKPLEN200) Ky: Vzuhová komor j volitlná možnost pro moly Tto volitlná možnost můž ýt použit pro usnnění instl vntilční jnotky s rkuprí tpl. K: Vyměňt 2 spoj knálu Ø250 mm z vzuhovou komoru spoj knálu Ø350 mm. Jk: Pokyny k instli viz instlční příručk sy vzuhové komory. Snímč CO 2 (BRYMA*) Ky: Snímč CO 2 j volitlná možnost. Tto volitlná možnost můž ýt použit pro přizpůsoní ryhlosti vntil k unki konntr CO 2. K: Ninstlujt snímč CO 2 o vntilční jnotky s rkuprí tpl. Pro moly ninstlujt snímč CO 2 o vntilční jnotky s rkuprí tpl. Jk: Pokyny k instli viz tké "8.5.4 Inorm o snímči CO2" n strán Příprv 5.1 Přhl: Příprv Tto kpitol popisuj, o musít uělt znát přtím, nž přjt n proviště. Oshuj náslujíí inorm: Příprv míst instl Příprv jnotky Příprv lktriké kláž Příprv instl knálů 5.2 Příprv míst instl Jnotku NEINSTALUJTE n míst, ktrá jsou čsto využíván jko proviště. Při prováění stvníh prí (npříkl roušní, vrtání), u ktrýh s vytváří vlké množství prhu, j NUTNÉ jnotku zkrýt. Vyrt místo instl s osttčným prostorm pro mnipuli s jnotkou jk n místo, tk z míst jjí instl. Vntilční jnotku s rkuprí tpl no sí / vypouštěí mřížku NEINSTALUJTE n náslujííh místh: Prostory, npříkl strojírnské závoy no hmiké provozy s přítomností školivýh plynů no korozívníh složk mtriálů, npříkl kyslin, lklikýh orgnikýh rozpouštěl nátěrů. Míst vystvná vlhkosti (npříkl kouplny). Vlhkost můž způsoit úrz lktrikým proum, lktriký svo no jiné poruhy. Míst vystvná vysoké tplotě no přímým plmnům. Míst vystvná nměrnému množství szí. Sz s uhyují n vzuhovýh iltrh článíh výměníku tpl vyřzují j z provozu Požvky n místo instl vntilční jnotky s rkuprí tpl INFORMACE Prostuujt si tké oné požvky klné n místo instl. Viz tké "Všoná zpčnostní optřní". UPOZORNĚNÍ Zřízní j nvržno tk, y jj ylo možné vstvět. NESMÍ ýt přístupné ěžné vřjnosti. J nutné poniknout příslušná optřní n zránění vstupu npovolnýh oso. Zkontrolujt, z místo instl okáž unést hmotnost jnotky. Nvyhovujíí instl j nzpčná. Můž tké způsoovt vir novyklý provozní hluk. Zjistět osttk míst k úržě kontrolní otvory. Kontrolní otvory jsou nutné k úržě vzuhovýh iltrů, článků výměníku tpl vntilátorů. NEINSTALUJTE jnotku o kontktu s stropm no s stěnou, mohlo y oházt k virím. UPOZORNĚNÍ Zřízní NEPŘÍSTUPNÉ vřjnosti instlujt v zzpčném prostoru, hráněném př snným přístupm. Tto jnotk j vhoná pro instli v komrčním prostří prostří lhkého průmyslu. Pro moly 800~2000 Toto j zřízní tříy A. V omáím prostří můž toto zřízní způsoovt rušní ráiovýh rkvní, v tkovém přípě j nutné poniknout opovíjíí optřní. Prostor pro srvis Viz "6.1 Prostor pro úržu: Vntilční jnotk s rkuprí tpl" n strán Příprv jnotky Montáž volitlného sky tištěnýh spojů ptéru Pro moly g BRP4A50A (volitlné příslušnství) KRP2A51 (volitlné příslušnství) KRP1BA101 (instlční skříň) Šrou Šrou (oávný s instlční skříní) 1 Ostrnění šrouů z jnotky. 2 Nmontujt volitlnou sku tištěnýh spojů ptéru (KRP2A51) o instlční skříně (KRP1BA101). 3 Postupujt pol pokynů k instli onýh v sě s volitlnou součástí (BRP4A50A, KRP2A51 KRP1BA101). g

13 5 Příprv 4 Vďt voič sky tištěného spoj skrz vyhrzné otvory upvnět pol pokynů uvnýh v "6.5.2 Otvřní rozváěí skříně" n strán Upvnět volitlnou součást k jnot, jk j znázorněno n orázku. 6 Po zpojní voičů upvnět kryt rozváěí skříně. Pro mol 650 Pro moly g + g BRP4A50A (volitlné příslušnství) KRP2A51 (volitlné příslušnství) KRP1BA101 (instlční skříň) EKMP65VAM (upvňoví sk) Šrou Šrou (oávný s instlční skříní) 1 Ostrnění šrouů z jnotky. 2 Upvnět volitlnou upvňoví sku (EKMP65VAM) k jnot. 3 Nmontujt volitlnou sku tištěnýh spojů ptéru (KRP2A51) o instlční skříně (KRP1BA101). 4 Postupujt pol pokynů k instli onýh v sě s volitlnou součástí (BRP4A50A, KRP2A51 KRP1BA101). 5 Vďt voič sky tištěného spoj skrz vyhrzné otvory upvnět pol pokynů uvnýh v "6.5.2 Otvřní rozváěí skříně" n strán Upvnět volitlnou součást k volitlné upvňoví s, jk j znázorněno n orázku. 7 Po zpojní voičů upvnět kryt rozváěí skříně. g g BRP4A50A (volitlné příslušnství) KRP2A51 (volitlné příslušnství) KRP1BA101 (instlční skříň) EKMPVAM (upvňoví sk) Šrou Šrou (oávný s instlční skříní) 1 Dmontujt šrouy z střu sky spojujíí 2 jnotky. 2 Upvnět volitlnou upvňoví sku (EKMPVAM) n horní strnu sky spojujíí 2 jnotky. 3 Nmontujt volitlnou sku tištěnýh spojů ptéru (KRP2A51) o instlční skříně (KRP1BA101). 4 Postupujt pol pokynů k instli onýh v sě s volitlnou součástí (BRP4A50A, KRP2A51 KRP1BA101). 5 Vďt voič sky tištěného spoj skrz vyhrzné otvory upvnět pol pokynů uvnýh v "6.5.2 Otvřní rozváěí skříně" n strán Upvnět volitlnou součást k volitlné upvňoví s, jk j znázorněno n orázku. 7 Po zpojní voičů upvnět kryt rozváěí skříně Instl spojů knálu 1 Nsďt spoj knálu n otvory knálu. 2 Zjistět spoj knálu onými šrouy (příslušnství). 2 1 Mol Počt onýh šrouů Počt onýh spojů knálu Ø200 mm 13

