Zařízení pro rozvody technických plynů

Transkript

1 Zařízení pro rozvody technických plynů Equipment for supply of industrial gases - redukční stanice (ruční nebo poloautomatické přepínání pracovních stran) - rozvodové redukční ventily - koncové redukční ventily centrálních rozvodů - odběrní místa - příslušenství rozvodů (pojistky, filtry) - manifolds (manual or semi-automatic working sides switching) - manifold pressure regulators - line pressure regulators of central manifolds - outlet points - accessories for manifolds - high pressure valves for manifolds Výrobky a jejich parametry uvedené v tomto katalogu odpovídají standardům platným v ČR a SR. Požadavky na jiné technické parametry nutno projednat s výrobcem. Products and their features are in accordance with standards of Czech Republic and Slovak Republic only. Other versions are available on request - please ask us for appropriate article numbers.

2 Rozvodové koncové redukční ventily / Manifold outlet point pressure regulators Koncové redukční ventily se používají k redukci tlaku technických plynů odebíraných z centrálních rozvodů na hodnotu tlaku vyžadovanou následnou technologií, nejčastěji pro svařování plamenem, plamenové řezání oceli, obloukové svařování v ochranné atmosféře (MIG/MAG) apod. Redukční ventily jsou jednostupňové, membránové. The outlet point pressure regulators are used to ensure required level of the pressure of industrial gases discharged from distribution pipelines mainly for gas welding, cutting of steel, gas shielded welding (MIG/MAG), etc. The pressure regulators are single stage. Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní Výstupní Jmen. průtok Vstupní Výstupní Poznámka přetlak přetlak Q1 připojení připojení Article Number Type of valve / Gas Inlet Outlet Flow rate Inlet Outlet Comments pressure pressure Q1 connection connection (bar) (bar) Odběrní místo / Outlet point m /h G /8" G 1/4" kyslík / oxygen 0/10 bar Odběrní místo / Outlet point 25 1,5 15 m /h G /8"LH G /8"LH Pro hořlavé plyny acetylén /acetylene 25/1,5 bar For fuel gases Odběrní místo / Outlet point 0 (6) 2 l/min G /8" G 1/4" argon/co2 2 l/min Odběrní místo / Outlet point 0 (2,5) 0 l/min G /8" G 1/4" Plovákový průtokoměr argon/co2 0 l/min ROTAM Tube flowmeter Odběrní místo / Outlet point 0 (2,5) 16 l/min G /8" G 1/4" Plovákový průtokoměr argon/co2 16 l/min ROTAM Tube flowmeter Odběrní místo / Outlet point m /h G /8" G 1/4" Bez kulového ventilu a montážní desky kyslík / oxygen 0/10 bar Without ball valve and wall bracket Odběrní místo / Outlet point 25 1,5 15 m /h G /8"LH G /8"LH Bez kulového ventilu a montážní desky acetylén / acetylene 25/1,5 bar Without ball valve and wall bracket Odběrní místo / Outlet point 0 (6) 2 l/min G /8" G 1/4" Bez kulového ventilu a montážní desky argon/co2 2 l/min Without ball valve and wall bracket Odběrní místo / Outlet point 0 (2,5) 0 l/min G /8" G 1/4" Plovákový průtokoměr, Bez kulového argon/co2 0 l/min ROTAM ventilu a montážní desky / Tube flowmeter Without ball valve and wall bracket Odběrní místo / Outlet point 0 (2,5) 16 l/min G /8" G 1/4" Plovákový průtokoměr, Bez kulového argon/co2 16 l/min ROTAM ventilu a montážní desky / Tube flowmeter Without ball valve and wall bracket Poznámka: možnost dodání - redukčních ventilů pro použití dalších plynů - redukčních ventilů s nerezovými sedly - několika redukčních ventilů na jedné montážní desce Comments: followig products are available - pressure regulators for use on different gases - pressure regulators with stainless steel seat - a few pressure regulators on one assembly panel Kapacitní křivky / Capacitive curves 1. Koncový redukční ventil acetylen / Outlet point pressure regulator Acetylene Koncový redukční ventil kyslík / Outlet point pressure regulator Oxygen / 200

3 Prvky odběrných míst / Outlet point elements Objednací číslo Výrobek Poznámka Article Number Description Comments Matice M 9 x 1,5 / Nut M 9 x 1, Podložka zvonu / Cover washer Objednací číslo Výrobek Poznámka Article Number Description Comments Ventil kulový / Ball valve G /8 kyslík / oxygen Ventil kulový / Ball valve G /8 LH hořlavé plyny / fuel gases Ventil kulový / Ball valve G /8 ostatní plyny / other gases Objednací číslo Výrobek Poznámka Article Number Description Comments Trubka připojovací - ocel acetylén Connection piece - steel acetylene Trubka připojovací - mosaz kyslík a ostatní plyny Connection piece - brass oxygen and other gases Objednací číslo Výrobek Poznámka Article Number Description Comments Matice převlečná G /8 / Nut G /8 O 2, Ar/CO 2, vzduch / air Matice převlečná G /8 LH / Nut G /8 LH hořlavé plyny / fuel gases Objednací číslo Výrobek Poznámka Article Number Description Comments Přípojka G /8 LH kyslík a ostatní plyny Inlet connection G /8 LH oxygen and the other gases Přípojka G /8 hořlavé plyny Inlet connection G /8 fuel gases Objednací číslo Výrobek Poznámka Article Number Description Comments Matice spojovací / Connection nut G /8 - G /8 LH Objednací číslo Výrobek Poznámka Article Number Description Comments Konzola / Wall bracket pro jeden redukční ventil / for 1 regulator Konzola / Wall bracket pro dva redukční ventily / for 2 regulators Konzola / Wall bracket pro tři redukční ventily / for regulators 9 / 200

