CAB RÁDIO FXM20. Návod k obsluze. Březen Autor: Ing. Vladimír Sieber Použito: FXM20 Typ: DTS Počet stran: 144

Transkript

1 CAB RÁDIO FXM20 Návod k obsluze Březen , RADOM s.r.o. Jiřího Potůčka Pardubice Czech Republic tel.: fax: Internet: Autor: Ing. Vladimír Sieber Použito: FXM20 Typ: DTS Počet stran: 144 Číslo dokumentu: KD

2 0.1 Registr revizí Ečz: Platnost od: Popis změny: Vydání dokumentu doplněno kap. 6 - popis ovládání v módu GSM-R doplněno kap pojmy, definice a zkratky doplněno kap citované dokumenty změna kap telefonní seznam nově kap skupinový hovor pro zastavení vlaku změna kap přepínání priorit odchozích hovorů nově kap.17 - konfigurace FXM V celém dokumentu změna vyobrazení pro černé provedení klávesnice upraven Obr. 1 radiová skříň FRB20 doplněno kap Přenos dat mezi jednotlivými pracovišti změna kap Nastavení podsvětlení klávesnice Doplněno kap Nabídka 3 Vlastní test, hloubka obsahu dokumentu změněna z úrovně 3 na úroveň úprava kap. 3 Zapnutí systému kapitola 6.10 Vložený režim SIMPLEX kapitola Převzetí čísla vlaku od ETCS Doplněn národní systém Slovenska Rozšířena kapitola 3 o volbu národních systémů Analogový národní systém ČR přesunut do části národních systémů Kap rozšíření o seznam posledních hovorů Kap Simplexní komunikace změna selektivní volby Rozšíření o ovládací skříňku FCB Seznam příloh 0.3 Pojmy, definice a zkratky Použití kláves na ovládací skříňce FCB20/FCB25 Tlačítka - dlouhý stisk Stisk delší než 400ms. Tlačítka - krátký stisk Stisk kratší než 400ms. (garantováno při stisku delším než 100ms) Funkce tlačítek může být odlišná v různých provozních režimech Tlačítka funkční radiostanice. Tlačítka kurzorová Ovládají pohyb kurzoru. Tlačítka pevná Mají shodnou funkci ve všech používaných režimech. Počet stránek: KD

3 0.3.2 Provozní stavy FXM20 Status Definovaný stav systému, který je určen popisem funkcí terminálu: Vypnut Zapnut Registrován Vlak Přihlášen Odhlášen Mód GSM Přenos v síti mobilního rádia Mód GSM-R Přenos v síti mobilního rádia pro železnici Mód TRS Traťový rádiový systém způsob přenosu zejména hlasových informací používaný Českými drahami Konvence zápisu dokumentu Piktogram Grafické znázornění činnosti systému na displeji. Podmínky činnosti Akce obsluhy Odezva systému Použité zkratky ETCS GPS GSM GSM-R SMS VGCS VBS TRS Evropský systém zabezpečení jízdy vlaků (Europen Train Control System) Globální systém polohy (Global Positioning System) Systém mobilního rádia (Global System for Mobile Communication). Systém mobilního rádia pro železnici (Global System for Mobile Communication - Rail) Krátké textové zprávy (Short Messages Services) Skupinová volání (Voice Group Call Services) Oběžníková volání (Voice Broadcast Services) Traťový rádiový systém 0.4 Citované dokumenty [1] KD Dispečerské pracoviště FXB20 - technická dokumentace firmy RADOM s.r.o. [2] EIRENE - Functional Requirement Specifacation verze 7.0 [3] EIRENE - System Requirement Specifacation verze 15 Počet stránek: KD

4 0.5 Obsah 0.1 Registr revizí Seznam příloh Pojmy, definice a zkratky Použití kláves na ovládací skříňce FCB20/FCB Provozní stavy FXM Konvence zápisu dokumentu Použité zkratky Citované dokumenty Obsah Úvod Ovládací skříňky FCB Ovládací skříňka FCB Analogové rádio FCB20 - Popis funkce ovládacích tlačítek Funkce stabilních tlačítek Tlačítka 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, *, # Tlačítka pro řízení kurzoru Tlačítko OK Tlačítko Esc Zapnutí zařízení Mód Krátký Shift přepínání funkcí menu Dlouhý Shift nastavení parametrů displeje Nastavení jasu Nastavení kontrastu Nastavení podsvětlení klávesnice Podsvětlení displeje Jazykové mutace NOUZE Funkční tlačítka Tlačítko F6 zadání čísla vlaku Tlačítko F7 - nastavení hlasitosti Zobrazování informací na displeji Příchozí informace Odchozí informace Piktogramy rutinních hlášení a příkazů Indikační kontrolky Nouze Volný kanál Nosná simplex Mikrotelefon Externí reproduktor FCB20 - Zapnutí a volba rádiového systému Zapnutí soupravy CAB rádia Počet stránek: KD

5 3.1.1 Zapnutí druhé ovládací skřínky Volba módu činnosti Přenos dat mezi jednotlivými stanovišti strojvedoucího Výběr analogového systému pro národní prostředí FCB20 - Popis ovládání v módu GSM PŘIHLÁŠENÍ VLAKU Informace na displeji Název sítě a operátor Aktuální stav Indikátor síly signálu levý okraj displeje Nastavení parametrů pro přihlášení vlaku v módu GSM Zadání vlakových dat - číslo vlaku a číslo dispečera Přihlášení vlaku Automatická kontrola přihlášení volitelná funkce Odhlášení vlaku Manuální odhlášení vlaku Přepnutí do režimu se zvýšenou prioritou odchozího volání Volba nabídky - specifikace funkce tlačítek F1 až F Nabídka 1 - rychlá volba pro komunikaci (DISP, D2 až D5) Tlačítko DISP Tlačítka D2, D3, D4, D Nabídka 2 - rutinní hlášení Klávesa ZPOŽĎĚNÍ Klávesa ZÁVADY Odchod z nabídky Nabídka 3 - nastavení displeje Funkce tlačítek F6 až F8 v systému GSM F6 přihlášení vlaku F7 nastavení hlasitosti F8 - telefonní seznam Rychlý vstup do telefonního seznamu Volání účastníka zapsaného v telefonním seznamu Vymazání čísla účastníka Přidání nového záznamu do telefonního seznamu Uložení záznamu do seznamu krátkých voleb Spojení v síti GSM Adresné volání dispečer vozidlo Adresné volání vozidlo dispečer Adresné nouzové volání vozidlo dispečer Adresné nouzové volání dispečer vozidlo Adresný příkaz STOP dispečer vozidlo Adresný rutinní příkaz dispečer vozidlo Adresné rutinní hlášení vozidlo dispečer Adresné volání vozidlo - vozidlo Adresné volání čísla z telefonního seznamu Přímá volba Další příchozí volání Automatické adresné spojení vozidlo - vozidlo Rychlá volba výpravčího Počet stránek: KD

6 4.7 Případy poruch FCB20 - Popis ovládání v módu GSM-R Přihlášení vlaku (identifikace terminálu) Informace na displeji Název sítě a operátor Indikátor síly signálu levý okraj displeje Nastavení parametrů pro přihlášení vlaku v módu GSM-R Zadání čísla vlaku a čísla strojvedoucího Převzetí čísla vlaku z ETCS (volitelná funkce) Neshoda čísla vlaku na DMI ETCS a FXM Postup při přebírání čísla vlaku Převzetí informace o zastavení vlaku z ETCS (volitelná funkce) Přihlášení vlaku Nucená deregistrace Odhlášení vlaku Přepnutí do režimu se zvýšenou prioritou odchozího volání Volba nabídky - specifikace funkce tlačítek F1 až F Nabídka 3 - nastavení displeje a parametrů Nabídka 3 - Vlastní test Nabídka 3 Výběr sítě Nabídka 1 - rychlá volba pro komunikaci (funkční tlačítka F1 až F6) Tlačítko F1 - dispečer Tlačítko F2 - výpravčí Tlačítko F3 strojvedoucí v oblasti Tlačítko F4 elektro dispečer Tlačítko F5 - posun Tlačítko F6 - přihlašování/odhlašování vlaku Tlačítko F1 vlakový personál Tlačítko F2 - telefonní seznam Tlačítko F3 - přímá volba telefonního čísla Tlačítko F4 - skupinové hovory VGCS Tlačítko F5 - oběžníková volání VBS Tlačítko F6 - seznam posledních volání Funkce tlačítek F7 a F8 v systému GSM-R Tlačítko F7 - nastavení hlasitosti Tlačítko F8 - přechod do režimu SIMPLEX Spojení v síti GSM-R Adresné volání na vozidlo Adresné volání vozidlo dispečer Adresné nouzové volání z vozidla Nouzové volání na vozidlo Adresné volání vozidlo vozidlo Adresné volání čísla z telefonního seznamu Přímá volba Skupinové hovory VGCS Skupinový hovor pro zastavení vlaku Oběžníková volání VBS Priority odchozích hovorů Hovorové Menu Ukončení hovoru Odložení hovoru Počet stránek: KD

7 5.8.3 Konferenční hovor HandsFree volitelná funkce Příchozí SMS Pozdější čtení SMS Vnořený režim SIMPLEX Generování tónů A,B,C v kmitočtové bance 25 khz Odeslání selektivní volby v bance 12,5 khz Záznam předvolené selektivní volby Přepínání kmitočtové banky Detekce neexistujícího kanálu Případy poruch Případ poruchy GSM-P/GSM-R modulu Případ nezaložené SIM karty Případ poruchy spojení mezi FCB20 a FRB FCB20 - Národní prostředí Česká Republika - TRS Funkční tlačítka Duplex-450MHz Zadání vlakových dat - číslo vlaku, stuha, simplex Zrychlené zadání čísla stuhy F7 nastavení hlasitosti F8 režim simplexního spojení Vstup do režimu simplexní komunikace Nastavení umlčovače šumu Odchod z režimu simplexní komunikace Volba nabídky funkcí - specifikace funkce tlačítek F1 až F5 v systému TRS Stisk funkčního tlačítka SIMP (tlačítko F8) Nabídka 4 - nastavení displeje Strojvedoucí volá dispečera Přímá volba Žádost o hovor s přenosem čísla vlaku Žádost o hovor v telefonní síti Přenos hlášení Kontrola spojení s dispečerem Strojvedoucí volá výpravčího PŘÍMÁ VOLBA Žádost o hovor Přenos hlášení Kontrola spojení D test NOUZE Strojvedoucí je volán Dispečerem hlasová komunikace (generální volbou) Dispečerem selektivní volbou hlasová komunikace Dispečerem přenos rutinního příkazu Dispečerem - přenos příkazu STOP Výpravčím hlasová komunikace (generální volbou) Výpravčím selektivní volbou hlasová komunikace Výpravčím selektivní volbou přenos rutinního příkazu Výpravčím - přenos příkazu STOP Počet stránek: KD

8 6.11 Retranslace Strojvedoucí volá Strojvedoucí je volán Duplexní komunikace Volá strojvedoucí Strojvedoucí je volán Simplexní komunikace Popis prvků selektivní volby Strojvedoucí volá v módu Selectic Strojvedoucí volá v módu Sel Strojvedoucí je volán Přednastavení selektivní volby Záznam předvolené selektivní volby Přepínání kmitočtové banky FCB20 - Národní prostředí Slovensko Pásmo 450MHz Funkční tlačítka SK-450MHz Zadání vlakových dat - číslo vlaku, stuha Zrychlené zadání čísla stuhy Odchozí hlášení k dispečerovi Přihlášení vlaku Kvitance hlášení z ifrastruktury Žádost o hovor Potvrzení příkazu Odeslání dalších hlášení Příchozí povely ke strojvedoucímu Příchozí STOP Odchozí volání k dispečerovi Odchozí volání NOUZE Simplexní provoz na stuhovém kanálu Simplexní provoz v pásmu 450MHz Funkční tlačítka Simplex (SK-450) Vedení hovoru Ukončení simplexního režimu v pásmu 450MHz Ukončení systému SK-450MHz FCB20 - Národní prostředí Slovensko Simplex 150MHz Funkční tlačítka Simplex Vedení hovoru Ukončení systému SK-Simplex FCB20 - Národní prostředí Slovensko Multikom Funkční tlačítka Multikom Volba tratě Odchozí a příchozí volání Odchozí volání se zadáním čísla volaného Odchozí volání k dispečerovi Odchozí generální volba Počet stránek: KD