14 5 Příprv Mol Počt onýh šrouů Počt onýh spojů knálu Ø200 mm Ø250 mm Ø250 mm Ø250 mm Ø250 mm Ø250 mm 5.4 Příprv lktriké instl Spojoví kláž V soulu s příslušnou lgisltivou MUSÍ ýt o pvnýh přívoů instlován hlvní spínč no jiné opojoví zřízní s rozpojováním všh pólů. Pro npájní jnotk stjného systému lz použít jn spínč. Výěru spínčů jističů jnotlivýh větví všk MUSÍTE věnovt vlkou pozornost. Npájí vní jnotlivýh jnotk vyvt vypínčm pojistkou viz výkrs níž. Příkl lého systému MCA MFA P FLA Minimální prou ovou Mximální prou pojistky Jmnovité ztížní motoru Prou při plné zátěži Při použití utomtikýh jističů v ovou irniální ohrny j tř použít vysokoryhlostní zřízní n 300 ma zytkový vyvoví prou. Npájí zroj MUSÍ ýt hráněn požovným ohrnným zřízním, npříkl hlvním spínčm, pojistkou n kžé ázi jističm svoového prouu v soulu s pltnou lgisltivou. Poronosti nlznt v příruč s thnikými úji Thniké új pro ěžné oávné pojistky vní Pojistk (ěžná oávk) Voič Rozměr Kláž Rozměr Zpojní npájí kláž 16 A H05VV-U3G Vlikost voič MUSÍ opovít pltným přpisům. Přnosové vní Stíněný voič (2žilový) 0,75~1,25 mm² Bzpčnostní upozornění V přípě připojní ví nž jnoho voič k npájímu vní používjt voič o průřzu 2 mm² (Ø1,6 mm). Při použití 2 npájíh lktrikýh voičů s průřzm větším nž 2 mm² (Ø1,6 mm) rozělt vní mimo svorkovnii jnotky v soulu s přpisy normmi pro lktriká zřízní. Vní MUSÍ ýt optřno opláštěním, jhož kvlit izol musí ýt stjná no vyšší nž izol smotného npájího vní. Clkový prou propojovího vní mzi vnitřními jnotkmi nsmí přkročit 12 A. Vní různýh průměrů NEPŘIPOJUJTE k stjné zmníí svor. Volná spojní mohou snížit ohrnu. Poronější inorm o zpojní ovlč jsou uvny v příruč "Návo k instli ovlč" oávné s ovlčm. Vnkovní jnotk VRV Vnitřní jnotk VRV Npájní Hlvní spínč Ovlč Elktriké spiik komponnt Mol Npájí zroj 50 Hz 198~264 V 60 Hz 198~242 V MCA (A) 1,56 2,08 2,80 4,39 4,90 8,78 9,80 MFA (A) Motor vntilátoru P (kw) 0,08 2 0,08 2 0, ,21 2 0,21 2 0,21 4 0,21 4 FLA (A) 0,62 2 0,83 2 1,12 2 1,76 2 1,96 2 1,76 4 1,

15 6 Instl Příkl zpojní lktriké kláž L N Out 1 2 L N 6 Instl 6.1 Prostor pro úržu: Vntilční jnotk s rkuprí tpl A VRV HRV L N P1 P2 F1 F1 T1 T1 P2 P1 F1 F2 JC J1 J2 J3 L N B P P2 P1 P2 VRV HRV g g P1 P2 Vnkovní jnotk / jnotk BS Rozváěí skříň Vnitřní jnotk Npájí zroj V~50 Hz Ovlč pro VRV Přnosové vní Ovlč pro vntilční jnotku s rkuprí tpl Všhn přnosová vní s výjimkou vní ovlč jsou polrizován MUSÍ opovít symolu svorky. Pro přnosové vní použijt stíněný kl. Stínění stíněného klu uzmnět k n zmníím šrouu pomoí tvrovné položky. > Příprv instl knálů INFORMACE Pružné knály s zvukovou izolí jsou ktivním způsom, jk snížit hlučnost prouění vzuhu. Při výěru instlčního mtriálu zvžujt požovný ojm prouíího vzuhu přípustnou hlinu hluku v né instli. Poku s vzuh místnosti ostává o stropu příliš rost tplot vlhkost v stropě, zjistět izoli kovovýh součástí jnotky. Srvisní otvor používjt POUZE pro přístup ovnitř jnotky. Hlin kustikého tlku j nižší nž 70 B(A). Prostor pro srvis Moly A (mm) B (mm) VAM VAM VAM800~ Orint jnotky (mm) Náslujíí orázk vám pomůž instlovt vntilční jnotku s rkuprí tpl o správné polohy: Normální instl UPOZORNĚNÍ Z zpčnostníh ůvoů s vyžuj minimální élk knálu 1,5 m. Poku j knál krtší, no nní ninstlován žáný knál, MUSÍTE ninstlovt mřížky o otvorů knálů no o otvorů jnotky. Zjistět, y o knálu nmohl prouit vítr. 15

16 6 Instl Oráná instl Svislá instl Stropní hák Srvisní kryt 6.3 Instl kotvníh šrouů Nutná pomínk: Př instlí kotvníh šrouů zkontrolujt, z uvnitř skříně vntilátoru nzůstly izí přměty, npříkl vinyl ppír. 1 Nmontujt kotvní šrouy (M10 ž M12). 2 Protáhnět kovové závěsné ržáky skrz kotvní šrouy. 3 Zjistět kotvní šrouy položkou mtií. Pro moly 350~1000: INFORMACE Kyž j jnotk instlovná svisl, musí instlční thnik umístit poporu po jnotku, y s rozložil hmotnost jnotky mzi poporou instlčními šrouy n stěně. Kyž j jnotk s rkuprí tpl ninstlovná svisl, z pomínk nízké vnkovní tploty, můž ojít k rosní no zmrznutí. Poku tkové provozní pomínky očkávát, zjistět vhoné zpčnostní optřní, npříkl Nmontujt lktriký ohřívč. Tipy pro instli: Oráná instl jnotky umožňuj spolčné používání kontrolního otvoru, ož zmnšuj požvky n prostor pro úržu. Poku jsou lízko s npříkl ninstlovné 2 jnotky, pouz 1 kontrolní otvor j požovný pro úržu no výměnu iltrů, vložk výměníku tpl, Pro moly : 16 Říií skříň Srvisní kryt Kontrolní otvor Poku j vntilční jnotk s rkuprí tpl instlován oráně, minimální přípustná vnkovní tplot vzuhu j 5 C. Poku toto nlz zručit, MUSÍTE ninstlovt ohřívč, yst vnkovní vzuh zhřáli n 5 C. Mějt n pměti, ž stropní háky musí ýt otočny o 180, kyž j vntilční jnotk s rkuprí tpl ninstlován oráně (viz orázk). Stropní hák Mti Položk Dvojitá mti Vžy zvěst jnotku z závěsné ržáky. 6.4 Připojní knálu Knály NEPŘIPOJUJTE náslujíími způsoy:

17 Nm Plt 6 Instl Moly Extrémní ohy. Knál NEOHÝBEJTE o ví nž 90. Vínásoný ohy Hliníková pásk (ěžná oávk) Izolční mtriál (ěžná oávk) Spoj knálu (příslušnství) Sklon minimálně 1:50 Přívoní vzuh Vzuh v místnosti 6.5 Elktriké zpojní INFORMACE Přčtět si tké zpčnostní optřní požvky v kpitol "Všoná zpčnostní optřní". Snížný průměr. Průměr knálu NEZMENŠUJTE. Minimální poloměr ohyu pružného knálu j náslujíí: (Ø knálu /2) 1,5 Ayst přšli unikání vzuhu, po připojní spojů s knálm oviňt kolm spoj hliníkovou pásku. Nmontujt otvor vstupu vzuhu o njál o otvoru vzuhu místnosti. Použijt knály s průměrm, ktrý j vhoný pro mol jnotky. Viz tké příručk s thnikými úji. Dvě vnkovní potruí instlujt s sklonm směrm olů (sklon minimálně 1:50), y o systému nvnikl šťová vo. O knály oizolujt, y n nih nkonnzovl pár. (Izolční mtriál: 25 mm silná sklněná vt) J-li tplot vlhkost u stropu trvl vysoká, instlujt o stropu potřné vntilční zřízní. Jstliž má kovový knál proházt kovovou mříží rátěným pltivm no kovovým zpvněním řvěné stěny, knál stěnu lktriky oizolujt. Nmontujt knál způsom, y ovnitř knálu NEMOHL prouit vítr. Moly 350~1000 Vškré lktriké přípojky MUSÍ zjistit utorizovný lktrikář MUSÍ ýt v soulu s pltnou lgisltivou. Elktriké přípojky připojt npvno. Všhny součásti použité při instli vškré lktriké instl MUSÍ splňovt pltné přpisy Bzpčnostní upozornění pro připojní lktriké kláž NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Poku nní instl provn z výroního závou, n pvném klovém vní MUSÍ ýt ninstlován hlvní spínč no jiné prostřky pro opojní, mjíí oělné kontkty n všh pólh tk, y to zjišťovlo opojní při přpětí z stvu ktgori III. 17