4 Rozvodový redukční ventil membránový MR60 / Diaphragm manifold pressure regulator MR60 Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní tlak Výstupní tlak Jmenovitý Vstupní připojení Výstupní připojení Úhel mezi vstupem Article Number Type of valve / gas Inlet Outlet průtok Inlet connection Outlet connection a výstupem pressure pressure Flow rate Angle between Inlet (bar) (bar) (m /h) and Outlet MR60 kyslík W21,8x1/14 Přivařovací přípojka 180 O MR60 Oxygen Welding conn MR60 kyslík W21,8x1/14 Přivařovací přípojka 90 O MR60 Oxygen Welding conn Acetylén MR W21,8x1/14 LH Přivařovací přípojka 180 O Acetylene MR60 Welding conn Acetylén MR G /4 Přivařovací přípojka 90 O Acetylene MR60 Welding conn Acetylén MR G /8 LH (vnější) G 1 (vnitřní) 180 O Acetylene MR60 (outer) (inner) Náhradní díly / Spare parts: Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal Těsnění výstupní přípojky / Outlet connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Vstupní manometr / Inlet pressure gauge Výstupní manometr / Outlet pressure gauge Filtr vstupní přípojky / Inlet connection filter Redukční ventil MR 60 - Acetylen Pressure regulator MR 60 - Acetylene Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal Těsnění výstupní přípojky / Outlet connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Vstupní manometr / Inlet pressure gauge Výstupní manometr 15 bar / Outlet pressure gauge 15 bar Filtr vstupní přípojky / Inlet connection filter Kapacitní křivky - rozvodový redukční ventil membránový MR60 / Capacitive curves - diaphragm manifold pressure regulator MR60 Kyslík / Oxygen Acetylén / Acetylene Poznamka/Comments: Redukční ventil je použit v red. stanicích KST. Pressure regulator is used in KST manifolds. Rozvodový redukční ventil pístový MR60 / Piston manifold pressure regulator MR60 Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní tlak Výstupní tlak Jmenovitý Vstupní připojení Výstupní připojení Úhel mezi vstupem Article Number Type of valve / gas Inlet Outlet průtok Inlet connection Outlet connection a výstupem pressure pressure Flow rate Angle between Inlet (bar) (bar) (m /h) and Outlet MR 60 dusík W24,2x1/14 Přivařovací přípojka 180 MR 60 nitrogen Welding conn MR 60 kyslík W21,8x1/14 Přivařovací přípojka 180 MR 60 oxygen Welding conn MR 60 kyslík G/8 LH (vnější) G1 (vnitřní) 180 MR 60 oxygen (outer) (inner) MR 60 inertní plyn G/8 LH (vnější) G1 (vnitřní) 180 MR 60 inert gas (outer) (inner) MR 60 CO G/8 LH (vnější) G1 vnitřní 180 (outer) (inner) 9 / 200

5 Náhradní díly / Spare parts: Těsnění vstupní přípojky/inlet connection seal Těsnění výstupní přípojky/outlet connection seal Těsnění pod manometr/pressure gauge seal Vstupní manometr/inlet pressure gauge Výstupní manometr 50 bar kyslík/outlet pressure gauge 50 bar oxygen Výstupní manometr 50 bar/outlet pressure gauge 50 bar Filtr vstupní přípojky/inlet connection filter Jednostupňový redukční ventil MR 60 je určen pro redukování tlaku plynného média z lahví, lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. Je vybaven manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a samostatným pojistným ventilem chránícím redukční ventil proti nadměrnému stoupnutí pracovního tlaku. The single stage pressure regulator MR 60 is used to ensure outlet of pressure of the technical gases discharged from cylinder manifolds or from high pressure pipeline. This pressure regulator is fitted with the pressure gauge for indication of the inlet and outlet pressure and by the safety device protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Možnost dodávek výrobku pro použití dalších plynů. / It is possible to deliver this product for use on different gases. Redukční ventily , , jsou použity v red. stanicích KST. Pressure regulators , , are used in KST manifolds. Rozvodový redukční ventil NZA 50 / Manifold pressure regulator NZA 50 Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní přetlak Výstupní přetlak Jmenovitý průtok Q 1 Připojovací závit vstup Připojovací závit výstup Article number Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Flow rate Q 1 Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) (m /h) NZA 50 Acetylen / NZA 50 Acetylene 25 1,5 100 M 0 x 1,5 LH G 1 Jednostupňový redukční ventil NZA 50 je určen pro redukování tlaku plynného média z lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. Je vybaven manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a samostatným pojistným ventilem chránícím redukční ventil proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The single stage pressure regulator NZA 50 is used to ensure outlet of pressure of the technical gases discharged from cylinder manifolds or from high pressure pipeline. This pressure regulator is fitted with the pressure gauges for indication of the inlet and outlet pressure and by the safety device protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Vstupní manometr / Inlet pressure gauge Výstupní manometr / Outlet pressure gauge Filtr / Filter Pojistný ventil / Safety valve Kapacitní křivky / Capacitive curves Možnost - dodávek výrobku pro použití dalších plynů - zvýšení vstupního tlaku do 0 bar a výstupního tlaku až na 6 bar It is possible - to deliver this product for different gases - to increase - inlet pressure up to 0 bar and outlet pressure up to 6 bar 9 / 200

6 Rozvodové redukční ventily VPK 251 a VPKU 91 / Manifold pressure regulators VPK 251 and VPKU 91 Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní přetlak Výstupní přetlak Jmenovitý průtok Q 1 Připojovací závit vstup Připojovací závit výstup Article number Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Flow rate Q 1 Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) (m /h) VPK Kyslík / Oxygen M 0 x 1,5 M 0 x 1, VPKU 91 - CO M 0 x 1,5 M 0 x 1,5 Regulační ventily VPK 251, VPKU 91 jsou ventily jednostupňové pneumaticky řízené. Regulace pracovního přetlaku se provádí pomocným redukčním ventilem umístěným v těle ventilu. Tyto ventily jsou určeny pro redukování tlaku plynného média z lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. Jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistným zařízením chránícím ventily proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The single stage pressure regulators VPK 251 and VPKU 91 are regulators with pneumatic control. This type of the control is carried out by an auxiliary regulator built in the main regulator body. The pressure regulators are used to ensure outlet of the pressure of industrial gases discharged from cylinder manifolds or from high pressure pipeline and it is fitted with pressure gauges for indication of the inlet and outlet pressure and by the safety device protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Vstupní manometr pro / Inlet pressure gauge for VPK Výstupní manometr pro / Outlet pressure gauge for VPK Vstupní manometr pro / Inlet pressure gauge for VPKU Výstupní manometr pro / Outlet pressure gauge for VPKU Filtr / Filter Možnost dodávek výrobku pro použití dalších plynů. It is possible to deliver these products for use on different gases. Závislost průtoku na výstupním tlaku / Relation between flow rate Q and outlet pressure VPK 251 VPKU 91 9 / 200