9 9.3.4 Odchozí nouzové volání Příchozí volání od vlaku Příchozí volání od dispečera a vyhrazených účastníků FCB25 Popis funkce ovládacích tlačítek Funkce pevných tlačítek Tlačítka pro sestavení hovoru Tlačítka pro řízení kurzoru Tlačítko potvrzení Reset Zapnutí radiostanice Tlačítko nouzového volání Funkce tlačítek F1 až F4, 1 až Zobrazování informací na displeji Stavové informace Příchozí informace Odchozí informace Symboly kódovaných hlášení a příkazů Kontrolky Nouzové volání Zapnutí radiostanice Zapnutí tlačítkem ovládací skříňky Zapnutí spínačem řízení Mikrotelefonní souprava Externí reproduktor Základní nastavení ovládací skříňky Nastavení hlasitosti Nastavení displeje Denní a noční režim Kontrast Nastavení jasu displeje Další funkce Nastavit hodiny Vlastní test Změna jazyka Servis Barva pozadí Podsvícení kláves Zvuk kláves Usínání obrazovky FCB25 - Zapnutí a volba rádiového systému Zapnutí ovládací skříňky Zapnutí druhé skřínky Volba radiového systému Národní prostředí Při změně radiového systému FCB25 - Popis ovládání v módu GSM-R Přihlášení vlaku (identifikace terminálu) Počet stránek: KD

10 12.2 Nastavení dat pro registraci vlaku v módu GSM-R Zadání vlakových dat Funkční registrace vlaku Opětovná registrace a nucená deregistrace jiné radiostanice Deregistrace vlaku Automatická registrace Sestavení hovoru od strojvedoucího Nouzové volání Spojení s dispečerem Spojení s výpravčím Spojení se všemi strojvedoucími v oblasti Spojení s elektro dispečerem Spojení s řízením přepravy Spojení s cílovou volbou Vybraní účastníci Telefonní seznam Opakování volby Příchozí volání Zadání volaného čísla Skupinové spojení Jednosměrné volání Přesměrování na mobilní stanici GSM-R Posun Příjem hovoru Adresné volání na vozidlo Nouzové volání na vozidlo Skupinový hovor pro zastavení vlaku Hovorové menu Ukončení hovoru Přidržení hovoru Konferenční hovor HandsFree Příchozí SMS FCB25 Národní prostředí Česká republika - TRS (Analog-CS) Zadání dat Zadání čísla vlaku Zadání typu provozu Volba simplexního provozu Volba duplexního provozu Režim simplexního spojení v pásmu 150MHz Nastavení simplexního komunikačního kanálu Hovorové spojení Selektivní volba v síti 150 MHz Selektivní volba v kmitočtové bance 12,5 khz Selektivní volba v kmitočtové bance 25 khz Nastavení umlčovače šumu Režim duplexního spojení v pásmu 450MHz Nastavení duplexního komunikačního kanálu (stuhy) Strojvedoucí volá dispečera Přímá volba Žádost o hovor s přenosem čísla vlaku Počet stránek: KD

11 Žádost o hovor v telefonní síti Přenos kódovaných hlášení - závady Přenos kódovaného hlášení zpoždění Strojvedoucí volá výpravčího Přímá volba Žádost o hovor Přenos kódovaného hlášení - závady Přenos kódovaného hlášení zpoždění NOUZOVÉ volání Strojvedoucí je volán Dispečerem hlasová komunikace (selektivní volbou) Dispečerem přenos kódovaného příkazu Dispečerem - přenos příkazu STOP Výpravčím hlasová komunikace (generální volbou) Výpravčím hlasová komunikace (selektivní volbou) Výpravčím přenos kódovaného příkazu Výpravčím - přenos příkazu STOP Retranslace Strojvedoucí volá Strojvedoucí je volán Volá strojvedoucí Strojvedoucí je volán Nápověda při nesplnění podmínek komunikace FCB25 Národní prostředí Slovensko Pásmo 450 MHz Funkční tlačítka 450MHz Duplex Odchozí hlášení k dispečerovi Přihlášení vlaku Žádost o hovor Potvrzení příkazu Příchozí povely ke strojvedoucímu Příchozí STOP Odchozí volání NOUZE Simplexní provoz v pásmu 450MHz FCB25- Národní prostředí Slovensko Simplex 160MHz Funkční tlačítka simplex Vedení hovoru FCB25 Národní prostředí Slovensko multikom Funkční tlačítka - multikom Odchozí volání k dispečerovi Odchozí nouzové volání Odchozí volání se zadáním čísla volaného Odchozí volání generální volbou Příchozí volání Počet stránek: KD

12 1. ÚVOD Popis obsluhy je koncipován do několika částí. V první části jsou stručně uvedeny funkce zařízení FXM20, které jsou obecně platné bez ohledu na použitý systém přenosu. V následujících kapitolách je popisována obsluha v jednotlivých přenosových režimech v závislosti na typu ovládací skříňky. Rádiová souprava FXM20 se skládá ze dvou hlavních částí z ovládacích skříněk FCB20 nebo FCB25 a rádiové skříně FRB20. Rádiovou soupravu FXM20 lze rozšířit o analogové rádio. V tomto případě je i analogové rádio ovládáno z ovládacích skříněk FCB20 nebo FCB25. Skříňka FCB20-A/ FCB25-A Vlakový zabezpečovač, vstup bezpečnosti strojvedoucího Sériové porty/etcs Diagnostika Train borne recorder Skříňka FCB20-B/ FCB25-B Anténa GSM-R AnténaGPS Anténa GSM-P Anténní relé Anténa GPS Anténa GSM-P Napájení z palubní sítě Obr. 1 Rádiová skříň FRB20 Veškerá komunikace mezi zařízením a obsluhou probíhá přes následující rozhraní: Čelní panel ovládacích skříněk FCB20 nebo FCB25, na kterém je displej s klávesnicí. Mikrotelefon Externí reproduktor. Počet stránek: KD

13 1.1 Ovládací skříňky FCB20 Ovládací skříňka FCB20 může být instalována ve dvou variantních řešeních klávesnice. Obě varianty mají shodné ovládání, liší se pouze barevným provedením a způsobem osvětlení klávesnice. Pro světlou variantu je použito osvětlení pomocí pásků svítivých diod, u černé klávesnice jsou tlačítka podsvětlována optickými vlákny. Rozmístění tlačítek a jejich funkce jsou v obou verzích shodné. FCB20 se světlým provedením klávesnice FCB20 s černou klávesnicí Způsobu ovládání skříňky FCB20 je věnována samostatná část tohoto návodu. 1.2 Ovládací skříňka FCB25 FCB25 Způsobu ovládání skříňky FCB25 je věnována samostatná část tohoto návodu. Počet stránek: KD

14 1.3 Analogové rádio Ovládací skříňky FCB20 nebo FCB25 je možné propojit na analogové rádio instalované na vozidle za předpokladu kompatibility komunikačního rozhraní ovládací skříňky a analogového rádia. Doporučujeme použít analogové rádio FAM10 z produkce RADOM, s.r.o. Anténa 160MHz Anténa 450MHz Napájení RDST duplex vysílání RDST duplex Příjem A,B,C RDST simplex Diagnostika GPS Skříňka FCB20-A/ FCB25-A Skříňka FCB20-B/ FCB25-B Vlakový zabezpečovač UIC kabel Obr. 2 Rádiová skříň FAB20 (analogové rádio) Počet stránek: KD

15 2. FCB20 - POPIS FUNKCE OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK Tlačítka jsou v tomto popisu rozdělena do dvou skupin. Funkční tlačítka (F1 až F8), mají odlišný význam v závislosti na zvoleném systému spojení, jejich popis je uveden v příslušných kapitolách. Aktuální funkce těchto tlačítek je zobrazována na displeji nad příslušným tlačítkem (F1 až F5), nebo vlevo (F6 až F8). Stabilní tlačítka mají ve všech používaných rádiových systémech shodný význam. Indikační kontrolky Zapnutí Potvrzení OK Řízení kurzoru Zrušení ESC Obr. 3 Klávesnice s displejem - FCB Funkce stabilních tlačítek Tlačítka 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, *, # Numerická tlačítka určená pro zápis čísel, písmen a znaků Tlačítka pro řízení kurzoru K posuvu se používá tlačítek se šipkami,, a. Počet stránek: KD

16 2.1.3 Tlačítko OK Potvrzení výběru volby Tlačítko Esc Zrušení volby (dlouhý stisk) nebo výmaz posledního znaku (krátký stisk) Zapnutí zařízení Při opětovném zapnutí zařízení do 3 minut od posledního zapnutého stavu se spouští poslední aktivní systém. Při vypnutí delším než 3 minuty se vždy spouští systém GSM-R Mód Volba mezi rádiovými přenosovými systémy (výběr režimů ANALOG, GSM, GSM-R). V případě připojeného analogového rádia VS47 je text ANALOG nahrazen textem TRS Krátký Shift přepínání funkcí menu Tlačítko slouží pro přepínání mezi nabídkami režimů funkčních tlačítek F1 až F5. Krátkým stiskem tlačítka Shift je prováděno přepínání (rolování) mezi nabídkami. Počet stránek: KD

17 2.1.8 Dlouhý Shift nastavení parametrů displeje Dlouhý stisk tlačítka Shift provede přepnutí do režimu nastavení základních parametrů systému. Ukončení režimu nastavování parametrů se provede krátkým stiskem tlačítka Shift. Jas Podsvětlení klávesnice Jazykové mutace Analogový systém Kontrast Displej Nastavení jasu Obsluha: Stisk tlačítka Zpráva na Zobrazí se grafická stupnice. displeji: Piktogram jas se zobrazuje inverzně Obsluha: Šipkami se nastaví požadovaná úroveň jasu na grafické stupnici. Ukončení: Stiskem tlačítka Nastavení kontrastu Obsluha: Stisk tlačítka Zpráva na Zobrazí se grafická stupnice. displeji Piktogram kontrast se zobrazuje inverzně Obsluha: šipkami se nastaví požadovaná úroveň kontrastu. Ukončení Stiskem tlačítka Poznámka: Kontrast lze měnit rovněž v režimu VÝBĚR MÓDU (svítí logo RADOM a položky ANALOG, GSM, GSM-R) pomocí šipek. Počet stránek: KD

18 Nastavení podsvětlení klávesnice Obsluha: Stisk tlačítka Zpráva na displeji: Zobrazuje se (rolováním) nabídka: VYPNUTO 1. STUPEN 2. STUPEN 3. STUPEN Obsluha: Piktogram podsvětlení klávesnice je v inverzním zobrazení Šipkami se nastaví požadovaný režim osvětlení klávesnice. 1. STUPEN až 3. STUPEN volí intenzitu podsvětlení Ukončení Stiskem tlačítka Poznámka: V případě ovládací skříňky hardwarové verze 1 jsou nápisy v nabídce: VYPNUTO - osvětlení vypnuto ZAPNUTO HORNI - svítí horní osvětlovací pás LED diod ZAPNUTO DOLNI - svítí spodní osvětlovací pás LED diod ZAPNUTO - svítí oba osvětlovací pásy LED diod Podsvětlení displeje Obsluha: Stisk tlačítka Zpráva na displeji Zobrazí se (rolováním) nabídka: VYPNUTO ZAPNUTO AUTOMATICKY Obsluha: Piktogram osvětlení displeje v inverzním zobrazení Šipkami se nastaví požadovaný režim podsvětlení displeje. Automaticky - podsvětlení displeje je zapnuto vždy na dobu 20 sec po stisku posledního tlačítka, nebo se automaticky zapíná při příchozím hovoru nebo zprávě. Ukončení Stiskem tlačítka Počet stránek: KD

