VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN NEJSILNÌJŠÍ Obsah: 53,3 ccm Výkon: 2,0 kw Cena: ,- SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 2. července /XXI Nejsilnìjší køovinoøez STIGA s kvalitním motorem KAWASAKI jen za ,- / 5 let záruka TURPIL.cz Ve městech dostali stopku, tak se vydali na venkov Senioři pozor: prodejci energií útočí HNOJNÍK, REGION / Podomní prodejci vytáhli na venkov. A nepočínají si tam vždy podle pravidel. Jak nás upozornila jedna ze čtenářek, nekalé praktiky se konkrétně týkají přeprodejců energií. Za cíl si vybírají důvěřivé seniory. Po regionu se však pohybují i zástupci úvěrových společností a na paškál si berou Za falešný byznys s půdou padl první rozsudek TŘINECKO, JABLUNKOVSKO / Soud vynesl první rozsudek v kauze falešných nájemních smluv na pozemky. Zatímco jedni dřeli na poli, druzí na půdu čerpali statisícové dotace. Dokonce oživili i sedmdesát let mrtvého muže. Před trestním senátem za toto stanuli Romana a Lukáš Šimkovi z Milíkova. Nejdříve si ortel vyslechla Šimková, Šimko si bude muset na verdikt soudu ještě počkat. Žena dostala čtyři měsíce s podmíněným odkladem na 16 měsíců. U Romany Šimkové jsem to překvalifikoval na podílnictví z nedbalosti. Nicméně státní zástupce se proti rozsudku odvolal. Co se týká pravděpodobného trestného činu jejího manžela, ten svým jednáním a neoprávněným čerpáním dotací poškodil Státní zemědělský intervenční fond, který se k řízení připojil. Řízení o náhradu škody v jeho případě začne, až bude ukončen soud s paní Šimkovou, až se vyřeší odvolání a rozsudek nabude právní moci. Pak spis předám olomouckému soudu, který určí, kdo řízení s Šimkem povede dál, sdělil soudce frýdecko-místeckého okresního soudu Jiří Neshoda. U jednání byl přítomen i jeden z poškozených Petr Liberda z Tyry. Hospodář, který nekalé praktiky jako první odhalil a který se rozhodl podat trestní oznámení. Šimko to nejdříve celé vzal na sebe, pak zase něco hodil zpět na manželku. K soudu přišla s malým plačícím dítětem na rukách. Možná i proto je trest takový, jaký je, a mě to zlobí. Vždyť se jejich podvody dotkly 15 lidí. Jenže zemědělci mají spoustu práce a málo času na řešení žalob. Jen já jediný jsem ji podal. Případ byl u soudu zhruba 11krát a strašně se vleče. Pokud bych pozoroval snahu zamést celý případ pod koberec, obrátím se na sedm rozhněvaných mužů. Tak se říká zástupcům OLAF, což je Evropský úřad pro boj proti podvodům. Jsou přísní, nemilosrdní a odhalí i sebemenší podvod s dotacemi, sdělil Liberda. Romaně Šimkové jsme poslali dotaz s žádostí o komentář k rozsudku. Neodpověděla. pokračování na straně 4 lidi v nouzi. Z nouze je tak pošlou doslova na dno. Protože většina měst v regionu jejich činnost zakázala vyhláškou a hrozí za ni pokutou, stáhli se na venkov a dál chodí od domu k domu. Zazvonili u nás dva muži a mermomocí se cpali dovnitř s tvrzením, že jsou od ČEZ. Že prý se mnou musí přepsat smlouvu, protože zlevňují elektřinu o deset procent. Několikrát jsem se jich ptala, zda jsou opravdu z ČEZu. Dušovali se, že ano. Smlouva byla vyplněná velmi nečitelně. Tlačili na mě, bála jsem se a nakonec podepsala, vykládá seniorka z Hojníku (její jméno má redakce k dispozici). Po odchodu podomních loudilů šla ihned volat na ČEZ, zda do obce opravdu vyslal své lidi. Dozvěděla se, že ne. S pomocí lupy rozluštila, že se upsala společnosti Centropol. Nicméně na ČEZ byli tak ochotní, 01 že smlouvu za mě zrušili, takže se pro mě nic nemění. Jen jsem z toho měla pár bezesných nocí, stěžovala se důchodkyně a povídala, že v Hnojníku si tito přeprodejci vybírali hlavně domy seniorů. Byli i za mnou, řekl starosta Hnojníku Miroslav Molin. Upozornil jsem je, že jim v žádném případě nemohu doporučit, aby to u nás zkoušeli, nicméně momentálně tento způsob prodeje 11 zakázaný nemáme, dodal. Nicméně podobné zkušenosti jako seniorka z Hnojníku mají i někteří lidé v Návsí, Milíkově a v jiných obcích regionu. Přeprodejců energie je více a pokud se do domácností nevtírají pomocí lží, nelze jim nic vytknout. Záleží pak na jimi nabízených podmínkách a rodině samotné, zda se rozhodne změnit dodavatele, nebo ne. pokračování na straně 2 První Slezská noc zaduněla 21 VENDRYNĚ / Sedmnáct skupin poštvalo své rockové, metalové a popové síly 02 na přihlížející fanoušky. Rok se s rokem sešel a Noc plná hvězd se nám transformovala na Slezskou 03 noc. Pořadatelé, lidé, skvělá atmosféra i znělky zůstaly stejné. Jen jsme se vrátili 9 ke kořenům a skončili zpět tam, kde se začínalo Slezská noc byla pro mnoho místních kapel opět tradičním svátkem. Doga 12 pokřtila další desku, Markéta Konvičková se zasmála na sluníčko a Charlie Straight se natolik báli fanoušků, až na ně přivolali déšť. Na Legendy byl opět ohňostroj. 13 Jednoduše řečeno: to nejlepší zůstalo! Tím se nemyslí jen kapely, ale zejména to 9 pravé a tvrdé jádro fanoušků, které opět na festival zavítalo a až do rána 14 OKNA - DVEØE 15 LETNÍ SLEVY!!! 06 Poøiïte si nová okna již od roku 1996! za výhodné ceny! 07 OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: , trinec@skvelaokna.cz 17 pařilo. Kdo omdlel, byl kamarády odtažen do stanu a jelo se dál. 22 Za hvězdy tu byli všichni, nejen ofešákovaní Dymytry a Iné kafe, ale zejména Kreysoni jsou někdo, na koho se prostě musí přijít. Dva dny zábavy, her, pití, oslav, křtů, skandování je pro každého 23 rockera druhá dovolená, a mnohdy lepší, než ta u moře. JAROMÍR ADÁMEK FOTO HALINA SZCZOTKA Více čtěte na straně Vandal si dal záležet ČESKÝ TĚŠÍN / Neznámý vandal v noci na pátek poničil zaparkovaný 25 luxusní mercedes na Frýdecké ulici. Poškrábal lak na všech dílech včetně střechy S výjimkou jednoho blatníku také skrz každý díl udělal jednu díru. Jeho pozornosti neunikly ani přední 26 světlomety, řekl mluvčí karvinské policie Miroslav Kolátek. Škodu majitelka vyčíslila na 150 tisíc korun. (JS)

2 STRANA 2 2. ČERVENCE 2013 Ve městech dostali stopku, tak se vydali na venkov Senioři pozor: prodejci energií útočí Pokračování ze strany 1 Firma Centropol nepatří do Skupiny ČEZ a nemá s ní nic společného. Popisované chování není fér a my se o takových případech dovídáme od našich zákazníků, kteří volají na naši zákaznickou linku. Alternativní dodavatele jsme již v minulosti několikrát písemně vyzvali, aby od nekalého jednání upustili. Podali jsme také oznámení o nekalosoutěžních postupech a klamavých praktikách některých alternativních dodavatelů. Těmito praktikami se v současnosti zabývá Energetický regulační úřad, sdělil manažer komunikace a mluvčí Skupiny ČEZ Jaroslav František Jurča. Skupina ČEZ na toto téma vydala noviny s názvem Nezvaný host, které zákazníci dostali zdarma do svých poštovních schránek. Informace také naleznou na webu a potřebují-li poradit, tak mohou volat 24 hodin denně 7 dní v týdnu na zákaznickou linku Operátoři jim poradí, jak dál postupovat. Od nové smlouvy totiž mohou v určité časové lhůtě odstoupit. Také mohou využít ovou adresu neseriozninabidky@cez.cz Obchodní zástupce ČEZ lidé poznají na první pohled podle doplňků oblečení, kožených desek s logem společnosti a odznaku, mohou se prokázat občanským průkazem, certifikátem obchodního zástupce a identifikační kartou s logem skupiny ČEZ. Na ní je uveden kromě jména obchodního zástupce také jednoznačný certifikační kód, který si lze ověřit na webu, nebo zavoláním na zákaznickou linku. Databáze prodejců je každý den aktualizována, takže poznat podvodníka je možné prakticky okamžitě. K monitoringu spokojenosti zákazníků využíváme služeb nezávislé agentury. Pokud je zákazník nespokojen, vycházíme z presumpce viny obchodního zástupce a zásady, že zákazník má pravdu, podotkl ještě Jurča. Centropol nekalé praktiky prošetří Pokud by se externí spolupracovník, který poskytuje produkty naší Jak zrušit smlouvu bez sankcí REGION / Obecně lze použít následující paragrafy pro případy, kdy může odběratel odstoupit od podepsané smlouvy bez sankcí. Záleží na tom, kde byla smlouva uzavřena. 1) Pokud byla smlouva uzavřena standardně v oficiální (kamenné) kanceláři obchodníka, platí, že zákazník může od smlouvy odstoupit bez uvedení důvodu a bez jakékoliv sankce do 14 dnů od převzetí plnění. V případě, že dodavatel nepředal spotřebiteli informace, které je povinen předat písemně nebo jiným obdobným způsobem podle ustanovení odstavců 4 a 6, činí tato lhůta pro odstoupení 3 měsíce od převzetí plnění. Jestliže však jsou informace řádně předány v jejím průběhu, dochází k ukončení tříměsíční lhůty a počíná od té doby běžet lhůta čtrnáctidenní. 2) Občanský zákoník říká, že: Byla- -li spotřebitelská smlouva uzavřena mimo prostory obvyklé k podnikání dodavatele nebo nemá-li dodavatel žádné stálé místo k podnikání, může SMLOUVA. Dalo se z ní číst jen pomocí lupy. společnosti, snažil získat zákazníka podobným způsobem, jaký popisujete, šlo by jednoznačně o porušení našich pravidel. Porušil by také Etický kodex obchodníka, který výslovně zakazuje uvádět zákazníka v omyl. Tento kodex musí každý z obchodníků, který jménem naší společnosti vystupuje, podepsat a respektovat, konstatoval mediální zástupce CENTROPOL ENERGY Martin Jonáš. Dodal, že celou záležitost ve spolupráci s dodavatelskou firmou neprodleně vyšetří a v případě zjištění vážného porušení pravidel se s obchodníkem rozloučí. Případně budou vymáhat škody způsobené poškozením dobrého jména společnosti. Pokud byli poškozeni zákazníci, tak se jim samozřejmě za takové jednání omlouváme. Zájmem naší společnosti je dlouhodobě působit na českém energetickém trhu a mít spokojené zákazníky. Proto potenciální zákazník podepisuje pouze návrh smlouvy, který je následně plně telefonicky ověřován. Je tedy zřejmé, že pravděpodobnost, že by zákazník mohl nevědomky změnit dodavatele energie, je minimální, řekl Jonáš. REPRO JANA GARTNEROVÁ Kde berou kontakty? Záhada V obecné rovině lze říci, že spolupráci s externími obchodními zástupci využívají mnohé společnosti, jako například pojišťovny či mobilní operátoři, a jde o běžný způsob obchodování. Ani sebelépe nastavená pravidla však nemohou zabránit v jednotlivých případech nevhodnému chování některých obchodníků. Tím vládnou i prodejci úvěrů některých nebankovních společností. Varování platí hlavně pro majitele nemovitostí a pozemků, kterým vázne na katastru zástava. Jak se zástupci úvěrových firem dostanou ke kontaktům na lidi, jejichž telefonní čísla nikde nefigurují, a k dalším informacím o rodinných poměrech, toť záhada. Ale dostanou. Pak se do sluchátka klidně představí, že jsou z advokátní či notářské kanceláře a potřebují s rodinou vyřídit nutné náležitosti. O tom, že se jedná o úvěrovou smlouvu, u níž ručí střechou nad hlavou, se lidé často dozvědí, až po vyplnění různých údajných dotazníků, které podepisují ne na čelní straně, ale na následující, z níž nic nevyčtou. Podomní prodejci jim sice naslibují, že za ně doplatí exekuci a na toto jim dají úvěr, jenže ten s nehoráznými úroky mnohdy vysoce přesahuje částku nutnou ke splacení závazku a pak stačí nezaplatit jednu splátku a lidé se mohou s domem rozloučit. Na takové údajné zástupce z advokátní kanceláře doplatila nedávno málem jedna rodina z Jablunkovska. Naštěstí se jí pomocí právní kanceláře podařilo smlouvy i plné moci se šmejdy vzápětí zrušit. Děkovat může i novému zákonu, který to od tohoto roku umožňuje. (JAG, JS) spotřebitel od smlouvy písemně odstoupit do 14 dnů od jejího uzavření; nedošlo-li dosud ke splnění dodávky zboží či služeb dodavatelem, může od smlouvy odstoupit bez uvedení důvodů a bez jakékoliv sankce do 1 měsíce. Dodavatel musí spotřebitele písemně upozornit na právo odstoupit od smlouvy nejpozději při uzavření smlouvy; písemné upozornění musí obsahovat i označení osoby, u níž je třeba toto právo uplatnit, včetně bydliště či sídla takové osoby. Při porušení povinnosti stanovené v předchozí větě má spotřebitel právo odstoupit od smlouvy do 1 roku od jejího uzavření. Energetický zákon však stanoví, že: Byla-li s podnikající fyzickou osobou uzavřena smlouva, jejímž předmětem je dodávka elektřiny nebo plynu, mimo prostory obvyklé k podnikání držitele licence, ustanovení občanského zákoníku se použije obdobně. Spotřebitel nebo podnikající fyzická osoba může od smlouvy, jejímž předmětem je dodávka elektřiny nebo plynu, uzavřené mimo prostory obvyklé k podnikání držitele licence, písemně odstoupit bez uvedení důvodu a bez jakékoliv sankce ve lhůtě do 5 dnů před zahájením dodávky elektřiny nebo plynu. Lhůta k uplatnění práva na odstoupení je zachována, pokud bylo odstoupení od smlouvy písemně odesláno před uplynutím této lhůty. 3) Zvýší-li držitel licence na obchod s elektřinou, obchod s plynem, výrobu elektřiny nebo výrobu plynu cenu za dodávku elektřiny nebo plynu nebo změní-li jiné smluvní podmínky, je zákazník oprávněn bez uvedení důvodu odstoupit od smlouvy do 3 měsíců od data zvýšení ceny nebo změny jiných smluvních podmínek. To neplatí, pokud držitel licence oznámí zákazníkovi zvýšení ceny nebo změnu jiných smluvních podmínek nejpozději 30 dnů přede dnem jejich účinnosti a současně zákazníka poučí o jeho právu na odstoupení od smlouvy. V takovém případě je zákazník oprávněn bez uvedení důvodu odstoupit od smlouvy nejpozději 10 dnů přede dnem zvýšení ceny nebo změny jiných smluvních podmínek. (RED) Hasiči likvidovali požár olejové vany ČESKÝ TĚŠÍN / Čtyři jednotky hasičů zasahovaly ve čtvrtek ráno v českotěšínské firmě Silva Art při požáru kalící olejové vany. Operační středisko hasičů bylo o požáru informováno ve čtvrtek o půl sedmé ráno. Na místo vyjely dvě jednotky hasičů ze stanic v Českém Těšíně a Karviné a společně s nimi dvě jednotky sboru dobrovolných hasičů. Namasírujte si lýtka REGION / Do míst, kterými probíhá linie rozdělující historické knížectví České koruny mezi dva státy, zvou legionáři. Ne na prohlídku, ale rovnou na Legionářský marš. Ten se sice bude konat až 27. července, nicméně už nyní je třeba masírovat si lýtka. Trasy pochodů totiž budou od 10 do 50 kilometrů. Start se odehraje v 7 hodin v Bystřici a cíl bude od 12 do 20 hodin v restauraci Nýdek Hluchová - Kolibiska, kde všichni obdrží pamětní list. Podle Jeden zaměstnanec byl zraněn, nadýchal se kouřem při hašení přenosnými hasicími přístroji. Za předběžně odhadovanou škodu 300 tisíc korun může technická závada ve výrobním procesu, řekl tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela. Firma vyrábí kovové součástky. Hasiči požár uhasili za čtvrt hodiny, a to jedním proudem vody a jedním proudem těžké pěny. Oheň poškodil dílnu, zbytek prostor firmy byl zakouřen. (SED) zvolených kilometrů povedou kroky například přes Filipku, Velkou Čantoryji, Velký Sošov, Kyčeru a podobně. Pro nejlepší a další vybrané pěšáky budou přichystané upomínkové pozornosti. Každý účastník pochodu, ale i náhodný příchozí, může na Mohylu české státnosti (založenou v r v nadmořské výšce 672 m na vrcholu Polední) přinést kámen o hmotnosti alespoň 1 kg, který mu bude směněn za památeční Šnejdárkův groš z 1. ražby. Startovné se neplatí. Překvapení na závěr? Táborák, živá hudba, zpěv, tanec. (JAG) HURÁ, PRÁZDNINY. Děti z polské základní školy v Jablunkově s radostí přivítaly prázdniny zpěvem. FOTO HALINA SZCZOTKA