7 Rozvodové redukční ventily VPK 61 a VPKU 151 / Manifold pressure regulators VPK 61 and VPKU 151 Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní přetlak Výstupní přetlak Jmenovitý průtok Q 1 Připojovací závit vstup Připojovací závit výstup Article number Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Flow rate Q 1 Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) (m /h) VPK 61 - Kyslík / Oxygen M 42 x 1,5 M 42 x 1, VPKU CO M 42 x 1,5 M 42 x 1,5 Regulační ventily VPK 61, VPKU 151 jsou ventily jednostupňové pneumaticky řízené. Regulace pracovního přetlaku se provádí pomocným redukčním ventilem umístěným v těle ventilu. Tyto ventily jsou určeny pro redukování tlaku plynného média z lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. Jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistným zařízením chránícím ventily proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The single stage pressure regulators VPK 61 and VPKU 151 are regulators with pneumatic control. This type of control is carried out by an auxiliary regulator built in the main regulator body. The pressure regulators are used to ensure outlet of the pressure of industrial gases discharged from cylinder manifolds or from high pressure pipeline and it is fitted with pressure gauges for indication of the inlet and outlet pressure and by the safety device protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal tl. / fickness 2 mm tl. / fickness 0,6 mm Vstupní manometr pro / Inlet pressure gauge for VPK Výstupní manometr pro / Outlet pressure gauge for VPK Vstupní manometr pro / Inlet pressure gauge for VPKU Výstupní manometr pro / Outlet pressure gauge for VPKU Filtr / Filter Možnost dodávek výrobku pro použití dalších plynů. It is possible to deliver these products for use on different gases. Závislost průtoku na výstupním tlaku / Relation between flow rate Q and outlet pressure VPK 61 VPKU / 200

8 Rozvodové redukční ventily RPV 1601 A a RPV 1602 A Manifold pressure regulators RPV 1601 A and RPV 1602 A Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní přetlak Výstupní přetlak Jmenovitý průtok Q 1 Připojovací závit vstup Připojovací závit výstup Article number Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Flow rate Q 1 Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) (m /h) RPV 1601 A-Kyslík / Oxygen Příruba / Flange Příruba / Flange RPV 1602 A - Vzduch / Air Příruba / Flange Příruba / Flange Redukční ventily typu RPV 1601 A a RPV 1602 A jsou velké jednostupňové redukční ventily pneumaticky řízené pomocí samostatného řídícího redukčního ventilu. Ventily jsou určeny pro redukování přetlaku plynu z bateriových vozů nebo z dálkovodu na nižší přetlak a pro udržování tohoto přetlaku na konstantní výši. Ventily jsou vybaveny pojistkou proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The single stage regulators RPV 1601 A and 1602 A are big regulators with pneumatic control by means of separate pressure regulator. Regulators are used to insure the pressure of industrial gases discharged from cylinder manifold cars or high pressure pipelines and to maintain the pressure as constant. The pressure regulators are fitted with the safety valve protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Příslušenství (dodávané s ventilem) Objednací číslo Accessories (included in the regulator supply) Article Number 1 x Hrdlo / Socket x Příruba vstupní / Inlet flange x Příruba výstupní / Outlet flange x Přechodka I / Connection piece I x Přechodka II / Connection piece II x Trubka p6 x Tube p6 x ČSN x Přípojka JS 5 / Connection JS 5 ČSN Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge A bar Kyslík / Oxygen Manometr / Pressure gauge A bar Kyslík / Oxygen Manometr / Pressure gauge A bar Kyslík / Oxygen Manometr / Pressure gauge A 6 20 bar Kyslík / Oxygen Manometr / Pressure gauge A bar Manometr / Pressure gauge A bar Manometr / Pressure gauge A bar Manometr / Pressure gauge A 6 20 bar Náhradní díly (dodávané s ventilem) Objednací číslo Spare parts (included in the regulator supply) Article Number 1 x Kroužek 50x40 / O ring 50x40 ČSN x Kroužek 40x2 / O ring 40x2 ČSN x Kroužek 45x2 / O ring 45x2 ČSN x Kroužek 55x2 / O ring 55x2 ČSN x Kroužek 20x16 / O ring 20x16 ČSN x Těsnící kroužek JS 40, Jt 40 - pro O 2 ČSN Sealing ring JS 40, Jt 40 - for O 2 5 x Prsten JS 5 / O ring JS 5 ČSN x Těsnící vložka p15- - teflon Seal p15- - teflon x Těsnění pod manometr p18/6-2 fíbrové Pressure gauge seal p18/6-2 fiber 7 x Těsnění pod manometr p10/5-2 fíbrové Pressure gauge seal p10/5-2 fiber 12 x Těsnění pod manometr p10/5-0,6 fíbrové Pressure gauge seal p10/5-0,6 fiber 1 x Ucpávka p12/6-5 teflon Stuffing box p12/6-5 - teflon 1 x Těsnění / Seal p20/16,5-1 Al x Těsnění / Seal p8,5/4,5-1 fíbrové / fiber x Těsnění / Seal p17/12-2 fíbrové / fiber x Těsnění / Seal p18/6-0,6 fíbrové / fiber x Filtr bronzový / Bronze filter Závislost průtoku na výstupním tlaku / Relation between flow rate Q and outlet pressure 9 / 200