19 Jazykové mutace Obsluha: Stisk tlačítka Zpráva na Zobrazí se (rolováním) nabídka: displeji: ČESKY (CZ) ENGLISH (EN) DEUTSCH (D) POLSKI (PL) SLOVENSK (SK) Obsluha: Potvrzení: Piktogram volby jazykové mutace v inverzním zobrazení Šipkami se nastaví požadovaný jazyk. stiskem OK. Ukončení Stiskem tlačítka NOUZE Tlačítko pro odchozí tísňový hovor. Proti náhodnému stisku je použita mechanická ochrana. 2.2 Funkční tlačítka Tlačítko F6 zadání čísla vlaku Při použití platí, že tlačítko uvozuje a uzavírá činnost. Tlačítko F6 (pro systém GSM-R piktogram ) slouží pro zadávání čísla vlaku. Zadání lze provádět pouze v základní obrazovce. Obsluha: Stisk tlačítka VLAK (F6) Návěstí na displeji Číslo vlaku v inverzním zobrazení Z numerické klávesnice se zadá šestimístné číslo vlaku. V průběhu zadávání je možné mazat poslední zadanou číslici Obsluha: krátkým stiskem tlačítka Esc. Obsluha: Potvrzení volby tlačítkem OK (zadáno číslo vlaku) Automaticky se přechází na zadání pozice vlaku. Návěstí na displeji Číslo vlaku v normálním zobrazení Ukončení: Údaje uloženy do paměti radiové části. Počet stránek: KD

20 2.2.2 Tlačítko F7 - nastavení hlasitosti Při použití platí, že tlačítko uvozuje a uzavírá činnost. TlačítkoF7 slouží pro nastavení hlasitosti. Hlasitost lze nastavovat i během hovoru. Při zavěšeném mikrotelefonu je nastavována hlasitost reproduktoru, při vyvěšeném mikrotelefonu jeho hlasitost. Hlasitost jednotlivých módů (ANALOG, GSM, GSM-R), se nastavuje samostatně. Obsluha: Krátký stisk tlačítka Zpráva na displeji: Piktogram se zobrazí inverzně Obsluha: Potvrzení: stiskem tlačítka OK. Ukončení: Šipkami se dle stupnice nastaví požadovaná úroveň hlasitosti. Nastavená hlasitost je zobrazena na bar grafu displeje. Piktogram se zobrazí normálně. Nově zadaná hodnota je uložena do lokální paměti ovládací skříňky 2.3 Zobrazování informací na displeji. Na displeji jsou nápisem nebo piktogramem zobrazována hlášení nebo stavy FXM20. Stiskem funkčního tlačítka se odpovídající piktogram změní na inverzní, což signalizuje aktivitu zvolené činnosti. Do původního stavu se piktogram vrátí potvrzovacím tlačítkem OK, opětovným stiskem téže klávesy, tlačítkem Esc nebo položením mikrotelefonu Příchozí informace Příchozí informace jsou indikovány akustickým signálem a zobrazením příslušného návěští na displeji. V případě hovoru se na displeji zobrazí telefonní číslo volajícího. Pokud je číslo volajícího zadáno v telefonním seznamu, zobrazí se místo telefonního čísla jméno volajícího. Hovor je možné přijmout vyzvednutím mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka OK, případně odmítnout stiskem tlačítka Esc. Po navázání hovoru je možné komunikovat s protistranou pomocí mikrotelefonu. Je-li zavěšen mikrotelefon, hovor je přesměrován na externí reproduktor. Ukončení hovoru se provádí buď zavěšením mikrotelefonu, nebo stiskem tlačítka Esc Odchozí informace Stiskem tlačítka se zvolí příslušné předdefinované rutinní hlášení a odešle se příjemci nebo se vyvolá hlasové spojení. Zadání telefonního čísla příjemce se provede buď volbou tlačítka s předurčeným adresátem, popřípadě zadáním čísla numerickou klávesnicí, nebo výběrem příjemce z telefonního seznamu. Potvrzení volby se provádí tlačítkem OK. Počet stránek: KD

21 2.4 Piktogramy rutinních hlášení a příkazů. Jeďte rychleji Jeďte pomaleji Zkouška spojení Očekávejte výstražný terč Žádost o hovor Zpoždění vlaku Mluvte (aktivace selektivní volby) Žádost o propojení do telefonní sítě Z důvodu dopravních dispozic zastavte v úrovni dopravní kanceláře Povolení žádosti o hovor, odpověď na žádost o hovor Závady na vlaku Dálkové zastavení vlaku 2.5 Indikační kontrolky Nouze Indikace příjmu signálu Nouze Volný kanál Signalizace Volný kanál je pouze použita v módu ANALOG a indikuje volný kanál v duplexní síti TRS Nosná simplex Signalizace "Nosná simplex" je použita v módu přenosu ANALOG. Žlutá kontrolka indikuje přítomnost nosné v simplexní síti. 2.6 Mikrotelefon Hovorové tlačítko (PTT) Magnetické uchycení telefonu Mikrotelefonní souprava při zavěšení ovládá magnetický kontakt. Tímto kontaktem je přepínána hovorová cesta mezi reproduktorem a mikrotelefonem. Při zavěšení dojde k ukončení hovoru mimo režim skupinového hovoru VGCS v módu GSM-R. Počet stránek: KD

22 Tlačítko na mikrotelefonu PTT slouží k přepínání směru hovoru v simplexním provozu v módu ANALOG a při hovoru VGCS v módu GSM-R. Vyvěšení mikrotelefonu i stisk tlačítka PTT jsou na displeji indikovány rozsvícením znaku v pravém horním rohu displeje. 2.7 Externí reproduktor Kromě příchozích hlasových informací provádí akustická upozornění pro obsluhu. Při vyzvednutém mikrotelefonu je reproduktor odpojen. Počet stránek: KD

23 3. FCB20 - ZAPNUTÍ A VOLBA RÁDIOVÉHO SYSTÉMU 3.1 Zapnutí soupravy CAB rádia Souprava je napájena z palubní sítě a zapíná se připojením napájecího napětí přes samostatný jistič. Po zapnutí napájení se na několik sekund displej rozsvítí, po jeho zhasnutí je možné provést aktivaci jedné z ovládacích skříněk. Podmínka Je připojeno napájecí napětí Obsluha: Zapnout stiskem tlačítka požadovanou ovládací skříňku. Návěstí na INIT FXM20 včetně procent startování skříňka se nastaví do displeji: stejného radiového módu jako před vypnutím soupravy (ANALOG/GSM/GSMR). Ukončení: Vozidlový terminál je v provozním stavu. Obr. 4 Stav displeje po zapnutí ovládací skříňky Zapnutí druhé ovládací skřínky Stiskem tlačítka na druhé ovládací skříňce se skříňka nastaví do stejného módu jako první ovládací skříňka. První skřínka se automaticky vypíná. 3.2 Volba módu činnosti Ovládací skříňka po zapnutí nabízí možnost volby mezi pracovními módy ANALOG, GSM, GSM- R. Po zapnutí je automaticky spuštěn naposledy použitý pracovní mód.. Počet stránek: KD

24 Podmínka: Ovládací skříňka je ve stavu MÓD ANALOG (případně GSM, GSM- R). Obsluha: Dlouhý stisk tlačítka pro výběr módu Návěstí na displeji: ANALOG GSM GSM-R Mezi položkami lze přecházet stiskem tlačítka a. Obsluha: Aktuálně vybraný přenosový mód je zobrazován inverzně. Potvrzení: Stisk tlačítka. Ukončení: Ovládací skříňka přechází do nově zvoleného módu. Vybraný mód přenosu je zobrazen na displeji vpravo dole pomocí identifikačních kódů. 3.3 Přenos dat mezi jednotlivými stanovišti strojvedoucího Při přechodu mezi jednotlivými stanovišti dochází automaticky k přenosu již zadaných vlakových dat mezi ovládacími skříňkami. Jedná se o následující data: režim ANALOG - číslo vlaku - kanál stuhy - simplexní kanál režim GSM-R: režim GSM: číslo vlaku - pozice na vlaku číslo vlaku 3.4 Výběr analogového systému pro národní prostředí Dlouhý stisk tlačítka Shift provede přepnutí do režimu nastavení základních parametrů systému. Po stisknutí tlačítka F6 je zobrazen výběr analogového systému. Volba se provádí rolováním v nabídce pomocí šipek nahoru a dolů s potvrzením tlačítkem OK. Výběr z analogových systémů Počet stránek: KD

25 Výběr konkrétního analogového národního prostředí je specifikován v následující tabulce. Kód Výběr systému Specifikace TRS CZ-TRS CZ- provoz duplexní 450MHz a simplexní 150MHz (obsahuje přenos dat) SKD SK-450MHz SK- provoz duplexní a simplexní v pásmu 450MHz (obsahuje přenos dat) SKS SK-SIMPLEX SK provoz simplexní v pásmu 150MHz SKM SK-MULTIKOM SK- multikom (nadstavba simplexního provozu 150 MHz) Počet stránek: KD

26 4. FCB20 - POPIS OVLÁDÁNÍ V MÓDU GSM Po výběru módu GSM je provedena základní diagnostika rádiového modulu a na displeji se objeví informace, které obsluhu vedou v dalších volbách. 4.1 PŘIHLÁŠENÍ VLAKU GSM operátor, úroveň signálu číslo vlaku číslo dispečera přihlášen/odhlášen Obr. 5 Informace na displeji po volbě módu GSM Informace na displeji Název sítě a operátor V pravé dolní části displeje se zobrazuje mód V levé horní části se zobrazuje jméno veřejného operátora (např. O2-CZ). Pokud není dostupný operátor, zobrazí se v místě pro název sítě nápis VYHLEDÁVÁNÍ. Po přihlášení do sítě veřejného operátora přechází systém do stavu REGISTROVÁN Aktuální stav Přihlašování a odhlašování v módu GSM k dispečerovi do systému DTS probíhá v časovém rámci desítek sekund. Pokud nedojde do 1 minuty k přihlášení, je na displeji zobrazeno hlášení Chyba přenosu. Aby uživatel měl informaci, jaký je právě aktuální stav terminálu, jsou použity znaky * a!, které spolu s nápisem určují aktuální stav. Nepřihlášení do systému DTS nijak neomezuje komunikaci v GSM síti. * Označuje platný stav, který je uveden před textem Přihlášen nebo Odhlášen blikající! Právě probíhá přechod mezi stavy Přihlášen nebo Odhlášen! Poslední požadovaná operace neproběhla. Na displeji zůstává poslední stav Počet stránek: KD

27 Indikátor síly signálu levý okraj displeje Zpráva na displeji Zobrazuje graficky sílu signálu aktuálního operátora. Indikuje 8 úrovní. 0 dílků < -105 dbm 1 dílek -105 až 97 dbm 2 dílky -97 až -89 dbm 3 dílky -89 až -81 dbm 4 dílky -81 až -73 dbm 5 dílků -73 až -65 dbm 6 dílků -65 až -53 dbm 7 dílků > -53 dbm 4.2 Nastavení parametrů pro přihlášení vlaku v módu GSM Zadání vlakových dat - číslo vlaku a číslo dispečera Zařízení lze provozovat i bez zadaného čísla vlaku. Podmínka Systém je ve stavu REGISTROVÁN. Stisk tlačítka VLAK (F6) přechod do režimu PŘIHLÁŠENÍ Obsluha: VLAKU Návěstí na displeji ODHLÁŠEN, číslo vlaku v inverzním zobrazení Z numerické klávesnice se zadá šestimístné číslo vlaku. V průběhu zadávání je možné mazat poslední zadanou číslici Obsluha: krátkým stiskem tlačítka Esc. Obsluha: Potvrzení volby tlačítkem OK (zadáno číslo vlaku) Návěstí na displeji Automaticky se přechází na zadání koncového trojčíslí dispečera. Číslo vlaku v normálním zobrazení, Číslo dispečera v inverzním zobrazení Z numerické klávesnice se zadá třímístné číslo dispečera. V průběhu zadávání je možné mazat poslední zadanou číslici Obsluha: krátkým stiskem tlačítka Esc. Obsluha: Potvrzení volby tlačítkem OK (zadáno číslo dispečera) Ukončení : Zadána vlaková data, číslo dispečera v normálním zobrazení Počet stránek: KD