3 2. ČERVENCE 2013 STRANA 3 Maslák: Nechápu, co mají proti malé ekologické farmě Podnikatel si prý plete Bukovec a Balkán NAČERNO. Maslák staví plot kolem svého pozemku p.č Podle obce k tomu přibral i obecní pozemek p.č Lidé se tak nedostanou k pastvinám dál za lesem či myslivci ke krmelci. FOTO JANA GARTNEROVÁ A ROBERT KULIG MOBILNÍ DŮM. Zastupitelé tvrdí, že stojí načerno. BUKOVEC / Bývalý vojenský pilot ze Slovenska se rozhodl postavit si v Bukovci na kopci malou farmu. Něco jako Noemovu archu. Chce být soběstačný, kdyby náhodou ve světě nastala velká krize. Podle zastupitelů obce si však plete Česko s Balkánem. Například oplotil cestu k pozemkům řady lidí. Milan Maslák se brání: Ke všemu mám odborné posudky. Problém se řešil minulý týden v jednací síni obecního úřadu. Na plátně zastupitel Robert Kulig promítl přítomným obrázky, které pořídil přímo ze stavby. Vidíte ty zabetonované sloupky k plotu? Vedou až za polní obslužnou komunikaci. Tím pádem se zhruba dvacítka majitelů luk, polí a lesů nedostane ke svému majetku. Stěžují si, vysvětloval Kulig. Podle něj by samotná stavba plotu nebyla až tak vážným důvodem ke stížnosti, kdyby Maslák nestavěl plot na obecním pozemku. Plot ještě není hotový. Musím však dodat, že polovina polní cesty leží na pozemku podnikatele a polovina cesty z východní strany na pozemku obce, podotkl Kulig. K plotu nemá stavební povolení Místostarosta Bukovce Daniel Hořava doplnil, že si náležitosti ověřoval na jablunkovském stavebním úřadě. K plotu vůbec nemá stavební povolení. I další stavby na pozemcích, které Maslák koupil, má načerno. Například mobilní dům, dlažbu kolem něj a garáž. Nestojí na stavebních parcelách, ale na pastvině. Změnu územního plánu jsme mu zamítli. Je to stejné, jako bych si já vybudoval na cizí zahradě garáž a začal ji užívat. Nazval bych to mafiánskými praktikami. Lidé se bouří. Zřejmě celá věc skončí u soudu, zmínil Hořava. Dodal, že podnikatel také změnil bonitu půdy, protože si u farmy vysadil rychlerostoucí topoly. Využívají se jako palivové dříví. Ty už nikdy nepůjdou zlikvidovat. Zkoušeli jsme s ním jednat, ale marně. Kdyby farmu stavěla česká firma, lze ji postihnout, ale pracují tam slovenští stavaři a na ty nemá stavební úřad páky. Zanedlouho budeme mít k tomuto případu místní šetření. Budeme požadovat odstranění černých staveb, doplnil místostarosta. Budoucí farmář: Plete se obec Podnikatel Milan Maslák nad postojem bukoveckých kroutí hlavou. Nechal jsem si plot zaměřit stejným odborníkem, kterého využívá obec. Ne jednou, ale dvakrát. Ta cesta v šíři 2,5 metru je v mapách opravdu, jen si ji lidé vyjezdili bokem. Na mém pozemku. Správně má vést až podél sloupků za plotem, který stavím, sdělil Maslák. Dále poznamenal, že se chtěl zapojit do dění v obci a k jejímu výročí věnovat finanční dar na program dětem. Odmítli mě. Také mě mrzí, že ve chvíli, když jsem požádal o změnu územního plánu pro mobilní dům, řekli ne. Netuším, co může někomu vadit na stavbě malého ekologického hospodářství s netypickými domácími zvířaty, když se kolem pase dvě stě ovcí. Vždyť malá farma do těch míst patří. A že jsem se pustil urychleně do plotu, aniž bych čekal na povolení? To proto, že si chci chránit svůj majetek, což mi garantuje česká ústava. Ze stavby se mi totiž začaly ztrácet věci materiál, dřevo, roury. Navíc mi někdo poškodil skoro všechny ovocné stromy, konstatoval Milan Maslák. Osočení z černé stavby mobilního domu odmítá, protože podle něj žádný zákon v Česku neurčuje povinnost k němu vyřizovat stavební povolení. Po zemi jich stojí tisíce. A garáž slouží pro fotovoltaiku, která napájí čerpadlo pro vodu zvířatům, i jako sklad pro krmivo. I když malé rodinné hospodářství buduje Milan Maslák, většinou se mu věnuje jeho syn Denis. Ten nám v sobotu potvrzuje, že záměr rodiny s hospodářstvím je opravdu mít záruku na krizové časy. Máme rozplánované, jaká zvířata budeme chovat. Například náhorní dobytek, maďarské ovce, anglonúbijské kozy a drobnou hrabavou drůbež. Prostě od každého něco v menším množství, vykládal Denis Maslák. Co se týká topolů, zmínil, že se jedná o kanadský topol, u kterého se netřeba bát, že by se nekontrolovatelně rozšířil do okolí. JANA GARTNEROVÁ Obec má mapu s čísly popisnými HRÁDEK / Obec vydala zbrusu novou unikátní mapu. Obsahuje totiž zobrazení aktuálního počtu všech budov s čísly popisnými, kterých se v obci nachází celkem 530. Psí loučky oplocené nebudou TŘINEC / Dva nesmiřitelné tábory se snaží smířit vedení města. Na jedné straně majitele psů a na straně druhé ty, kteří psy nemají. Je to už jako tradice. Na setkáních s občany v centru města se velká část diskuze strhne vždy kolem pejskařů a někdy je i ostřejší než témata investic ve městě. Samozřejmě nejdiskutovanější jsou vždy psí výkaly, ale lidem se třeba také nelíbí, že psi běhají bez vodítek a náhubků, nebo i to, že vedle Mimo to je v ní lokalizace všech dosud známých místních názvů, kterých se podařilo nashromáždit poměrně velké množství. Některé z nich jsou publikovány vůbec poprvé, uvedl starosta Hrádku Robert Borski. Na rubové straně je možné přečíst trojjazyčné povídání o Hrádku, zhlédnout šikmý letecký snímek, další na placu někdo cvičí psa a oni musí poslouchat jeho hlasité povely a štěkání čtyřnohých mazlíčků. Majitelé psů jsou zase nešťastní z toho, že se jejich miláčci nemají ve městě kde proběhnout, protože všude je musí mít na vodítku. Vždyť on by nikomu neublížil, on děti přímo zbožňuje, končí většinou svou argumentaci. Proto se také město rozhodlo problém vyřešit a ve městě určilo výběhové loučky. Ty budou tři: první v parku u hvězdárny, druhý v lokalitě Pod Článek 7 Pravidla pro pohyb psů v lokalitě pro volný pohyb psů V lokalitě pro volný pohyb psů je doprovázející osoba povinna: zajistit, aby se pes pohyboval pouze na plochách vymezených přílohou č. 2 této vyhlášky, mít psa pod stálým vlivem a dohledem a učinit taková opatření, aby nedošlo ke vzájemným střetům s ostatními psy, vyžaduje-li to povaha psa nebo situace, zabezpečit psa nasazením náhubku tak, aby nedošlo k ohrození zdraví nebo majetku třetích osob, neprodleně odstranit znečištění, které pes způsobil svými exkrementy. fotografie obce ze současnosti a mapku regionu. Tento nový suvenýr Hrádku by mohl být užitečný všem současným i bývalým obyvatelům obce, taktéž turistům a návštěvníkům. Je prozatím k zakoupení v informačním centru, v prodejně domácích potřeb, na chatě Hrádek a na obecním úřadě, dodal Borski. (JAG) Břehem (tato lokalita je z jedné strany ohraničena Palackého ulicí, vodním náhonem pod svahem, vodním tokem Lyžbický potok), třetí výběhová loučka je u starého bazénu u Olše. V těchto místech si můžou majitelé psů pustit své miláčky bez vodítka volně běhat. Podle slov mluvčí třinecké radnice loučky oplocené nebudou. Jak tedy zabránit tomu, aby se pes nedostal mimo určený prostor a třeba nevběhl pod auto na silnici, nebo mezi lidi, kteří chodí vedle po chodníku? Osoba, která psa doprovází, je za psa a jeho chování zodpovědná. Takže když o psovi ví, že neposlouchá pokyny a mohl by utéct, měl by doprovázející člověk zvážit, zda psa vůbec na výběhovou loučku na volno pustit, vysvětluje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí radnice. Výběhové loučky by měly být označené piktogramem a časem k nim přibudou i pravidla pro pohyb psů, která schválili zastupitelé v nové vyhlášce. Počítá se s tím, že určené lokality pro volný pohyb psů budou doplněny o stojany se sáčky na psí exkrementy a odpadkové koše, vysvětluje Szlaurová. (HS) Studenti třineckých škol sbírali peníze na slony TŘINEC / Na třineckém gymnáziu a na Jubilejní Masarykově základní škole se v průběhu měsíce června konala dobrovolná sbírka na podporu projektu Save elephants. Žákům, studentům a vyučujícím se podařilo vybrat 9932 korun. Sbírka vznikla, aby alespoň malým dílem pomohla bývalému studentu třineckého gymnázia Arthuru F. Sniegoni v záměru přímo bojovat proti sílícímu tlaku pytláků, kteří v národních parcích Střední Afriky kvůli sloním klům vybíjejí tato zvířata ve velkém, sdělil za organizátory sbírky Marcel Gibiec z Gymnázia Třinec. Částka bude prostřednictvím transparentního účtu použita k pomoci národním parkům ve střední Africe s bojem proti pytláctví. O třineckém cestovateli Arthuru a F. Sniegonovi jsme psali v Horizontu před několika měsíci. Sniegon se loni v říjnu vydal na více než 5000 km dlouhou pouť na kole po osmi afrických státech Kongo, Čad, Středoafrická republika a další. Jeho cílem je především snaha aktivně se podílet na ochraně slonů. Jak v pralesích, tak na savaně a v polopoušti. Tam všude jsou sloni kvůli klům v posledních letech masově loveni. Podle Giebiecových informací je cestovatel za polovinou své cesty a o probíhající katastrofě točí dokument, kterým chce oslovit veřejnost. Více najdete na (SED) FOTO ARTHUR F. SNIEGON

4 STRANA 4 2. ČERVENCE 2013 Na Konwencie o statucie CZESKI CIESZYN / Przygotowania do Zjazdu PZKO, który odbędzie się 24 listopada, idą pełną parą. W środę spotkali sie prezesi miejscowych kół na Konwencie Prezesów, by przedyskutować przygotowywane zmiany statutu. Ostatnia wersja zmienionego statutu została przyjęta przez prezesów, V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě je vlhký vzduch, i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK, s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě. Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC zatwierdzić muszą ją jeszcze delegaci na Zjeździe PZKO. Dyskusja nad poszczególnymi punktami przebiegała sprawnie, najwięcej czasu poświęcono kwestiom majątku kół PZKO. Ostatnią wersję statutu znaleźć można na stronach internetowych (HS) FOTO HALINA SZCZOTKA Radovánky s vnoučaty TŘINEC / První den s vnoučaty mohou strávit senioři v pondělí od 9 do 12 hodin v Klubu seniorů na Husově ulici. Akce nese název Radovánky s vnoučaty a měla by se konat každé pondělí. Jak samotný název napovídá, mohou si klienti s sebou do klubu přivést svá vnoučata. Ve vzájemném společenství společně budou trávit krásné chvíle zajímavou výtvarnou prací. Každé pondělí budou společně vykonávat určitou činnost, která spočívá ve vyrábění lampiónů, střapatých látkových koulí či kreslení barvami na sklo, pletení košíků apod., řekla Ellen Raszková z městského úřadu. V pondělí přijde mezi seniory studentka Alberta z Chorvatska, která předvede své dovednosti při výrobě ozdob z papíru. Podrobnější informace i další aktivity Klubu seniorů Třinec naleznete v Rozpisu aktivit, které jsou vyvěšeny na webových stránkách města. Vzhledem k omezeným prostorám se zájemci mají hlásit u Mileny Haškovcové, tel. č nebo přímo v kanceláři č. 351 na odboru sociálních věcí třineckého městského úřadu. (SED) do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou, dodává Wojoczek. Přibývá alergií, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobují sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní. Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma. tel: ajesucho@seznam.cz Kempaland si ponechá starého provozovatele BUKOVEC / Lyžařský areál Kempaland si i přes to, že přišel o osmnáctimilionovou dotaci a možnost postavit sedačkovou lanovku, dále nechá současný nájemce - firma Laderix. Ovšem ne za milion ročně, ale za polovic. Rozhodli o tom bukovečtí zastupitelé. Smlouva, kterou za obec podepíší Technické služby, bude uzavřena s výpovědní lhůtou šest měsíců a jak ony, tak Laderix ji bude moci kdykoliv vypovědět. Nedoporučili jsme ukončení smlouvy s Laderixem ke konci června. Museli bychom vyhlásit nové výběrové řízení, Technické služby by Laderixu musely vrátit hodně peněz a rozjet areál na vlastní náklady včetně převzetí zaměstnanců a hrazení jejich mezd. To by znamenalo pro obec obrovské výdaje, protože samotné Technické služby na to nemají, sdělil místostarosta Bukovce Daniel Hořava. Za falešný byznys s půdou padl první rozsudek pokračování ze strany 1 Jak podvod fungoval? Spousta lidí vlastní třeba jen jeden, dva či pět hektarů zemědělské půdy či pastvin. Sice se o ně starají, ale že mají nárok na finance od státu, možná ani většinou starší hospodáři netuší. A toho druzí využijí. Na stránkách ministerstva zemědělství si zjistí, že pozemky vlastníci nepronajímají a neberou na ně dotace. Pak si sepíší nájemní smlouvu, dotyčného majitele půdy podepíší, zajedou s dokumenty na zemědělskou agenturu a penízky už se jim sypou. Dotace na hektar může činit třeba i patnáct tisíc korun ročně. Pokud si těch hektarů tímto způsobem nakřečkují 100, 200 i více, jsou za vodou. Stačil falešný podpis a peníze se sypaly Jak Liberda na podvod přišel? Dcera za ním přišla, aby jí pronajal něco přes dva hektary půdy v Oldřichovicích, že Pro nové výběrové řízení byl například zastupitel Robert Kulig. Ukončeme smlouvu s Laderixem, navrhoval. Robert Jalowiczor však oponoval, že před letní sezonou a prázdninami by to nebylo šťastné řešení. Areál musí fungovat. Nemůže stát. Zavazují nás k tomu dotace, které jsme na něj získali, konstatoval Jalowiczor. I tak jdeme do rizika Proti sedačkové lanovce v Kempalandu se pomocí petice nejdříve postavila část obyvatel obce. Nakonec však projekt zhatil a o osmnáctimilionovou dotaci nájemce připravil radní a zastupitel obce Roman Lysek. Za pět minut dvanáct se rozhodl, že neprodá pozemek uprostřed kopce, kudy měla lanovka vést. Tento poslední kousek půdy chyběl firmě Laderix k tomu, aby mohla začít stavět. Neměla tím pádem šanci stihnout územní řízení. Podle jednatele Laderixu Alexandra Čuby je pravděpodobné, že i kdyby se ve výběrovém řízení našel nový nájemce, tolik peněz už by nedal. Zmínil, že bez rozvoje a dalších atraktivit je Kempaland prodělečný. Bukovec tak místo milionu do rozpočtu ročně získá jen pět set čtyřicet tisíc korun. Ohledně investic do oprav se bude půl na půl podílet s Technickými službami. Zástupce firmy Laderix Andrej Bielesz doplnil, že situace kolem Kempalandu byla nyní v obci vyhrocená. To ale neznamená, že bychom do budoucna dali od sedačkové lanovky ruce úplně pryč, sdělil Bielesz. Lanovka totiž zůstala po hlasování předchozího zastupitelstva v územním plánu. I tak jdeme momentálně do rizika. Rolba je nepoužitelná, nová stojí milion a půl. Kupovat starší se nevyplatí. Čili opět budeme do areálu vkládat svoje peníze, zmínil ještě Bielesz. S penězi z nájemného v Kempalandu, které původně činilo milion korun ročně, obec počítala na opravu škol, vybudování parkoviště, přístřešky, propustky, přeložky. Nyní bude muset vystačit s polovinou. (JAG) Hybridní operační sál už slouží TŘINEC / Nemocnice Podlesí ve čtvrtek otevřela nový hybridní operační sál. Jedna z největších investičních akcí skupiny AGEL přišla na 100 milionů korun, díky kterým má teď Moravskoslezský kraj jeden z nejmodernějších hybridních operačních sálů ve střední Evropě. Nová třípodlažní budova v sobě spojuje sterilní prostředí plnohodnotně vybaveného operačního sálu a kompletní angiolinky pro katetrizační diagnostiku a léčbu srdečně-cévních onemocnění, takže lékaři nyní mohou v jednu chvíli provádět výkony, které se dříve musely rozplánovat i do několika operací. Podobný hybridní operační sál se v Česku nachází pouze v pražském IKEMu a v brněnské Fakultní nemocnici u svaté Anny. Nový hybridní operační sál má velký přínos nejen pro pacienty, ale i pro lékaře. Poskytuje jim široké možnosti léčby, nesrovnatelně větší komfort a zejména HYBRIDNÍ SÁL. V Česku jsou jenom tři. vysokou podporu spolupráce odborníků napříč medicínskými obory, říká ředitel Nemocnice Podlesí Karel Lukeš. Hybridní operační sál je vybaven nejkvalitnějším zobrazovacím přístrojem současnosti a chirurgickým zázemím, konkrétně unikátním systémem proudění a filtrace vzduchu, který zajišťuje FOTO NEMOCNICE PODLESÍ nejvyšší standard sterility, dále přípravnou pro mimotělní oběh a další speciální zdravotnickou techniku. Teprve v takovém prostředí je možné provést zákrok, kdy část operace provede kardiochirurg či cévní chirurg a další část intervenční kardiolog, vysvětluje ředitel. (SED) zkusí hospodařit. Zašel s ní na katastr a sepsali spolu smlouvu, s kterou pak vyrazila na zemědělskou agenturu do Frýdku-Místku. Odtamtud mu volala, prý jestli si z ní dělá srandu. Že pozemky už dávno pronajal nějaké Romaně Šimkové. Tu ženu v životě neviděl. Začal pátrat. Nejdříve si ověřil, že podpis na nájemní smlouvě pro Šimkovou není jeho. Byl zfalšovaný. Zjistil, že ačkoliv na těch dvou hektarech dře, protože je ze zákona musí udržovat, oné ženě, aniž by hnula prstem, za jeho práci chodí na účet peníze. Postupně odhalil, že je podvedených lidí mnohem víc. Když se tom dozvěděli, byli stejně v šoku jako on. Dnes ví zhruba o dvacítce. Má seznam jmen postižených lidí. Kufa, Motyka, Bača, Szmeková, Broda... Postihlo to i rodinu z Nýdecka. Rodiče, kteří své pozemky kosí, pracují na nich, přišli na podvod náhodou. Navíc se týkal i jejich sousedů. Obvolávala jsem instituce a ptala se, jak to, že na jejich půdu jiní lidé čerpají dotace. Smutné je, že jsem se od nich žádného vysvětlení nedočkala. Rozum mi to nebere. Pak zfalšované smlouvy na tři členy Šimkovy rodiny najednou zmizely. Šimko mi tvrdil, že o ničem neví, co po něm chci, popsala před rokem lapálie dcera postižených. Šok také čekal poškozené při vyřizování pozůstalosti po babičce v roce Další sprostý podraz. V dědickém řízení jsme zjistili, že mají nájemní smlouvu sepsanou i na tchána, který umřel v roce Jak jim to asi mohl podepsat, že? ptala se žena s tím, že postižených vlastníků je moc, od Filipky, přes Nýdek, Návsí. Za většinou falešných smluv stáli tři lidé z rodiny Šimkových. Kuriózní je, že si s falešnými podpisy moc hlavu nelámali. Místo cz ve jméně klidně napsali č, místo w jednoduché a nikdo v agentuře si toho nevšiml, doplnil ještě Liberda. (JAG)