9 Rozvodové redukční ventily MFR membránové / Diaphragm manifold pressure regulators MFR Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní přetlak Výstupní přetlak Jmenovitý průtok Q 1 Připojení - vstup Připojení výstup Article number Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Flow rate Q 1 Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) (m /h) MFR 00/10 Inert. plyn G /8 LH G /8 MFR 00/10 Inert gas MFR 00/10 Kyslík G /8 LH G /8 MFR 00/10 Oxygen MFR 00/10 Vzduch G /8 LH G /8 MFR 00/10 Air MFR 00/10 Vodík G /8 LH G /8 MFR 00/10 Hydrogen MFR 00/20 Inert. plyny G /8 LH G /8 MFR 00/20 Inert gas MFR 00/20 Kyslík G /8 LH G /8 MFR 00/20 Oxygen MFR 00/20 Vzduch G /8 LH G /8 MFR 00/20 Air MFR 00/20 Inert. plyny G /8 LH G /8 MFR 00/20 Inert gas MFR 00/20 Kyslík G /8 LH G /8 MFR 00/20 Oxygen MFR 100/10 CO G /8 LH G /8 MFR 100/10 CO 2 S ohřívačem plynu With gas preheater MFR 100/20 CO G /8 LH G /8 MFR 100/20 CO MFR 50/20 Inertní plyny G /8 LH G /8 MFR 50/20 Inert gas MFR 50/20 Kyslík G /8 LH G /8 MFR 50/20 Oxygen MFR 0/4 Propan G /8 LH G /8 MFR 0/4 Propane MFR 0/4 Inertní plyny G /8 LH G /8 MFR 0/4 Inert gas MFR 0/4 Kyslík G /8 LH G /8 MFR 0/4 Oxygen MFR 0/10 Inertní plyny G /8 LH G /8 MFR 0/10 Inert gas MFR 0/10 Kyslík G /8 LH G /8 MFR 0/10 Oxygen MFR 25/1,5 Propan 25 1,5 14 G /8 LH G /8 MFR 25/1,5 Propane Rozvodové redukční ventily MFR s nerezovou membránou Manifold pressure regulators MFR with stainless steel diaphragm Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní přetlak Výstupní přetlak Jmenovitý průtok Q 1 Připojení vstup Připojení výstup Article number Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Flow rate Q 1 Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) (m /h) MFR 00/20 Kyslík G /8 LH G /8 MFR 00/20 Oxygen MFR 00/20 Inert. plyn G /8 LH G /8 MFR 00/20 Inert gas G /8" G /8" LH 24 G /8" 9 / 200

10 Tyto redukční ventily jsou určeny pro redukování tlaku plynných médií, která jsou odebírána z tlakových lahví, lahvových baterií nebo vysokotlakých rozvodů. Jedná se o redukční ventily jednostupňové s přímou regulací, které jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistkou chránící ventil proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The pressure regulators are used to ensure required pressure of industrial gases discharged from the cylinders, cylinder manifolds or high pressure pipeline. These single stage pressure regulators with straight regulation are fitted with inlet and outlet gauge and safety valve against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge bar kyslík / oxygen Manometr / Pressure gauge bar Manometr / Pressure gauge bar kyslík / oxygen Manometr / Pressure gauge bar kyslík / oxygen Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge bar Manometr / Pressure gauge bar Manometr / Pressure gauge 60 4 bar Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Možnost dodávek redukčních ventilů s jiným vstupním a výstupním připojením. Redukční rozvodové ventily typu MFR jsou použity v redukčních stanicích STPR a STPP. It is possible to deliver these products with various inlet and outlet connection. Manifold pressure regulators type MFR are used in STPR and STPP manifolds. Kapacitní křivky - redukční ventil MFR membránový / Capacitive curves - Diaphragm manifold pressure regulators MFR MFR redukční ventil s výstupním přetlakem 10 bar MFR pressure regulator with outletpressure 10 bar MFR redukční ventil s výstupním přetlakem 20 bar a průtokem 60 m /h MFR pressure regulator with outletpressure 20 bar and flow rate Q 1 60 m /h MFR redukční ventil s výstupním přetlakem 20 bar a průtokem 100 m /h MFR pressure regulator with inlet pressure 20 bar and flow rate 100 m /h MFR redukční ventil s výstupním přetlakem 20 bar a nerezovou membránou MFR pressure regulator with inlet pressure 20 bar and with stainless steel diaphragm 9 / 200

11 Rozvodové redukční ventily MFR pístové / Piston manifold pressure regulators MFR Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní přetlak Výstupní přetlak Jmenovitý průtok Q 1 Připojení - vstup Připojení výstup Article number Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Flow rate Q 1 Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) (m /h) MFR 00/0 Inertní plyny G /8 LH G /8 MFR 00/0 Inert gas MFR 00/0 Kyslík G /8 LH G /8 MFR 00/0 Oxygen MFR 00/50 Kyslík G /8 LH G /8 MFR 00/50 Oxygen MFR 00/50 Inertní plyny G /8 LH G /8 MFR 00/50 Inert gas G /8" G /8" LH 24 G /8" Tyto redukční ventily jsou určeny pro redukování tlaku plynných médií, která jsou odebírána z tlakových lahví, lahvových baterií nebo vysokotlakých rozvodů. Jedná se o redukční ventily jednostupňové s přímou regulací, které jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistkou chránící ventil proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The pressure regulators are used to ensure required pressure of industrial gases discharged from the cylinders, cylinder manifolds or high pressure pipeline. These single stage pressure regulators with straight regulation are fitted with inlet and outlet gauge and safety valve against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge 60 0 bar Kyslík / oxygen Manometr / Pressure gauge 60 0 bar Manometr / Pressure gauge bar Kyslík / oxygen Manometr / Pressure gauge bar Manometr / Pressure gauge bar Kyslík / oxygen Manometr / Pressure gauge bar Těsnění pod manometr Pressure gauge seal Možnost dodávek redukčních ventilů s jiným vstupním a výstupním připojením. Redukční rozvodové ventily typu MFR jsou použity v redukčních stanicích STPR a STPP. It is possible to deliver these products with various inlet and outlet connection. Manifold pressure regulators type MFR are used in STPR and STPP manifolds. 9 / 200