28 Obr. 6 Zobrazení displeje při zadání vlakových dat Přihlášení vlaku Systém je ve stavu REGISTROVÁN Podmínka Vlak je ve stavu ODHLÁŠEN, (viz Obr. 6 ) Stisk tlačítka VLAK (F6) přechod do režimu PŘIHLÁŠENÍ Obsluha: VLAKU Návěstí na displeji ODHLÁŠEN, číslo vlaku v inverzním zobrazení (viz Obr. 6 ) Stiskem aktivního tlačítka VLAK je vyslán požadavek na Obsluha: PŘIHLÁŠENÍ. Tlačítko VLAK přejde do normálního zobrazení spuštěn proces registrace, na displeji PŘIHLAŠOVÁNÍ Poznámka: pokud do 1 minuty nepřijde potvrzující SMS zobrazí Návěstí na displeji se na displeji nápis Chyba přenosu Po příchodu SMS (potvrzení od dispečera o přihlášení) přechází Ukončení: blikající! na nápis * PŘIHLÁŠEN Poznámka: Je-li vlak odhlášen (na displeji text ODHLÁŠEN), je možno jej přihlásit dvojím stiskem tlačítka VLAK, aniž by bylo nutné měnit číslo vlaku z numerické klávesnice vlak se přihlašuje pod původním číslem Automatická kontrola přihlášení volitelná funkce Po přihlášení vlaku se na pozadí zasílá automaticky periodické přihlášení vlaku každých 10 minut. Tato periodická relace má stejný průběh, jako ruční přihlášení po odeslání se rozbliká!, po potvrzení z dispečerského pracoviště je blikající! nahrazen znakem * Odhlášení vlaku Systém je ve stavu REGISTROVÁN Podmínka Vlak je ve stavu PRIHLASEN Obsluha: Stiskem tlačítka VLAK je vyslán požadavek na ODHLÁŠENÍ. Návěstí na displeji: Tlačítko VLAK v inverzním zobrazení. Na displeji nabídka ODHLASIT? Obsluha: Stiskem tlačítka OK Počet stránek: KD

29 Tlačítko VLAK do normálního zobrazení Po příchodu SMS (potvrzení od dispečera o přihlášení) přechází Návěstí na displeji: blikající! PRIHLASEN na *ODHLASEN. Ukončení: Vlak je ve stavu ODHLÁŠEN Manuální odhlášení vlaku Vlak je ve stavu PŘIHLÁŠEN Podmínka nebylo korektně potvrzeno periodické přihlášení vlaku. Návěstí na displeji:! PRIHLASEN, zobrazena výzva M_ODHLASIT? Obsluha: Stiskem tlačítka OK. Návěstí na displeji: Přechod! PRIHLASEN na *ODHLASEN. Vlak je ve stavu ODHLÁŠEN. 4.3 Přepnutí do režimu se zvýšenou prioritou odchozího volání V případě, že je požadováno zvýšení priority odchozích hovorů a je využíváno Kombi SIM karet operátora O2, lze zvýšit prioritu odchozích volání. Podmínka Systém je ve statusu REGISTROVÁN Nabídka 1. SIM karta s možností prioritního volání Obsluha: Krátký stisk klávesy MÓD. Návěstí na displeji: ZAP PRIORITU Obsluha: Stiskem tlačítka OK Ukončení: GSM modul se automaticky restartuje v režimu zvýšené priority odchozích volání. Celý proces přepnutí trvá zhruba 15 až 20s a není tedy vhodné ho využívat při požadavku na okamžité spojení. Zvýšená priorita je signalizována na displeji inverzním zobrazením znaku P. Poznámka: Je-li zapnuta zvýšená priorita (inverzní znak P na displeji), lze ji vypnout stejným postupem, jako při jejím zapnutí. Pouze místo návěští ZAP PRIORITU se zobrazí VYP PRIORITU. 4.4 Volba nabídky - specifikace funkce tlačítek F1 až F5 Obr. 7 Volitelné režimy funkčních tlačítek F1 až F5 v GSM Počet stránek: KD

30 Přepínání mezi nabídkami pro tuto skupinu tlačítek je prováděno tlačítkem Shift. Krátkým stiskem tlačítka Shift je provedeno přepnutí mezi Nabídkou 1 a Nabídkou 2, nebo přepnutí z Nabídky 3 do Nabídky 1 Dlouhý stisk tlačítka Shift vyvolá přechod do Nabídky Nabídka 1 - rychlá volba pro komunikaci (DISP, D2 až D5). Tento režim je považován za základní a umožňuje přímou volbu účastníka Tlačítko DISP Tlačítko pro komunikaci s dispečerem má specifický význam. První část telefonního čísla (prvních 6 míst) pro všechny dispečery v síti ČD je shodná a je nastavena v rámci výrobního nastavení, liší se pouze poslední trojčíslí. Poslední trojčíslí zadává uživatel bezprostředně po zadání čísla vlaku. Zadané číslo dispečera se přiřadí automaticky funkčnímu tlačítku DISP. Ve stavu, kdy je vlak přihlášen, nelze změnit telefonní číslo uložené pod tlačítkem DISP Tlačítka D2, D3, D4, D5 Tlačítka rychlých voleb jsou určena pro přímou volbu přednastavených telefonních čísel. Přednastavení telefonních čísel se provádí v nabídce telefonní seznam (viz kap.4.5.3) Nabídka 2 - rutinní hlášení Slouží pro odesílání běžných provozních hlášení formou kódované SMS zprávy na dispečerské pracoviště. Do tohoto režimu se přejde z nabídky 1 stiskem tlačítka Shift Klávesa ZPOŽĎĚNÍ Tlačítko slouží pro ohlášení zpoždění vlaku. Jedná se o ekvivalent rutinního hlášení používaného v analogovém systému Klávesa ZÁVADY Tlačítko slouží pro ohlášení závady na vlaku. Jedná se o ekvivalent rutinního hlášení používaného v analogovém systému Odchod z nabídky 2 Stiskem tlačítka Shift přejde systém řízení do základní nabídky 1. Do základní nabídky 1 systém přejde i po dlouhém stisku tlačítka Esc v tomto případě dojde k restartu obrazovky Nabídka 3 - nastavení displeje Do tohoto režimu se přejde dlouhým stiskem tlačítka Shift. Vlastní popis nastavování je uveden v kapitole Počet stránek: KD

31 4.5 Funkce tlačítek F6 až F8 v systému GSM V systému GSM mají tlačítka F6, F7 a F8 přidělen jednoznačný a trvalý význam a to: F6 přihlášení vlaku Tlačítko VLAK slouží jako návěstí pro přihlášení (viz kap ) nebo odhlášení (viz kap ) vlaku dispečerovi. Podmínkou je, že zařízení je v základní nabídce F7 nastavení hlasitosti Vlastní nastavování je popsáno v kapitole F8 - telefonní seznam. Vstup do telefonního seznamu se provede krátkým stiskem tlačítka F8. Obr. 8 Zobrazení při vstupu do telefonního seznamu Rychlý vstup do telefonního seznamu Podmínky Obsluha: Návěští na displeji Obsluha: Obsluha: Systém je v módu GSM (není nutná registrace do sítě operátora) Krátký stisk tlačítka (F8) Piktogram se zobrazí inverzně. Zobrazí se jméno první položky z telefonního seznamu. (na Obr. 8 je ilustrativně uvedeno jméno HAJEK). Jména v telefonním seznamu nejsou setříděna podle abecedy. Zobrazí se nabídka požadavku VOLAT? Šipkami lze listovat ve jménech zaznamenaných účastníků. Krátký stisk tlačítka (F8) přepíná mezi zobrazením jména a telefonního čísla na displeji. Počet stránek: KD

32 Obsluha: Potvrzení Ukončení Výběr z dalších nabídek s možností práce s účastníkem z telefonního seznamu, tj. VYMAZAT?, nebo ULOŽIT? lze provést šipkami. Stiskem OK se provede aktuálně zobrazený požadavek (viz níže). Dlouhým stiskem Esc se ukončí práce s telefonním seznamem Volání účastníka zapsaného v telefonním seznamu Podmínka Systém je ve stavu REGISTROVÁN Telefonní seznam v inverzním zobrazení a nabídka VOLAT? Obsluha: Stiskem OK je voláno číslo účastníka, zobrazeného na displeji Návěští na displeji: Na displeji nápis VYTÁČENÍ, je voláno číslo účastníka, zobrazeného na displeji. Po navázání spojení je možné vést hovor. Ukončení: Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc Vymazání čísla účastníka Podmínka: Obsluha: Ukončení: Systém je v módu GSM (není nutná registrace do sítě operátora) Telefonní seznam v inverzním zobrazení a nabídka VYMAZAT? Stiskem OK Vymaže se jméno i telefonní číslo aktuálně zobrazeného účastníka z telefonního seznamu Přidání nového záznamu do telefonního seznamu Podmínka Obsluha: Návěští na displeji: Obsluha: Návěští na displeji: Obsluha: Ukončení: Systém je v módu GSM (není nutná registrace do sítě operátora) Dlouhým stiskem tlačítka se vstupuje do režimu zápisu nového účastníka seznamu. Nabídka požadavku ULOŽIT? V horní části displeje zobrazeno zadávací pole pro jméno Z klávesnice se napíše JMÉNO s potvrzením klávesou OK V dolní části displeje zobrazeno zadávací pole pro jméno Z klávesnice se napíše telefonní ČÍSLO s potvrzením klávesou OK Zadané telefonní číslo je uloženo do telefonního seznamu. Systém přejde do základního nastavení nabídky Uložení záznamu do seznamu krátkých voleb Podmínky Obsluha: Návěští na displeji Systém je v módu GSM (není nutná registrace do sítě operátora) Krátký stisk tlačítka Počet stránek: KD (F8) Piktogram se zobrazí inverzně. Zobrazí se jméno první položky z telefonního seznamu. (na Obr. 8 je ilustrativně uvedeno jméno HAJEK). Jména v telefonním seznamu nejsou setříděna podle abecedy.

33 Obsluha: Obsluha: Ukončení: Zobrazí se nabídka požadavku VOLAT? Šipkami lze listovat ve jménech zaznamenaných účastníků. Dlouhým stiskem tlačítka D2 (resp. D3, D4, D5) lze aktuální zobrazené číslo přiřadit pod zvolenou krátkou předvolbu. Zobrazené telefonní číslo je uloženo do seznamu krátké předvolby. Systém přejde do základního nastavení nabídky Spojení v síti GSM V síti GSM veřejného operátora komunikuje vozidlo na dispečerské pracoviště. Popis ovládání dispečerského pracoviště je uveden v [1] KD Dispečerské pracoviště FXB Adresné volání dispečer vozidlo Podmínka Systém je ve stavu REGISTROVÁN. Na příchozí volání od dispečera, ke kterému je vlak zaregistrován, reaguje: Akustická návěst Z externího reproduktoru. Zpráva na DISPEČER displeji Dotaz PŘIJMOUT? Stiskem tlačítka OK, nebo sejmutím mikrotelefonu je volání přijato, stiskem tlačítka Esc je volání odmítnuto. Ukončení Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Adresné volání vozidlo dispečer Podmínka Systém je ve stavu REGISTROVÁN. Odchozí volání z vozidla k dispečerovi, ke kterému je vlak zaregistrován, se provede: Stiskem funkčního tlačítka DISP. Na displeji se v dialogových řádcích zobrazí DISPEČER a výzva VOLAT? Potvrzení stiskem OK, zobrazí se návěst VYTÁČENÍ V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón. Po navázání hovoru svítí návěst PROBÍHÁ HOVOR. Vyzvednutím mikrotelefonu je uskutečněno připojení. Ukončení Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Adresné nouzové volání vozidlo dispečer Nouzové volání z vozidla k dispečerovi, ke kterému je vlak zaregistrován. Podmínka Systém je ve stavu REGISTROVÁN. Stiskem funkčního tlačítka NOUZE. Zpráva na DISPEČER displeji Indikace Rozsvítí se indikace NOUZE a dochází automaticky k volání dispečera, k němuž je vlak aktuálně přihlášen. Je-li zařízení vybaveno Kombi SIM kartou operátora O2, má volání standardně zvýšenou prioritu oproti Počet stránek: KD