5 2. ČERVENCE 2013 STRANA 5 Zastupitelé opět řešili hrací automaty TŘINEC / Majitelé podniků, ve kterých jsou videoloterijní terminály (VLT), i jejich pracovníci přišli na jednání zastupitelstva s žádostí zrušení dosavadní vyhlášky, která ve městě úplně zakazuje výherní automaty. Obávají se, že v případě, že ministerstvo financí provoz VLT zruší, budou muset propustit zaměstnance. Jaký máte pro nás návrh, jakou máte podporu, když tady přijde 270 lidí o práci? ptal se Karel Nierostek. Přitom na začátku května ministerstvo financí evidovalo 196 těchto zařízení v Třinci, ve městě je něco kolem 25 provozoven, v mnoha případech restaurací, pro které jsou příjmy z VLT pouze dodatečným příjmem. Myslím si, že toto číslo nezaměstnaných a hladových je silně nadsazené a silně populistické, řekl Ivo Kantor, místostarosta. Auto se zřítilo ze srázu FRÝDEK-MÍSTEK / Hrozivě vypadající dopravní nehoda se stala v sobotu před polednem ve Starých Hamrech. Terénní automobil sjel z cesty a zřítil se z přibližně sedmimetrového srázu do potoka. Na místo ihned vyjela nejbližší posádka rychlé zdravotnické pomoci z Frýdlantu nad Ostravicí a vzlétl vrtulník LZS z Ostravy. V kabině zůstal zaklíněn čtyřicetiletý řidič. Svědek události přivolal na místo záchranáře a do jejich příjezdu poskytoval postiženému, který byl v bezvědomí, první pomoc. S posádkami ZZS již pacient později komunikoval, zasahující lékaři však u něj zjistili příznaky svědčící pro poranění mozku, nevyloučili zranění v oblasti páteře a hrudníku. Muž byl ošetřen v rámci přednemocniční neodkladné péče a připraven k transportu do zdravotnického zařízení. Letečtí záchranáři poté zajistili jeho šetrnou přepravu Žádných dvacet milionů Nierostek také argumentoval, že město má z těchto přístrojů příjmy ve výši 20 milionů korun ročně, o které přijde. Toto vyvrátila vedoucí ekonomického odboru Michaela Mitrengová. Pro tento rok by to mělo být od 5 do maximálně 10 milionů korun, tvrdila. Za uplynulý rok v kase města přibylo z tohoto zdroje necelých 11 milionů korun. Na zastupitelstvo přišly také pracovnice heren a restaurací, které se například ptaly, co mají dělat, když budou propuštěné. Zajímaly se také, kdy v Třinci VLT zmizí úplně, a tudíž od kdy mají počítat, že o práci přijdou. To nezáleží na nás. Řekněme, že je to otázka dvou, tří měsíců, naznačil právník městského úřadu Rafał Zawadzki, který vysvětlil, že je to v plné gesci Ministerstva financí. I když na zastupitelstvu v dubnu byli všichni zastupitelé (kromě Radima Turka, který nehlasoval) pro vyhlášku, která zakazuje hazard ve městě, téma se objeví ještě jednou na zastupitelstvu v září. Znovuotevřít ho chce Lukáš Wojtas, který na dubnovém zastupitelstvu nebyl přítomný. Zprvu mu starostka chtěla dát čas 15 minut na připravení nového usnesení. Nakonec na to Wojtas nepřistoupil a slíbil připravit usnesení na září. Peníze z prodeje bytů mají jít na chodníky Zastupitelé nejsou jednotni. Utrácet, či neutrácet? TŘINEC / Rekonstrukce Štefánikovy ulice, chodníků na Tyršově, Slezské, Černé, Beskydské a Horní ulici, oprava chodníků, dešťové kanalizace a rozvodů vody na hřbitově na Starém Folwarku to všechno se bude realizovat v tomto roce z peněz z prodeje městských bytů. A takovéto utrácení peněz z prodeje bytů se nelíbí Miroslavovi Dosedělovi, který je předsedou finančního výboru. Tvrdí, že kromě něj s jejich rychlým utrácením nesouhlasí další čtyři členové devítičlenného výboru. Navíc výše uvedené investice finanční výbor neměl možnost ani před zasedáním zastupitelstva projednat. Je to proto, aby se ještě letos mohly tyto akce uskutečnit. Další zastupitelstvo je až v září a kdyby tato rozpočtová opatření měla být projednávána až v září, tak se letos nic z toho nepovede udělat, vysvětloval místostarosta Ivo Kaleta. Palkovská: Vše je v akčním plánu I přes nesouhlas Doseděla zastupitelstvo se začleněním těchto investic do letošního rozpočtu města souhlasilo. Celkem se takto proinvestuje 6,5 milionu korun. Doseděl připomněl, že zastupitelé už dříve schválili 80 milionů z prodeje bytů do rozpočtu investic v letošním roce. Myslím si, že je třeba zvažovat, do jak velké míry ty peníze rozházíme na jednotlivé akce. Ony jsou sice potřebné, ale je otázka, jestli město nemá před sebou důležitější investice, uvedl Doseděl. Starostka Věra Palkovská mu oponovala a zdůraznila, že všechny tyto akce jsou uvedené v akčním plánu města, nelze tudíž tvrdit, že jsou nerozvážně. Zásady pro prodej bytů schválili zastupitelé v listopadu roku Tehdy koalice argumentovala, že peníze z prodeje bytů použije na výstavbu sociálního bydlení. V současné době město o výstavbě nových sociálních bytů neuvažuje, má ale v plánu přestavbu některých domů, které jsou ve vlastnictví města, na sociální bydlení. Sociální bydlení v akčním plánu Sociální bydlení bylo zaznamenáno dokonce i v akčním plánu města pro rok 2011, kde se píše jak o výstavbě nových sociálních bytů, tak o rekonstrukci vhodných objektů pro sociální byty. Pro výstavbu nových bytů jsou už v tomto plánu dokonce i vytipované lokality - a předali jej do péče týmu urgentního příjmu ve Fakultní nemocnici Ostrava, řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. (RED) FOTO HASIČI v Třinci-Kanadě, v Třinci-Starém Městě a v Dolní Líštné u čp. 12. K realizaci nedošlo, ve vyhodnocení tohoto akčního plánu se píše: Vytipování lokalit zůstává v platnosti, projektová příprava z důvodu nedostatku finančních prostředků nezahájena. Akční plán pro rok 2012 se v tomto tématu trošku změnil. Podle něho by se po výběru vhodného místa pro výstavbu sociálních bytů mělo jednat s vlastníky pozemků o jejich převodu. Ve vyhodnocení realizace akčního plánu se můžeme dočíst: Identifikace vhodných míst k výstavbě nových domů se sociálními byty byla již v minulosti provedena, místo pro výstavbu takového domu zatím nebylo určeno. V roce 2011 byla zpracovaná projektová dokumentace na přestavbu nebytových prostorů bývalé mateřské školy v domě čp. 49 v Třinci-Konské a v roce 2012 se podařilo tyto nebytové prostory přestavět na 2 sociální byty s poskytnutím dotace z programu Podpora bydlení ve výši korun. Výstavba sociálních bytů je plánována i v letošním akčním plánu. Opět zde máme stejný text jako v roce 2012: Po výběru vhodného místa pro výstavbu sociálních bytů jednat s vlastníky pozemků o jejich převodu. (HS) Pouť Cyrila a Metoděje na Hrčavě Turek proti nehlasoval, teď má výhrady Proti vyhlášce se také ohradil Radim Turek, který posledně nehlasoval a k tématu dokonce ani nediskutoval. To jsou přesně ty návrhy, kdy je mi jasné, že není úplně všechno asi v pořádku, vysvětloval Turek. Proč tedy, když se mu vyhláška nelíbí, v dubnu proti ní neprotestoval? Co ho vedlo k náhlé změně postoje? Já osobně nemám s hernami obchodně nic společného a sám nemám tento druh zábavy v oblibě. Ale vadí mi, jakým amatérským neznalým způsobem vedení radnice vždy postupuje ve složitějších problémech. Navrhnout 15 minut na přípravu návrhu usnesení, bez podrobné debaty, jak to učinila starostka Palkovská, je toho jasným důkazem, uvedl naší redakci. Dodal také, že starostka nepředložila žádnou analýzu situace ve městě kromě obecných frází o škodlivosti gamblerství. Zajímavé je to, že Radim Turek velmi často nehlasuje na zastupitelstvu. V červnu se takto nevyjádřil k 24 usnesením ze všech 36. Proč? Není to náhodou alibisticky způsob na to, aby mohl rychle změnit svůj názor na projednávaná témata? Osobně hlasuji pouze pro návrhy, které považuji za zcela v pořádku, a jsem naprosto přesvědčen, že se tím nedá nic zkazit. Z toho plyne, že procento mého hlasování pro návrhy pravicové koalice v čele se starostkou Palkovskou a jejími místostarosty odpovídá procentu mé důvěry v jejich schopnosti, vysvětlil svůj postoj. (HS) Hospody v Bystřici musejí zavřít už ve 22 hodin BYSTŘICE / V bystřických pohostinstvích po obou stranách Nádražní ulice si už posedíte jen od 6 do 22 hodin. Tak je to nově zakotveno v obecně závazné vyhlášce, kterou minulý týden schválili místní zastupitelé. Jde o regulaci nežádoucích důsledků provozování hostinských činností v nočních hodinách. Omezují práva obyvatel na fyzické i duševní zdraví a pohodu jejich bydlení. K přijetí vyhlášky, historicky první tohoto druhu, jsme přistoupili po petici lidí, kteří nás žádali o zajištění nočního klidu u nádraží v Bystřici. Několik měsíců jsme se snažili situaci ve spolupráci s policií řešit jinou cestou, ale marně, zmínil starosta Bystřice Ladislav Olšar. Regulace se dotkla například Pizzerie U Tomáše. Zavírala ve 23 hodin. Napsal jsem na obec odvolání a požádal o výjimku. Zvlášť v létě to lidem vadí, už mi to vytýkali. Když bylo hezky, sedávali i do půlnoci. Navíc k nám chodí slušní hosté, kteří nedělají kravál, sdělil provozovatel pizzerie Tomáš Michalski. Podle jednoho obyvatele Bystřice si na rušení nočního klidu stěžovali místní hlavně kvůli vinárně kousek od nádraží. Tam mívali otevřeno někdy i do čtyř a randál bylo slyšet široko daleko. Bohužel na to doplatili i ostatní hostinští, poznamenal senior. Jak Olšar doplnil, v minulosti obce tuto možnost omezení neměly. Ministerstvo vnitra ji nepřipouštělo s odkazem na svobodu podnikání. Naštěstí Ústavní soud ČR rozhodl, že obce mohou zasáhnout formou vyhlášky. Upřednostnil tak právo obyvatel na klidný a ničím nerušený spánek, vysvětlil Olšar. (JAG) Pomohlo i Jablunkovsko JABLUNKOVSKO / Ani lidé z Jablunkovska nezůstali pozadu v potřebě pomáhat postiženým záplavami. Materiální sbírku uspořádala Charita Jablunkov spolu s Diecézní charitou ostravsko-opavskou. Poté odeslala tranzit plný potřebných věcí, že téměř ani skulina nezbyla. Stovka obyvatel a firem z Jablunkovska darovala, kromě jiného, 230 kusů mýdla, 215 párů rukavic, 170 litrů Sava, 145 kusů úklidových a čisticích prostředků, 140 ručníků a utěrek, stovku hader na podlahu, stejné množství rolí pytlů na odpad, sedmdesát krémů na ruce, šedesát prostěradel, 50 čisticích past na ruce, čtyřicítku košťat a kartáčů, stejně jako kbelíků, 28 kusů pracovního oblečení a tucet párů gumáků. K tomu ještě částku 5700 korun darovali lidé, kteří nevěděli, co koupit. Náš region sice není velký, ale pomoc od nás rozhodně není zanedbatelná, ba právě naopak. Děkujeme za otevřená srdce pro pomoc potřebným, uvedl ředitel jablunkovské charity Petr Pavlíček. (JAG) Dne proběhne tradiční pouť Cyrila a Metoděje v obci Hrčava. Letošní pouť bude mít, oproti minulým, slavnostnější charakter. Právě letos 5. července si připomínáme, v rámci státního svátku České republiky, výročí příchodu sv. Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Jedná se o nejvýznamnější výročí, které souvisí s kořeny naší historie, vzdělanosti, kultury a počátkem státnosti. První pouť v obci Hrčava se konala v roce 1936, kdy byla postavena jedna z dominant obce, dřevěný kostelík, který je zasvěcen právě sv. Cyrilu a Metoději. Srdečně Vás zveme na Hrčavu, kde budete moci prožít slavnostní mši svatou v 9:00 hodin v jazyce polském a v 11:00 hodin v jazyce českém. Připravili jsme pro Vás ochutnávku místních gastronomických specialit, dále si budete moci prohlédnout a zakoupit místní produkty jak z blízkého tuzemska, tak i ze zahraničí. Hudební melodie Vás budou doprovázet po celou dobu a zpříjemní Vám celý slavnostní den. Pouť Cyrila a Metoděje na Hrčavě letos finančně podpořily Nadace OKD a Moravskoslezský kraj.