12 Rozvodové redukční ventily MFR - acetylén / MFR manifold pressure regulators - acetylene Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní přetlak Výstupní přetlak Jmenovitý průtok Q 1 Připojení - vstup Připojení výstup Article number Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Flow rate Q 1 Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) (m /h) MFR AC A - acetylén 25 1, 5 G /8 LH (vnější) G1/2 MFR AC A - acetylene (outer) MFR AC A - acetylén 25 1, 14 G /8 LH (vnější) G1/2 MFR AC A - acetylene (outer) G /8" G /8" 157 G 1/2" Tyto redukční ventily jsou určeny pro redukování přetlaku acetylénu odebíraného z tlakových lahví nebo lahvových baterií. Jedná se o redukční ventily jednostupňové s přímou regulací, které jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistkou chránící ventily proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The pressure regulators are used to ensure required pressure of industrial gases discharged from the cylinders or cylinder manifolds. These single stage pressure regulators with straight regulation are fitted with inlet and outlet gauge and safety valve against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge bar Manometr / Pressure gauge 60 1,5 bar Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Kapacitní křivky / Capacitive curves Možnost dodávek redukčních ventilů s jiným vstupním a výstupním připojením. It is possible to deliver this product with various inlet and outlet connection. Tyto redukční ventily jsou použity v red. stanicích STPR. These pressure regulators are used in STPR manifolds. 9 / 200

13 Filtrační zařízení FZ 11 / Filter equipment FZ 11 Objednací číslo Typ filtračního zařízení Vstupní přetlak Jmenovitý průtok Q 1 Rozdíl přetlaků (vstup-výstup) Filtrační schopnosti Hmotnost Article number Type of filter equipment Inlet pressure Flow rate Q 1 Pressure diference (inlet-outlet) (bar) Filter ability Weight (bar) (m /h) (µm) (kg) Filtrační zařízení FZ 11 max */ max Filter Equipment FZ 11 */ při vstupním přetlaku 40 bar / by inlet pressure 40 bar Filtrační zařízení FZ 11je určeno k filtraci neagresivních plynů před vstupem do velkých rozvodových ventilů typu VPK 251, VPK 61 popř. VPKU 91, VPKU 151. Nepoužívat pro acetylén. The filter equipment FZ 11 is intended for filtration non-aggressive gases before its entrance to the big manifold pressure regulators of VPK 251, VPK 61 type or VPKU 91, VPKU 151 type. It can not be used for acetylene. Příslušenství (dodávané s filtrem) Objednací číslo Accessories (included in the filter supply) Article Number 1 x Koncovka / Connection piece x Přechodka / Connection piece x Nástrčný klíč šestihranný 14 / Hexagon spanner 14 ČSN Náhradní díly (dodávané s filtrem) Objednací číslo Spare parts (included in the filter supply) Article Number 1 x Filtr / Filter x Kroužek / O Ring 6x2 ČSN x Kroužek / O Ring 28x6 ON x Kroužek / O Ring 4x2 ČSN x Kroužek / O Ring 70x ČSN x Těsnění / Seal p9/26-2 fíbrové / fiber x Těsnění / Seal p18/6-0,6 fíbrové / fiber x Těsnění / Seal Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr A bar Kyslík Pressure gauge A bar Oxygen Těsnění p18/6-2 fíbrové Seal p18/6-2 fiber - Při použití FZ 11 pro jiné médium než kyslík je třeba provést barevné přeznačení v souladu s normou ČSN a zabezpečit aby nebylo znovu pro kyslík použito. - FZ 11 filters when used on other media the oxygen should be colour codet in correspondence with domestic standards so that it can not be used on oxygen later. 9 / 200

14 Rozvodové vysokotlaké redukční ventily typu JC 600 Manifold high pressure regulators of types JC 600 Objednací číslo Typ ventilu / plyn Vstupní přetlak Výstupní přetlak Vstupní připojení Výstupní připojení Article number Type of valve / gas Inlet pressure Outlet pressure Inlet connection Outlet connection (bar) (bar) JC kyslík W 21,8 x 1/14 W 21,8 x 1/14 JC oxygen JC dusík W 24,2 x 1/14 W 21,8 x 1/14 JC nitrogen JC vodík W 21,8 x 1/14 LH W 21,8 x 1/14 JC hydrogen JC vzduch G 5/8 (vnější) W 21,8 x 1/14 JC air (outer) JC vzduch W 0 x 2 NEVOC W 21,8 x 1/14 JC air nevoc JC inertní plyn W 0 x 2 NEVOC W 21,8 x 1/14 JC inert gas JC inertní plyn W 0 x 2 NEVOC W 21,8 x 1/14 JC inert gas JC inertní plyn W 0 x 2 NEVOC W 21,8 x 1/14 JC inert gas JC kyslík W 0 x 2 NEVOC W 21,8 x 1/14 JC oxygen JC kyslík W 0 x 2 NEVOC W 21,8 x 1/14 JC oxygen JC vzduch W 0 x 2 NEVOC W 21,8 x 1/14 JC air JC vzduch W 0 x 2 NEVOC W 21,8 x 1/14 JC air JC kyslík W 21,8 x 1/14 W 21,8 x 1/14 JC oxygen JC kyslík W 21,8 x 1/14 W 21,8 x 1/14 JC oxygen JC vzduch G 5/8 (vnější) W 21,8 x 1/14 JC air (outer) JC vzduch G 5/8 (vnější) W 21,8 x 1/14 JC air (outer) JC inertní plyn W 24,2 x 1/14 W 21,8 x 1/14 JC inert gas JC inertní plyn W 24,2 x 1/14 W 21,8 x 1/14 JC inert gas Redukční ventil JC 600 / Pressure regulator JC 600 Tyto jednostupňové redukční ventily jsou určeny pro redukci přetlaku plynného média na pracovní přetlaky 28 bar, 10 bar, 172 bar a 200 bar. Vstupní tlak 200 resp. 00 bar. Všechny redukční ventily jsou vybaveny dvojitou nerezovou membránou a lze je použít v petrochemickém průmyslu, v chemických výzkumných laboratořích a všude tam, kde je požadována vysoká spolehlivost a přesnost. Jsou též vhodné pro redukci tlaku plynného média z lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. The single-stage regulators are design for the reduction of industrial gases for working pressure 28 bar, 10 bar, 172 bar and 200 bar. All these types of the pressure regulators are fitted with stainless steel diaphragm and they are entended for the inlet pressure 200 bar or 00 bar. These pressure regulators are possible to use in oil refineries, chemical research laboratories and any area requiring safety and reliability. They are also suitable for the reduction of industrial gas pressure discharged from the cylinder manifolds or from the high pressure pipeline. 9 / 200