34 hovorům z klasických SIM karet. Do přihlášení dispečera se ozývá vyzváněcí tón. Ukončení Stiskem klávesy Esc. S nejvyšší prioritou může být kdykoli využita tísňová linka Adresné nouzové volání dispečer vozidlo Nouzové volání od dispečera do vlaku Podmínka Vlak je stavu PŘIHLÁŠEN. Akustická návěst Z externího reproduktoru vyzváněcí tón. Zpráva na DISPEČER displeji Dotaz PŘIJMOUT? Stiskem tlačítka OK nebo vyzvednutím mikrotelefonu je volání přijato. Ukončení Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc Adresný příkaz STOP dispečer vozidlo Příkaz od dispečera do vlaku se provádí: Podmínka Vlak je stavu PŘIHLÁŠEN. Akustická návěst Z externího reproduktoru varovná akustická návěst. Zpráva na!stop! displeji K zastavení vlaku dojde v rádiové skříni FRB20 rozepnutím kontaktu relé nouzové brzdy. Dispečerovi, který vlak zastavil, odchází automaticky potvrzení o Ukončení skutečném zastavení vlaku. Dlouhým stiskem tlačítka Esc. Smazání nápisu na displeji. Opětovné sepnutí kontaktu relé je možné až vypnutím a zapnutím napájecího napětí celé soupravy Adresný rutinní příkaz dispečer vozidlo Při příchodu rutinního příkazu od dispečera, ke kterému je vlak právě přihlášen, se piktogram příslušného příkazu zobrazí na displeji. Podmínka Vlak je stavu PŘIHLÁŠEN. Zpráva na Zobrazení piktogramu odpovídajícího přijatému rutinnímu příkazu displeji v oblasti vyhrazené pro rutinní příkazy, oznamovací tón o příchodu zprávy. Ukončení stiskem tlačítka Esc je odesíláno směrem k dispečerovi potvrzení o příjmu rutinního příkazu obsluhou. Smazání nápisu na displeji Adresné rutinní hlášení vozidlo dispečer Ze zařízení lze odesílat rutinní hlášení směrem k dispečerovi, ke kterému je vlak právě přihlášen. Odeslání se aktivuje stiskem příslušné funkční klávesy Podmínka Systém ve stavu REGISTROVÁN, nabídka 1. Stisk tlačítka Shift přechod do nabídky 2. Počet stránek: KD

35 Stisk tlačítka = Zpoždění vlaku Odeslání hlášení Ukončení nebo = Závady na vlaku Zobrazení odpovídajícího funkčního tlačítka inverzně a hlášení výzvy ZPOŽDĚNI? nebo ZÁVADY? normálně. Potvrzení požadavku na odeslání stiskem OK. Po úspěšném odeslání automaticky zmizí hlášení a funkční tlačítko přechází do normálního zobrazení Adresné volání vozidlo - vozidlo Podmínka Systém ve statusu REGISTROVÁN. Odchozí volání z vozidla k dispečerovi, ke kterému je vlak zaregistrován, se provede: Stiskem funkčního tlačítka DISP. Na displeji se v dialogových řádcích zobrazí DISPEČER a výzva VOLAT? Potvrzení stiskem OK, zobrazí se návěst VYTÁČENI. V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón. Po navázání hovoru svítí návěst PROBÍHÁ HOVOR. Vyzvednutím mikrotelefonu je uskutečněno připojení. Hlasem požádat dispečera o spojení s jiným hnacím vozidlem. Vyčkat na spojení s druhým vozidlem, komunikace je zaznamenávána na dispečerském pracovišti. Ukončení Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Adresné volání čísla z telefonního seznamu Ze zařízení lze volat účastníka, jehož číslo je zapsáno v telefonním seznamu. Podmínka Systém ve stavu REGISTROVÁN. Ukončení Krátký stisk klávesy. Zobrazí se první číslo telefonního seznamu a výzva VOLAT? Tlačítky se vyhledá účastník v seznamu. Potvrzení stiskem OK, zobrazí se návěst VYTACENI. V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón. Po navázání hovoru svítí návěst PROBÍHÁ HOVOR. Vyzvednutí mikrotelefonu a uskutečnění hovoru. Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Přímá volba Přímá volba telefonního čísla koncového účastníka. Podmínka Systém ve stavu REGISTROVÁN Krátký stisk tlačítka 0 Zobrazí se předvolba +420 Klávesami 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,+,*,# provést volbu požadovaného telefonního čísla. Krátký stisk tlačítka Esc maže poslední číslici. Počet stránek: KD

36 Ukončení Potvrzení stiskem OK, zobrazí se návěst VYTÁČENÍ. V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón. Po navázání hovoru svítí návěst PROBÍHÁ HOVOR. Vyzvednutí mikrotelefonu a uskutečnění hovoru. Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Další příchozí volání Podmínka Systém ve stavu PROBIHA HOVOR. Na další příchozí volání reaguje: Akustická návěst Ze sluchátka nebo externího reproduktoru. Zpráva na Zobrazí se volající číslo druhého hovoru. V případě, že je číslo displeji obsaženo v telefonním seznamu, překládá se na jméno. Dotaz PŘEPNOUT? Přepínání mezi aktivním a čekajícím hovorem se provádí stiskem OK. Ukončení Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Automatické adresné spojení vozidlo - vozidlo Ze zařízení lze odeslat směrem k dispečerovi požadavek na hlasové spojení s jiným vlakem, které je na dispečerském pracovišti automaticky propojeno. Odeslání požadavku se aktivuje stiskem příslušného funkčního tlačítka. Podmínka Systém ve stavu REGISTROVÁN, nabídka 1. Stisk tlačítka Shift přechod do nabídky 2. Odeslání požadavku Stisk tlačítka. Zobrazení výzvy ČÍSLO VLAKU?, dialogový řádek pro zadání šestimístného čísla vlaku, odpovídající funkční tlačítko inverzně. Potvrzení požadavku na odeslání stiskem OK. Po úspěšném odeslání automaticky zmizí výzva a funkční tlačítko přechází do normálního zobrazení. Příchozí hovor od dispečera přijmout stiskem OK nebo vyzvednutím mikrotelefonu. Ve sluchátku akustická výzva "čekejte prosím ". Vyčkat na spojení s požadovaným vlakem. Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Ukončení V případě nemožnosti navázání spojení se na displeji zobrazí nápis NELZE NAVÁZAT Rychlá volba výpravčího Ze zařízení lze odeslat směrem k dispečerovi požadavek na hlasové spojení s nejbližším výpravčím. Odeslání požadavku se aktivuje stiskem příslušného funkčního tlačítka. Podmínka Systém ve stavu REGISTROVÁN, nabídka 1. Stisk tlačítka Shift přechod do nabídky 2. Odeslání požadavku Stisk tlačítka. Potvrzení požadavku na odeslání stiskem OK. Počet stránek: KD

37 Ukončení Po úspěšném odeslání funkční tlačítko přechází do normálního zobrazení. Příchozí hovor od konkrétního výpravčího přijmout stiskem OK nebo vyzvednutím mikrotelefonu. Zavěšení mikrotelefon nebo stiskem tlačítka Esc. 4.7 Případy poruch Návěští na Chyba Činnost obsluhy displeji CHYBA GSM Porucha GSM modulu Vypnutí a opětovné zapnutí systému, servisní zásah CHYBA SIM Nezaložená SIM Všechny mechanické manipulace se zásuvkou SIM karty je nutné provádět při vypnutém napájecím napětí. Kontrola zásuvky se SIM kartou uloženou v bloku hlasu KN35016, který je součástí rádiové skříně FRB20. CHYBA FRB20 Porucha komunikace mezi FCB20 a FRB20 Vypnutí a opětovné zapnutí systému, servisní zásah Počet stránek: KD

38 5. FCB20 - POPIS OVLÁDÁNÍ V MÓDU GSM-R Po výběru módu GSM-R je provedena základní diagnostika rádiového modulu a na displeji se objeví informace, které obsluhu vedou v dalších volbách. 5.1 Přihlášení vlaku (identifikace terminálu) GSM operátor, úroveň signálu číslo vlaku pozice na vlaku přihlášen/odhlášen Informace na displeji Název sítě a operátor Obr. 9 Zobrazení displeje po volbě systému GSM-R V pravé dolní části displeje se zobrazuje mód přenosu V levé horní části se zobrazí jméno operátora. Pokud není dostupný operátor, zobrazí se nápis VYHLEDÁVÁNÍ a následně SÍŤ NEDOSTUPNÁ. Po přihlášení do sítě veřejného operátora (O2-CZ) přechází systém do stavu REGISTROVÁN Indikátor síly signálu levý okraj displeje Zpráva na displeji Zobrazuje graficky sílu signálu aktuálního operátora. Indikuje 8 úrovní. 0 dílků < -105 dbm 1 dílek -105 až -97 dbm 2 dílky -97 až -89 dbm 3 dílky -89 až -81 dbm 4 dílky -81 až -73 dbm 5 dílků -73 až -65 dbm 6 dílků -65 až -53 dbm 7 dílků > -53 dbm Počet stránek: KD

39 5.2 Nastavení parametrů pro přihlášení vlaku v módu GSM-R Zadání čísla vlaku a čísla strojvedoucího Podmínka Režim GSM-R, vlak odhlášen Obsluha: Návěstí na displeji Ukončení Stisk tlačítka (F6) přechod do režimu PŘIHLÁŠENÍ VLAKU. Tlačítko přejde do inverzního zobrazení ODHLÁŠEN Z numerické klávesnice se zadá šestimístné číslo vlaku. Z numerické klávesnice se zadá jednomístné číslo strojvedoucího (1 až 3). Potvrzení volby tlačítkem OK. Režim zůstává zachován. Obr. 10 Zobrazení displeje při volbě čísla vlaku Převzetí čísla vlaku z ETCS (volitelná funkce) V případě, že je FCB20 nakonfigurováno jako zařízení s připojeným ETCS, pak číslo vlaku zadává strojvedoucí na DMI ETCS. Na FCB20 strojvedoucí zadává pouze pozici hnacího vozidla a iniciuje přihlášení vlaku pod funkčním číslem. Číslo vlaku je přebíráno z ETCS bez ohledu na zvolený režim komunikace (ANALOG, GSM-P, GSM-R) Při zadávání čísla vlaku z ETCS mohou nastat dvě varianty: FXM20 není zaregistrováno pod číslem vlaku číslo vlaku bude převzato od ETCS a vlastní registraci provede strojvedoucí FXM20 je zaregistrováno pod číslem vlaku číslo vlaku bude převzato z ETCS, bude provedena automatická deregistrace pod původním číslem vlaku a následně bude provedeno automatické přihlášení pod novým číslem vlaku převzatým z ETCS. Počet stránek: KD

40 Na změnu čísla vlaku je obsluha upozorněna akustickým signálem. Číslo vlaku je zobrazováno vždy v levém horním rohu, bez ohledu na to zda bylo zadáno strojvedoucím na CAB rádiu FCB20 či přebráno ze systému ETCS-DMI Neshoda čísla vlaku na DMI ETCS a FXM20 V případě, že se převzaté číslo vlaku na CAB rádiu FXM20 neshoduje s číslem zadaným na ETCS, má strojvedoucí možnost ručně zadat správné číslo vlaku přímo na CAB rádiu FXM20 prostřednictvím klávesnice a provést registraci funkčního čísla vlaku. Při ručním zadání čísla vlaku je automaticky ukončena funkce přebírání čísla vlaku od ETCS. Obnovení funkce přebírání čísla vlaku proběhne opět automaticky při provedení deregistrace funkčního čísla vlaku vyvolaného strojvedoucím. Obnovení funkce proběhne i při opětovném vstupu do režimu ANALOG, GSM nebo GSMR Postup při přebírání čísla vlaku Zadat na displeji ETCS číslo vlaku, zadané číslo se do 10s přenese na CAB rádio FXM20. Zkontrolovat číslo vlaku na displeji FCB20 v případě neshody zadat správné číslo na FCB20 a provést registraci funkčního čísla. Přímým zadáním čísla vlaku dojde k ukončení funkce přebírání čísla vlaku z ETCS. Provést deregistraci funkčního čísla. Deregistrací čísla vlaku dojde k obnovení funkce přebírání čísla vlaku z ETCS Převzetí informace o zastavení vlaku z ETCS (volitelná funkce) Při aktivitě binárního vstupu informujícího o zastavení vlaku dojde na obrazovce displeje k zobrazení piktogramu!stop! a současně dojde k akustické signalizaci. signalizace zastavení vlaku Obr. 11 Zobrazení při zastavení vlaku kvitance obsluhou Po kvitanci obsluhou dojde k vymazání piktogramu!stop! a ukončení akustické signalizace. Současně se zobrazením na displeji je automaticky odesílána SMS zpráva na předem nakonfigurované číslo. Odeslaná SMS zpráva obsahuje: typ zprávy Počet stránek: KD