6 STRANA 6 2. ČERVENCE 2013 Koupaliště zůstalo zatím stejnému nájemci JABLUNKOV / Radní města rozhodli, že koupaliště Ameryka bude tuto sezónu zase provozovat firma MS Comp Group Petra Mokroše. Ten ho měl v nájmu i v minulých letech. S otevřením se počítá do konce týdne. Váš soused přes elektro AKCE BUBNY Prodlužovací kabel na bubnu 25 m P Kč Ceny včetně DPH. Akce platí od nebo do vyprodání zásob. Na akční ceny se nevztahují firemní slevy. Jablunkov do konce září nainvestuje do plovárny 400 tisíc korun. Nájemce se postará o jeho opravu a údržbu. Bude striktně vázaný smlouvou, na co může finance použít. To znamená, jen na účelové náklady bezprostředně spojené s provozem koupaliště. K tomuto provizornímu a prozatímnímu řešení nás dotlačil čas. Co bude s Amerykou dál, budeme řešit až po sezóně, sdělil starosta Jablunkova Petr Sagitarius. Dosud to totiž vypadalo, že si na koupališti Ameryka v Jablunkově letošní léto nikdo nezaplave. Jablunkov nejprve hledal pro areál nového nájemce nebo kupce. Koupaliště potřebuje investice jako sůl. Jako kupec se přihlásil podnikatel Jaroslav Zowada, jako nájemce Petr Mokroš. Zastupitel Lech Niedoba však upozornil, že není možné Ameryku pronajmout nikomu jinému než Mokrošovi, protože ten má na sebe napsané odběrní místo na elektřinu a vodu. Jaroslav Zowada by si koupaliště i s pozemky chtěl koupit za tisíc korun a v průběhu deseti let do něj postupně investovat peníze tak, aby se celý areál dal do pořádku a fungoval bez problémů. Poté by ho získal do svého vlastnictví. Pokud by desetiletou smlouvu s městem nedodržel, hrozila by mu pokuta ve výši 1,9 milionu, což je vlastně cena pozemků na Ameryce. Petr Mokroš navrhl, že si areál pronajme na deset let, opraví ho a bude se o něj starat, ale o investice se chce dělit s městem. Požadoval by po něm okolo 400 tisíc korun ročně a po deseti letech by mu areál připadl za jednu korunu. (JAG) Třinec to s odpady umí TŘINEC / Mezi čtrnáct finalistů celostátní soutěže v systému sběru a třídění odpadu o Křišťálovou popelnici 2012 se zařadilo město Třinec. Třinečtí občané tak dokázali, že patří nejen mezi nejlepší třídiče v kraji, ale také v celé České republice. Vítězství si odnesla Olomouc. V soutěži, jejímž vyhlašovatelem je společnost EKO- -KOM, jsou obce hodnoceny podle dosažených výsledků v oblasti nakládání s komunálním odpadem, míra aktivity, ale i komplexnost hospodaření. Spolupráce se společností EKO-KOM má pro naše město velký význam. Díky jejich finančním příspěvkům může naše město stále rozšiřovat a zahušťovat sběrnou síť nádob na separaci. Lidé tak nemusejí překonávat velké vzdálenosti k nádobám, jsou ochotni více třídit a tím se snižuje množství směsného komunálního odpadu, který by jinak skončil na skládkách, uvedl místostarosta Ivo Kantor. (SZ) Prodlužovací kabel na bubnu 25 m P Kč Prodlužovací kabel na bubnu 50 m P Kč Oldřichovice 923, Třinec Prodejna Elektro Po - Pá 8-17, So Vyhláška o kácení stromů zatím neplatí REGION / Vyhláška o ochraně dřevin, podle které by bylo možné pokácet na zahradě dřevinu bez povolení, zatím neplatí a nyní není jasné, kdy vstoupí v platnost. Předpokládalo se, že tomu tak bude od července letošního roku. Vyhláška však doposud zveřejněna ve sbírce zákonů nebyla, takže zatím platí dosavadní předpisy. Lidé, kteří čekají na začátek července, aby si mohli pokácet strom, který v současné době vyžaduje povolení, budou muset ještě vyčkat. Koho problematika zajímá, ať sleduje stránky Ministerstva životního prostředí Kdy je třeba povolení ke kácení dřevin Povolení ke kácení dřevin se vztahuje na kácení všech dřevin rostoucích mimo les. O povolení kácení dřevin musíme žádat u dřevin rostoucích v zahradách, kolem cest, na louce či pastvině nebo veřejné zeleně. Povolení ke kácení dřevin je nutné, pokud má daná dřevina ve výšce 130 cm obvod kmene (nikoli průměr!) 80 cm a větší. Pokud taková dřevina má menší obvod než 80 cm ve výšce 130 cm, nepodléhá povolení. Žádat o povolení ke kácení dřeviny může pouze vlastník pozemku nebo nájemce se souhlasem vlastníka pozemku. Kácení v lesích upravuje zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně některých zákonů a vztahuje se na ně jiný režim upravený tímto zákonem. Povolení nepotřebujeme k ořezu dřeviny Ořez dřevin ať už ze zdravotních nebo bezpečnostních důvodů nevyžaduje povolení. Výjimku tvoří pouze památné stromy, kde je nutné stanovisko orgánu ochrany přírody. Ořez dřevin je péčí o dřeviny ve smyslu 7 zákona o ochraně přírody. U ošetřování dřevin se doporučuje jedno pravidlo, řezat méně Kde byli členové spolků? HRÁDEK / Ač byla uklízecí akce v obci na Den Země úspěšná a lidé v Hrádku naplnili odpadem tolik pytlů, že skončili na Jablunkovsku jako třetí, přesto se na ni snesla kritika. Hrádecký zastupitel Jaroslav Zaremba se na zasedání ozval: Nelíbilo se mi, že jsme do terénu vyrazili převážně my zastupitelé a naši kamarádi, pracovníci obce či turisté ze vzdálenějších koutů. Kde byli členové našich spolků? Proč se neúčastnili? Každý rok po obci chtějí peníze, aby mohli fungovat, takže bychom očekávali, že při úklidu obce budou stát v první řadě. Zastupitelé se poté shodli, že tento fakt zohlední při příštím rozdělování financí spolkům. Starosta: Pomáhají, ale jinak Starosta Hrádku Robert Borski k tomu po jednání zastupitelstva uvedl: Vypadá to tak, že spolky obci vůbec nepomáhají. Ale ony pomáhají, a to některé velmi intenzivně. Jen jiným způsobem. Hasiči ořezávají stromy ve výškách, čistí koryta potoků, likvidovali letos tři požáry, pracují s dětmi, myslivci uspořádali výstavu, organizují akce pro veřejnost. Důchodci také zorganizovali výstavu. TJ Sokol pracuje s dětmi a pomáhá tak KÁCENÍ. K větším stromům potřebujeme povolení. ILUSTRAČNÍ FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ a častěji než jednou a radikálně. Ořezem nesmí dojít k poškození dřeviny, které by vedlo k jejímu znehodnocení nebo úhynu. v prevenci sociálně patologických jevů. PZKO, TJ Sokol a hasiči spoluorganizují Běh Hrádkem a turnaj v ping-pongu. Všechny spolky se starají o občerstvení na Slavnostech Belka. Pravdou je, že letos se nezúčastnily sběru odpadků, ale například loni byl na této akci symbolicky přítomen zástupce každého z nich. Já jsem rád, že i když nás na akci Den Země v Goralii bylo málo, byli jsme tam všichni, kteří jsme tam být chtěli. Nebylo to jenom o práci, ale také o tom pobýt společně dvě hodiny v přírodě. Polovinou času bylo opékání párků a budování sousedských vztahů. Samozřejmě, spolky dostávají peníze od obce, a to v nemalé výši. Souhlasím s tím, že by se při rozdělování peněz mělo hledět na to, jak je který spolek pro Hrádek přínosný, ale je to třeba hodnotit v celém kontextu, nejenom podle jedné akce. Nebyl jsem zklamán z jejich neúčasti, ale nedivím se připomínce pana Zaremby. Spolky by udělaly gesto, kdyby vyslaly na sběr odpadků symbolicky své zástupce. Dnešní doba je divná. Spolky mají mnoho členů, ale těch, kteří jsou ochotni pomoci, je jako šafránu. Spíš mě mrzí, že jsem napsal jménem SOJky dopis představitelům turistických organizací s žádostí o spolupráci, a oni se vůbec neobtěžovali odepsat. (JAG) Kdy kácet Kácet můžeme, až máme povolení ke kácení, které nabylo právní moci. Kácení je možné provádět nejlépe mimo vegetační dobu, což je v naší oblasti zpravidla od začátku října až do konce února. S ohledem na hnízdění ptáků a rozmnožování netopýrů je možné kácení provádět už od začátku září. Jen ve zcela výjimečných případech a po důkladném posouzení může orgán ochrany přírody povolit kácení v období duben až srpen. Důvodem, proč je kácení omezeno mimo vegetační dobu, je zejména ten, že stromy představují prostředí pro hnízdění řady druhů ptáků, poskytují rozmnožovací úkryty netopýrům a žije v nich celá řada dalších organizmů. Většina ptáků hnízdí od dubna do poloviny července. Netopýři, kteří se rozmnožují v dutinách stromů, se v nich zdržují zpravidla do konce srpna. Pokácení stromu s hnízdem nebo kolonií netopýrů je porušením zákona o ochraně přírody, za které je možné udělit i nemalou pokutu. Dřeviny zachycují prach Význam dřevin lze demonstrovat na příkladu 120 let starého buku výšky kolem 25 m o listové ploše 1600 m2. Takový strom zachytí za rok až 1 tunu prachu, za 1 den vyprodukuje až 1m³ kyslíku, čímž zásobuje kyslíkem až 10 lidí, naopak váže oxid uhličitý, v létě odpaří až 400 l vody za den, čímž se výražně podílí na zmírňování teplotních výkyvů, snižuje rychlost větru, produkuje látky, které likvidují choroboplodné zárodky, tlumí hluk, je prostředím pro řadu živočichů atd. Jen ze stručného výčtu některých funkcí je vidět, že stromy významně zlepšují stav životního prostředí. Pokud už musíme strom pokácet, měli bychom pamatovat na výsadbu nového. DANIEL KŘENEK Dopadli zloděje potrubí JABLUNKOVSKO / Policisté na Jablunkovsku dopadli dvojici zlodějů, kteří odcizili nerezové potrubí za desítky tisíc korun. Na konci května se tehdy ještě neznámí pachatelé vydali v Mostech u Jablunkova k podchodu pro medvědy, kde odcizili z železničního mostu takřka dvacet metrů hrubostěnného nerezového potrubí. Policistům se je naštěstí podařilo ve velice krátké době odhalit. Po ohledání místa činu jedním jablunkovským policistou a zajištěním stop kriminalistickým technikem, měli naši detektivové dostatek informací pro započetí šetření. Ke spolupráci si pozvali i zahraniční kolegy, jelikož z vyšetřování vyplynulo, že jeden z možných pachatelů by mohl být cizinec, uvedl mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Do opatření se zapojili i třinečtí dopraváci, kteří pátrali na příjezdových komunikacích okolo místa krádeže. Výsledkem je dopadení dvou podezřelých mužů ve věku 33 a 37 let. Ti se k trestné činnosti doznali. Svým jednáním napáchali škodu, která se blíží k třem stům tisícům korun. Ve věci je vedeno zkrácené přípravné řízení a trojlístku hrozí trest v odnětí svobody v trvání až na pět let, sdělil Starzyk. (JAG)

7 2. ČERVENCE 2013 STRANA 7 Kroniku musí vést každá obec Kronikářství. Vášeň, ale i zodpovědnost REGION / Svou kroniku musí vést ze zákona každá obec. Stejný zákon sice v hrubých obrysech stanoví, co musí kronika obsahovat, její přesný obsah a rozsah však určuje především sám kronikář a jeho dovednosti. Jedním z nich je Petr Majer, vojenský historik a bývalý profesionální voják, o kterém mnozí jeho kolegové říkají, že je pro něj práce kronikáře především posláním, pro které doslova dýchá. Působí v Bystřici, kde pořádá setkání občanů s kronikářem v místním informačním centru vždy druhou středu v měsíci. Při těchto besedách mají zájemci mimo jiné možnost využít svého zákonného práva nahlížet do obecní kroniky. Pokud mi však zájemce o nahlédnutí do kroniky dopředu zavolá, můžeme se domluvit i na jiném termínu, vybízí Majer. Kronikářem je od roku 2008 a na rozdíl od svých předchůdců píše text kroniky přímo v elektronické podobě. Řídím se mottem - Paměť je pomíjivá, čas je neprosný. Do archivu proto ukládám vzpomínky Bystřičanů nejen v písemné podobě, ale také ve formě zvukových nahrávek. Totéž platí o fotografiích z pozůstalostí, které se snaží spolu s pamětníky identifikovat. Na obecním úřadě jsou uloženy kroniky od roku Starší jsou pak ve Státním okresním archívu ve Frýdku Místku, což nám ukládá zákon. Kopie všech však mám i na DVD, říká Majer. Historik také dlouhodobě pracuje na projektu Bystřice v proměnách času, což je nejen cyklus přednášek, ale také časová osa, na níž jsou zaznamenány nejrůznější události z 590 let dlouhé historie obce. Dokument je k vidění na webových stránkách obce. Průběžně ho aktualizuji vždy, když zjistím nějaké nové zajímavé informace, vysvětluje. Řídím se mottem Paměť je pomíjívá, čas je neúprosný. Do archivu proto ukládám vzpomínky Bystřičanů nejen v písemné podobě, ale také ve formě zvukových nahrávek. Petr Majer, kronikář Bystřice Funkci kronikáře zastávají knihovnice i matrikářka Až když jsem měla příležitost pročíst si během několika týdnů všechny díly kroniky naší obce, začalo mi silněji docházet, jak zodpovědná a důležitá je funkce obecního kronikáře, říká knihovnice vendryňské místní knihovny zároveň kronikářka obce Jana Chlebková. Pohled kronikáře musí být objektivní a nestranný. Z jeho zápisků mohou třeba za sto let čerpat nejen další kronikáři, ale také studenti či historici, dodává. Bylo to zajímavé čtení, i když jsem se některými zápisy v polštině jako rozená Češka prokousávala docela pomalu. Byla to často fakta, která mě překvapovala. A protože jsem v záznamech nejednou narazila i na jména členů své rodiny, jako bych přímo cítila, jak se mě dějiny této obce dotýkají, líčí. První vendryňskou kroniku začal psát až v roce 1928 Eugeniusz Ciahotny, učitel místní polské školy. Protože však byl důsledný a čerpal z kronik farních úřadů i místní školy, z archivu v Opavě a hlavně z vyprávění místních pamětníků, sahají nejstarší záznamy až do roku Také v Nýdku je kronikářkou knihovnice. Helena Szymeczková z místní knihovny ročně napíše asi padesát stran. Ty pak do samotné kroniky ručně přepisuje Jana Sikorová. Na obecním úřadě máme pouze kroniky od roku 1987, starší jsou v okresním archivu, říká starosta obce Jan Konečný. Všechny nýdecké kroniky od roku 1990 mají také svou elektronickou verzi. Teprve před nedávnem nastoupila na post kronikářky obce Hnojník matrikářka zdejšího obecního úřadu, Lucie Radová. Ta nahradila svou dlouholetou předchůdkyni Jaroslavu Konečnou, která tento post zastávala od roku 1981 a patřila mezi uznávané kapacity. Rozjezd není snadný, zatím se účastnila nějakých kurzů, doplňuje si své znalosti, aby se mohla úkolu zodpovědně ujmout, ale v kronice nám zatím záznam za loňský rok chybí, konstatuje starosta obce Miroslav Molin. Jak ale dodává, existence kroniky v době, kdy se stejné údaje archivují na internetových stránkách obce, není dle jeho názoru až tak důležitá. Je to dvojí práce, ale je to povinnost netají svou kritiku starosta. Kroniku schvaluje místostarosta Velkou pozornost své kronice věnují v Třinci. Hlavním kronikářem města je od roku 2006 David Szpyrc. Mezi jeho povinnosti patří také metodické vedení kronikářů okolních obcí Nebor, Gutů, Oldřichovic, Karpentné a Tyry, říká Romana Ševečková z odboru školství, kultury a tělovýchovy, třinecké radnice, která má agendu kronik na starosti. Hlavní kronikář vždy do třicátého června pošle v elektronické verzi koncept zápisu za předchozí rok ke schválení místostarostovi, který rozhoduje o zápisu do kroniky. V současné době má tuto pravomoc místostarostka Milada Hejmejová. Text mívá obvykle kolem čtyřiceti stran, líčí Ševečková s tím, že až po schválení zajistí kronikář zápis textu do kroniky. Vedení města si vyžádalo ruční psaní dokumentárním inkoustem, dodává. Když je kronika dopsána do konce (například 300 stran), pořídí si pracovníci odboru její fotokopii, kterou si nechávají na radnici. Originály putují archívu ve Frýdku-Místku, dodává Ševečková. Starší kroniky (momentálně zhruba do roku 2001) byly také ručně přepsány do elektronické podoby. Má to tu výhodu, že se v nich dá fulltextově vyhledávat. To by naskenovaná kopie neumožňovala, říká Ševečková. S ohledem na zákon o ochraně osobních údajů však není možné vystavit elektronickou verzi kroniky na internetu. Máme však zákonem danou povinnost v předem domluvenou dobu umožnit občanům nahlédnutí do kroniky na městském úřadě, dodává JAKUB SZKANDERA KRONIKA. Romana Ševečková, která má agendu kronik na třinecké radnici na starosti, ukazuje stránky jedné z kronik. FOTO JAKUB SZKANDERA Co říká o kronikách obcí zákon (výběr) Každá obec vede kroniku obce, do níž se zaznamenávají zprávy o důležitých a pamětihodných událostech v obci pro informaci i poučení budoucím generacím. Nedílnou součástí kroniky je příloha, která obsahuje písemné, obrazové nebo zvukové dokumenty doplňující zápis v kronice. Zápis do kroniky se provádí nejméně jedenkrát za kalendářní rok. O obsahu zápisu rozhoduje obec. Obec zabezpečí kroniku proti ztrátě, poškození a neoprávněnému přístupu. Do kroniky může každý nahlédnout ve vymezené době na obecním úřadě; pokud je nahlížení umožněno do kroniky ručně psané nebo do kroniky v podobě tištěné vázané papírové knihy s číslovanými listy, děje se tak pod dohledem kronikáře. Občan obce starší 18 let, jakož i osoba, které zákon přiznává práva občana obce, může navrhnout písemně změnu, doplnění nebo opravu zápisu v kronice. Obec na základě těchto návrhů podle okolností zápis v kronice opraví, doplní nebo jinak změní. (Zákon č. 132/2006 Sb. o kronikách obcí) RUČNĚ. Do kroniky se do dnešních dnů zapisuje ručně dokumentárním inkoustem. FOTO JAKUB SZKANDERA KOPIE. Kopie všech třinácti svazků své kroniky má město uloženo na radnici. Originály jsou ve frýdecko-místeckém archivu. FOTO JAKUB SZKANDERA