15 Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Přípojka / Connection CPI FB Nástavec / Adaptor p1 mm Matice / Nut W 21,8 x 1/ Matice / Nut W 24,2 x 1/ Matice / Nut W 21,8 x 1/14 LH Matice / Nut G 5/8 (vnější / outer) Matice / Nut W 0 x Pouzdro vstupní přípojky / Bush of intlet connection Nerezový filtr / Stainless steel filter Těsnění / Seal 16,9 x 12,4-1,5 nylon Těsnění / Seal 15,9 x 12,6-1,5 Al Těsnění / Seal 18 x 11,5-2 nylon Manometr / Pressure gauge bar Manometr / Pressure gauge bar kyslík / oxygen Manometr / Pressure gauge bar Manometr / Pressure gauge bar Manometr / Pressure gauge bar Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Redukční ventily s výstupním tlakem 28 bar a 10 bar jsou vybaveny pojistkou proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. - Všechny typy jsou vybaveny mosazným nástavcem o p1 mm pro navaření k potrubí a šroubením CPI FB 26 pro připojení trubky s vnějším p6 mm. - Možnost dodávek redukčních ventilů s různým vstupním (např. spodním) a výstupním připojením. - Pressure regulators with the outlet pressure 28 bar and 10 bar are fitted with safety valve against excessive rise of the working pressure. - All regulators are fitted with a nipple (p1 mm) for welding on a tube and with a CPI FB 26 connection piece for connecting a tube with outer diameter of 6 mm. - The regulators are available with a bottom connection. - It is possible to deliver these products with various inlet and outlet connection. Kapacitní křivky / Capacitive curves 9 / 200

16 Redukční stanice STPR, STPR ACE - ruční / Manifolds STPR, STPR ACE - manual 1 Kulový ventil G /8 u acetylénových stanic Ball valve G/8 at the acetylene manifolds 2 Suchá předloha pouze u hořlavých plynů Flashback arrestor at the acetylene manifolds 1 2 Dvoustranná redukční stanice STPR 2x1 Two-side manifold STPR 2x1 1 2 Jednostranná redukční stanice STPR 1x1 One-side manifold STPR 1x1 Redukční stanice STPR, STPR ACE jsou robustní spolehlivé stanice zajišťující dodávku plynů z lahví nebo svazku lahví do rozvodů plynu ve všech oblastech průmyslu. Vyrábějí se v provedení jednostranném a dvoustranném (jedna strana je stranou pracovní, druhá stranou rezervní, popř. obě strany jsou pracovní). Stanice jsou ručně ovládané, jsou určeny pro neagresivní technické plyny (kyslík, vzduch, vodík, dusík, argon, kysličník uhličitý, směs argon/co 2, acetylén, propan,...), pro vstupní tlaky do 00 bar, výstupní tlaky do 200 bar a různá průtočná množství. Manifolds STPR, STPR ACE are robust reliable manifolds ensuring delivery of gases descharged from the cylinders or bundles to the gas manifolds in all spheres of the industry. They are produced as one-side or two-side, where one side is a working side and the second side is a reserve side (or both sides are working sides). These manifolds are manually operated and they are intended for the most technical gases (oxygen, air, hydrogen, nitrogen, argon, CO 2, argon/co 2,acetylene, propane,...), for inlet pressure up to 00 bar, outlet pressure up to 200 bar and various flow rates. Výhody / Benefits: Robustní konstrukce Vysoká spolehlivost a odolnost Výměna nebo opravitelnost jednotlivých komponentů Moderní vzhled Dodávka již smontovaných stanic - snadná montáž na místě určení Možnost dodatečného přidání dalších sběrných míst Vysoká pevnost jednotlivých komponentů Robust construction High reliability and resistance Replacement or easy repair of single components Modern appearance Delivery of assembly manifolds - easy installation It is possible to add further collecting places subsequently High strength of single components Složení redukční stanice / Composition of the manifolds: Redukční ventil Uzavírací ventil na každé straně Sběrná místa Kulový ventil G1/2 + kulový ventil G/8 u acetylénových stanic Suchá předloha u hořlavých plynů Čisticí ventil na každé straně Manometr na každé straně Pojišťovací ventil Výměnný filtr v přípojce RV Pressure regulator Shut-off valve on the every side Collecting places Ball valve G1/2 + ball valve G/8 at the acetylene manifolds Flashback arrestor at the fuel gas manifolds Purge valve on the every side Pressure gauge on the every side Safety valve Exchanged filter in the pressure regulator inlet stem 9 / 200