41 číslo vlaku číslo hnacího vozidla textový popis v uvozovkách vzájemně oddělené čárkami ve tvaru: DSD, , , TRAIN EMERGENCY STOP Typ zprávy vlak hnací vozidlo popis zprávy Číslo vlaku odpovídá mezinárodnímu číslovacímu plánu dle [3] EIRENE (SRS v. 15) CT UIN FC Vlak Hnací vozidlo CT.Call Type 2 3 UIN...User Identifier FC..Function Code Po zapnutí FXM20 musí být binární vstup IF OUT neaktivní po dobu minimálně 5s, aby bylo povoleno případné odeslání SMS. Podmínkou pro odeslání SMS je aktivita binárního vstupu IF OUT alespoň po dobu 1s. V případě neúspěšného odeslání se pokus o odeslání SMS automaticky opakuje každých 30s, dokud se nepodaří SMS odeslat. Po odeslání SMS je možné iniciovat další SMS až po minimálně 5s neaktivity binárního vstupu IF OUT a jeho následné aktivitě po dobu 1s Přihlášení vlaku Podmínka Systém je ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R, vlak je ve stavu ODHLÁŠEN. Obsluha: Stiskem tlačítka F6 PŘIHLÁŠENÍ. je vyslán požadavek na Ukončení Tlačítko přejde do normálního zobrazení Po příchodu potvrzující zprávy přechází vlak do zobrazení PŘIHLÁŠEN. Vlak je ve stavu PŘIHLÁŠEN Nucená deregistrace V případě, že v síti GSM-R je již zaregistrován jiný vlak pod požadovaným číslem vlaku (např. z důvodu vypnutí zařízení bez odhlášení vlaku), je nutné provést před vlastním přihlášením uvolnění obsazeného čísla vlaku, tzv. "NUCENOU DEREGISTRACÍ". Počet stránek: KD

42 Podmínka Systém je ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R, vlak je ve stavu ODHLÁŠEN. Obsluha: Stiskem tlačítka F6 PŘIHLÁŠENÍ. je vyslán požadavek na Tlačítko přejde do normálního zobrazení Zpět přichází negativní potvrzení registrace, zobrazí se výzva NUCENĚ ODHL? Stiskem tlačítka OK potvrdit požadavek na nucené odhlášení a Obsluha: vlastní registraci. Po příchodu potvrzující zprávy přechází vlak do zobrazení PŘIHLÁŠEN. Ukončení Vlak je ve stavu PŘIHLÁŠEN. V případě, že se nucená deregistrace nezdaří, zobrazí se na displeji nápis CHYBA PŘENOSU Odhlášení vlaku Podmínka Systém je ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R, vlak je ve stavu PŘIHLÁŠEN Obsluha: Stiskem tlačítka F6 ODHLÁŠENÍ je vyslán požadavek na Tlačítko přejde do inverzního zobrazení Nabídka ODHLÁSIT? Obsluha: Tlačítko Po příchodu potvrzení přechází vlak z PŘIHLÁŠEN na zobrazení ODHLÁŠEN Vlak je ve stavu ODHLÁŠEN Ukončení piktogram u F6 se mění na Odhlášení vlaku může proběhnout i nezávisle na obsluze vyvoláním nucené deregistrace z jiného vlaku. V tom případě přejde vlak ze stavu PŘIHLÁŠEN do stavu ODHLÁŠEN. Změna je indikována na displeji a je doprovázena akustickým signálem. 5.3 Přepnutí do režimu se zvýšenou prioritou odchozího volání Podmínka Obsluha: Obsluha: Systém je ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R, vlak je ve stavu PŘIHLÁŠEN, nabídka 1 Krátký stisk tlačítka MÓD Zobrazí se aktuální nastavená priorita s popisem (výchozí. P-3 PROVOZ?) Tlačítky nalistovat požadovanou prioritu pro odchozí hovory. Potvrzení tlačítkem OK Počet stránek: KD

43 Ukončení Na displeji je zobrazen aktuální stav nastavené priority pro odchozí hovory. 5.4 Volba nabídky - specifikace funkce tlačítek F1 až F6 Obr. 12 Volitelné režimy funkčních tlačítek F1-F6 v GSM-R Režim volání je vyvolán automaticky při příchozím nebo odchozím hovoru. Krátkým stiskem tlačítka Shift se provádí přepínání mezi Nabídkou 1 a Nabídkou 2 Dlouhý stisk tlačítka Shift provede přepnutí z Nabídky 1 do Nabídky 3 tj. do režimu pro nastavení parametrů FCB Nabídka 3 - nastavení displeje a parametrů Do tohoto režimu se přejde dlouhým stiskem tlačítka Shift. Vlastní popis nastavování je uveden v kapitole jas displeje (viz. kap ) kontrast (viz. kap ) podsvětlení klávesnice (viz. kap ) podsvětlení displeje (viz. kap ) jazykové mutace (viz. kap ) výběr sítě (viz. kap ) Nabídka 3 - Vlastní test Obsluha: Krátký stisk tlačítka Zpráva na displeji: Piktogram se zobrazí inverzně Proběhne autonomní test zařízení a proběhne aktualizace telefonního seznamu ze SIM karty GSM-R v radiové části Počet stránek: KD

44 FRB20. V průběhu testu je na displeji nápis PROBIHA TEST. Při detekci případné chyby je test ukončen s vypsáním chybového kódu ERROR xxx. Při úspěšném dokončení je zobrazen text TEST OK. Ukončení Stiskem tlačítka Piktogram provedení vlastního testu v původním zobrazení a vymazána informace o výsledku testu. Chybová hlášení: ERROR Význam 100 Chyba FRB Chyba modulu MT2 121 Chyba SIM karty nebo není vložena 129 Síť nedostupná 140 Chyba datové karty (nebrání fónickému provozu) Poznámka: Vlastní test je automaticky ukončen v případě jakéhokoliv příchozího hovoru Nabídka 3 Výběr sítě Obsluha: Krátký stisk tlačítka Zpráva na displeji: Piktogram se zobrazí inverzně Na displeji se zobrazí nápis Výběr sítě a seznam autorizovaných sítí, ve kterém se listuje šipkami. Obsluha: Šipkami se nastaví požadovaná síť. Potvrzení: stiskem OK. Piktogram výběru sítě testu v původním zobrazení Poznámka1: Při volbě sítě nesmí probíhat hovor. Poznámka 2: Seznam sítí je dán konfiguračním nastavením FXM20 a může se lišit v rámci jednotlivých instalací Nabídka 1 - rychlá volba pro komunikaci (funkční tlačítka F1 až F6). Tento režim je považován za základní a je zobrazen po spuštění módu GSM-R. Počet stránek: KD

45 Tlačítko F1 - dispečer Tlačítko je určeno pro komunikaci s dispečerem. Po krátkém stisku a potvrzení OK nebo po dlouhém stisku dojde k navazování spojení s příslušným dispečerem pro konkrétní oblast. Pod tlačítkem je standardně uložena volba nejbližšího dispečera číslo Po dobu navazování spojení je na displeji zobrazen piktogram pro přímé tel. spojení Po navázání spojení je zobrazen nápis PROBÍHÁ HOVOR a na displeji je zobrazen piktogram Tlačítko F2 - výpravčí Tlačítko slouží pro komunikaci s výpravčím. Po krátkém stisku a potvrzení OK nebo po dlouhém stisku dojde k navazování spojení s příslušným výpravčím pro konkrétní oblast. Pod tlačítkem je standardně uložena volba nejbližšího výpravčího číslo Po dobu navazování spojení je na displeji zobrazen piktogram pro přímé tel. spojení Po navázání spojení je zobrazen nápis PROBÍHÁ HOVOR a na na je displeji zobrazen piktogram Tlačítko F3 strojvedoucí v oblasti Tlačítko pro komunikaci s ostatními strojvedoucími v oblasti. Po krátkém stisku a potvrzení OK nebo po dlouhém stisku dojde k iniciování hovoru ve skupině strojvedoucích. Pod tlačítkem je standardně uložena volba skupiny strojvedoucích v oblasti číslo 200. Po dobu navazování spojení je na displeji zobrazen piktogram pro hovor ve skupině Po navázání spojení je zobrazen nápis PROBÍHÁ HOVOR a na displeji je zobrazen piktogram Tlačítko F4 elektro dispečer Klávesa je určena pro komunikaci s elektro dispečerem. Po krátkém stisku a potvrzení OK nebo po dlouhém stisku dojde k navazování spojení s příslušným elektro dispečerem pro konkrétní oblast. Pod tlačítkem standardně uložena volba nejbližšího elektro dispečera číslo Po dobu navazování spojení je na displeji zobrazen piktogram pro přímé tel. spojení Po navázání spojení je zobrazen nápis PROBÍHÁ HOVOR a na displeji je zobrazen piktogram Počet stránek: KD

46 Tlačítko F5 - posun Tlačítko realizuje vstup do módu posunu. Podmínkou je stav přihlášen v GSM síti. Po krátkém stisku dojde k inverznímu zobrazení ikony posunu a na displeji se místo čísla vlaku a čísla strojvedoucího zobrazí číslo oblasti a číslo posunovací skupiny. Po zadání těchto údajů je možné se připojit k zadané posunovací skupině. GSM operátor, úroveň signálu číslo oblasti číslo skupiny přihlášen/odhlášen Obr. 13 Mód posunu v GSM-R V okamžiku vstupu do Posunovacího módu je deaktivováno nouzové volání ve skupině 299 a aktivováno nouzové volání ve skupině 599 pro příchozí i odchozí hovory. V době připojení k posunovací skupině je na displeji zobrazen nápis MÓD POSUNU. Ukončení posunovacího modu se provede stisknutím klávesy, která přejde do neinverzního zobrazení. Současně se ukončí připojení ke skupině posunu a nouzové volání se vrátí do provozního režimu ve skupině Tlačítko F6 - přihlašování/odhlašování vlaku Tlačítko F6 slouží jako návěstí pro vstup a odchod z režimu přihlášení vlaku dispečerovi. Nabídka 2 - volba ze seznamů pro komunikaci (funkční tlačítka F1 až F6). Tento režim je považován jako doplňkový k rychlým volbám Tlačítko F1 vlakový personál Tlačítko vyvolá hovor s vlakovým personálem. Počet stránek: KD

47 Po stisku tlačítka přejde ikona do inverzního zobrazení vlakového personálu. V nabídce jsou následující volby: a je možné procházet nabídku Název volání Číslo Poznámka Průvodčí funkční číslo pro vlak č Speciál vůz funkční číslo pro vlak č Ostraha funkční číslo pro vlak č Vedoucí dopravy funkční číslo pro vlak č Strojvedoucí funkční číslo pro vlak č Strojvedoucí funkční číslo pro vlak č Strojvedoucí funkční číslo pro vlak č Opakovaným stiskem tlačítka je přepínáno mezi zobrazením názvu volání a číslem. Po dokončení výběru ze seznamu se tlačítkem OK provede volání ke zvolenému účastníkovi. Ukončení režimu hovoru s vlakovým personálem se provede dlouhým stiskem tlačítka Esc nebo jinou volbou z menu F2 F Tlačítko F2 - telefonní seznam Vstup do telefonního seznamu se provede krátkým stiskem tlačítka F2. V telefonním seznamu může být uloženo až 100 telefonních čísel. Přidávání, editace a mazání jednotlivých účastníků telefonního seznamu jsou dostupné pouze oprávněným pracovníkům. Telefonní seznam Obr. 14 Vstup do telefonního seznamu Vstup do přímého volání výběrem z telefonního seznamu viz kapitola Ukončení režimu telefonního seznamu se provede dlouhým stiskem Esc nebo jinou volbou z menu F1 F6. Počet stránek: KD