8 STRANA 8 2. ČERVENCE 2013 řádková inzerce KOUPĚ Koupím vlek za traktor na balónových kolech (10/75-15,3), nebo jen nápravu. Ložná plocha cca 1x3 m. Tel.: Koupím starožitnosti. Tel.: Koupím psí boudu pro velká plemena. Tel.: PRODEJ Prodám dětské kolo vel. 18. Málo používané. Cena Kč. Tel.: Prodám plavky dovezené ze zahr., luxusní model 2013, 36/38. Jsou mi velké. Cena pouze 600 Kč. Foto na mail. Tel.: Prodám nádherné moderní dámské hodinky Quartz, dostala jsem jako dárek, podobné už ale mám. Cena jen 300 Kč. Tel.: Prodám okna: 1 ks 118 x 118 cm, výklop, nezasklené, 1 ks 180 x 180 cm, otevírání EU, boční zasklené, 1 ks 88 x 118 cm, otev. boční bez skla, po 70 Kč. Tel.: Prodám luxusní sedací soupravu + stůl. Cena jen Kč, téměř nové. Tel.: Prodám bezdrátový router Edimax za cenu 400 Kč. Tel.: Prodám léčivou podložku do lůžka s infračerveným zář. o rozměru cm za Kč. Na pohyb., neurol. probl., cs výr. Tel.: Prodám plechovou garáž, kontaktujte mě pro více info na tel.: Třinec. AUTO-MOTO Prodám Babettu 210 za Kč, serv. údržba i náhr. svíčky + věci navíc zdarma. Možno také Babettu za Kč smlouva okr. Karviná. Tel.: invalida. Prodám malotraktor 4x4. Podvozek ARO 240, motor Š 1203 s hydraulikou a navijákem. Cena Kč. Tel.: Prodám Škodu Octavii 1.8, LPG rok 1998, nádrž platná do 4/2021, STK 5/2015, tažné zař., zel. met., nová přední maska. Tel.: Prodám Opel Astra Sedan 1.4, r.v. 1993, v dobrém stavu. Cena dohodou. Tel.: ZVÍŘECTVO Prodám kamerunského beránka, stáří 3 měs., vhodný na chov. Cena dohodou. Tel.: BYTY Prodám dr. byt 3+1 s balkonem, 80 m 2, na Slezské ul. 24 v Č. Těšíně. Cena Tel.: Prodám uzavřený byt 3+1, 70 m 2, v přízemí řadového rodinného domu v Č. Těšíně Rozvoji. Se samost.. etáž. topením., el. i vodou. Půd. a sklep. prostory. Tel.: Prodám byt 2+1 v osobním vlast. v Třinci na Topolové ul. Byt je po částečné rekonstrukci. Cena Tel.: Koupíme byt 4+1 s balkonem v Třinci v revitalizovaném domě s výtahem od 3. patra výše. koupim4plus1@seznam.cz Prodám byt 3+1 v os. vl. v Jablunkově, pěkné a klidné prostředí, blízko centra, 5. patro, nový výtah. Tel.: Prodám DB 3+1, centrum Jablunkova, patro 5.z 6, prošel rekonstrukcí, lze do OV. Cena (možno snížit). Tel.: Pronajmu byt 2+1 s balkonem v Č. Těšíně po kompletní rekonstrukci blízko centra a Kauflandu. Tel.: Prodám byt 2+1 (58 m) v Č. Těšíně naproti divadlu. Zděné jádro, kompletní rekonstrukce, balkon. Tel.: Prodám cihlový byt 2+1 v osobním vlastnictví s garáží v Návsí. Cena dohodou. RK nevolat! Tel.: NEMOVITOSTI Prodám dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: Prodám garáž za hasičárnou, vel. 6 x 2,3 m. Cena Kč. Tel.: Prodám poz. o výměře 90 a v Písku. Čisté prostředí u lesa, vhodné k rekreaci, chovu zvířat, zřízení včelínu, k zalesnění apod. Tel.: Prodám RD 4+1 s HB v Písku, prostředí u lesa, poz. 1,8 ha. K bydlení, založ. malé farmy, k rekreaci i ke komerč. využití, vhodné k přestavbě na penzion. Tel.: Prodám stavební pozemek v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína o výměře 916 m 2. Cena Kč 300 Kč/m 2. Tel.: Prodám novostavbu RD, 4+kk, zahrada m 2, záruka 3 roky na stavební práce, centrum Stonavy, více inf PRONÁJMY Pronajmu byt 2,5+kk, 50 m 2, v Č.T. na Tovární ul., nová kuch. linka, nájem Kč + inkaso Kč. Tel.: Pronajmu ihned garsonku v Třinci. Kuch. linka vybavena, sprchový kout, zařízení pokoje, kabelovka. Tel.: Pronajmu byt 3+1 po rekonstrukci v Třinci na Terase. Nájemné s inkasem Kč. Tel.: Pronajmu nový částečně zařízený byt m 2 - v Humpolci. Tel.: KOMINICTVÍ TŘINEC Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin Přenechám pěkný byt CPI 2+1 v Tř. za býv. Mondem. Prostorná kuchyň s novou linkou, rekonstr. koupelna a WC. Tel.: Nabízím pronájem levného bytu v RD s terasou a garáží kousek od lyžařského areálu v Mostech u Jablunkova za Kč. Tel.: ZAMĚSTNÁNÍ Důchodkyně hledá práci nebo přivýdělek, nejlépe z domova. Časová flexibilita. Třinec SLUŽBY Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: Provádíme veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: Renovace van. Tel.: SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA Třinec, ul. Míru 3 tel.: , mlehner@scomplet.cz Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 10 LET DLE TYPU KOMÍNU Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007 Profesionální letní péče autorizovaných servisních partnerů ŠKODA Myslíte na svůj vůz i během příprav na dlouhé prázdninové cesty? Aby Vás spolehlivě odvezl za letními zážitky, dopřejte mu prohlídku u autorizovaných servisních partnerů ŠKODA. Vedle špičkové péče u nás získáte také zvýhodněný letní balíček na cesty, v němž nechybí kvalitní autokosmetika nebo motorový olej. Využijte také naší nabídky jízdních kol a nosičů za velmi příznivé ceny. V sortimentu ŠKODA Originálního příslušenství najdete řadu dalších výrobků, které Vám zpříjemní pobyt na cestách i Vaši dovolenou. Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: Autoset Centrum Lidická Třinec Tel.: V2_LSA_2013_DYN_1b474544ee884b518f36f2705b027705_indd 1 ŠKODA Vás připraví na léto jsme česká, moderní, dynamická a stále se rozvíjející globálně orientovaná výrobní společnost. Zabýváme se zakázkovou velkosériovou kovovýrobou a také výrobou vlastních produktů. Prosazujeme se především díky svému kreativnímu potenciálu, významným konstruktérským počinům a inovativním technologiím. Mezi naše obchodní partnery patří mimo jiné společnosti jako IKEA, LINAK, STEELTEC. Nyní hledáme pracovníka na pozici OBCHODNÍ ZÁSTUPCE válcované profily Náplň práce: Samostatná obchodní činnost v oblasti prodeje uzavřených válcovaných profilů Aktivní vyhledávání zákazníků a nových obchodních příležitostí Zpracování poptávek, tvorba nabídek Poskytování technických informací zákazníkům Projektové řízení obchodních případů s dovedením do zdárného konce Očekáváme: Ob chodní myšlení, kreativita, samostatnost, spolehlivost a proaktivní přístup Zkušenosti v oblasti prodeje profilů Pracovní nasazení s orientací na výsledek Výborné komunikační, prezentační dovednosti a time management Středoškolské/vysokoškolské vzdělání v oblasti obchodu nebo v oboru strojírenství výhodou Anglický jazyk slovem i písmem, další jazyk výhodou (němčina, ruština) Řidičský průkaz skupiny B ochota cestovat Týmový hráč Nabízíme: Zázemí silné společnosti s kanceláří v Českém Těšíně Motivující finanční ohodnocení Zajímavou a kreativní práci s možností seberealizace 5 týdnů dovolené Příspěvek na stravování ve společnosti Jazykové kurzy Notebook, mobil Další informace o společnosti najdete na V případě zájmu o tuto pozici, prosím, zašlete nám Váš strukturovaný životopis spolu s motivačním dopisem na adresu: job@kovona.cz 6/28/2013 1:18:14 AM KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec Kanada zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze Provozní doba: Po Pá Sobota dle dohody Provozovna: Český Těšín Mosty ul. Strojnická 111 Tel.:

9 2. ČERVENCE 2013 STRANA 9 Třinec zná osobnosti roku sudoku TŘINEC / Součástí programu pondělního Dne zdraví a sociálních služeb bylo slavnostní vyhlášení osobností roku v těchto oborech. V kategorii Manažer v sociální oblasti sociální pracovník byla letos oceněna vedoucí nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Bunkr Silvia Tačárová, která svým vstřícným a empatickým přístupem pomáhá mladým lidem zvládnout mnohdy nelehkou cestu k dospělosti, říká Zuzana Bocková ze sociálního odboru třinecké radnice. Mezi pracovníky v sociálních službách, zdravotnickými a rehabilitačními pracovníky získaly ocenění dvě ženy. Jiřina Ivanovová, která je majitelkou terénní služby, a která začala jako první v Třinci v roce 1993 poskytovat na třinecku domácí péči. Práce je pro ni zároveň jejím koníčkem a posláním. Klienti si jí váží pro kvalitně a nadstandardně poskytovanou péči, které často obětuje i svůj volný čas. Své klienty neopouští ani na jejich poslední cestě poskytuje totiž také hospicovou péči, říká Bocková. Druhou oceněnou v této kategorii je Libuše Koppová, spoluzakladatelka společnosti Medica zdravotní péče. Péči o nemocné se věnuje již řadu let jako zdravotní sestra, metodička a lektorka. V současné době poskytuje moderní hospicovou péči v domácím prostředí klientů. Školí také nejen mladé, ale i dospělé v poskytování první pomoci v rámci projektu První pomoc šance pro život, představuje oceněnou Bocková. V oblasti zdravotní péče město coby osobnosti roku ocenilo Ivetu Szmekovou a Lucii Sikorovou z oddělení OCENĚNÍ. Třineckými osobnostmi roku v sociálních službách se letos staly (zleva) Jiřina Ivanovová, Silvia Tačárová a Libuše Koppová. FOTO JAKUB SZKANDERA sociálních lůžek Nemocnice Třinec a Marcelu Ciencialovou, staniční sestru oddělení ošetřovatelské péče z téže nemocnice. Tradičně byli ocenění také dárci krve. Milan Szmaragowski dosáhl 120 odběrů v roce 2011, Miroslav Stania o rok později. Stý odběr měl v loňském roce za sebou Josef Rylko, informuje Bocková. 120 odběrů? To je šedesát litrů krve, spočítala si starostka města Věra Palkovská, když Staniovi předávala ocenění. Zvláštního poděkování se také dočkal ředitel frýdecko-místeckého Dobrovolnického centra ADRA Michal Čančík, který po deseti letech na této pozici končí a od srpna bude ředitelem celostátním. Pan Čančík významně přispěl k rozvoji dobrovolnictví v našem regionu a tím pomohl zkvalitnit život zejména v pobytových zařízeních sociálních služeb. Na jeho nové pracovní pozici mu přejeme mnoho úspěchů, dodala Bocková. (JS) Chystá se Festival na pomezí DOLNÍ LOMNÁ / Areál Matice slezské v Dolní Lomné ožije ve dnech tradičním, již 21. ročníkem Festivalu na pomezí. Program začíná v pátek v 15 hodin svátkem Pop wow - pestrým programem soutěží pro děti i dospělé, kde budou ukázky válečných i kolových tanců a legend v provedení nejpopulárnějšího indiánského souboru Catawba z polského Walbrzychu. Součástí programu bude soutěž pro děti, které se na akci přijdou pobavit v indiánském oblečení. Celý tento program bude dále zpestřen vystoupením členů Western Clubu & Black Brown. Program zakončí countrybál. Sobotní galaprogram zahájí v 15 hodin místní oblíbená gorolgrassová kapela Blaf, poté kapela Tempo di vlak, která v současné době patří k absolutní špičce v oblasti trampské hudby. Z Polska k nám přijede kapela GG Aqustic v čele s výraznou zpěvačkou a houslistkou Dominikou Jurczuk. Následuje vystoupení zpěváka a kytaristy původem z Texasu Willie Jonese s kapelou sestavenou ze zkušených muzikantů, hrajících country music. Jedná se o prvního Američana, který se na pódiu festivalu v roli hudebníka objeví. Dále zazpívá známé duo Ivo Jahelka-Mirek Paleček. Z Bratislavy přijede jeden z nejlepších orchestrů na světě v kategorii Etno a World Music kapela Cigánski diabli. Program pokračuje vystoupením dnes již legendární kapely Taxmeni. Program vyvrcholí vystoupením kapely Claymore ze Štětí, která hraje hudbu ve stylu gaelic-rocku. (SED) program ČESKÝ TĚŠÍN BATMAN Pátek 5. července ve Americko-britský krimi thriller. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 25 Kč MADAGASKAR 3 Sobota 6. a neděle 7. července v Americká animovaná komedie. Český dabing. Vstupné 70 Kč TŘINEC STAR TREK: DO TEMNOTY Úterý 2. a středa 3. července v D projekce. Americký akční film. Mládeži přístupný. Vstupné 140 Kč VELKÝ GATSBY Úterý 2. a středa 3. července ve Americký romantický film. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč CROODSOVI Středa 3. července v Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 50 Kč JURSKÝ PARK Středa 3. července v D projekce. Dobrodružný film. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč KINO JÁ PADOUCH 2 Čtvrtek 4. až neděle 7. července v D projekce. Americká rodinná animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné150 Kč, děti do 15 let 130 Kč OSAMĚLÝ JEZDEC Čtvrtek 4. až neděle 7. července v Americký akční western. Mládeži přístupný. Vstupné 140 Kč, děti do 15 let 110 Kč TRANS Čtvrtek 4. až neděle 7. července ve Americký psychologický thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč IRON MAN 3 Pondělí 8. až středa 10. července v a Americký dobrodružný film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ areál Matice Slezské FESTIVAL NA POMEZÍ Pátek 5. a sobota 6. července. 21. ročník folkového festivalu HRČAVA POUŤ SV. CYRILA A METODĚJE Pátek 5. července více na VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice CECHY A MĚSTSKÁ SPOLEČNOST Do pátku 30. srpna JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice KŮRA, LÝKO, CHOROŠE, TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY Do sobota 29. listopadu TŘINEC Muzeum Třineckých železáren... DĚJINY TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice PAVEL KOTYZA 30 LET ÚSMĚVŮ Do středy 31. července u Makety TŽ OSTRÝ VE 4 ROČNÍCH OBDOBÍCH Do středy 31. července v Galerii Na schodech

10 STRANA ČERVENCE 2013 Slezská noc? Pěkný rockový festival VENDRYNĚ / Sice jsem teď hluchá jako poleno, ale zato bohatší o pár nových postřehů. Na začátku všeho byla zvědavost. Jak asi bude vypadat Slezská noc? Bude to Noc plná hvězd bez hvězd, ale pod slezským nebem, nebo něco jiného? V pátek slezské nebe na vendryňský park jemně močilo, tedy smáčelo několik set rockerů, které vlhkost jen tak neodradí. Spíš naopak, zlatý mok si aplikovali i vnitřně. Třinecký Charlie Straight bravurně skákal po scéně a zpíval ještě bravurněji, pod jevištěm se kupili jeho fanoušci, kteří dokonce ochotně pózovali fotografům. Naproti parku na louce si pár odvážlivců zaparkovalo auta a hlavně rozložilo stany ano, prázdniny a čas festivalů začaly. V sobotu už svítilo sluníčko. Místo placu plného drsných rockerů park připomínal spíš zahradní slavnost. Na scéně Markéta Konvičková zpívala, co holky maj rády, v pískovišti u vchodu pro VIP si malé děti hrály v písku a lezly po prolézačkách. Ve stánkách se prodávaly hranolky, hamburgery, pěkně ostré fazole, čínské nudle, párky prostě sobotní odpolední pohoda. Ta se trochu změnila, když se na jevišti ukázala slovenská skupina Metropolis. Pánové v černém do toho pořádně praštili, zvukaři nejspíš také trochu tomu přidali, což se po pár minutách pod jevištěm notně podepsalo na sluchu lidí i na jejich hlasivkách, protože bez řevu si nebyli schopni objednat ani pivo. Drsné chlápky z Metropolisu na jevišti vyměnila o něco jemnější Gabriela Gunčíková, také v černém (asi povinná barva večera). Děti pomalu mizely z parku, začala také být zima. To asi vytušili kluci z Legendy se vrací, kteří své vystoupení obohatili pyrotechnickými efekty. Jeden z nich oheň šlehající do nebe byl velmi praktický, zahřál vzduch mezi scénou a lidmi na place. Nevím, jestli někomu bylo příliš teplo, nebo ho pouze vyhecoval skvělý rock, párkrát nad davem přeletěly plné kelímky a skropily ty na place. Jenom doufám, že v kelímkách bylo pivo. Koncert Legendy zakončily pěkným ohňostrojem. Po nich na jevišti ještě zahráli Kreyson a za nimi polská skupina Złe Psy s vynikajícími kytaristy a basisty (jeden z nich hrál i se Scorpions). Lidé ve Vendryni se této noci asi nevyspali, ale lze říct, že se narodil pěkný rockový festival. (HS) FOTO JAROMÍR ADÁMEK A HALINA SZCZOTKA