17 Obj. číslo Název - druh plynu Popis - parametry Art. Nr. Type - gas Description - parameters STPR 200/20 O 2 2x1 kyslík Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One connection place on the every side Max. vstupní tlak 200 bar / Max. inlet pressure 200 bar STPR 200/20 O 2 2x1 oxygen Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m /hod / Nominal flow rate 100 m /hod Délka 110 mm / Length 110 mm STPR ACE 25/1,2 2x1 acetylén Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar STPR ACE 25/1,2 2x1 acetylene Max. výstupní tlak 1,2 bar / Max. outlet pressure 1,2 bar Jmenovitý průtok 5 m /hod. / Nominal flow rate 5 m /h Délka110 mm / Length 110 mm STPR ACE 25/1,2 1x1 acetylén Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar STPR ACE 25/1,2 1x1 acetylene Max. výstupní tlak 1,2 bar / Max. outlet pressure 1,2 bar Jmenovitý průtok 5 m /hod. / Nominal flow rate 5 m /h Délka 850 mm / Length 850 mm STPR 200/20 O 2 1x1 kyslík Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 200 bar / Max. inlet pressure 200 bar STPR 200/20 O 2 1x1 oxygen Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m /hod. / Nominal flow rate 100 m /hod Délka 800 mm / Length 800 mm STPR 00/20 N 2 2x1 dusík Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 00 bar / Max. inlet pressure 00 bar STPR 00/20 N 2 2x1 nitrogen Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m /hod. / Nominal flow rate 100 m /hod Délka110 mm / Length 110 mm STPR 00/20 N 2 1x1 dusík Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 00 bar / Max. inlet pressure 00 bar STPR 00/20 N 2 1x1 nitrogen Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m /hod. / Nominal flow rate 100 m /h Délka 800 mm / Length 800 mm STPR 200/20 O 2 2x1 kyslík Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 200 bar / Max. inlet pressure 200 bar STPR 200/20 O 2 2x1 oxygen Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Max. průtok 120 m /hod. / Max. flow rate 120 m /h Délka 110 mm / Length 110 mm STPR 00/0 N 2 2x1 dusík Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 00 bar / Max. inlet pressure 00 bar STPR 00/0 N 2 2x1 nitrogen Max. výstupní tlak 0 bar / Max. outlet pressure 0 bar Max. průtok 120 m /hod. / Max. flow rate 120 m /h Délka 110 mm / Length 110 mm STPR 100/20 CO 2 Stanice dvoustranná / Two-side manifold 2x1 kysličník uhličitý Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 100 bar / Max. inlet pressure 100 bar STPR 100/20 CO 2 Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar 2x1 carbon dioxide Jmenovitý průtok 100 m /hod / Nominal flow rate 100 m /h Délka 110 mm / Length 110 mm STPR 100/20 CO 2 1x1 kysličník uhličitý Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 100 bar / Max. inlet pressure 100 bar STPR 100/20 CO 2 1x1 carbon dioxide Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m /hod / Nominal flow rate 100 m /h Délka 800 mm / Length 800 mm STPR 00/20 Ar 2x1 argon Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 00 bar / Max. inlet pressure 00 bar STPR 00/20 Ar 2x1 argon Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m /hod. / Nominal flow rate 100 m /h Délka 110 mm / Length 110 mm STPR 00/20 Ar 1x1 argon Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 00 bar / Max. inlet pressure 00 bar STPR 00/20 Ar 1x1 argon Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m /hod. / Nominal flow rate 100 m /h Délka 800 mm / Length 800 mm 9 / 200

18 Obj. číslo Název - druh plynu Popis - parametry Art. Nr. Type - gas Description - parameters STPR PRO 25/4 2x1 propan - butan Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar STPR PRO 25/4 2x1 propane-butane Max. výstupní tlak 4 bar / Max. outlet pressure 4 bar Jmenovitý průtok 12 m /hod. / Nominal flow rate 12 m /h Délka 110 mm / Length 110 mm STPR PRO 25/4 1x1 propan - butan Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar STPR PRO 25/4 1x1 propane-butane Max. výstupní tlak 4 bar / Max. outlet pressure 4 bar Jmenovitý průtok 12 m /hod. / Nominal flow rate 12 m /h Délka 800 mm / Length 800 mm STPR 00/10 Ar 2x1 Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 00 bar / Max. inlet pressure 00 bar Max. výstupní tlak 10 bar / Max. outlet pressure 10 bar Jmenovitý průtok 0 m /hod / Nominal flow rate 0 m /h Délka 110 mm / Length 110 mm STPR 00/10 H 2 2x1 Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 00 bar / Max. inlet pressure 00 bar Max. výstupní tlak 10 bar / Max. outlet pressure 10 bar Jmenovitý průtok 0 m /hod / Nominal flow rate 0 m /h Délka 110 mm / Length 110 mm STPR 25/1,2 PRO 2x1 Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar Max. výstupní tlak 1,2 bar / Max. outlet pressure 1,2 bar Jmenovitý průtok 5 m /hod / Nominal flow rate 5 m /h Délka 110 mm / Length 110 mm STPR 00/100 N 2 2x1 Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 00 bar / Max. inlet pressure 00 bar Max. výstupní tlak 100 bar / Max. outlet pressure 100 bar Max. průtok 180 m /hod / Max. flow rate 180 m /h Délka 110 mm / Length 110 mm STPR 25/1,2 PRO 1x1 Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar Max. výstupní tlak 1,2 bar / Max. outlet pressure 1,2 bar Max. průtok 5 m /hod / Max. flow rate 5 m /h Délka 850 mm / Length 850 mm Pozn. / Comments: STPR - typ stanice 00/20 - vstupní tlak / výstupní tlak 2 x 1 - dvoustranná x jedno připojovací místo na každé straně STPR - type manifolds 00/20 - inlet pressure / outlet pressure 2 x 1 - two-side manifold x one collecting place on the every side Možnost dodání: - různých délek vysokotlakých nerezových flexibilních hadic s různým připojením - redukčních stanic s různým počtem sběrných míst - redukčních stanic s parametry a pro plyny dle požadavku zákazníka - redukčních stanic s různými vzdálenostmi sběrných míst - závit čistících ventilů a sběrných míst je W 21,8x1/14" - nátrubek na spojení redukční stanice s rozvodovým potrubím je mosazný s vnějším průměrem 18 mm a stěnou 2 mm - všechny red. stanice jsou vybaveny red. ventilem s delší vstupní přípojkou pro případné snadné namontování ohřívače plynu Following products are available: - high pressure flexible stainless steel hoses in various lengths and with various connection - manifolds with various number of collecting places - manifolds with parameters and for gases along customer requirement - manifolds with various distances of collecting places - thread W 21,8x1/14" is on the purge valves and collecting places - connection piece for connection manifolds with manifold pipeline is brass with outer dia 18 mm and wall thickness 2 mm - all manifolds are equiped by pressure gauge with longer inlet stem for appropriate easy assembling of gas preheator 9 / 200

19 Náhradní díly / Spare parts Obj. číslo Název Připojení Max. tlak Art. Nr. Type Connection Max. pressure (bar) Sběrná větev ACE W 21,8x1/14" 25 Collecting branch ACE Sběrná větev Inert. plyny W 21,8x1/14" 00 Collecting branch - Inert gases Sběrná větev Propan W 21,8x1/14" 0 Collecting branch - Propane Sběrná větev kyslík W 21,8x1/14" 200 Collecting branch - oxygen Složení / Composition Čistící ventil, sběrné místo, manometr, uzavírací ventil / Purge valve, Collecting place, Pressure gauge, Shut-of valve Možnost připojení dalších sběrných míst. / It is possible to connect further connection places. Obj. číslo Název Připojení Art. Nr. Type Connection Připojovací místo se zpětným ventilem - acetylén xw 21,8x1/14" Connection place with non-return valve - acetylene Připojovací místo - inertní plyny, O 2, CO 2 xw 21,8x1/14" Connection place - inert gases, O 2, CO Připojovací místo se zpětným ventilem - Propan, zemní plyn xw 21,8x1/14" Connection place with non-return valve - Propane, Natural gas Obj. číslo Název Délka [mm] Připojení Art. Nr. Type Length [mm] Connection Trubka spojovací - nerez x W21,8 x 1/14 Connection tube - stainless Trubka spojovací - nerez x W21,8 x 1/14 Connection tube - stainless Trubka spojovací - nerez 50 2 x W21,8 x 1/14 Connection tube - stainless Obj. číslo Název Art. Nr. Type Fixace pro 1 lahev Fixation for 1 cylinder Fixace pro 2 lahve Fixation for 2 cylinders Obj. číslo Název Odpouštěcí tlak Plyn Poznámka Art. Nr. Type Rellief pressure Gas Remark (bar) Pojistný ventil 26 O 2, N 2, Argon, Vzduch / Air, N 2, CO 2, O 2 Vstup / Inlet G /8" Safety valve ARG/CO 2 Výstup / Outlet W 21,8x1/14" Hmotnost 0,4 kg / Weight 0,4 kg DN: 8 mm Pojistný ventil 1 O 2, N 2, Argon, Vzduch / Air, N 2, CO 2, O 2 Vstup / Inlet G /8" Safety valve ARG/CO 2 Výstup / Outlet W 21,8x1/14" Hmotnost 0,4 kg / Weight 0,4 kg DN: 8 mm Pojistný ventil 1,5 Acetylén / Acetylene Vstup / Inlet G /8" Safety valve Propan / Propane Výstup / Outlet W 21,8x1/14" Hmotnost 0,4 kg / Weight 0,4 kg DN: 8 mm Pojistný ventil 6 O 2,N 2,Argon,Vzduch/Air, N 2, CO 2, O 2 Vstup / Inlet G /8" Safety valve Arg/CO 2, Propan/Propane, Arg Výstup / Outlet W 21,8x1/14" Hmotnost 0,4 kg / Weight 0,4 kg DN: 8 mm Možnost nastavit jakoukoliv hodnotu od 0,4 do 26 bar. It is possible to preset whatever valve form 0,4 to 26 bar. 9 / 200

20 Obj. číslo Název Odpouštěcí tlak Plyn Poznámka Art. Nr. Type Rellief pressure Gas Remark (bar) Pojistný ventil 40 O 2, N 2, Argon, Vzduch Vstup / Inlet M 20x1,5 Safety valve Arg / CO 2 Výstup / Outlet G 1/2 O 2, N 2, Arg, Air, CO 2 Hmotnost / Weight 0,5 kg Pojistný ventil 0 O 2, N 2, Argon, Vzduch Vstup / Inlet M 20x1,5 Safety valve Arg / CO2 Výstup / Outlet G 1/2 O 2, N 2, Arg, Air, CO 2 Hmotnost / Weight 0,5 kg Pojistný ventil 50 O 2, N 2, Argon, Vzduch Vstup / Inlet M 20x1,5 Safety valve Arg / CO2 Výstup / Outlet G 1/2 O 2, N 2, Arg, Air, CO 2 Hmotnost / Weight 0,5 kg Možnost nastavit jakoukoliv hodnotu od 26 bar do 50 bar. It is possible to preset whatever valve from 26 bar to 50 bar. Obj. číslo Art. Nr. Název Type Matice převlečná W21,8x1/14 (1) Gland nut W21,8x1/ Zátka zaslepovací (2) Plug Nástavec přivařovací p16 mm () Welding adapter p16 mm Podložka Cu 1x18x2 (4) Washer Cu 1x18x Podložka Al 12x18x1,5 (5) Washer Al 12x18x1, Hadicový nástavec (6) Hose nipple Matice převlečná W21,8x1/14 LH Gland nut W21,8x1/14 LH Obj. číslo Název Připojení Plyn Art. Nr. Type Connection Gas Zpětný ventil (1) W 21,8x1/14 O 2, N 2, Argon, Vzduch, Arg / CO 2 Non return valve O 2, N 2, Argon, AIR, Arg / CO Zpětný ventil (2) W 21,8x1/14 Acetylén / Acetylene Non return valve Zpětný ventil W 21,8x1/14 Propan / Propane Non return valve 1 2 Obj. číslo Název Parametry Art. Nr. Type Parameters Elektrický ohřívač plynu Napětí / Voltage: 24V Electric gas preheator (1) Výkon / Power: 80W Termostat / Thermostat Elektrický ohřívač plynu Napětí / Voltage: 42V Electric gas preheator (2) Výkon / Power: 80W Termostat / Thermostat Zásuvka VS 17 KPN2 G1 () Female Connector VS 17 KPN2 G Transformátor IP 54 Typ-JBCE 252 (4) Napětí / Voltage: 220V / 24V Transformer IP 54 Typ-JBCE 252 Výkon / Power: 160W Elektrický ohřívač plynu Napětí / Voltage: 220V - 50Hz Electric gas preheator Výkon / Power: 125W Termostat / Thermostat Vstupní připojení / Inlet connection Matice / Nut W 21,8 x 1/14 Výstupní připojení / Outlet connection W 21,8 x 1/14 (vnější / outer) / 200