48 Tlačítko F3 - přímá volba telefonního čísla Vstup do přímého volání zadáním telefonního čísla tlačítko, viz kapitoly a Ukončení režimu telefonního seznamu se provede dlouhým stiskem Esc nebo jinou volbou z menu F1 F Tlačítko F4 - skupinové hovory VGCS Po stisku přejde tlačítko do inverzního zobrazení a je možné listovat nabídkou skupin pro hovor. Seznam skupin je dán konfigurací SIM karty, viz kapitola Tlačítko F5 - oběžníková volání VBS Po stisku přejde tlačítko do inverzního zobrazení a je možné listovat nabídkou skupin pro jednosměrný hovor. Seznam skupin je dán konfigurací SIM karty, viz kapitola Tlačítko F6 - seznam posledních volání Po stisku přejde tlačítko do inverzního zobrazení a je možné listovat nabídkou posledních volání. Volání jsou setříděna od nejmladšího k nejstaršímu volání. V paměti radiostanice je uloženo posledních 9 hovorů doplněných příznakem typu hovoru. Zmeškaný hovor Příchozí hovor Odchozí hovor Podle konfigurace radiostanice jsou hovory ukládány buď do ovládací skříňky (lokální uložení na každém stanovišti) nebo do radiové části (sdílené uložení) s přenosem posledních hovorů mezi stanovišti strojvedoucího. Ukončení režimu seznamu posledních hovorů se provede dlouhým stiskem Esc nebo jinou volbou z menu F1 F Funkce tlačítek F7 a F8 v systému GSM-R V systému přenosu GSM-R mají tlačítka F7 a F8 přidělen jednoznačný a trvalý význam, a to: Tlačítko F7 - nastavení hlasitosti Vlastní nastavování je popsáno v kapitole Tlačítko F8 - přechod do režimu SIMPLEX Přechod do vnořeného režimu SIMPLEX. Chování je popsáno v kapitole Počet stránek: KD

49 5.6 Spojení v síti GSM-R Adresné volání na vozidlo Podmínka Akustická návěst Zpráva na displeji Obsluha: Ukončení Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. Z externího reproduktoru. Zobrazí se aktuální číslo volajícího a piktogram Dotaz: PŘIJMOUT? Hovory s vyšší než základní prioritou jsou po akustické návěsti přijímány automaticky. Stiskem tlačítka OK, nebo sejmutím mikrotelefonu je volání přijato, stiskem tlačítka Esc je volání odmítnuto. Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Adresné volání vozidlo dispečer Odchozí volání z vozidla k dispečerovi, ke kterému je vlak zaregistrován, se provede: Podmínka Obsluha: Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. Stiskem funkčního tlačítka Na displeji se v dialogových řádcích zobrazí DISP: 1200 a výzva VOLAT? Potvrzení stiskem OK, zobrazí se návěst VYTÁČENÍ V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón. Ukončení Po navázání hovoru svítí návěst, PROBÍHÁ HOVOR Vyzvednutím mikrotelefonu je uskutečněno připojení. Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Adresné nouzové volání z vozidla Podmínka Obsluha: Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. Stiskem funkčního tlačítka NOUZE Zpráva na displeji v dialogovém řádku VYTÁČENÍ Indikace Rozsvítí se indikace NOUZE a dochází automaticky ke skupinovému volání ve skupině 299 určené pro nouzové hovory. Odchozí hovor je podmíněn stiskem tlačítka PTT na mikrotelefonu. Počet stránek: KD

50 Ukončení Do přijetí hovoru protistranou se ozývá vyzváněcí tón. Stiskem tlačítka Esc Nouzové volání na vozidlo Podmínka Akustická návěst Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. Z externího reproduktoru vyzváněcí tón. Zpráva na displeji VGCS: 299 Nouzové volání je automaticky přijato. Odchozí hovor je podmíněn stiskem tlačítka PTT na mikrotelefonu. Ukončení Nouzové volání může ukončit pouze volající strana. Po ukončení příchozího nouzového volání je uložen do FCB20 záznam o čase nouzového volání a identifikace vozidla na kterém bylo nouzové volání přijato Adresné volání vozidlo vozidlo Realizuje se jako přímá volba funkčního čísla vlaku. Podmínka Obsluha: Akustická návěst a zpráva na displeji Ukončení Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. V menu 2 krátký stisk tlačítka F3 Aktivuje se řádek pro zadání přímé volby. Tlačítky 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,+,*,# provést volbu požadovaného funkčního čísla vlaku ve formátu 2xxxxxx01, kde xxxxxx je šestimístné číslo vlaku. Číslice 2 na začátku definuje, že jde o volání na vlak a číslice 01 na konci indikuje, že jde o volání strojvedoucímu. Krátký stisk tlačítka Esc maže poslední číslici, potvrzení stiskem OK. Zobrazí se návěst VYTÁČENÍ V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón Po navázání hovoru svítí návěst PROBÍHÁ HOVOR.. Vyzvednutí mikrotelefonu a uskutečnění hovoru. Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Adresné volání čísla z telefonního seznamu Ze zařízení lze volat účastníka, jehož číslo je zapsáno v telefonním seznamu. Podmínka Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. Obsluha: V menu 2 krátký stisk tlačítka F2 Zobrazí se první číslo telefonního seznamu a výzva VOLAT? Počet stránek: KD

51 Akustická návěst a zpráva na displeji Ukončení Tlačítky se vyhledá účastník v seznamu. Potvrzení stiskem tlačítka OK Zobrazí se návěst VYTÁČENÍ. V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón. Po navázání hovoru svítí návěst, PROBÍHÁ HOVOR. Vyzvednutí mikrotelefonu a uskutečnění hovoru. Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Přímá volba Přímá volba telefonního čísla koncového účastníka: Podmínka Obsluha: Akustická návěst a zpráva na displeji Ukončení Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. Krátký stisk tlačítka 0 Tlačítky 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,+,*,# provést volbu požadovaného telefonního čísla. Krátký stisk tlačítka Esc maže poslední číslici. Potvrzení stiskem OK. Zobrazí se návěst VYTÁČENÍ. V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón,. Po navázání hovoru svítí návěst, PROBÍHÁ HOVOR. Vyzvednutí mikrotelefonu a uskutečnění hovoru. Zavěšení mikrotelefonu nebo stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji Skupinové hovory VGCS Odchozí skupinové hovory VGCS: Podmínka Obsluha: Akustická návěst a zpráva na displeji Přepnutí do reproduktoru Ukončení Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. V menu 2 krátký stisk tlačítka Zobrazí se první číslo seznamu skupin a výzva VOLAT? Tlačítky se vyhledá volaná skupina v seznamu Potvrzení stiskem OK Zobrazí se návěst VYTÁČENÍ. V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón. Po navázání hovoru svítí návěst PROBÍHÁ HOVOR. Vyzvednutí mikrotelefonu a uskutečnění hovoru. Odchozí hovor je podmíněn stiskem klíčovacího tlačítka PTT na mikrotelefonu. Zavěšení mikrotelefonu. Stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji. Počet stránek: KD

52 Příchozí skupinové hovory VGCS: Podmínka Akustická návěst a zpráva na displeji Přepnutí do reproduktoru Opuštění skupiny Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. Z externího reproduktoru vyzváněcí tón VGCS: číslo skupiny Skupinové volání je automaticky přijato. Hovor je podmíněn stiskem tlačítka PTT na mikrotelefonu. Zavěšení mikrotelefonu. Stiskem tlačítka Esc Skupinový hovor pro zastavení vlaku Bude doplněno po schválení způsobu zastavení vlaku příslušnými orgány Oběžníková volání VBS Odchozí oběžníková volání VBS: Podmínka Obsluha: Akustická návěst a zpráva na displeji Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. V menu 2 krátký stisk tlačítka Zobrazí se první číslo seznamu skupin a výzva VOLAT? Tlačítky se vyhledá volaná skupina Potvrzení stiskem OK. Zobrazí se návěst VYTÁČENÍ. V průběhu navazování spojení se ozývá vyzváněcí tón. Po navázání hovoru svítí návěst, PROBÍHÁ HOVOR. Vyzvednutí mikrotelefon a uskutečnění hovoru. Přepnutí do reproduktoru Ukončení Zavěšení mikrotelefonu. Stiskem tlačítka Esc. Jsou vymazány zprávy v dialogovém a příchozím řádku na displeji. Příchozí oběžníková volání VBS: Podmínka Akustická návěst a zpráva na displeji Přepnutí do reproduktoru Opuštění Systém ve stavu REGISTROVÁN v síti GSM-R. Z externího reproduktoru vyzváněcí tón VBS: Číslo skupiny oběžníkové volání VBS je automaticky přijato. Zavěšení mikrotelefonu. Stiskem tlačítka Esc. Počet stránek: KD

53 skupiny 5.7 Priority odchozích hovorů Priority hovorů jsou v FXM20 pevně přednastaveny a mění se podle typu volání. Aktuální priorita odchozího hovoru je obsluze zobrazována na displeji pod informací o přihlášení vlaku. 5.8 Hovorové Menu V okamžiku odchozího hovoru nebo přijetí příchozího hovoru se automaticky na displeji objeví hovorové menu Ukončení hovoru Stiskem tlačítka Esc nebo tlačítka F5 pod piktogramem probíhajícího hovoru.. Následně dojde k ukončení právě Odložení hovoru Po stisku tlačítka F3 pod piktogramem dojde k odložení právě probíhajícího hovoru a současně dojde ke změně piktogramu na piktogram přepnutí odloženého hovoru na hovor aktivní. Číslo volajícího účastníka odloženého hovoru je zobrazováno v horní části displeje. Po stisku dojde k přepnutí odloženého hovoru na hovor aktivní. Piktogram se změní na a číslo aktivního hovoru se zobrazí v dolní části displeje Konferenční hovor Probíhá hovor s účastníkem "A". Při příchodu dalšího hovoru (účastník "B") je číslo volajícího zobrazeno v horní části displeje. V hovorovém menu se místo piktogramu pro odložení hovoru objeví piktogram pro přepnutí aktivního a čekajícího hovoru. Po přepnutí (účastník A je odložen, účastník B je aktivní) je možné spojit hovory do konference. Hovorové Menu se automaticky rozšíří o piktogram konference. Po stisku tohoto tlačítka se hovory propojí do konference. Je zobrazeno pouze číslo jednoho účastníka, a to ve spodní části displeje. Další účastníky konference je možné prohlížet listováním v seznamu pomocí šipek nahoru a dolů. Na displeji je zobrazen nápis MULTIPARTY. Ukončení konference se provede tlačítkem Esc, které ukončí celou konferenci. Počet stránek: KD

54 5.8.4 HandsFree volitelná funkce Po vyzvednutí mikrotelefonu je hovor přepnut z reproduktoru na mikrotelefon. Pokud chce strojvedoucí přepnout zpět hovor na reproduktor, použije tlačítko F1 pod piktogramem. Po přepnutí do reproduktoru je piktogram zobrazen inverzně se provede opětovným stisknutím tlačítka F1.. Přepnutí zpět na mikrotelefon 5.9 Příchozí SMS Funkce SMS je možná pouze v případě, že je podporována infrastrukturou sítě GSM-R. Informaci o aktuálním stavu poskytne provozovatel infrastruktury. Při příchodu SMS je zpráva zobrazena na displeji. V případě delší zprávy je umožněno posouvání textu pomocí šipek nahoru a dolů. Příchod SMS zprávy je indikován piktogramem obálky Pozdější čtení SMS V případě, že je v systému uložena SMS zpráva, pak při listování v Menu pomocí "SHIFT" přejde systém z Menu 2 do zobrazení SMS zprávy. Po dalším stisku Shift přejde do základního Menu 1. Při stisku Esc v okamžiku zobrazení SMS zprávy je zpráva vymazána Vnořený režim SIMPLEX Ze základní obrazovky GSM-R lze provést přepnutí do režimu SIMPLEX při zachování signalizace příchozích hovorů v GSM-R. Následující popis se vztahuje na propojení FXM20 s analogovým rádiem FAM10. Postup ovládání při propojení FXM20 s analogovým rádiem VS47 viz Příloha 1. Obr. 15 Zobrazení při přepínání do SIMPLEXU Vstup do SIMPLEXU Krátký stisk tlačítka Na displeji se zobrazí nápis >> SIMPLEX >>. Po dokončení inicializace radiostanice TRS (cca 2s) je tento nápis nahrazen standardní obrazovkou simplexního režimu. Počet stránek: KD

55 Ukončení Krátký stisk tlačítka nebo dlouhý stisk tlačítka Esc. Aktuální vysílač použitý pro spojení Číslo vlaku Číslo kanálu stuhové sítě Číslo kanálu simplexní sítě Indikace banky 25 khz Indikace příchozího hovoru v GSM-R Přepínání banky 12,5/25 khz Neexistující kanál Editační pole v režimu SEL5 Tlačítka A,B,C (generování tónů) Obr. 16 Zobrazení v režimu SIMPLEX V případě, že v průběhu vnořeného režimu Simplex je realizován příchozí hovor v režimu GSM-R, je tento stav signalizován piktogramem na displeji, který je doprovázen akustickým signálem. Obsluha má možnost se přepnout do GSM-R a hovor přijmout. V případě, že se jedná o hovor, který je automaticky vyzvednut, dojde k automatickému přepnutí do módu GSM-R. Pro zajištění bezproblémového přechodu na nové provozní podmínky v pásmu 150 MHz (předběžně od 13. září :00 hod, termín může být upřesněn příslušnými drážními orgány) a současně pro zajištění možnosti využívání radiostanic v rámci provozních podmínek do tohoto data je v zařízení vestavěna dvojce kmitočtových bank: - 25 khz (používá se výhradně do uvedeného data staré kmitočty) - 12,5 khz (používá se výhradně po uvedeném datu nové kmitočty) Generování tónů A,B,C v kmitočtové bance 25 khz. V kmitočtové bance 25 khz je vysílán tón po dobu stisku tlačítek A,B,C (tónový systém SELECTIC). Počet stránek: KD

56 Podmínka Systém je v režimu SIMPLEX, banka 25 khz Bez návěští. Na displeji nad tlačítky A, B, C není editační pole Návěstí na displeji selektivní volby. Tlačítkem A (resp. B nebo C) je vysílán odpovídající tón po Obsluha: dobu stisku tlačítka. Návěstí systému Z reproduktoru jsou slyšitelné tóny odesílané volby. Ukončení : Uvolnění tlačítka Odeslání selektivní volby v bance 12,5 khz V kmitočtové bance 12,5 khz se výhradně používá selektivní volba SEL5. Podmínka Systém je v režimu SIMPLEX, kmitočtová banka 12,5 khz Na displeji nad tlačítky A, B, C je umístěno editační pole pro Návěstí na displeji zadání tónů selektivní volby. Tlačítky A,B,C se postupně navolí sekvence tří tónů. Obsluha: Tlačítkem OK dojde k odeslání nastavené selektivní volby. Z reproduktoru jsou slyšitelné tóny odesílané selektivní volby Na ovládací skříňce svítí signálka Simplex. Návěstí systému Ukončení : Po dobu odesílání zobrazován piktogram Přestane svítit signálka simplex a z reproduktoru nejsou slyšitelné tóny selektivní volby Záznam předvolené selektivní volby Po přednastavení selektivní volby dle kap dojde k automatickému uložení selektivní volby do paměti systému. Přednastavená selektivní volba se zobrazí vždy při vstupu do simplexního režimu dle kap Přednastavená selektivní volba je společná pro obě stanoviště, tj. při přechodu ze stanoviště A na stanoviště B je převzata selektivní volba ze stanoviště A a naopak Přepínání kmitočtové banky V Simplexním provozu je možné volit jednu ze dvou kmitočtových bank: původní kmitočtovou banku 25kHz a novou kmitočtovou banku 12,5kHz. Přepínání mezi bankami se provádí tlačítkem F6. O tom, jaká je navolená banka, informuje pole na displeji vpravo od Čísla simplexního kanálu. V případě kmitočtové banky 25kHz se zobrazuje nápis 25KHZ, v případě kmitočtové banky 12,5kHz je pole prázdné Detekce neexistujícího kanálu Radiová část pro spojení v pásmu 150MHz poskytuje informaci o neexistujícím kanálu pro simplexní provoz. V případě, že obsluha nastaví takovýto neexistující kanál, se na displeji zobrazí piktogram, upozorňující na nastavení neexistujícího kanálu. V tomto případě nelze provést vysílání tlačítkem PTT mikrotelefonu. Obsluha musí zadat existující kanál pro příslušnou kmitočtovou banku. Počet stránek: KD

57 5.11 Případy poruch Případ poruchy GSM-P/GSM-R modulu Návěstí na displeji CHYBA GSM. Ukončení Vypnutí systému. Obsluha: Kontaktování servisní organizace Případ nezaložené SIM karty Návěstí na displeji Ukončení Obsluha: CHYBA SIM vypnutí systému! Všechny mechanické manipulace se zásuvkou SIM karty je nutné provádět při vypnutém napájecím napětí! Kontrola zásuvky se SIM kartou uloženou v bloku Hlasu KN35016, který je součástí rádiové skříně FRB Případ poruchy spojení mezi FCB20 a FRB20 Návěstí na displeji CHYBA FRB20 Ukončení vypnutí systému! Obsluha: Kontrola propojení ovládací skříňky a radiové části Počet stránek: KD

58 6. FCB20 - NÁRODNÍ PROSTŘEDÍ ČESKÁ REPUBLIKA - TRS Základním režimem spojení je duplexní stuhová síť, využívající kanálové čtveřice stuhy č. 60 až 67 a 70 až 79. V této síti může strojvedoucí volat a být volán: dispečerem po celém úseku trati. výpravčím v obvodu stanice. Další možností strojvedoucího je komunikace v simplexní síti 150 MHz, nebo v otevřené duplexní síti (kanál 9 až 51 nastavený přepínačem STUHA). Po volbě módu přenosového systému (viz kap. 3.4) je na displeji zobrazení dle Obr.16 Aktuální vysílač, použitý pro spojení číslo vlaku číslo kanálu stuhové sítě Kanál simplexní sítě Indikace nastavení hlasitosti Zkratka systému (viz. kap.3.4) Obr. 17 Zobrazení po zvolení rádiového systému Analog-TRS 6.1 Funkční tlačítka Duplex-450MHz zadání čísla vlaku (viz kap ) změna hlasitosti (viz kap ) volba vysílače A, u navolené stuhy v rozsahu 9-51 vysílá tón A selektivní volby volba vysílače B, u navolené stuhy v rozsahu 9-51 vysílá tón B selektivní volby Počet stránek: KD

59 volba vysílače C, u navolené stuhy v rozsahu 9-51 vysílá tón C selektivní volby odeslání hlášení k dispečerovi žádost o hovor na dispečera simplexní provoz numerická klávesnice pro zadání stuhové sítě. Tlačítko Shift pro přepínání menu (viz kap.2.1.8) a pro přechod do jiného analogového systému (viz kap. 3.4) 6.2 Zadání vlakových dat - číslo vlaku, stuha, simplex Podmínka Systém je v módu TRS. Stisk tlačítka VLAK (F6) přechod do režimu zadávání čísla Obsluha: vlaku Informativní nápis ČÍSLO VLAKU, číslo vlaku v inverzním Návěstí na displeji zobrazení Z numerické klávesnice se zadá šestimístné číslo vlaku. V průběhu zadávání je možné mazat poslední zadanou číslici Obsluha: krátkým stiskem tlačítka Esc. Obsluha: Potvrzení volby klávesou OK (zadáno číslo vlaku) Automaticky se přechází na zadání stuhového kanálu Návěstí na displeji Informativní nápis ČÍSLO STUHY Číslo vlaku v normálním zobrazení, Číslo stuhového kanálu v inverzním zobrazení Z numerické klávesnice se zadá dvojmístná stuha. V průběhu zadávání je možné mazat poslední zadanou číslici krátkým Obsluha: stiskem tlačítka Esc. Obsluha: Potvrzení volby tlačítkem OK (zadáno číslo stuhy) Automaticky se přechází na zadání stuhového kanálu Návěstí na displeji: Informativní nápis ČÍSLO SIMPLEX Číslo stuhového kanálu v normálním zobrazení Číslo simplexního kanálu v inverzním zobrazení Z numerické klávesnice se zadá dvojmístná stuha. V průběhu zadávání je možné mazat poslední zadanou číslici krátkým Obsluha: stiskem tlačítka Esc. Obsluha: Potvrzení volby tlačítkem OK (zadáno číslo simplexu) Ukončení : Zadána vlaková data, režim zůstává zachován. Počet stránek: KD

60 6.3 Zrychlené zadání čísla stuhy Zrychlené zadání čísla stuhy je možné přímou volbou dvou číslic určujících číslo stuhy. Podmínka Systém je ve statusu REGISTROVÁN, mód spojení TRS. Z numerické klávesnice dvě číslice určující číslo stuhy. Návěstí na displeji Nabídka KANAL STUHY. Ukončení Po stisku druhé číslice se automaticky přechází do výchozího stavu. Režim zůstává zachován. 6.4 F7 nastavení hlasitosti Vlastní nastavování je popsáno v kapitole F8 režim simplexního spojení Vstup do režimu simplexní komunikace Podmínky Zpráva na displeji Režim činnosti DUPLEX. Stisk tlačítka SIMP. Piktogram SIMP se zobrazí inverzně a funkční tlačítka F1 až F5 se zobrazí v dle Nabídky 5. Tlačítky A, B, C (tlačítka F1 až F3) lze provést volbu účastníka sítě SELECTIC. Potvrzení Po stisku tlačítka lze provést nastavení umlčovače šumu. stiskem OK se potvrdí ruční volba Nastavení umlčovače šumu Podmínky Zpráva na displeji Systém ve statusu PŘIHLÁŠEN. Stisk tlačítka SIMP. Piktogram SIMP se zobrazí inverzně a funkční tlačítka F1 až F5 se zobrazí v dle Nabídky 5. Potvrzení Tlačítkem (F5) se aktivuje režim nastavení umlčovače šumu. Zobrazí se nabídka UMLČOVAČ a zobrazí se šestistupňový grafický ukazatel nastavení. Tlačítky se provede volba nastavení. stiskem OK se potvrdí volba. Režim činnosti SIMPLEX Odchod z režimu simplexní komunikace Podmínky Ukončení Režim činnosti SIMPLEX. Tlačítko SIPM. Piktogram SIMP se zobrazí normálně. Systém je ve statusu PŘIHLÁŠEN. Počet stránek: KD

61 6.6 Volba nabídky funkcí - specifikace funkce tlačítek F1 až F5 v systému TRS Přenosy zpráv, které jsou popisovány v následujících odstavcích jsou řízeny z tlačítek F1 až F5, jejichž funkce je přepínatelná. Na Obr. 18 je uvedeno pět nabídek pro funkce tlačítek F1 až F5, přepínání je prováděno tlačítky Shift a SIMP. Popis činnosti pro simplexní spojení je uveden v kapitole Přepínání mezi jednotlivými nabídkami klávesou Shift Krátkým stiskem tlačítka Shift je prováděno přepínání (rolování) mezi nabídkami 1 až 3, nebo přepnutí z Nabídky 4 do Nabídky 1. Dlouhý stisk tlačítka Shift provede přepnutí z kteréhokoliv z nabídek 1 až 3 do Nabídky 4 tj. nastavení parametrů displeje Stisk funkčního tlačítka SIMP (tlačítko F8) Je provedeno přepnutí z kteréhokoliv z nabídek 1 až 4 do Nabídky 5 tj. do režimu pro nastavení parametrů simplexního vysílání. Je-li Nabídka 5 aktivní (tlačítko F8 je v inverzním zobrazení) lze tuto nabídku opustit opětovným stiskem tlačítka SIMP. Obr. 18 Přepínané nabídky funkčních kláves F1-F5 v TRS Nabídka 4 - nastavení displeje Do tohoto režimu se přejde dlouhým stiskem tlačítka Shift. Vlastní nastavování je popsáno v kapitole jas displeje (viz kap ) kontrast (viz kap ) podsvětlení klávesnice (viz kap ) podsvětlení displeje (viz kap ) Počet stránek: KD