11 2. ČERVENCE 2013 STRANA 11 Štamgasty ohrožovaly černé neštovice Výskyt bacilů černých neštovic byl v červnu 1900 zjištěn v hostinci pana Brunnera v obci Bobrek (nyní součást polského Těšína). Jeho prostory musely být proto z moci úřední uzavřeny za přítomnosti představitelů c. k. okresního hejtmanství, obyvatelé domu zůstali v izolaci, zatímco hostinec začala hlídat stálá četnická stráž. Byla také přijatá další opatření, aby se zamezilo šíření této nebezpečné nemoci. Bohoslužby na Prašivé Bohoslužby v dřevěném kostelíku na hoře Prašivá se v roce 1906 konaly a 24. června. Svatostánek nechal postavit v roce 1673 pán na Frýdecku, hrabě z Oppersdorfu František Ensenbius jako poděkování za záchranu života během lovu v okolních lesích. Přišel o ruku Vážný pracovní úraz utrpěl jeden dělník během práce v koksovně na šachtě Jan v Karviné. Počátkem června 1908 mu stroj utrhl pravou ruku. Dělník byl otcem čtyř nezaopatřených dětí. Červený kohout v hostinci Ringův hostinec v Orlové počátkem června 1908 vyhořel. Způsobená škoda dosáhla 15 tisíc tehdejších korun. stalo se v minulém století Zatčení podvodníka Agenta pojišťovny Viktoria Viléma Luxe zatkla v červnu 1908 v Těšíně policie. Muž měl na svědomí podvod, a tak skončil před těšínským krajským soudem. Historie jedné z nejstarších mezinárodních pojišťoven sahá do roku 1853, kdy v Německu vznikla Všeobecná železniční pojišťovací společnost, poskytující pojištění proti neštěstí na železnicích. V dubnu 1861 rozšířila poskytované služby o životní pojištění. V roce 1875 vstoupila na trh pod jménem Victoria. Rvačka skončila smrtí Dělníci Josef Cieśla a Josef Langer z Dětmarovic se počátkem června 1908 pohádali a nakonec i porvali. Cieśla přitom zbil Langra holí tak, že ten za několik dní zemřel v nemocnici v Orlové. Vrah skončil před soudem. Oheň ve skladišti dřeva Zásoby dřeva stavitele Eugena Fuldy shořely 18. června 1908 ve Svibici. Oheň uhasili místní hasiči. Žhář vyfasoval deset let natvrdo Pavel Rykała z Bystřice založil v červnu 1909 oheň na statku manželů Szturcových. Požár způsobil škodu přes devět tisíc korun, navíc dvěma děvečkám VÍDEŇSKÉ PANORAMA. Pohlednice Vídně zhotovena několik let před rozpadem Rakouska Uherska. Do hlavního města monarchie se natrvalo přestěhovala řada lidí z Těšínského Slezska. Poslední léta svého života tam strávil také bývalý dlouholetý starosta Třince a ředitel jedné z třineckých hutí Franz Obtulowicz. Tam také v roce 1897 zemřel. FOTO ARCHIV AUTORA shořely šaty a prádlo. Žhář se nakonec sám udal a jako příčinu uvedl, že se chtěl pomstít paní Szturcové, která jej před šesti lety podezřívala z krádeže. Soud jej poslal na deset let za mříže. Řádilo krupobití Krupobití, které se přehnalo jednoho červnového dne roku 1909 nad Životicemi, řadě rolníků zcela zničilo úrodu na tento rok. Napadané kroupy zůstaly na některých místech ležet až do druhého dne. Specialista na vykrádání kostelů Vojenský zběh Stanislav Ledwicki byl dopaden v červnu 1909 v Těšíně. Jak se ukázalo, měl na svědomí vyloupení kostelní pokladničky v dnes už neexistujícím svatostánku v Konské. Během výslechu se přiznal, že než nastoupil vojenskou službu, spáchal osmnáct obdobných kostelních krádeži. Uvedl také, že jako specialista na krádeže v kostelech nikde jinde nekradl. Pokus o vloupání Neznámý zloděj se pokusil v červnu 1909 vloupat do ředitelny na prvním patře německé školy (nyní Základní umělecká škola Pavla Kalety) v Hasnerově ulici (nyní Sokola Tůmy) v Těšíně. Zloděj se nejdřív vyšplhal po okapové rouře a dovnitř pronikl po vylomení několika okenních tabulek. Když se mu nepodařilo vypáčit zásuvku u kancelářského stolu, sebral pouze teploměr a pak se stejnou cestou vrátil zpět. Tragická smrt akrobata Akrobat vystupující pod pseudonymem Mister Charles, který předváděl svá vystoupení na visutém stole horkovzdušného balonu, v červnu 1900 přecenil své schopnosti. Během vystoupení nad náměstím ve Fryštátě spadl z velké výšky a jeho tělo se roztříštilo na dlažbě. Tato tragická událost otřásla celým Fryštátem. Uhořela při požáru Během požáru, který vypukl 21. června 1909 v noci v Horní Lomné, uhořelo jedno mladé děvče. Oheň navíc zničil tři hospodářská stavení. ČESLAV GAMROT Vodáci v kraji mají nového průvodce Z Bystřice hurá na Lužnici! BYSTŘICE, KRAJ / Skončily záplavy, vodáci vyrážejí na řeky. Jedna parta z Bystřice tak odfrčela minulý týden sjíždět Lužnici. Jelikož však kvůli záplavám na ně útočilo nebývalé množství komárů, přesídlili raději na Vltavu. Zdejší klub Vodák funguje šest let a je na něm unikátní to, že pětadvacet členů zahrnuje všechny věkové kategorie. Zkušení bardi tím pádem mohou předávat zkušenosti mládeži. Za dobu své existence už bystřičtí vodáci pokořili například Berounku, Sázavu či Vltavu. Vltavu jsme dokonce sjížděli při druhém povodňovém stupni. Tehdy to ještě šlo, dnes by nám za to hrozila pokuta, uvedl Janusz Holeksa, než skupina v modrých tričkách nastoupila do stejně zbarveného autobusu. Kraj vydal vodáckého průvodce A protože milovníků vodácké turistiky je v kraji požehnaně, vydalo NA LUŽNICI. Bystřický klub Vodák chtěl sjíždět Lužnici. Komáři ho vyhnali na Vltavu. FOTO JANA GARTNEROVÁ hejtmanství novou publikaci - Vodácký průvodce řekami Moravskoslezského kraje. Dotoval ji Moravskoslezský kraj jedním milionem korun, což představuje 90 procent celkových uznatelných nákladů. Jde o první publikaci svého druhu, která po čtyřiceti letech zaktualizovala délku moravskoslezských řek a zohlednila změny jejich koryt a jezů. Vytvoření vodáckého průvodce trvalo přes dva roky. (JAG) Očista od solí pomocí bobkového listu REGION / Podstata bobkového listu je horká a suchá. Má schopnost rozpouštět a drobit. Rozpouští kámen a pomáhá při všech nemocech močového měchýře, jater a sleziny. Ideální je na otoky. Pro nejrůznější jedy působí jako protijed. Uleví také od bolesti kostí, sedacího nervu a v kříži. Odvar bobkového listu připravíme následujícím způsobem: 5 g bobkového listu dáme do 300 ml vody a po dobu pěti minut vaříme a pak necháme odstát v termosce. Odvar slijeme a v průběhu po nasyzmu Przepijani swobody To sie kiedysi w lecie żynił sómsiod Edek. Był jedynak, chłapcy go nazywali maminym cyckym, bo mama prziszła wiela razy po niego i do hospody. Boła sie ło niego. Roz też Edek pozwoł kolegów na przepijani swobody. Silno grupa sztamgastów po szychcie sie zeszła w gospodzie w ekstrówce. Dobrze pojedli, Edek łobracoł półki jako na krótkich zogónach, a jak już mieli wszyscy dobrego szusa, do gospody wloz Jurek z kozóm i prawił: Edku, twoja Elisza mo rada zwiyrzynta, zebier se tóm koze, bo łóna mo szwarnie mlyka. Co starka umrziła, móm z nióm kłopot. Niedo sie podojić. Niż zebierym gornek, że jóm podojym, koza lygo i meczy, jisto teskni za starkóm. Wierzym, że twoja Elisza z kozóm se rady do. Prziwiónzoł koze przed gospodóm ku supku, do północy borok koza meczała, ale potym Edek mdłym krokym wyszeł z gospody i przez dziedzine kroczoł z nióm prosto do chlywa. Jak rożnył, koza zameczała, wszystki kury i kohót zleciały z grzyndów, ta sie wylynkała, szarpła lańcuchym, Edek sie zaszmatłoł i rómbnył gymbóm do gnoja. Aby tego nie było mało, rano szła mama do chlywa puścić kury, ale jak łodewrziła dwiyrze, to jóm wylynkano koza wywróciła i uciykła do zogrody. Mama łod gnoja wleciała do Edkowej jizby i pumału z nióm łotło, jak uwidziała takigo zmazanego brzidoka w pierzinach. Ty i ta koza pujdziecie zofort z dómu - krziczała i łotwiyrała łokno, bo tam smerdziało jako w palarni. Elisze było siedymnoście, jak sie z Edkym poznali. Chodzili społym dłógich szejść roków, bo sie ze żyniynim nieśpiychali. Tak se żyli na miarki, ale mamie dne malými doušky pijeme. Není možné vypít celé množství najednou, protože by mohlo dojít ke zhoršení potíží. Celou tuto proceduru opakujeme tři dny po sobě. Po týdnu ji pak můžete zopakovat. Nedivte se, jestliže se objeví vylučování růžově zabarvené moči. Jde o to, že se soli začnou tak rychle rozpouštět, že močový měchýř dráždí. Přesvědčit se o tom, že se soli skutečně dobře rozpouštějí, je možné za jeden až dva týdny. Jestliže jste měli nepohyblivé nebo bolestivé klouby nebo jste trpěli bolestmi závislými na počasí, pak se přesvědčíte, že mizí a pohyblivost se zlepšuje. (JAG) łod Elisze sie to niepodobało. Taki życi je na psino. Pinióndze sie wóm rozkulajóm, nic nieuszporujecie, bo jyny z tymi zadkami fórt kajsi gónicie. Dali se rzyc. Wiesieli domówili, gości napytali. Po wiesielu sie Elisza przikludziła do dómu ku Edkowi i jego mamie. - Jeszcze kupiymy psa ku budzie - prawiła Edkowi. No, to jisto mama niepozwoli, bo łóna sie psów boji. Ale ku dómu patrzi pies - łodezwała sie Elisza, kiero była baba czynu, dyć też była z dziedziny. Drugi dziyń przismyczyła małego wilczoka, tako rynkawica malutko. Tyn pies pujdzie z dómu. Mało co koza, to jeszcze psisko, wiela taki psisko zeżere - lamyntowała matka. Astorek wyrós na wielkigo, szumnego psa. Matka łod Edka łodprawiała łokróngłe urodziny, tóż w sobote miała przijechać cało rodzina. Elisza z matkóm warziły, piykły miynso, dorte, rychtowały stół dlo gości. Jyny co, Astorek był nauczóny skokać przez łokno do jizby, jak już niechcioł siedzieć przed chałupóm. Matka do jizby położyła brutfóń z kaczkami, Astorkowi szusła wónia miynseczka pod nosym, przeskoczył łokno i pieknie spucowoł jednóm kaczke. Wywalił sie na zogrodzie do trowy. Myśleli, że to je jego kóniec. Miska pełno żranio nietknióno, Astorek fuczy i przewraco łoczy, miele z łostatnigo. Elisza klynczała nad nim i głoskała go, ale tu Edek spuścił: Dyć zeżroł całóm kaczke. No to była gościna! Ale jako na dziedzinie. Wszystkigo je narychtowane dość, tóż co tam jedna kaczka. Astorek dwa dni nic nieżroł, ale potym zaś dostoł szmak. Kóniec dobry, wszystko dobre. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

12 STRANA ČERVENCE 2013 V Bohumíně otevřeli stezku BOHUMÍN / V Bohumíně- -Skřečoni se na hlavním tahu tranzitní dopravy v ulici 1. máje ve čtvrtek otevřela nová stezka pro cyklisty. Její výstavba přišla na téměř deset milionů korun. Pět milionů přitom městu pomohly uhradit dotační peníze tři miliony zaplatila Evropská unie a další dva miliony pak Moravskoslezský kraj. Jednosměrná cyklostezka vede po obou stranách ulice 1. máje a má dohromady téměř patnáct set metrů. Začíná u frekventovaného skřečoňského mostu, přes který v Bohumíně přejíždí veškerá tranzitní doprava, a končí u kruhového objezdu na výpadovce ve směru na Karvinou. Díky stezce jsou teď nejen cyklisté, ale i pěší více chráněni, uvedla Eva Růžičková z odboru rozvoje a investic bohumínské radnice. Přímo v centru Společnost OKD začala propouštět KARVINÁ / Společnost OKD pokračuje v realizaci rozsáhlých úsporných opatření. Počet techniků a administrativních pracovníků se od září sníží zhruba o 250, ještě výraznější pokles se plánuje u pracovníků dodavatelských firem, kteří se přímo podílejí na těžbě uhlí. Jejich počet klesne do září o třetinu, tedy zhruba na Jde o bolestný, ale nezbytný krok. Vzhledem k cenám uhlí a dramatické situaci na světových trzích proděláváme na každé tuně, kterou vytěžíme To je dlouhodobě neudržitelný stav. Jediná cesta, která nám dává šanci na přežití, OTEVŘENO. Slavnostní pásku přestřihli na bicyklech skřečoňští školáci. FOTO LUCIE BALCAROVÁ města už Bohumínští vybudovali za 9 milionů tříkilometrovou cyklostezku, je výrazné snížení nákladů a zároveň nastavení systémových změn v organizaci firmy, abychom byli schopni těžit efektivněji, řekl generální ředitel a předseda představenstva OKD Ján Fabián. Snižování počtu zaměstnanců souvisí s dříve avizovaným balíkem úsporných opatření, která by firmě měla jen letos přinést kolem 2,6 miliardy korun. Vedle snižování počtu pracovníků se počítá s omezením investic, snížením administrativních nákladů, sloučením managementu všech dolů a přestěhováním centrály firmy na Důl Darkov, optimalizací pohledávek a závazků, odprodejem zásob energetického uhlí i s úsporami v mzdové oblasti. Součástí změn je která je bezbariérová a jednosměrná. (SED) také komplexní přeměna organizační struktury včetně centralizace řízení dolů a další kroky, které OKD zajistí budoucí stabilitu. Těžební společnosti na celém světě pociťují pokles zájmu o uhlí; zhruba čtvrtina vytěženého uhlí dnes nemá svého odběratele. Těžba uhlí se v posledních letech zvýšila v důsledku ambiciózních rozvojových projektů (v Austrálii, USA, Indonésii i jinde), poptávka naopak v souvislosti s hospodářskou krizí začala klesat. Trh se zároveň musí vyrovnat s dovozy levného uhlí z USA a dalších zámořských zemí do Evropy, jež souvisejí především s přechodem americké energetiky od uhlí k břidlicovému plynu. Tyto okolnosti mají vliv na propad cen. (SED) Vážné nehody na Karvinsku HAVÍŘOV, LOUKY U KARVI- NÉ / Smrtí cyklisty a vážným zraněním řidiče motocyklu skončily dvě nehody, které se o víkendu staly na Karvinsku. V sobotu v podvečer jel čtyřiasedmdesátiletý řidič po Dělnické ulici v Havířově a chystal se odbočit vlevo. Při tomto manévru však nedal přednost protijedoucímu motocyklistovi. Došlo ke střetu, při němž utrpěl dvaadvacetiletý řidič motocyklu mnohačetnou zlomeninu horní končetiny a také zlomeninu stehenní kosti, říká tiskový mluvčí karvinské policie Miroslav Kolátek. Dechová zkouška Anna Ciencialová 86 let Třinec Helena Czernoková 83 let Český Těšín Ing. Jan Farník 87 let Český Těšín Jan Gajdacz 79 let Bystřice Rudolf Guznar 86 let Český Těšín Karel Janeczek 91 let Třinec Vladimír Klimša 58 let Třinec Jaroslav Kvasnička 66 let Milíkov Pavel Labaj 66 let Mosty u Jablunkova Jan Lipowski 77 let Jablunkov Mgr. Josef Motyka 37 let Mosty u Jablunkova Bronislav Pomykacz 66 let Ropice Daniela Prymusová 88 let Český Těšín Mosty Ludmila Skýbová 84 let Třinec prokázala, že byli oba řidiči střízliví. Podstatně méně štěstí měl padesátiletý cyklista, který jel v neděli krátce před půlnocí po silnici I. třídy mezi Karvinou a Českým Těšínem. Devětatřicetiletý řidič osobního vozidla jedoucího z Českého Těšína do Karviné předjížděl vozidla jedoucí před sebou. Když se zařazoval zpět do svého jízdního pruhu, došlo za zatím nevyjasněných okolností ke srážce s cyklistou. Ten na místě zemřel, informuje Kolátek s tím, že přesnější okolnosti, za nichž došlo ke střetu jsou předmětem dalšího šetření. Přítomnost alkoholu nebo drog v krvi řidiče však již testy vyloučily. (JS) navždy nás opustili Danuta Šumpíková 49 let Český Těšín Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. DULA. Starší kříženka malého vzrůstu, hodí se do bytu. OSKAR. Starší kříženec milý a vděčný, slušně hlídá. DIDI. Klidná a vyrovnaná fenka, hodí se do bytu i k domku. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ TŘINEC Krytý bazén, tel.: Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do a pondělí od 6.00 do Kondiční plavání Úterý od 6.00 do 8.00 a od do 14.00, středa od 6.00 do 8.00 a od do 14.00, čtvrtek od do 14.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od do a pondělí od 6.00 do 8.00 a od do koupání Letní koupaliště pod Javorovým Pondělí až neděle od 9.00 do BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: Pondělí od do Úterý až neděle od 6.00 do ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Pondělí až pátek od do Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: Pondělí až neděle od 9.30 do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So Příjem inzerce v redakci: Út Čt POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ

13 2. ČERVENCE 2013 STRANA 13 Poslední těšínský kníže trávil hodně času v beskydských lesích, byl se podívat i na Javorovém Bedřichovi přirostlo zděděné knížectví k srdci TĚŠÍN, TŘINEC / Když 18. února 1895 zemřel předposlední těšínský kníže arcivévoda Albrecht, Těšínské knížectví po něm převzal jeho synovec a adoptovaný syn arcivévoda Bedřich (Friedrich). Na Těšínsku býval častým hostem, kromě inspekcí do svých podniků se věnoval honům v Beskydech, kde lovil hlavně dnes přísně chráněné tetřevy hlušce. Nově nabyté majetky si přijel prohlédnout v červenci 1895 a na Těšínském Slezsku strávil téměř týden. Nebyla to zdaleka jeho první návštěva Těšínska, například už v září 1885 se zúčastnil slavnostního otevření katolického chrámu v Třinci, který nechal postavit jeho strýc Albrecht. O pět let později se zúčastnil honů na tetřevy v Beskydech. Dne 16. března 1895 na šachtě Hohenegger v Karviné v důlním skladu střeliva vybuchl dynamit. Exploze si vyžádala životy 52 horníků. Bedřich, coby majitel dolu se přijel podívat na místo neštěstí tři týdny po tragédii. Nejdřív zašel na hřbitov, potom sjel do šachty a pak se setkal s havíři, kteří po výbuchu zachraňovali své kolegy, aby jim rozdal diplomy a peněžní dary. Nakonec zavítal do nemocnice, ve které se zotavovali těžce ranění horníci. Mezitím stihl ještě přispět na stavbu katolického kostela v Horní Lomné Salajce. Těšínský kníže se ujímá svého dědictví Do Těšína dorazil v úterý 2. července 1895 v hodin společně s chotí, arcivévodkyni Izabelou von Croy - Dülmen, a dvěma dcerami Marií Kristinou a Marií Annou. Vzácnou návštěvu přivítali na nádraží zemský prezident hrabě Coudenhove a zemský hejtman hrabě Larisch Mönnich s vrchními státními úředníky. Pak se všichni vydali slavnostně vyzdobeným městem k mostu pod zámkem, kde u postavené za tímto účelem slavobrány čekal těšínský starosta Leonhard Demel von Elswehr a členové městského zastupitelstva. Nového těšínského knížete kromě jásajících davů vítali také žáci a studenti všech místních škol. Na zámku pak přijal formou audience zemského prezidenta a zemského hejtmana, představitele významnějších šlechtických rodů z okolí, duchovní všech zde zastoupených vyznání, zemské poslance, včetně slovanských, důstojnický sbor, státní úředníky, městské zastupitele, arcivévodské úředníky a zástupce různých spolků. Na druhý den dopoledne následovala prohlídka všech významnějších budov ve městě, včetně kostelů, odpoledne a v následujících dnech přišla řada na návštěvu okolních arcivévodských velkostatků a průmyslových závodů. Dne 4. července novopečený těšínský kníže, společně s manželkou, dcerami a nezbytným doprovodem, vystoupali na Lysou horu, kde se nacházela turistická útulna, pojmenovaná na počest jeho strýce Albrechta. V sobotu 6. července večer Těšíňané uspořádali na Bedřichovou počest pochodňový průvod. Arcivévodovy inspekční cesty, výlety a hony Jak už bylo uvedeno výše, kníže na Těšíně rád chodil na hony. Stejnou zálibu s ním sdílela i jeho žena. Když v červnu 1896 pytláci postřelili hajného Sabata z Gutů, jako bolestné mu věnoval 200 zlatých. Pro změnu 24. dubna 1897 přijel v doprovodu uherského hraběte Palffyho do Istebné, kde se několik dnů věnoval lovu tetřevů. V červnu 1898 S CÍSAŘEM. Těšínský kníže Bedřich (první zprava) s císařem Františkem Josefem I. během panovníkovy návštěvy Těšína na přelomu srpna a září FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU Bedřich pobýval s manželkou a třemi nejstaršími dcerami ve Frýdku, kde měl také zámek (nyní sídlo Muzea Beskyd). Z města nad Ostravicí podnikal časté výlety do širokého okolí. Jednou i s rodinou navštívil třinecké hutě a hutnickou nemocnici. Jindy zavítal do katolického kostela v Třinci. Pak se vydal i do Tyry, odkud podnikl na koni cestu přes Javorový, kde už tři roky stála dodnes fungující turistická chata, která tehdy nesla jeho jméno, a vrch Ropici do Morávky a pak pokračoval do Frýdku. Dne 14. června přijel s dcerami do Těšína. Na druhý den arcivévodkyně odjely do Opavy, zatímco kníže podnikl cestu do Karviné, kde si prohlédl důl Hohenegger a navštívil hraběte Jindřicha Larisch Mönnicha. O tři dny později se opět vydal na Javorový, tentokrát s dvěma dcerami, a pak do Řeky, kde je čekal povoz, aby je odvezl do Frýdku. Dne 20. června kníže navštívil Skoczow a obec Chybie, kde si prohlédl svůj cukrovar. Po jedenáctidenním pobytu na Těšínsku se vydal s rodinou do Vídně. V dubnu 1899 Bedřich pobýval ve Wisle, kde měl lovecký zámeček a od roku 1907 ještě druhý, a v Tyře, kde v okolních lesích opět střílel tetřevy. Ze stejného důvodu se dostavil v květnu téhož roku do Wisly. Tentokrát ho doprovázela nejstarší dcera Marie Kristýna a švagr princ Croy. Lovecké vášni na Těšínsku se věnoval i koncem dubna 1902, kdy společně s manželkou a dcerami Marií Kristýnou a Jindřiškou pořádali hony na tetřevy v okolí Bukovce, Istebné a Wisly. Poslední den přijel na lov také ženich princezny Marie Kristýny, princ Salm. V rámci toho pobytu na Těšínsku arcivévoda navštívil také hutě v Třinci. Nakonec všichni odjeli do Prešpurku (nyní Bratislava). Počátkem dubna 1903 číhal na tetřevy v okolí Nýdku. Dne 8. října téhož roku oslavil se svou chotí Izabelou stříbrnou svatbu. Noviny Gwiazdka Cieszyńska z 28. dubna 1906 oznámily, že na Jablunkovsko zavítal arcivévoda Bedřich se svou dcerou Henrietou. Ve zdejších lesích se věnoval lovu tetřevů. V neděli se urození hosté zúčastnili mše v kostele v Jablunkově a poté se vydali na faru, kde se zapsali do pamětní knihy. Na přelomu srpna a září 1906, kdy na Těšínsku probíhaly rozsáhlé vojenské manévry za účasti císaře Františka Josefa I., arcivévoda byl opět v Těšíně. Když v říjnu téhož roku obdržel náhrady za škody, které utrpěl na svých rozsáhlých pozemcích během vojenského VELITELÉ. Těšínský kníže Bedřich (první zleva) s šéfem generálního štábu rakousko-uherské armády Conradem von Hötzendorfem. FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU cvičení ve výši 7582 korun a 92 haléřů, celý tento obnos věnoval městu Těšín na dobročinné účely. V dubnu 1907 společně se svou manželkou lovili své oblíbené tetřevy v horách kolem Nýdku. Koncem července 1908 trávil několik dní v Těšíně společně s dvěma dcerami Gabrielou a Izabelou. Navštívili zdejší kostely, kláštery a nové školy, zajeli se také podívat za mladším Bedřichovým bratrem, arcivévodou Karlem Štěpánem, do Żywce. V březnu 1910 arcivévoda věnoval evangelickému sboru v Návsí tisíc korun na rekonstrukci kostela, v dubnu pořádal hony na tetřevy v údolí Lomné. Doba vzestupu a následného ponížení Dne 10. srpna 1912 přijel do Třince. Doprovázel ho významný maďarský politik a státník hrabě Albert György Apponyi, pak se vydali na několikadenní hon do lesů v okolí Tyry. Bedřichova manželka pobývala mezitím ve Starých Hamrech, kde se také věnovala lovu. Výše uvedený popis arcivévodových návštěv Těšínska není samozřejmě kompletní. V červenci 1914 vypukla první světová válka, v listopadu se Těšín stal sídlem generálního štábu rakousko-uherské armády (AOK). Jak uvádí těšínský historik Mariusz Makowski, město se tehdy hemžilo vojáky a štábními důstojníky. Arcivévoda Bedřich coby vrchní velitel rakousko - uherské armády pobýval v letech 1914 až 1916 ve městě téměř neustále a stal se nejdůležitější osobou v Těšíně. Na svém zámku hostil nejednou německého císaře Viléma II, v únoru 1916 také bulharského cara Ferdinanda I. Přitom si dokázal najít čas na úpravu těšínského zámku, mimo jiné nechal zřídit na základech původní věže poslední obrany romantické ruiny (nyní odstraněny). Jednou týdně zpřístupňoval park obyvatelům města. Někdy se setkával s Těšíňany a přijímal delegace z okolních obcí, také horaly. Počátkem roku 1917 byl generální štáb přestěhován do městečka Baden u Vídně, v únoru nový císař Karel I. odvolal Bedřicha z vedení. Po prohrané válce, rozpadu Rakouska Uherska a ztrátě slezských, moravských a rakouských statků se v roce 1921 odstěhoval do Maďarska, kde zesnul 30. prosince 1936 v dnešním Mosonmagyaróváru a je pohřben po boku své manželky v rodinné hrobce v kostele sv. Gottharda. Společně měli osm dcer a jednoho syna Albrechta. Jako poslední z jejich dětí zesnula v roce 1973 Izabela. ČESLAV GAMROT BĚHEM PRVNÍ SVĚTOVÉ. Těšínský kníže Bedřich (vpravo) na snímku z období první světové války na Zámecké hoře v Těšíně. V pozadí je vidět rotundu sv. Mikuláše, tehdy v klasicistní úpravě, původní románská podoba jí byla vrácena v padesátých letech minulého století. FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

14 STRANA ČERVENCE 2013 Fotbalové Smilovice se odhlásily z první A třídy. Budou hrát pouze okresní přebor V kádru jsme neměli jediného odchovance SMILOVICE / Fotbalisté Smilovic, kteří patřili mezi nejlepší celky I. A třídy, budou od příští sezony hrát pouze okresní přebor. Nejde o finance, důvodů je více, tvrdí předseda úspěšného klubu Radek Procházka. V průběhu léta se kvůli špatné ekonomické situaci odhlásila ze soutěží řada klubů od třetí ligy až po okresní přebor. Je to i případ Smilovic? Ne, finance nehrály roli. Peníze na I. A třídu bychom sehnali. V našem případě nejde pouze o finance. Důvodů, proč jsme se dobrovolně zřekli soutěže, je více. Ze všeho nejhorší je, když se váš koníček změní v povinnost. Pracovně velmi jsem vytížený, čeká nás rekonstrukce haly STaRS (Procházka je ředitelem městské organizace STaRS). Skloubit dohromady práci, fotbal a rodinu pro mě nebylo snadné. Můj kluk hraje fotbal a já o víkendu ani nemám čas, abych se na něho zašel podívat. Fotbalu ve Smilovicích jsem obětoval spoustu svého volného času. Dalším důvodem, proč váš klub opustil I. A třídu, je úzký kádr? Ano, i to je jedna z věcí. Některé hráče máme zraněné, Machala s Placzkem by se měli vrátit do Třince a hrát tam juniorskou ligu. Pro Třinec bude tato soutěž přínosem, ale okolním klubům, které byly závislé na třineckých dorostencích, příliš neprospěje. To byl i případ Smilovic. Na druhou stranu jsme zjistili, že v kádru áčka nemáme jediného odchovance. Před třemi pěti jety jich bylo vždy několik, dříve pět, později tři. Letos nikdo. Nemá smysl hrát vyšší soutěž s hráči odjinud. Co se stane s dospělým fotbalem ve Smilovicích? Hrající trenér Jaroslav Goj u nás končí. Hráči na hostování se vrátí do Třince, ostatní půjdou hrát do Českého Těšína, Vendryně nebo Bystřice. Naše béčko hrající okresní přebor se stane áčkem. Pod vedením dosavadního trenéra Miroslava Sikory, našeho bývalého hráče, za smilovické mužstvo budou nastupovat pouze naši odchovanci. Bilance Smilovic 2002/2003 I. B třída, 12. místo 2003/2004 I. B třída, 3. místo 2004/2005 I. B třída, 4. místo 2005/2006 I. B třída, 3. místo 2006/2007 I. B třída, 1. místo 2007/2008 I. A třída, 8. místo 2008/2009 I. A třída, 3. místo 2009/2010 I. A třída, 4. místo 2010/2011 I. A třída, 4. místo 2011/2012 I. A třída, 4. místo 2012/2013 I. A třída, 3. místo, vítězství v Okresním poháru Kladete si za cíl postup do I. B třídy? Ne, postup není naší prioritou. Smilovičtí diváci budou mít možnost chodit od nové sezony na domácí hráče. V přípravce máme třicet kluků. Chceme se jim věnovat, aby z nich jednou vyrostli šikovní fotbalisté. (BA) ÚSPĚCHY. Smilovice (v bílo-zeleném) patřily mezi nejlepší mužstva I. A třídy. FOTO MARIAN KIEDROŇ kam za sportem? fakta & výsledky FOTBAL Úterý 2. července FK Fotbal Třinec FC Baník Ostrava (17.00, na Borku) Sobota 6. července FK Fotbal Třinec Slezský FC Opava (10.30) ÚSPĚCH. Třinecká plavkyně Bibiana Kotzianová obsadila v poháru ČR druhé místo. FOTO ARCHIV ODDÍLU Generálka se odehrála v dešti BEACH VOLEJBAL. Plážové kurty na třineckém koupališti pod Javorovým se staly v pátek, i navzdory sychravému počasí, místem závěrečné přípravy českých beach volejbalových reprezentantů před mistrovstvím Evropy, které probíhá tento týden ve Starých Jablonkách v Polsku. V ženském duelu dvojice Hana Skalníková (Klapalová) Patricie Missotten porazila duo Teraza Petrová Diana Žolnerčíková hladce ve dvou setech. Poměrně jednoznačnou záležitostí byl taktéž zápas mužů, v němž Přemysl Kubala s Petrem Benešem pokořili 3:0 na sety dvojici Jan Dumek Martin Tichý. FOTO MARIAN KIEDROŇ FOTBAL Dohrávky okresního přeboru: Bukovec Oldřichovice 3:2, Nebory Písek 2:1. Ani závěrečná porážka v Neborech nic nezměnila na tom, že fotbalisté Písku vyhráli okresní přebor a po letech se vracejí do I. B třídy, kterou hráli naposledy přibližně před 15. lety. Nebory skončily šesté, Bukovec sedmý a Oldřichovice poslední, takže podruhé za sebou sestupují. V úvodním kole poháru České pošty se fotbalisté Třince utkají s vítězem duelu Nový Jičín Lískovec. V případě postupu by třinecké hráče ve druhém kole čekal vítěz zápasu Líšeň Frýdek-Místek. Na prvoligového protivníka Třinečtí mohou narazit nejdříve až ve třetím kole. Byla by jím pražská Dukla. HOKEJ Několikadenním soustředě ním na Miku lášské chatě Nízkých Tatrách završili hokejoví Oceláři z Třince dvouměsíční cyklus úvodní fáze přípravy zaměřené na rozvoj fyzické kondice. K prvnímu tréninku na ledě se svěřenci trenérského tandemu Pavel Marek Jiří Kalous sejdou po třítýdenní dovolené 21. července. Vybraná skupina patnácti mladých Ocelářů naskočí do přípravy na ledě už 15. července, kdy budou zdokonalovat power-skating, čili techniku bruslení. Ostatní hráči, včetně hokejistů připravujících se podle individuálního plánu, se k nim přidají o týden později. Hrající legenda třineckých Ocelářů, 41letý útočník Jan Peterek, stvrdil podpisem jednoleté smlouvy s následnou opcí další spolupráci s třineckými Oceláři. Zkušený hokejista po sezoně uvažoval o ukončení extraligové kariéry, ale prezident ocelářů Ján Moder i trenérský tandem Pavel Marek Jiří Kalous si přáli, aby Peterek v kariéře pokračoval. PLAVÁNÍ Nadějná 11letá plavkyně plaveckého oddílu TJ TŽ Třinec Bibiana Kotzianová, která se již několik plaveckých sezon pravidelně nominuje na Poháry ČR, v letní sezoně opět nezklamala. Přes okresní a krajské přebory žactva, které jsou podmínkou pro kvalifikaci na Letní pohár ČR, se na tento závod nominovala i tentokrát. Na Letní pohár ČR, který se konal koncem června v Prostějově, se probojovalo celkem 154 závodníků, 79 chlapců a 75 dívek. Kotzianová startovala celkem ve čtyřech disciplínách. Ve volném způsobu na 50 metrů obsadila osmé místo, v polohovém závodě byla sedmá a v motýlku pátá. Její nejsilnější disciplínou jsou prsa, v nichž si na 100 metrů zaplavala svůj nový osobní rekord 1:30,40, čímž obsadila výbornou druhou příčku. Tento závod byl opravdu o prsa, protože vítězka doplavala v čase 1:30,10. Kotzianová svým umístěním zaujala první pozici v žebříčku pro oblast Severní Moravy. TENIS Za účasti 150 hráčů z celého světa (USA, Ruska, Austrálie, Velké Británie, Kanady, Německa atd.) se koncem června konalo v Karlových Varech Mezinárodní mistrovství ČR seniorů v tenisu ITF 1 nejvyšší světové kategorii. Jako jeden z mnoha českých hráčů se této akce zúčastnil i Jiří Pytela z Českého Těšína nedávný český šampion mezi neregistrovanými hráči ve čtyřhře a trenér Tréninkového střediska mládeže v oddíle Vitality Slezsko ve Vendryni. Po vítězném osmifinálovém utkání s čtvrtým nasazeným Markem Eidlenem z Ruska (6:4,7:5) musel Pytela startující v kategorii nad 50 let ve čtvrtfinále za stavu 2:6, 3:4 vzdát pro zranění pozdějšímu finalistovi pátému nasazenému Thomasi Rothovi z Německa. Ve čtyřhře po semifinálovém vítězství nad párem Jiří Hofmann Jiří Havel v poměru 6:0, 6:1 českotěšínský tenista se svým partnerem Tomášem Vrzalou (společná kategorie nad 40 let) podlehli ve finále dvojici Thassilo Haun Bern Hoerburger 4:6,4:6.