18 6 Instl Používjt POUZE měěné voič. Moly 350~650 n m Zjistět, y všhny vlikosti voičů yly v soulu s pltnou lgisltivou. Vškrá lktriká instl MUSÍ ýt provn v soulu s shémtm zpojní oávným s prouktm. Djt n to, y NEDOŠLO k svřní sváznýh klů zjistět, y tyto kly NEPŘICHÁZELY o styku s potruím s ostrými okrji. Zjistět, y n svorkovnii npůsoily žáné vnější síly. Zjistět instli zmniího voič. Jnotku NEUZEMŇUJTE k potruí, lskosvou ni uzmnění tlonního vní. Nokonlé uzmnění můž způsoit úrz lktrikým proum. Použijt smosttný lktriký ovo. NIKDY npoužívjt lktriký ovo spolčný s jiným zřízním. p X33A X14A J3 J2 J1JC F2F1P2P1 g X35A X24A r o h o j Zjistět instli všh požovnýh pojistk jističů. Zjistět instli jistič svoového zmníího prouu. Znání této zásy můž způsoit úrz lktrikým proum no požár. X29A Při instli ohrny proti zmnímu spojní jt n to, y tto ohrn yl komptiilní s invrtorm (oolnému proti vysokorkvnčnímu lktrikému šumu), y noházlo k zytčnému rozpojování této ohrny. C- C+ i l Po okonční lktrikého zpojní s ujistět, z jsou všhny lktriké součásti svorky uvnitř lktriké rozvoné skříňky zpčně zpojny. Př spuštěním jnotky s ujistět, ž jsou uzvřny všhny kryty. k m + Jstliž npájní hyí áz N no j vná, zřízní s zství. Tto jnotk j vyvn měničm, NEINSTALUJTE proto konnzátor způsoujíí posun áz. Konnzátor způsoujíí posun áz, zhorší účinnost můž tké způsoit nhoy. j m Otvřní rozváěí skříně l i UPOZORNĚNÍ Př otvřním krytu zkontrolujt, z j vypnutý vypínč npájní hlvníh jnotk osttníh zřízní připojnýh k hlvním jnotkám. Vyšrouujt šrouy zzpčujíí kryt otvřt rozváěí skříň. k + Npájí kl ovláí voič zjistět pomoí svorky, jk j znázorněno n orázku. 18

19 6 Instl k q q q h n o r j l i Rozváěí skříň Dsk tištěnýh spojů Kryt rozváěí skříně Pojistný šrou položk Svork uzmnění Svorkovni g Svorkovni přnosového vní (P1, P2, F1, F2) h Přnosové vní (o volitlného ovlč) i Npájí kl j Kláž k připojní oplňkové xtrní klpky (oávné příslušnství) k Uzvřný válový konktor s izolovnými vývoy (0,75 mm²) (ěžná oávk) l Dvojitý no zsílný izolovný pružný kl (0,75 mm²) k xtrní klp (ěžná oávk) m Výztuh (ěžná oávk) n BRP4A50A (volitlné příslušnství) o KRP2A51 (volitlné příslušnství) p Snímč CO₂ (volitlné příslušnství) q Smořzný šrou r Kly pro ržim "OSVĚŽENÍ" i l h q q q + m r n o Moly p r h m X33A X14A J3 J2 J1 JC F2 F1P2 P1 X35A X24A X29A o g j Rozváěí skříň Dsk tištěnýh spojů Kryt rozváěí skříně Pojistný šrou položk Svork uzmnění Svorkovni g Svorkovni přnosového vní (P1, P2, F1, F2) h Přnosové vní (o volitlného ovlč) i Npájí kl j Kláž k připojní oplňkové xtrní klpky (oávné příslušnství) k Uzvřný válový konktor s izolovnými vývoy (0,75 mm²) (ěžná oávk) l Dvojitý no zsílný izolovný pružný kl (0,75 mm²) k xtrní klp (ěžná oávk) m Výztuh (ěžná oávk) n BRP4A50A (volitlné příslušnství) o KRP2A51 (volitlné příslušnství) p Snímč CO₂ (volitlné příslušnství) q Smořzný šrou r Kly pro ržim "OSVĚŽENÍ" l i n r h n i + k m l 19

20 6 Instl Moly p m m X33A X14A J3 J2 J1JC g F2 F1 P2 P1 o k + i m o o k + m A1P X35A X24A l j X35A l X24A X29A j X27A r n h m i r n h q q o q i l r n h Rozváěí skříň Dsk tištěnýh spojů Kryt rozváěí skříně Pojistný šrou položk Svork uzmnění 20

21 6 Instl Svorkovni g Svorkovni přnosového vní (P1, P2, F1, F2) h Přnosové vní (o volitlného ovlč) i Npájí kl j Kláž k připojní oplňkové xtrní klpky (oávné příslušnství) k Uzvřný válový konktor s izolovnými vývoy (0,75 mm²) (ěžná oávk) l Dvojitý no zsílný izolovný pružný kl (0,75 mm²) k xtrní klp (ěžná oávk) m Výztuh (ěžná oávk) n BRP4A50A (volitlné příslušnství) o KRP2A51 (volitlné příslušnství) p Snímč CO₂ (volitlné příslušnství) q Smořzný šrou r Kly pro ržim "OSVĚŽENÍ" Elktriká spojní pro oplňkovou xtrní klpku (místní oávk) Extrní klpk rání nsávání vnkovního vzuhu v příph, ky j vntilční jnotk s rkuprí tpl vypnutá. Hlvní sk tištěnýh spojů vntilční jnotky s rkuprí tpl ovláá tuto vntilční jnotku poskytuj možnost připojní xtrní klpky. o p X33A X14A X38A X42A X41A X21A X20A n m l NOR. H M NOR. H M q k X5A X6A X12A X11A J3 J2 J1 JC F2 F1 N/P2 P/P1 SS1 j SS1 i X35A X70A X24A X26A X28A X22A X29A h J3 J2 J1 JC F2 F1 P2 P1 g X24A PCB, hlvní jnotk Extrní klpk Extrní klpk, uzmnění Npájí zroj UPOZORNĚNÍ Postupujt pol pokynů uvnýh níž. Potřná lktriká zpojní Připojt jn kon vní o příslušnství k konktoru X24A říií krty PCB ruhý kon o přípojky k vní k xtrnímu hrítku pomoí izolovnýh vývoů uzvřného unového konktoru (0,75 mm²). Zjistět, y voič nyl příliš npnutý. Elktriký ovo vyžuj prouovou ohrnu 3 A mximální npětí 250 V. X24A spn kontkt, kyž s spustí vntilátor vntilční jnotky s rkuprí tpl, rozpojí kontkt, kyž s vntilátor zství Zpojní npájího zroj, svork říiího vní spínčů n s tištěnýh spojů Připojní npájího zroj 1 Npájí zroj připojt k svorkám L N. 2 Npájí zroj zjistět svorkou - viz popis v části "6.5.2 Otvřní rozváěí skříně" n strán Vžy zjistět správné připojní zmniího voič. g h i j k l m n o p q F1U 6.3A X27A Npájní Svorky Otoková klpk Otoková klpk (pouz moly olní jnotky ) Vnější klpk (ěžná oávk) Komunik vntilátoru KRP2A51 (volitlná možnost) Ovlč Cntrální ovláání Extrní vstup Trmistor vnkovního vzuhu Trmistor vnitřního vzuhu Otoková klpk (pouz moly olní jnotky ) Otoková klpk BRP4A50A (volitlné příslušnství) Snímč CO₂ Tovární nstvní (z hou, poku s nstvní změní) Tovární nstvní: NEMĚŇTE nstvní spínč, kyž j připojn ovlč. SS1 j nstvní spínč pro provoz jnotky z ovlč. Změn nstvní, kyž j připojn ovlč, zství normální provoz jnotky. Nstvt spínč n s s tištěnými spoji n tovární nstvní Pokyny k zpojování lktrikého vní Mějt n pměti náslujíí: Poku používát kly s splétnými voiči, ninstlujt n kon zmčkáví očko svorky. Umístět zmčkáví očko svorky n voič ž po zizolovnou část upvnět svorku pomoí vhoného nástroj. L N Kl s krounými voiči Kultá zmčkáví svork Pro instli voičů použijt náslujíí mtoy: 21

22 SETTING 7 Konigur systému Typ voič Způso instl Typ voič Způso instl Jnožilový voič A A AA Splétný voič s zmčkávím očkm svorky B B Svork Krouný voič s jnou žilou Šrou Plohá položk Šrou Plohá položk O Povolno X Npovolno 7 Konigur systému 7.1 O systémh skupinového ovláání Účl použití Popis systému Cntrální ovlč Záklní způso ovláání vntilční jnotky s rkuprí tpl Nzávislý provoz říiího systému Sjnoný ovlč zpínání / vypínání Čsovč plánu Ovlč Ovlč pro vntilční jnotku s rkuprí tpl Ovlč klimtizčního zřízní Provoz/stop Dostupné unk v přípě nzávislého říiího systému: Změn ržimu vntil: utomtiky no ručně Změn průtoku vzuhu: vysoký/nízký Změn ržimu průtoku vzuhu: normální ržim / ržim osvěžní: požuj s počátční nstvní Zorzní poruhy Vzájmně propojný říií systém Propojný provoz s klimtizční jnotkou pomoí ovlč klimtizční jnotky. Mximálně 16 jnotk. můž ýt rovněž ovláán ovlčm pro klimtizční jnotku, i kyž klimtizční jnotk NENÍ v provozu. Vntilční jnotku s rkuprí tpl NELZE provozovt nzávisl, j-li knál připojn přímo k klimtizční jnot. Dostupné unk v přípě propojného říiího systému: Změn ržimu vntil: utomtiky no ručně Změn průtoku vzuhu: vysoký/nízký Změn ržimu průtoku vzuhu: normální ržim / ržim osvěžní: požuj s počátční nstvní Provoz s přhlzním/přhřívání: požuj s počátční nstvní Provoz s volným hlzním v noi: požuj s počátční nstvní Zorzní poruhy Přhl nstvní viz "8.2 Sznm nstvní" n strán 26. Cntrální říií systém Sjnoný ovlč zpínání / vypínání: Mximálně 16 skupin jnotk. Čsovč plánu: 1 čsovč plánu můž ovlát týnní plán 128 jnotk. Cntrální ovlč: Až 64 skupin jnotk můž ýt řízno smosttně 1 ntrálním ovlčm. 22

23 7 Konigur systému Ovlč Účl použití Popis systému Cntrální ovlč Sjnoný ovlč zpínání / vypínání Čsovč plánu Dostupné unk v přípě ntrálního říiího systému: Změn ržimu vntil: utomtiky no ručně Změn průtoku vzuhu: vysoký/nízký Změn ržimu průtoku vzuhu: normální ržim / ržim osvěžní (požuj s místní nstvní, poku NENÍ POUŽIT ovlč vntilční jnotky s rkuprí tpl) Změn ržimu průtoku vzuhu: normální ržim / ržim osvěžní (poku j ninstlován ovlč vntilční jnotky s rkuprí tpl) Provoz s přhlzním/přhřívání: požuj s počátční nstvní Provoz s volným hlzním v noi: požuj s počátční nstvní Zorzní poruhy Přhl nstvní viz "8.2 Sznm nstvní" n strán 26. Ovlč pro vntilční jnotku s rkuprí tpl Ovlč klimtizčního zřízní Provoz/stop Sjnoný ovlč zpínání / vypínání, čsovč plánu, ntrální ovlč Klimtizční jnotk Ovlč Ovlč 7.2 Nzávislý systém Systém Stnrní mto Souvisjíí prvky lktriké kláž S ovlčm lz ovlát ž 16 jnotk (systém s 2 ovlči můž ýt vytvořn v systému přpínání hlvní / pořízný). Vškrý provoz vntilční jnotky s rkuprí tpl lz používt zorzovt. Kl ovlč y měl ýt pořízn v místě (élk klu: ž 500 m). Viz "8.3.2 Nzávislý systém" n strán 33 Ovlč 7.3 Vzájmně propojný říií systém Systém Stnrní mto Souvisjíí prvky lktriké kláž Kominov Propojný ný provozní říií systém s systém s systémy jnou VRV skupinou jnotkmi řy Sky Air Říit lz lkm ž 16 klimtizčníh jnotk vntilční jnotku s rkuprí tpl. Jstliž s NEPOUŽÍVAJÍ klimtizční jnotky, lz ržim větrání používt nzávisl. Pomoí místního nstvní ovlč klimtizčníh jnotk lz provést různá nstvní - npříkl zpnutí / vypnutí přhlzní / přhřívání, průtokovou ryhlost vntil, ržim větrání t. Viz "8.3.3 Systém propojného ovláání s 1 skupinou" n strán 33 Propojný říií systém s ví skupinmi Protož všhny jnotky VRV instl jsou propojny o jnoho komunikčního vní, uou ovláány všhny. Vyskytují-li s prolémy s provozm všh jnotk VRV, tnto systém NEPOUŽÍVEJTE. Ovlát lz ž 64 skupin jnotk. Viz "8.3.4 Propojné ovláání s ví nž 2 skupinmi" n strán 33 Přnosové vní ntrálního ovlč lz proloužit ž o 1000 m. Přímé připojní knálu NENÍ možné. Nstvt spojní ntrální zóny n ON. Dsk tištěnýh spojů ptéru pro álkové ovláání: KRP2A51 (jn sk tištěnýh spojů ptéru y měl ýt instlovná v kžé vntilční jnot s rkuprí tpl no klimtizční jnot). Systém s přímým připojním knálu u provt POUZE v přípě, ž j zpnutý vntilátor klimtizční jnotky. Osttní spiik s shoují s spiikmi stnrního systému. Viz "8.3.5 Přímé připojní knálu" n strán 34 Dsk tištěnýh spojů ptéru pro álkové ovláání Klimtizční jnotk Ovlč 23

24 8 Konigur 7.4 Cntrální říií systém Systém Stnrní mto Souvisjíí prvky lktriké kláž Říií systém vš/ jnotlivě Sjnoný ovlč zpínání / vypínání: DCS301B(A)51. Ovlát j možné ž 16 skupin (ON/OFF) pomoí 1 ovlč, v 1 systému lz ninstlovt ž 4 ovlč. Čsovč plánu: DST301B(A)51. Jn čsovč plánu můž ovlát týnní plán 128 jnotk. Dsk tištěnýh spojů ptéru pro álkové ovláání: KRP2A51 (NENÍ možné používt spolčně s jiným ntrálním ovlčm). 1 sk tištěnýh spojů ptéru můž ovlát ž 64 skupin njnou. Jn z ovlčů musí ýt připojn k klimtizční jnot. (KRP2A51 lz všk ninstlovt pouz s připojním k vntilční jnot s rkuprí tpl). Viz "8.3.6 Cntrální říií systém" n strán 34 Říií systém zón Zon 1 Použití ntrálního ovlč umožňuj prováět ovláání zón prostřnitvím ntrálního říiího vní (ž 64 zón). Cntrální ovlč DCS302C(A)51, jnotk intllignt Touh Controllr DCS601C51, no jnotk intllignt Touh Mngr DCM601A51. Cntrální ovlč můž ovlát nzávislý provoz vntilčníh jnotk s rkuprí tpl v kžé zóně. Viz "8.3.6 Cntrální říií systém" n strán 34 Zon 2 Cntrální ovlč Klimtizční jnotk Ovlč Ovlč 8 Konigur Nstvní (ormát: XX(XX)-X-XX), npříkl 19(29)-1-02, ktré s používjí v této kpitol, jsou tvořny 3 částmi, oělnými pomlčkou " ": Číslo ržimu: npříkl 19(29), k 19 j číslo ržimu pro nstvní skupiny, 29 j číslo ržimu pro jnotlivá nstvní. Číslo spínč: npříkl 1 Číslo pozi: npříkl Způso ovláání Nstvní vntilční jnotky s rkuprí tpl můžt uprvit pomoí ovlč uď vntilční jnotky s rkuprí tpl, no klimtizční jnotky. Počátční nstvní Čísl ržimů 17, 18 19: skupinové řízní vntilčníh jnotk s rkuprí tpl. 3 Přjět o níky Místní nstvní pomoí tlčítk nhoru/ olů stisknět tlčítko Mnu/Entr (). 4 Stisknět tlčítko vlvo/vprvo zvýrznět číslo po Mo. 5 Stisknět tlčítko nhoru/olů vyrt požovné číslo ržimu. Výslk: O ržimu 20 vyšším můžt rovněž vyrt číslo jnotky pro iniviuální řízní. 6 Pomoí tlčítk vlvo/vprvo zvýrznět číslo po Unit No.. 7 Stisknět tlčítko nhoru/olů vyrt požovné číslo vnitřní jnotky. Výěr čísl jnotky NENÍ nutný, poku konigurujt lou skupinu. 8 Pomoí tlčítk vlvo/vprvo vyrt číslo spínč (0 ž 15), ktré ht změnit. V přípě iniviuálníh nstvní: Místní nstvní Č. jnotky 0 Ržim 20 Čísl ržimů 27, 28 29: iniviuální řízní. Zpět Nstvní Změn nstvní Příp 1: Změn nstvní S BRC1E53 V přípě skupinovýh nstvní: Místní nstvní Ržim 10 Zjistět, y víko rozváěí skříně vntilční jnotky s rkuprí tpl ylo uzvřno. Zpět Nstvní 1 Krát stisknět tlčítko zpnět osvětlní orzovky. 2 Stisknět louz tlčítko Zrušit () n lspoň 4 skuny. Vyvolá s ník Srvisní nstvní. 9 Pomoí tlčítk nhoru/olů vyrt požovné číslo pozi. 10 Stisknět tlčítko Mnu/Entr () potvrďt výěr tlčítkm Ano. 24

25 8 Konigur Místní nstvní Uložit nstvní? Ano N Zpět Nstvní 11 Po okonční všh změn stisknět vkrát tlčítko Zrušit () vrťt s o normálního ržimu. SETTING INFORMACE Nstvní 18(28)-11 NELZE vyrt s tímto ovlčm. Příp 2: Změn nstvní S BRC301B61 Zjistět, y víko rozváěí skříně vntilční jnotky s rkuprí tpl ylo uzvřno. 1 S jnotkou v normálním ržimu stisknět tlčítko Kontrol/Tst () n ál nž 4 skuny ktivujt místní ržim nstvní. 2 Pomoí tlčítk Ržim vntil (nhoru - ) tlčítk Průtok vzuhu (olů - ) vyrt číslo ržimu. Výslk: Displj s kóm liká. 3 Cht-li nkonigurovt nstvní pro iniviuální jnotky v skupinovém řízní, stisknět tlčítko zpnutí/vypnutí nstvní Čsovč () vyrt číslo jnotky, ktrou ht nkonigurovt. 4 Cht-li vyrt číslo spínč nstvní, stisknět horní část tlčítk Čsovč (). Cht-li vyrt číslo polohy nstvní, stisknět olní část tlčítk Čsovč (). 5 Jnou stisknět tlčítko Progrm/Zrušit () ktivujt nstvní. Výslk: Displj s kóm přstn likt rozsvítí s. 6 Stisknět tlčítko Kontrol/Tst () vrťt s k normálnímu ržimu provozu. 25

26 8 Konigur 8.2 Sznm nstvní Ržim nstv ní Číslo spínč nstvn í Popis nstvní 17 (27) 0 Čs vyčištění iltru 1 Čsovč nočního ržimu volného hlzní (po zstvní) 2 Přhlzní/ přhřívání 3 Dor trvání přhlzní/ přhřívání 4 Počátční otáčky vntilátoru 5 Nstvní no/n pro připojní knálu s systémm VRV Nstvní pro stuné prostory (zránění průvnu) Číslo pozi nstvní ±2500 hoin ± 1250 hoin Vypnuto Zpnuto po 2 hoiná h Zpnuto po 4 hoiná h Zpnuto po 6 hoiná h Zpnuto po 8 hoiná h Vypnuto Zpnuto 30 minut 45 minut 60 minut Vysoké Vlmi vysoké Bz knálu S knálm Bz knálu S knálm Stop Nízký Stop Nízký 26

27 8 Konigur Ržim nstv ní Číslo spínč nstvn í Popis nstvní 17 (27) 6 Noční ržim volného hlzní (nstvní vntilátoru) 7 Cílová tplot pro nzávislý noční ržim volného hlzní 8 Spojní ntrální zóny 9 Proloužní čsu přhřívání 18 (28) 0 Extrní signál JC/J2 1 Přímé zpnutí npájní 2 Automtiký rstrt 3 Výstupní signál o xtrní klpky (X24A) 4 Inik ržimu vntil Číslo pozi nstvní Vysoké Vlmi vysoké 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 26 C 27 C 28 C 29 C 30 C N Ano minuty minuty minuty minuty Poslní povl Priorit xtrního vstupu Priorit z provozu Vypnutí nočního ržimu volného hlzní / provní vynuné ho zstvní Zpnutí / vypnutí větrání 24 hoin Vypnuto Zpnuto Vypnuto Zpnuto Výstup klpky (provoz vntilátor u) Výstup klpky (provoz vntilátor u) Zpnuto Vypnuto 27

28 8 Konigur Ržim nstv ní Číslo spínč nstvn í Popis nstvní 18 (28) 6 Automtiký ržim průtoku vzuhu vntil 7 Ržim osvěžní 8 Vol unk svorky xtrního vstupu (mzi J1 JC) 9 Vol přpínání výstupu jnotky BRP4A50A (mzi X3 X4) 18 (28) 11 Kontrol znčištění iltru** Číslo pozi nstvní Linární Pvný A Pvný B npájní z inik Ovo z inik Osvěžní Chy n výstupu Výstup ohřívč (mzi X1 X2) Provozní výstup Žáná k Chy n výstupu Kontrol rstová ní iltru Npájní inik Chy n výstupu zstvní provozu Výstup vntilátor u (nízký / vysoký / vlmi vysoký) Ovo inik Nuné vypnutí Výstup vntilátor u (vysoký / vlmi vysoký) Vynun é vypnutí vntilátor u Výstup vntilátor u (vlmi vysoký) Prouění vzuhu nhoru Provozní výstup Výstup vntil 24 hoin provoz Kontrol vynuné ho hou iltru Výstup vntilátoru (nízký / vysoký / vlmi vysoký) Výstup vntil 24 hoin 28

29 8 Konigur Ržim nstv ní Číslo spínč nstvn í Popis nstvní 19 (29) 0 Kontrol znčištění iltru Číslo pozi nstvní Kontrol tlku s vntilátor m, krok 1-15 Kontrol tlku s novým vntilátor m, jnotlivé kroky 1 Dolní oěr Vypnuto Cho 1/15 (28 min. vypnuto/ 2 min. zpnuto) 2 Krok přívoního vntilátoru* 3 Krok osávího vntilátoru* 4 Větrání v ržimu 24 hoin Čsová kontrol Cho 1/10 (27 min. vypnuto/3 min. zpnuto) Dtk ílového znčištění iltru s vntilátor m, krok 1-15 Cho 1/6 (25 min. vypnuto/5 min. zpnuto) Výěr Auto ESP + tk ílového iltru s novým vntilátor m, krok Cho 1/4 (22,5 min. vypnuto/ 7,5 min. zpnuto) Cho 1/3 (20 min. vypnuto/1 0 min. zpnuto) Cho 1/2 (15 min. vypnuto/1 5 min. zpnuto) Trvlý provoz Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Krok 7 Krok 8 Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Krok 7 Krok 8 Krok 9 Krok 10 Krok 11 Krok 12 Krok 13 Krok 14 Krok 15 Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Krok 7 Krok 8 Krok 9 Krok 10 Krok 11 Krok 12 Krok 13 Krok 14 Krok 15 Vypnuto Cho 1/15 (28 min. vypnuto/ 2 min. zpnuto) Cho 1/10 (27 min. vypnuto/3 min. zpnuto) Cho 1/6 (25 min. vypnuto/5 min. zpnuto) Cho 1/4 (22,5 min. vypnuto/ 7,5 min. zpnuto) Cho 1/3 (20 min. vypnuto/1 0 min. zpnuto) Cho 1/2 (15 min. vypnuto/1 5 min. zpnuto) Trvlý provoz Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Krok 7 Krok 8 29

30 8 Konigur Ržim nstv ní Číslo spínč nstvn í Popis nstvní 19 (29) 7 Posun rrnční konntr pro řízní průtoku vzuhu vntil (ppm) 8 Zstvní vntil utomtikým řízním průtoku vzuhu vntil Ržim zytkového provozu vntilátoru 9 Normální ržim vntil při utomtikém řízní průtoku vzuhu vntil 1A 0 Provoz osvěžní ** Číslo pozi nstvní Povolno NEPOV OLENO Povolno NEPOVO LENO Vypnuto Vypnuto Ržim ohřívč Ržim ohřívč Řízní snímč m CO₂ Vypnuto Zpnuto 30

31 8 Konigur INFORMACE Tovární nstvní jsou oznčn šým pozím. (*) Viz tké příručk s thnikými úji, k jsou uvny křivky tlkového spáu výěr křivk vntilátoru (krok 1 ž 15). (**) Toto nstvní NEMŮŽE ýt provno s BRC301B61. Ržimy nstvní jsou uvny jko skupinová nstvní. V závorkáh jsou ržimy nstvní pro iniviuální řízní jnotky. Nstvní čísl skupiny pro ntrální ovlč Číslo ržimu 00: Skupinové ovláání Číslo ržimu 30: Iniviuální ovláání Postup nstvní viz kpitol "Nstvní čísl skupiny pro ntrální ovláání" v uživtlské příruč ovlč zpnutí / vypnutí no ntrálního ovlč. Příkl Cht-li provést sřízní nstvní utomtikého rstrtu n "zpnuto" v ržimu skupinového nstvní, zjt číslo ržimu "18", číslo přpínč nstvní "2" číslo pozi "02". 31

32 8 Konigur 8.3 Nstvní pro všhny konigur Nstvní 17(27)-4: Njprv zvolt otáčky vntilátoru. Nstvt n vysoké no vlmi vysoké. Přímé připojní knálu no xtrního vntilátoru Všhny osttní systémové konigur Moly 350~1000 Moly Výstrh: Tlkový spá v knálu pro horní olní jnotku musí ýt shoný, jink nu systém vyvážný. Volt mzi 19(29) (29)-0-05 Nstvní 19(29)-2 19(29)-3: Pomoí stupňů hou vntilátoru 1 15 provďt vyvážní průtoku osávného přívoního vzuhu n záklě křivk průtoku vzuhu (viz příručk s thnikými úji) tlkový spá systému. Nstvní 19(29)-2 19(29)-3: Pomoí stupňů hou vntilátoru 1 15 provďt vyvážní průtoku osávného přívoního vzuhu n záklě křivk průtoku vzuhu (viz příručk s thnikými úji) tlkový spá systému. MUSÍTE ktivovt nstvní 19(29) Výstrh: Poku toto nstvní NENÍ AKTIVOVÁNO, NEBUDE vžy signlizován v správný okmžik signál čištění iltru. Můžt ktivovt nstvní 19(29) Výstrh: Poku toto nstvní NENÍ AKTIVOVÁNO, NEBUDE vžy signlizován v správný okmžik signál čištění iltru. Můžt ktivovt nstvní 19(29)-0-05: jmnovitá honot j utomtiky stnovn při jmnovitém průtoku (viz příručk s thnikými úji, k jsou uvny spiiké új). 32

33 8 Konigur Nstvní 19(29) (29)-0-05 Kyž nkonigurujt nstvní 19(29) 0 04 úspěšně, systém jj utomtiky změní n nstvní 19(29) Kyž nkonigurujt nstvní 19(29) 0 05 úspěšně, systém jj utomtiky změní n nstvní 19(29) Poku j knál změněn, ninstlujt čisté iltry změňt nstvní 19(29) 0 04 no 19(29) Jink u signál pro čištění iltrů oslán příliš rzy. NENASTAVUJTE klpky, kyž j ktivováno nstvní 19(29) 0 04 no 05. Poku vypnt ovlč ěhm ktiv nstvní 19(29) 0 04 no 19(29) 0 05, j konigur přrušn. Kyž znovu zpnět ovlč, unk s spustí o zčátku. Dokonční nstvní 19(29) 0 04 trvá 1 ž 6 minut. Můžt zkontrolovt, z ylo nstvní okončno úspěšně, poku ověřít, z s místní nstvní změnilo n Dokonční nstvní 19(29) 0 05 trvá 3 ž 35 minut. Můžt zkontrolovt, z ylo nstvní okončno úspěšně, poku ověřít, z s místní nstvní změnilo n INFORMACE Při ktivi nstvní 19(29) (29) 0 05, s jnotk nství n rkupri tpl vntilátor n vysoké no vlmi vysoké otáčky. Po konigurování s nstvní vrátí zpět n prmtry př konigurí. Tto nstvní mohou ýt ktivován POUZE s čistými iltry. Pro moly s ujistět, ž pokls tlku v knálu v horní olní jnot j vyvážný. Funk s spustí, jkmil j vyrán j zpnutý ovlč. Nstvní 19(29) 0 04 NELZE konigurovt, poku j vnkovní tplot 10 C, ož j mimo provozní rozsh. Nstvní 19(29) 0 05 NELZE konigurovt, poku j vnkovní tplot 5 C. V tomto přípě j zorzn hy jnotk přstn provt. Změňt nstvní n 19(29) Nstvní NELZE konigurovt, poku s v systému vyskytují upozornění no hyy. Poku používát pomoné vntilátory, můžt nkonigurovt POUZE nstvní 19(29) Nstvní 19(29) (29) 0 05 můžt nkonigurovt pro ví jnotk s 1 ovlčm Nzávislý systém HRV P1 P2 HRV P1 P Systém propojného ovláání s 1 skupinou Ovlč klimtizční jnotky můžt používt k řízní ž 16 jnotk, komin vnitřníh klimtizčníh jnotk vntilčníh jnotk s rkuprí tpl. Můžt nkonigurovt počátční nstvní unkí vntilčníh jnotk s rkuprí tpl. Tyto unk jsou přhlzní / přhřívání, vntilční prouění vzuhu, ržim vntil ržim osvěžní. Ovlč klimtizční jnotky použijt k nkonigurování počátčníh nstvní vntilčníh jnotk s rkuprí tpl. Viz "8.2 Sznm nstvní" n strán 26. VRV P1 P2 P1P2 HRV P1P2 P1 P2 Ovlč klimtizčního zřízní Ovlč klimtizčního zřízní Mximální élk spojovího vní: 500 m Propojné ovláání s ví nž 2 skupinmi Cht-li změnit nstvní, P1/P2 ovlč MUSÍ ýt připojny k vntilčním jnotkám s rkuprí tpl. Po změně nstvní musí ýt ovlč montován. Poku má jnotk provt z ovlč, NEZAPÍNEJTE ji pomoí připojného ovlč. V opčném přípě u jnotk signlizovt hyu, jkmil j ovlč opojn, protož u stál hlt signál ovlč. Cht-li hyu vyřšit, provďt rstování nstvní z připojného ovlč. Musít připojit volitlnou sku tištěnýh spojů ptéru (KRP2A51) k 1 jnot, ktrá j součástí smyčky F1/F2. Jnotk můž ýt klimtizční jnotk no vntilční jnotk s rkuprí tpl. K svorkám F1 F2 můžt připojit ž 64 jnotk, komini klimtizčníh jnotk vntilčníh jnotk s rkuprí tpl. KRP2A51 MŮŽE POUZE ovlát ON/OFF. Poku vntilční jnotky s rkuprí tpl prují v utomtikém ržimu, mjí pvně nstvnou honotu. Poku P1/P2 NENÍ připojn, nstvná honot klimtizční jnotky nní znám. Ovlč klimtizční jnotky použijt k nkonigurování počátčníh nstvní. P1 P2 P1 P2 Hlvní ovlč pro vntilční jnotku s rkuprí tpl Pořízný ovlč pro vntilční jnotku s rkuprí tpl Pozi přpínč: Hlvní (mstr) Pozi přpínč: Pořízná Mximální élk spojovího vní: 500 m Tovární nstvní: NEMĚŇTE nstvní spínč, kyž j připojn ovlč. SS1 j nstvní spínč pro provoz jnotky z ovlč. Změn nstvní, kyž j připojn ovlč, zství normální provoz jnotky. Nstvt spínč n s s tištěnými spoji n tovární nstvní. 33

34 8 Konigur VRV VRV Ovláání všh jnotk F1 F2 P1 P2 P1 P2 F1 F2 D1 D2 HRV 1 F1 F2 HRV 1 HRV 2 F1 F2 X35A F1 F2 X35A Ovlč klimtizčního zřízní Mximální élk spojovího vní: 1000 m Dsk tištěnýh spojů ptéru pro álkové ovláání (KRP2A51) Aktivujt nstvní nstvt spojní ntrální zóny n Zpnuto (ON). Nvyžují s žáná lší nstvní Přímé připojní knálu Spojoví vní jsou stjná jko pro propojný říií systém s 1 skupinou. VRV P1 P2 Počátční nstvní P1P2 HRV P1P2 P1 P2 Ovlč klimtizčního zřízní Ovlč klimtizčního zřízní Mximální élk spojovího vní: 500 m Aktivujt nstvní níž pro přímé připojní knálu. Tto konigur přímého knálu j unkční POUZE v přípě připojní P1/P2. Číslo ržimu: 17 Číslo spínč: 5 Číslo pozi: 02 Dlší unk Pooně jko propojný říií systém s 1 skupinou mohou ýt rovněž nkonigurovány osttní unk vntilční jnotky s rkuprí tpl. F1 F2 HRV 2 F1 F2 VRV 1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 Ovlč klimtizčního zřízní Mximální élk spojovího vní: 1000 m Čsovč plánu (DST301B51) Dsk tištěnýh spojů ptéru pro álkové ovláání (KRP2A51) Signál ZAP/VYP Poku použijt sku tištěnýh spojů ptéru (KRP2A51) no čsovč plánu (DST301B51), pltí náslujíí: K svorkám F1 F2 můžt připojit ž 64 jnotk, komini klimtizčníh jnotk vntilčníh jnotk s rkuprí tpl. Tnto systém NEVYŽADUJE nstvní čísl skupiny pro ntrální ovláání (systém s utomtikou rsí). Číslo skupiny ntrálního ovláání j utomtiky přiřzno, poku j připojn sk tištěnýh spojů ptéru (KRP2A51) no čsovč plánu (DST301B51). Dsku tištěnýh spojů ptéru čsovč plánu NELZE používt součsně. Dsk tištěnýh spojů ptéru umožňuj zpnutí/ vypnutí ovláání. Čsovč plánu umožňuj ovláání zpnutí/ vypnutí pol týnního plánu. Dsku tištěnýh spojů ptéru můžt připojit k upvňoví záklně lktriké součásti uď vntilční jnotky s rkuprí tpl, no klimtizční jnotky Cntrální říií systém Cht-li změnit nstvní, P1/P2 ovlč MUSÍ ýt připojny k vntilčním jnotkám s rkuprí tpl. Po změně nstvní musí ýt ovlč montován. Poku má jnotk provt z ovlč, NEZAPÍNEJTE ji pomoí připojného ovlč. V opčném přípě u jnotk signlizovt hyu, jkmil j ovlč opojn, protož u stál hlt signál ovlč. Cht-li hyu vyřšit, provďt rstování nstvní z připojného ovlč. 34

35 8 Konigur Ovláání všh / iniviuálně F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Ovláání zóny F1 F2 HRV 1 F1 F2 F1 F2 HRV 1 HRV 2 F1 F2 F1 F2 P1 P2 P1 P2 HRV 2 F1 F2 P1 P2 VRV 1 P1 P2 F1 F2 HRV 3 P1 P2 F1 F2 P1 P2 P1 P2 VRV F1 F2 Ovlč klimtizčního zřízní Mximální élk spojovího vní: 1000 m Čsovč plánu Ovlč zpnutí/vypnutí Poku použijt ovlč zpnutí/vypnutí (DCS301B51), pltí náslujíí: K svorkám F1 F2 můžt připojit ž 64 jnotk, komini klimtizčníh jnotk vntilčníh jnotk s rkuprí tpl. Připojit j možné ž 4 ovlč zpnutí/vypnutí. Kžé vntilční jnot s rkuprí tpl klimtizčnímu zřízní j tř přiřit číslo skupiny ntrálního ovláání. Viz tké "Nstvní čísl skupiny ntrálního ovláání" v návou k osluz ovlč zpnutí/vypnutí, k jsou inorm o nstvní čísl skupiny. Ovlč klimtizční jnotky použijt k nkonigurování počátčníh nstvní. Příkl Nstvní čísl skupiny ntrálního ovláání 2-05 n 1: K nstvní čísl skupiny ntrálního ovláání použijt místní nstvní n ovlči. Číslo ržimu: 00 Číslo skupiny ntrálního ovláání: 2-05 P1 P2 Zón 1 Zón 2 Ovlč klimtizčního zřízní Mximální élk spojovího vní: 1000 m Cntrální ovlč (DCS302C51 no DCS601C51 no DCM601A51) K svorkám F1 F2 můžt připojit ž 64 jnotk, komini klimtizčníh jnotk vntilčníh jnotk s rkuprí tpl. Zón 1 2 mohou ýt ovláány nzávisl s pomoí ntrálního ovlč. Zón 2 Vntilční jnotky s rkuprí tpl prují v ržimu propojnýh zón popsném v části "8.3.4 Propojné ovláání s ví nž 2 skupinmi" n strán 33. Počátční nstvní: Kžé vntilční jnot s rkuprí tpl klimtizčnímu zřízní j tř přiřit číslo skupiny ntrálního ovláání. Viz tké "Nstvní čísl skupiny ntrálního ovláání" v části "Ovláání všh / iniviuálně" n strán 35, k jsou inorm o nstvní čísl skupiny. Při nstvní průtoku vzuhu při vntil postupujt pol postupu popsného "Ovláání všh jnotk" n strán 34. Nstvní zóny pomoí ntrálního ovlč j popsáno v návou k provozu ntrálního ovlč. Cntrální ovlč lz použít k ovláání jnotlivýh jnotk v zóně pro provoz vntil. 35

36 8 Konigur 8.4 O ovlči Ovlč pro klimtizční jnotku systému VRV Prostuujt si příručku onou s ovlčm (BRC1E53), k jsou poronější pokyny. k Výěr ržimu vntil Ržim vntil s používá v přípě, ž nní nutné hlzní no topní, tkž prují pouz vntilční jnotky s rkuprí tpl. 1 Několikrát stisknět tlčítko voly provozního ržimu zvolt ržim vntil. Vnt g i h j Změn ržimu vntil 1 Stisknět tlčítko Mnu/Entr zorzt hlvní níku. 2 Stisknět tlčítko nhoru/olů, zvolt možnost Vntil pk stisknět tlčítko Mnu/Entr. Hlvní ník Směr prouu vzuhu Iniviuální směr vzuhu Ryhlé spuštění Vntil Možnosti úspory nrgi Plán Zpět Nstvní 1/2 3 Stisknět tlčítko nhoru/olů, zvolt možnost Ržim vntil pk stisknět tlčítko Mnu/Entr. Vntil Ryhlost vntil Ržim vntil g h i j k Tlčítko volič provozního ržimu Tlčítko otáčk vntilátoru/směru prouění vzuhu Tlčítko Mnu/Entr Tlčítko nhoru Tlčítko olů Tlčítko vprvo Tlčítko olv Tlčítko ON/OFF Provozní kontrolk Tlčítko Zrušit LCD (s posvětlním) Zpět Nstvní 4 Stisknět tlčítko nhoru/olů vyrt požovný ržim vntil. Dlší inorm o ržimh vntil nlznt v části "Ržimy vntil" n strán 36. Vntil Ržim vntil Zpět Otok Nstvní Bypss Enrgy Rlin Vnt. Auto Změn ryhlosti vntil 1 Stisknět tlčítko Mnu/Entr zorzt hlvní níku. 2 Stisknět tlčítko nhoru/olů, zvolt možnost Vntil pk stisknět tlčítko Mnu/Entr. Hlvní ník Směr prouu vzuhu Iniviuální směr vzuhu Ryhlé spuštění Vntil Možnosti úspory nrgi Plán Zpět Nstvní 1/2 3 Stisknět tlčítko nhoru/olů, zvolt možnost Ryhlost vntil pk stisknět tlčítko Mnu/Entr. Vntil Ryhlost vntil Ržim vntil Zpět Nstvní 2/2 4 Stisknět tlčítko nhoru/olů, změňt nstvní n Nízké no Vysoké pk stisknutím tlčítk Mnu/Entr volu potvrďt. Vntil Ryhlost vntil Vysok. Ržimy vntil Ržim vntil můžt změnit v hlvní ní. Ržim Automtiký ržim Ržim vntil s rkuprí tpl (vntil s rkuprí tpl) Ržim otoku Popis Pomoí inormí z klimtizční jnotky (hlzní, topní, vntilátor nstvná tplot) z vntilční jnotky s rkuprí tpl (vnitřní vnkovní tplot) s tnto ržim utomtiky přpn mzi ržimm vntil s rkuprí tpl ržimm otoku. Vnkovní vzuh j oáván o místnosti po průhou článkm výměníku tpl, k ohází k výměně tpl s vzuhm místnosti. Vnkovní vzuh otéká článk výměníku tpl. To znmná, ž vnkovní vzuh j oáván o místnosti z přnosu tpl s vzuhm místnosti. Zpět Nstvní 36

37 8 Konigur 1 Inik "J nutné vyčistit iltr" Kyž j pokls tlku příliš vysoký, n olním okrji záklní orzovky s zorzí náslujíí zpráv no ikon: Čs o čištění iltru no. Vyčistět iltry. Dlší inorm viz část "11 Úrž srvis" n strán 43. Chl 2 6 Nst.n FRESH UP 28 C 8 J nutné vyčistit iltr Ostrnění inik "J nutné vyčistit iltr" 1 Stisknět tlčítko Mnu/Entr. 2 Stisknět tlčítko nhoru/olů vyrt Rstovt ukztl iltru. 3 Stisknět tlčítko Mnu/Entr. Výslk: Vrťt s n přhozí orzovku. Inik Čs o čištění iltru s již nzorzuj. Hlvní ník Rstovt ukztl iltru Směr prouu vzuhu Iniviuální směr vzuhu Ryhlé spuštění Vntil Možnosti úspory nrgi Zpět Chl 1/3 Nstvní Nst.n 28 C TEST 9 Provozní kontrolk Tto črvná kontrolk s rozsvítí, j-li jnotk v provozu. Tlčítko Provoz / Stop Stisknět jnou toto tlčítko jnotk s uv o provozu. Stisknět toto tlčítko znovu jnotk s zství. Tlčítko změny průtoku vzuhu Použijt toto tlčítko k změně průtoku vzuhu n " " Nízký, " " Vysoký, " FRESH UP" Nízký osvěžní, no " FRESH UP" Vysoký osvěžní. Chy: Stisknět tlč.níky O iniki hy Poku s vyskytn hy, n záklní orzov s zorzí ikon hyy provozní kontrolk s rozliká. Poku s vyskytn výstrh, prolikává POUZE ikon hyy, l provozní kontrolk NEBLIKÁ. Stisknět tlčítko Mnu/Entr zorzt hyový kó, no výstrhu kontktní inorm. Chl Nst.n 28 C Poku s tto inik NEZOBRAZÍ, ojm vnkovního vzuhu přiváěného o místnosti ojm vzuhu z místnosti ováěného o okolí j shoný. Provoz "OSVĚŽENÍ" J-li možnost osvěžní nstvn n "Osvěžní přívo vzuhu": Ojm vnkovního vzuhu přiváěného o místnosti j větší nž ojm vzuhu ováěného z místnosti Chyový kó s rozliká zorzí s kontktní rs názv molu, jk j znázorněno níž. V tomto přípě inormujt proj o hyovém kóu. Chyový Kó:A1 Kontktní inorm Vnitřní mol /000 Vnkovní mol /000 Zpět Ovlč pro vntilční jnotky s rkuprí tpl Pro závislé systémy NENÍ možné spouštění, zstvování nstvní čsovč možné s tímto ovlčm (BRC301B61). V tkovýh příph použijt ovlč klimtizční jnotky (BRC1E53) no ntrálního ovlč. 37

38 8 Konigur o okolí. Tnto ržim rání tomu, y záph vlhkost z kuhyní tolt prouil o místnosti. Toto j nstvní z výroy. J-li možnost osvěžní nstvn n "Osvěžní výstup vzuhu": Ojm vnkovního vzuhu ováěného z místnosti j větší nž ojm vzuhu přiváěného o místnosti. Tnto ržim provozu rání tomu, y nmoniční záph mikroorgnismy rozptýlné v vzuhu prouily o ho. Cht-li změnit toto nstvní, viz "8.2 Sznm nstvní" n strán Tlčítko změny ržimu větrání: "( A (" Automtiký ržim Snímč tploty jnotky utomtiky změní provozní ržim jnotky n ržim otoku ržim vntil s rkuprí tpl. " " Ržim vntil s rkuprí tpl V tomto ržimu vnkovní vzuh prouí článkm výměníku tpl zjišťuj vntili v ržimu vntil s rkuprí tpl. " " Ržim otoku V tomto ržimu vnkovní vzuh NEPROUDÍ článkm výměníku tpl, l otéká ho zjišťuj tk otokovou vntili. 5 Inik způsou ovláání provozu: J-li provoz vntilčníh jnotk s rkuprí tpl spojn s klimtizčními jnotkmi, můž s zorzit tto inik. Poku j zorzn tto inik, vntilční jnotky s rkuprí tpl NEMOHOU ýt zpnuty no vypnuty ovlčm vntil s rkuprí tpl. 6 Inik pohotovostního ržimu: Tto ikon inormuj o tom, ž j ktivní ržim přhlzní / přhřívání. Spuštění jnotky j zpozěno ž o okonční ržimu přhlzní / přhřívání. Ržim přhlzní / přhřívání znmná, ž vntilční jnotky s rkuprí tpl NEJSOU spuštěny, oku s spouštějí propojné klimtizční jnotky, npříkl př provní oou. Běhm této oy s snižuj zátěž hlzní no vyhřívání, y s tplot v místnosti uvl n nstvnou tplotu v krátké oě. 7 Inik ntrálního ovláání: Tto ikon s můž zorzit, j-li připojn ovlč klimtizčníh jnotk no zřízní pro ntrální ovláání k vntilčním jnotkám s rkuprí tpl. Poku j zorzn tto inik, vntilční jnotky s rkuprí tpl nmusí ýt možné zpnout no vypnout, no používt unki čsovč s ovlčm vntilční jnotky s rkuprí tpl. 8 Inik vyčištění vzuhového iltru Kyž s n isplji zorzí " 9 Tlčítko vynulování signálu iltru 10 Tlčítko kontroly ", vyčistět vzuhový iltr. Toto tlčítko použijt POUZE při úržě jnotky. 11 Tlčítko čsovč plánu: / Toto tlčítko ktivuj no ktivuj plánoví čsovč. 12 Tlčítko nstvní čsu: Nstvní čsovč 1 Stisknět tlčítko Čsovč plánu. 2 Stisknět tlčítko nstvní čsu nstvt čs. 3 Stisknutím tlčítk progrmování potvrďt nstvní. 8.5 Poroné vysvětlní nstvní Monitorování provozu jnotky Nutná pomínk: Připojt sku tištěnýh spojů ptéru BRP4A50A pro monitorování provozu. 1 Připojt konktor sky tištěnýh spojů ptéru BRP4A50A o portu X33A. X1 X2 L. N X33A Provozní kontrolk Npájí zroj Npájí zroj Dsk tištěnýh spojů vntilční jnotky s rkuprí tpl Dsk tištěnýh spojů ptéru (BRP4A50A) Poku jsou X1 X2 připojny jko n orázku, pk v závislosti n nstvní 18(28) 9 j výstupní signál poskytnut, kyž j jnotk zpnut kyž pruj v ržimu vntil 24 hoin. Poku jsou připojny tké X3 X4 k jnot BRP4A50A, pk v závislosti n nstvní 18(28) 9 můž ýt poskytnut ruhý výstupní signál o provozu vntilátoru, no z j jnotk v hyovém stvu. Poku j připojn ohřívč, pk j výstupní signál poskytován ohřívči Inorm o ržimu osvěžní Účl Při komini s lokálním vntilátorm (npříkl v kouplně no kuhyni) j průtok vzuhu vntilční jnotky s rkuprí tpl vyvžován provozm vntilátoru no vyukováním. Mzi JC J1 s všk vytvoří ovo s npětím nízkým proum (16 V, 10 ma), tkž MUSÍTE použít rlé s nízkým ztížním kontktu. Funk Jnotk pruj v ržimu přplňování, y s zmzilo prouění záphu zpět. Potřné části Provozní kontkt vntilátoru vyukování (místní oávk) Příkl zpojní říiího ovou: Popis systému: J1 JC Délku připojní lz proloužit mximálně n 50 m Vntilátor (ěžná oávk) Dsk tištěnýh spojů 13 Tlčítko progrmování: / Místní vntilátor 38