15 2. ČERVENCE 2013 STRANA 15 Marek Grycz, talentovaný moderní pětibojař Sportovního centra Bystřice, o svém otci: Dopoledne mě učí, odpoledne trénuje BYSTŘICE / Časy se mění. Zatímco zpočátku byl moderní pětiboj pro 15letého Marka Grycze spíše koníčkem, v budoucnu by se možná mohl stát jeho živobytím. Třeba i proto, že nadějný závodník SC Bystřice se nedávno stal v Minsku dvojnásobným stříbrným medailistou mistrovství Evropy do 16 let. Oba trenéři, Ivo Konvička i váš otec Roman svorně tvrdí, že vaší nejsilnější disciplínou je střelba. Vidíte to stejně? Ano, jde mi už odmalička. Dařilo se mi i v mladších kategoriích, střelba diabolkami mi šla dobře a neměl jsem žádný problém ani s přechodem na laser. I když je to fyzicky namáhavější a více z toho bolí ruka. Střelbu, která mi jde, mám ze všeho nejraději. A která z pěti disciplín je vaše nejméně oblíbená? Řekl bych, že taková není. Mou nejslabší je asi běh, ale nedá se říct, že by to byla nějaká katastrofa. Začínáte jezdit parkur. Jak vám to jde? Jezdím už rok a půl. Věnujeme se základům, začínáme cvičně skákat přes překážky. Myslím si, že to není špatné. Máme dva vlastní koně, na závodech se koně losují. Když si někdo vylosuje špatného koně, není to moc fér, ale je to asi jednodušší, než kdyby se na každý závod koně vozily. Moderní pětiboj je docela nevšední sport. Jak jste se k němu vůbec dostal? Když jsem byl v první třídě, otec pro mě hledal nějakou mimoškolní aktivitu. Přivedl mě do bystřického oddílu moderního pětiboje. Podíval se na mě tehdejší trenér pan Endrych, pan Konvička samozřejmě také, trochu jsme si byli zaplavat. Pak jsem začal docházet na tréninky častěji a nakonec se jedním z mých trenérů stal táta. Kdy vás napadlo, že byste v moderním pětiboji mohl něčeho dosáhnout? Asi po takových dvou třech letech. Jezdili jsme po závodech, mistrovstvích republiky, takže už jsem se dostal na nějakou úroveň. Tehdy mě napadlo, že by z toho mohlo něco být. To něco jsou dvě stříbrné medaile z nedávného mistrovství Evropy do 16 let v Minsku. Řekl jsem si, že když skončím do desátého místa, bude to skvělé. S medailí z individuálního závodu jsem vůbec nepočítal. Dařilo se mi už od začátku. Zaplaval jsem osobní rekord, zlepšil jsem se o tři sekundy, dobře jsem zastřílel a také jsem běžel, co to šlo. Měl jste momenty, kdy jste se chtěl na moderní pětiboj vykašlat? Že bych si řekl, končím? To ne. Momenty, kdy mi to nešlo, kdy mě to nebavilo a kdy se mi nechtělo pokračovat, samozřejmě nastaly. Nikdy to ale nedošlo tak daleko, že bych chtěl skončit. Na moderním pětiboji je hezké to, že celkový výsledek závisí na jednotlivci, a ne na celém týmu. Pětiboj mi přijde jako takový zajímavý a pestrý sport. Uvažujete o tom, že u něho zůstanete a půjdete ve stopách Polívky a Svobody? O prázdninách pojedeme na mistrovství Evropy do 18 let v Petrohradu STŘED TERČE. Nejsilnější disciplínou Marka Grycze je střelba. a poté možná do Číny na světový šampionát stejné věkové kategorie. Konfrontace se staršími protivníky z Evropy i ze světa pro mě bude dobrou školou. U pětiboje bych chtěl zůstat. Nevidím důvod, proč bych měl od něho odejít. A ani nechci. Dříve jsem ho bral jako koníček, teď ho pomalu začínám dělat na vrcholové úrovni. Jaké to je, trénovat devět let v kuse pod dohledem vlastního otce? Člověk si na to zvykne. On mě do klubu přivedl a celou dobu je tady se mnou. Táta mě učil ve škole, navíc byl mým třídním, takže jsme spolu skoro pořád. Dopoledne je pro mě učitelem, odpoledne trenérem, otcem málokdy, snad jen doma u snídaně a u večeře. Pětiboji se FOTO ROMAN BASELIDES věnuje i moje mladší sestra Anna. Jenom naše máma ne, ta se sportem dosud nenakazila. ROMAN BASELIDES Pohledem otce Romana V bystřickém oddíle jsme od roku 2005, kdy syn Marek nastoupil do první třídy. Doslechl jsem se, že v Bystřici se u pana trenéra Konvičky dělá moderní pětiboj na vysoké úrovni, a tak jsem se o tom šel přesvědčit. Mně i synovi se v klubu zalíbilo, proto jsme u moderního pětiboje zůstali. Já sám sportoval pouze rekreačně, rok jsem závodně plaval. I Marek začal plaváním, v němž se v poslední době zlepšil. Jeho silnou disciplínou je střelba, naopak v běhu musí ještě přidat. Medailí z mistrovství Evropy mě velice překvapil. Po prázdninách nastupuje na Gymnázium v Českém Těšíně, takže může ještě čtyři roky závodit za Bystřici. Gymnastka Zajacová dosáhla na titul TŘINEC / Přímo báječně dopadl pro třinecký oddíl gymnastiky nedávný republikový šampionát ve sportovní gymnastice žen v Liberci. Viktorie Zajacová tam vyválčila pro Třinec nejcennější trofej po téměř čtyřiceti letech. Na mistrovství třinecký klub reprezentovaly pouze dvě gymnastky, které si přímý postup na šampionát vydobyly prvním a druhým místem na krajském přeboru. Viktorie Zajacová závodící v soutěži žákyň B (9 12let) byla ze všech 34 závodnic nejlepší, kategorii vyhrála s náskokem tří bodů. Viki se závod povedl. Oproti minulému roku, kdy skončila čtvrtá, jsme na všech nářadích zařadili nové, obtížnější prvky. Viki zacvičila čistě. Jedinou větší chybou byl pád na kladině, na které závod začínala. Zbytek sestavy však byl bez větších srážek a díky obtížnosti a vysoké výchozí známce získala na tomto nářadí druhou nejvyšší známku. Velmi se jí povedla prostná, na kterých měla nejvyšší známku celého závodu, a zlepšila se také na bradlech a na přeskoku, shrnul zdařilé vystoupení Zajacové předseda třineckého gymnastického klubu Radomír Sliž. Druhá třinecká gymnastka Kateřina Orliczková startovala v kategorii juniorky B (13 15let) a v konkurenci 39 závodnic zaujmula 19. pozici. Katka začala závod velmi dobře a až do posledního nářadí se držela kolem osmého místa. Bohužel se jí vůbec nepovedla sestava na bradlech a vinou toho přišla o místo mezi deseti nejlepšími. I přesto je umístění v první polovině startovního pole úspěchem a velkým zlepšením oproti minulému roku, pokračoval Sliž. V půlce června hostila ostravská ČEZ Aréna mistrovství ČR mistrovských tříd. Za třinecký oddíl závodil Ondřej Janeczko. Bohužel mu nevyšlo rozcvičení před prvním nářadím (prostná) a zranil se. Zbytek sobotního a nedělního závodu strávil s otřesem mozku v nemocnici v Ostravě Porubě. Nyní už je Janeczko v pořádku, opět trénuje a připravuje se na Evropskou olympiádu mládeže (EYOF), která se koná od v Holandsku. Náhradník Konvička svou nelehkou úlohu zvládl BYSTŘICE / Martin Konvička, osmnáctiletý závodník oddílu pětiboje SC Bystřice, se zúčastnil v Sofii mistrovství Evropy juniorů do 21 let. V tříčlenné české štafetě Konvička zaskočil za svého oddílového kolegu Martina Bilka, jemuž znemožnila účast únavová zlomenina nohy. Ve čtvrtek jsme se dozvěděli, že by měl Martin startovat, v pátek jsme sháněli letenky, v neděli letěl, v pondělí závodil a v úterý se vrátil, popsal bleskovou reprezentační výpomoc svého syna šéftrenér bystřického oddílu Ivo Konvička. Česká štafeta měla za úkol skončit do sedmého místa a kvalifikovat se tak na juniorský světový šampionát, který se koncem července uskuteční v maďarském Székesfehérváru. Cíl splnila. Pokud česká výprava na mistrovství světa juniorů do Maďarska pojede, její součástí bude také Martin Konvička. Může se stát, že svaz moderního pětiboje účast na šampionátu zruší, protože Martin Bilko, který je z českých juniorů daleko nejlepší, určitě nepojede, připustil trenér Konvička. Jeho syn by měl Székesfehérváru startovat ve všech soutěžích v individuálním závodě, který se bude započítávat i do výsledků v soutěži družstev a také ve štafetě. (BA) Pětibojařka Matlochová si přivezla z Příbrami zlato BYSTŘICE / Další závod Českého poháru mládeže, memoriálu Karla Bártů, se konal v Příbrami, kde o mistrovské tituly bojovali závodníci kategorie do 14 let. Jeden z nich vyválčila bystřická pětibojařka Michaela Matlochová. Početné pole startujících předznamenalo vysokou úroveň a také nutnost podat vynikající výkon k umístění na stupních vítězů. A právě takový bystřická pětibojařka Matlochová podala. Prezentovala se přesně tak, jak se závodí na nejdůležitějších akcích roku. Začala soustředěným střeleckým výkonem bez velkých chyb, zvládla nervozitu vyplývající z důležitosti střelby a jejího vlivu na celkové umístění a výsledkem bylo 160 kruhů a průběžné druhé až čtvrté místo. Stejného výsledku totiž dosáhly největší konkurentky v boji o titul, kralupské závodnice Berková a Martínková. Vítězkou střelecké části se pro mnohé překvapivě stala nejmladší účastnice mistrovského závodu, 12letá Kateřina Štefánková z bystřického oddílu. Pro trenéry byl výborný výkon 172 kruhů samozřejmě příjemným výsledkem, ovšem o žádné velké překvapení nešlo, neboť Štefánková dlouhodobě prokazuje vysokou střeleckou výkonnost. Druhou disciplínou bylo plavání. V něm už Matlochová nasadila k rozhodujícímu trháku, jelikož zlepšila svůj plavecký osobák na 100 metrů o neuvěřitelné dvě sekundy. Těžila z výborné kondice Vynikající fyzickou výkonnost Matlochová potvrdila v běhu na jeden kilometr, ve kterém se startovalo podle pořadí po dvou disciplínách a s rozdíly mezi závodníky podle bodových odstupů přepočtených na sekundy. Bystřická závodnice měla na startu náskok čtyři a půl a pět sekund na své pronásledovatelky, které ji tím pádem měly neustále na očích a mohly tomu přizpůsobit rychlost svého běhu. Matlochová však od začátku nenechala nikoho na pochybách o tom, kdo bude mistryní republiky a soupeřkám se vzdalovala od startu až do cíle. V běhu nakonec zvítězila také v osobním rekordu 3:20. Štefánková na svůj věk výborně plavala i běžela, což v součtu s vítěznou střelbou znamenalo desáté místo a současně skvělou stříbrnou medaili v soutěži družstev (společně s Matlochovou). Výborné výkony podali také Matouš Matloch a Filip Jančík, kteří skončili na druhé a třetí příčce mezi nejmladšími závodníky do 10 let. Další bystřičtí pětibojaři spíše sbírali zkušenosti: Víťa Miech byl pátý, Klára Teofilová sedmá, Michal Gaura osmý, Tereza Grocholová jedenáctá, Iva Konvičková dvanáctá a Tereza Filipková patnáctá. (RED)

16 STRANA ČERVENCE 2013 Pavel Hajný, staronový trenér třineckých fotbalistů, má v jedné věci jasno: Fanoušky mohu získat jedině výsledky TŘINEC / Trenér Pavel Hajný zažíval hektické dny. V pátek odpoledne ještě vedl Hlučín v Uničově, večer vyrazil na dovolenou do Chorvatska a dva dny nato jej Třinec představil jako svého nového kouče. Kouče, který povede třinecké fotbalisty po návratu do druhé ligy. Stejně jako před sedmi lety V pátek jste vedl Hlučín v Uničově a dva dny nato, kdy jste byl na dovolené, vás Třinec představil jako nového trenéra. Stačil jste si odpočinout, nebo vaše dovolená byla pracovní? Věděl jsem, že po návratu domů máme v Třinci sezení týkající se hráčského kádru i tréninkového programu, tak jsem se na to musel nachystat. Odpočinul jsem si, ale v hlavě jsem to měl, nedalo se to vypudit. Kvůli postupu do druhé ligy a překládání utkání bude mít Třinec jen čtyřtýdenní přípravu. Považujete to za velký problém? Myslím si, že čtyři týdny je opravdu málo, za tak krátkou dobu toho tolik nenatrénujeme. Druhá liga skončila dříve, takže třinečtí hráči si příliš neodpočinuli. Že bych na to bral ohled a začali bychom zvolna? To rozhodně ne. Nebudeme jenom běhat, už od začátku se budeme s hráči na trénincích věnovat tomu, co po nich budu chtít. Budeme pracovat na herní stránce. Na to, že bychom dva týdny jen běhali, není čas. Kondici se samozřejmě věnovat budeme, a ne málo. Neustále budeme trénovat dvoufázově. KOUČ. Trenér Třince Pavel Hajný. I těsně před přípravnými duely? Na to nebudu brát žádný ohled. Možná, že hráči budou unavení, ale na úlevy nebude čas. Kdybych takhle uvažoval, tak to mužstvo nenatrénuji. Každý trenér většinou říká, že hrát běhavý fotbalk k tomu je zapotřebí kondice. Pokud není, může to jenom vykládat. Předchází vás pověst trenéra, jenž se svými týmy pohledný běhavý fotbal skutečně předvádí. Já byl spíše běhavým hráčem, takže něco takového by se mi líbilo i jako trenérovi. Jenomže jedna věc je něco chtít, a druhá mít na to vhodné hráčské typy. Faktem je, že z pohledu typologie hráčů má Třinec ještě nějaké nedostatky. Fotbalisty měl kvalitní, to je jasné, koneckonců vyhráli třetí ligu. Na můj vkus však v mužstvu bylo velké množství typově stejných hráčů. To znamená, že se rozhlížíte po rychlostně vybavených fotbalistech? Ano, pár výbušných hráčů bychom do mužstva chtěli přivést. Teď už záleží na tom, jestli se nám ty rychlostní hráče podaří získat, je to otázka možností klubu a také toho, kdo bude k mání. Proto mě třeba velice mrzí, že neplatila moje domluva s Olinem Bartozelem z Brumova (Rok hrál druhou ligu v Karviné pozn. red.) A on mi pak zavolá, že je v Opavě. Když se s někým na něčem domluvíte a za dva dny to je jinak, překvapí vás to. Neříkám, že je to ligový fotbalista, ale typově by se nám určitě hodil. Hráčem s rychlostními předpoklady je záložník Dostál, jehož jste si přivedl z Hlučína? Přesně tak, proto by se nám do mužstva hodil. Prozatím však není naším hráčem. Traduje se, že fotbalisté v Česku mají problém zvládnout dvě utkání v týdnu. Třinec i váš Hlučín, který hrál na jaře s jedenácti dvanácti hráči, to zvládl. Rezervu Olomouce jste doma herně přehrávali dokonce i v desíti, bez vyloučeného fotbalisty. U těch hráčů mě to trochu překvapilo. A velmi mile. Kromě zápasu s Hulínem, FOTO MARIAN KIEDROŇ což pro mě byl nepochopitelný výpadek, jsme to po kondiční i běžecké stránce zvládli. Jednou jsme třeba hráli ve čtvrtek a pak hned za dva dny v sobotu, a to neměl kdo střídat. Hráči to měli náročné, proto mě zaujalo, že to byli schopni zvládnout. Netvrdím, že mnou byli tak skvěle připraveni. U nás je zažitý model, že se hraje jednou za týden. Jakmile se hraje v rytmu středa sobota středa, každý brečí, jak moc je unavený. Ukazuje se, že to není pravda, je to jen takový zvyk. Vrátil jste se do známého prostředí, v Třinci jste už před sedmi lety působil. Považujete to za výhodu? Samozřejmě. Některé fotbalisty znám ještě z doby, kdy jsem tady trénoval a ty ostatní, které neznám povahově, znám aspoň po fotbalové stránce. Viděl jsem je mnohokrát, což mi určitě pomůže. Vracíte se pod Javorový o mnoho zkušenější, než jste byl tenkrát? Myslím, že by bylo smutné, kdyby tomu tak nebylo (usměje se). Člověk sbírá zkušenosti pořád. Některé věci dělá pořád stejně, ale přitom se z něčeho poučil. Tedy doufám, že jsem se z něčeho poučil. V roce 2006 i 2013 budete prvním trenérem Třince po návratu do druhé ligy. Vstoupil jste do stejné řeky? Tenkrát to bylo trochu jiné, protože jsem přišel už v zimě a půl roku jsme byli v třetí lize a pak jsme přešli do druhé. Nevím, jestli vstupuji do stejné řeky. Neuvažoval jsem nad tím, že to takhle vyšlo, ale jsem za to rád. Rozdíl mezi druhou a třetí ligou je markantní. Vaše tehdejší působení v Třinci ukončilo odvolání v polovině jara. Stanovil jste si osobní cíl, aby se to neopakovalo? Už jsem nad věcí, v tomhle tom jsem se také poučil. Tenkrát pro mě to odvolání nebylo jednoduché, vnitřně jsem to prožíval velmi špatně. Teď už se na to člověk dívá jinak. Navíc nad tím vůbec neuvažuji. Jenom bych nerad, aby třinecké mužstvo hrálo prakticky od začátku jen o záchranu. To by bylo velice nepříjemné. Na druhou stranu i vedení si uvědomuje, že to pro nás bude náročné, takže žádné vysoké cíle mít nebudeme. Tým jste přebral po trenéru Kouřilovi, který se mezi příznivci těšil veliké oblibě. Bude pro vás těžké získat fanoušky na svou stranu? To rozhodně. Vím, že trenéra podporovali, byli s ním spokojeni, byl u nich oblíbený. Přijít do takového mužstva, kde se i navzdory postupu vyměnil trenér, je potom těžké. Takže jednoduché to pro mě určitě nebude. Fandy si můžu získat jedině výsledky, ničím jiným. ROMAN BASELIDES Třinečtí fotbalisté vyšli střelecky naprázdno S ÚSMĚVEM. Na prvním tréninku třineckých fotbalistů panovala dobrá nálada. FOTO MARIAN KIEDROŇ TŘINEC / Herní příprava druholigových fotbalistů Třince začala nezdarem. Družina trenéra Hajného prohrála těsně 1:0 na trávníku Liptovského Mikuláše. MFK TATRAN LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ 1 FK FOTBAL TŘINEC 0 Na pažit stadionu v Závažné Porubě nevyběhl ani jeden z trojice obránců, kteří promarodili téměř celé jaro Sporysz, Lisický a Cigánek. Hrál ovšem navrátilec z Frýdku-Místku, středopolař Ceplák a skupinka testovaných hráčů hlučínská dvojice Marek Čelůstka (obránce) Tomáš Dostál (záložník), i kvarteto fotbalistů ze Slovenska: gólmani Ondrej Bendár, Roland Repiský, záložník Michal Dolinajec a útočník Lukáš Zelenický. Ani jeden z nováčků však kouče Hajného svým výkonem příliš nenadchl. Na základě druhé půle jsme se rozhodli, že hráči, kteří přišli na zkoušku ze Slovenska, u nás končí. Netvrdím, že by na to neměli, ale nepřesvědčili mě o tom, že by nám v druhé lize pomohli. Času na zkoušení moc není, proto jsme se s nimi rozloučili, vysvětlil trenér Třince Pavel Hajný. Neuchvátili ho ani Čelůstka s Dostálem. nebylo to z jejich strany ideální. Kdybych Dostála s Čelůstkou viděl poprvé, tak jim poděkuji také. Oba hráče dobře znám, takže nechci dělat předčasné závěry, dodal trenér. Navrátilci z hostování se neuchytili Do druholigového kádru se nepropracovali ani navrátili z hostování Hanus (naposledy Orlová), Byrtus, Przyczko, Zowada (Český Těšín) a Vlachovič (Zábřeh). S týmem zůstává pouze útočník Christu (naposledy Český Těšín), který se dostal do několika šancí. Ani jednu z nich však nevyužil. Ke gólu neměli také Ceplák, Dolinajec, Čtvrtníček a Malíř, který pálil do břevna. Prvoligový Liptovský Mikuláš, který Třinecké pokořil i loni, rozhodl o svém vítězství čtvrthodinu před koncem, kdy se po rychlé akci trefil Stankovič. První poločas se mi líbil více, v něm to z naší strany bylo celkem v pořádku. Druhá půle byla jednoznačně špatná, na hřišti byl chaos, přiznal po utkání Hajný. Dnes odpoledne se jeho celek utká na Borku s Baníkem Ostrava, zápas má výkop v hodin. BRANKA: Stankovič. ŽK: Motyčka. Poločas: 0:0. TŘINEC: Bednár (46. Repiský) Joukl, Hupka, Čelůstka, Matoušek Malíř (46. Zowada), Motyčka (46. Dostál), Ceplák (46. Kyselý), Dolinajec (46. Christu) Čtvrtníček (46. Gavlák), Zelenický. Trenér: Hajný. (BA) Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail.com, Jakub Szkandera, szkandera.jakub1@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav. gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: , , fax: , redakce@.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: , horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: bezplatná telefonní linka , postabo.prstc@cpost.cz Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN