Novinky / News. Co prostě musíte mít. What you have to have

Transkript

1

2 Novinky / News Co prostě musíte mít What you have to have LUNA obal na květináče určený do interiéru najdete na straně 56 / LUNA flower-pot designed for the interior use to be found on page: 56 Samozavlažovací květináče Calimera najdete na stranách / Selfwatering pots Calimera to be found on pages: OLA obal na orchideje najdete na straně 54 / Flower pot for orchids to be found on page: 54 2

3 2 Novinky / News 4 Tradice jako dobrý základ / Tradition as a solid foundation 6 Podívejte se / have a look at 8 Na zahradě / In the garden 10 Mareta / Mareta 14 Mareta truhlík / selfwatering box Mareta 18 Bergamot / Bergamot 20 Linie Siesta / Siesta Line 24 Muškát / Flower Pots Muškat 25 Narcis / Flower Pots Narcis 26 Lea / Bowl Lea 27 Begonia / Begonia 28 Podkvětináče / Flower saucer 30 Vaše zahrádka / Your garden 32 Bergamot / Bergamot 33 Aby Vám to lépe rostlo / For even better growth 34 Péče o květiny / Flower care 36 Konvičky a rozprašovače / Watering Cans and Sprayers 41 Nové rozprašovače EASY / New Sprayer EASY 42 Interiér / Interier 44 Calimera / Calimera 50 Stojany na Calimera / Stands for Calimera flowerpots 52 Rosmarin / Rosmarin 54 OLA / OLA 56 LUNA / LUNA 58 Mimosa / Orchidea 66 Když sněží / When it is snowing 68 Zimní program / Winter Program 70 Pomocníci do zahrady / The helpers in the garden 82 Doplňky / Accessories 84 Podpora prodeje / Displays 96 Poznámky / Notes 98 Kontakt / Contact 3

4 4

5 MUDr. T. Syrovátka a Ing. Stanislav Novotný / T. Syrovátka, M. D. and Ing. Stanislav Novotný Tradice jako dobrý základ Tradition as a solid foundation Výroba samozavlažovacích nádob má v České republice dlouhou tradici. 17. května 1982 bylo vydáno autorské osvědčení pro vynález s názvem Zařízení pro spodní závlahu rostlin MUDr. Tomáši Syrovátkovi. Odborné zahraniční časopisy poté informovaly o vynálezu jako o novém samozavlažovacím systému z Československa. Jeho vynález využili desítky zahradníků a pěstitelů po celém světě, posléze na něj hromadnou výrobou navázali i čeští výrobci zahradních nádob. K nim patří i firma Plastia, která se výrobě květináčů věnuje již od roku Snažíme se spojovat tradiční českou technickou vynalézavost a dovednosti se zkušenostmi českých zahradníků, a našimi vlastními výrobními a technologickými znalostmi. Tak aby výsledkem byl samozavlažovací truhlík a květináč, který poskytuje rostlinám optimální růstové podmínky a svému pěstiteli příjemný uživatelský komfort The manufacture of self-watering vessels in the Czech Republic has had a long tradition. On 17th May 1982 an authorial certificate was issued to Tomáš Syrovátka M. D. for an invention called a device to water the plants from below. Afterwards specialized foreign magazines brought the news of the invention as a brand-new self-watering system from Czechoslovakia. His invention was put to work by tens of gardeners and growers around the world only to be later followed by Czech manufacturers of garden variety vessels as well. Plastia, which has been specializing in flower-pot production since as early as 1993, ran ks among them, too. We strive to combine the traditional Czech technological prowess and inventiveness with the experience gained by Czech gardeners, as well as with our own knowledge of production technology, so that the final result is a self-watering box or pot providing plants with the optimum growth conditions and its grower with satisfying user s convenience. 5

6 1/2012 Časopis pro design a inovativní podnikání Jiří Belinger: poctivý byznys. naivita, nebo sázka na jistotu? Jiří Pelcl: Chybí nám dost vůle vyniknout Jiří Hulák: pražské a plzeňské klauzurní žně máme rádi přírodu, kolem celého areálu je vysázeno více než 900 stromů / we like the nature, in excess of 900 trees have been planted in and around the company compound vážíme si informací / we value information 6 máme rádi ceny / we like awards máme rádi řemeslnou zručnost / we appreciate good craftsmanship

7 Podívejte se: Have a look at: co děláme / what we do jak to děláme / how we do it co máme rádi / what we like máme rádi novinky / we like innovation 7

8 8

9 Na zahradě / In the garden exteriérové květináče a truhlíky Exterior flower-pots and boxes 9

10 Mareta Mareta - samozavlažovací květináč Selfwatering pot Kombinace vrchního a spodního dílu MARETA Vám umožní nepřeberné množství variací, respektujících individuální potřeby Vašich zákazníků The combination of the upper and the lower parts of MARETA will enable plentiful variations that respect individual needs of your customers. 10

11 Nebudete se s ní nudit! / You will not be bored with it! 1. květina s kořenovým balem 2. květináč Mareta 3. dno květináče Mareta s otvory pro prorůstání kořenů 4. vzlínací dutiny 5. otvor pro vložení knotu 6. otvor pro ukazatel hladiny a zalévání 7. ukazatel hladiny vody 8. rezervoár vody 9. řetízek 1. flower with earth left on root 2. mareta flower-pot 3. bottom of Mareta flower-pot with openings for root penetration 4. cavities for capillary rise 5. openings for wick insertion 6. opening to attach the water level gauge and to water the plant 7. water-level gauge 8. water reservoir 9. chain 11

12 Samozavlažovací závěsný květináč MARETA s ukazatelem hladiny vody selfwatering hanging pot Mareta with water level indicator Ø 25 Číslo položky Číslo barvy Číslo položky Číslo barvy Ø 30 Art. -Nr. Colour number Art. -Nr. Colour number Ø (cm) h (cm) l l Ø (cm) h (cm) l l Ø l 1 l Ø 30 19, 5 5, 5 l 1, 4 l Ø l 1 l Ø 30 19, 5 5, 5 l 1, 4 l Ø l 1 l Ø 30 19, 5 5, 5 l 1, 4 l Ø l 1 l Ø 30 19, 5 5, 5 l 1, 4 l Ø l 1 l Ø 30 19, 5 5, 5 l 1, 4 l Ø l 1 l Ø 30 19, 5 5, 5 l 1, 4 l Ø l 1 l Ø 30 19, 5 5, 5 l 1, 4 l Ø l 1 l Ø 30 19, 5 5, 5 l 1, 4 l Ø l 1 l Ø 30 19, 5 5, 5 l 1, 4 l 12 Ø * - průměr, diameter h* - výška / hight * - množství substrátu / substrate quantity * - zásoba vody / water capacity

13 Samozavlažovací závěsný květináč Mareta s ukazatelem hladiny vody + miska Mareta hanging pot Mareta with water level indicator + Mareta saucer Ø 25 Číslo položky Ø Číslo barvy Číslo položky Ø Číslo barvy Ø 30 Art. -Nr. Colour Art. -Nr. Colour number number Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

14 14 Mareta truhlík samozavlažovací selfwatering box

15 1. hladinoměr 2. zalévací šachta 3. knot 4. rezervoár vody 5. cirkulace vzduchu 6. držák truhlíku 7. spona 1. level gauge 2. watering shaft 3. wick 4. water reservoire 5. air circulation 6. flower box holder 7. clip 15

16 truhlík MARETA bez háků Mareta without hooks truhlík MARETA s háky Mareta with hoo ks L Číslo položky Art. -Nr. délka 60 a 80 cm e h l l L Číslo položky Art. -Nr. e h l l , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8 16 L* - délka, lenght e* - číslo barvy, colour number h* - výška / hight * - množství substrátu / substrate quantity * - zásoba vody / water capacity

17 L Číslo položky Art. -Nr. Číslo barvy Colour number délka 60 a 80 cm L Číslo položky Art. -Nr. Číslo barvy Colour number L* - délka, lenght 17

18 Bergamot Samozavlažovací truhlík Bergamot selfwatering box L b h l l xx 50 19, 5 16, , 5 16, 5 6, 7 1, xx 60 19, 5 16, , 5 16, 5 8, 1 2, xx 80 19, 5 16, , 5 16, 5 10, 7 3, 5 Truhlík Bergamot závěsný selfwatering box + hanger a b h l l xx 60 19, 5 16, , 5 16, 5 8, 1 2, L* - délka, lenght b* - šířka / width h* - výška / hight * - množství substrátu / substrate quantity * - zásoba vody / water capacity

19 Využijte výhod linie Bergamot ve stejném designu i barvě! Take advantage of the Bergamot line in the same design and colour! kompaktní vložka truhlíku / a compact box inset variabilní nalévací otvor (lze umístit na pravé či levé straně truhlíku) / a variable filling hole (to be mounted either on the left or the right side of the box) SOUČÁSTÍ TRUHLÍKU JE: vložka, nalévací otvor, hladinoměr a sponka / box accessories: inset, filling hole, water - level indicator, clip Držák speciálně navržený pro truhlíky Bergamot / Only for Bergamot flower box suitable variabilní délka pro různé rozměry zábradlí / variable lengh to fit different dimentions of railing jedinečný způsob fixace / a unique mode of fixation snadná manipulace s osazeným truhlíkem / an easy handling when the box is planted with flowers Držák Bergamot Bergamot Holder xx poznámka: xx = číslo barvy / colour number 19

20 Siesta Linie Siesta / Siesta Line Profesionální samozavlažovací systém Professional selfwatering system vzduch 7 voda 5 1. float level indicator 2. clamp 3. filling cavity 4. spilway cavities to keep the waterlevel steady 5. water - reservoir 6. balancing feet 7. capillary lift cavities 8. insert with openings for roots Siesta Standard L b h l l xx , 5 2, xx , xx , xx , poznámka: xx = číslo barvy / colour number Držák Siesta Siesta Holder xx * - množství substrátu / substrate quantity * - zásoba vody / water capacity L* - délka, lenght / b* - šířka / width / h* - výška / hight

21 Linie Siesta / Siesta Line Siesta Lux L b h l l xx , 5 2, xx , xx , xx , vzduch 8 7 voda poznámka: xx = číslo barvy / colour number 1. hladinoměr vody 2. spona 3. nalévací dutina 4. přepadové dutiny zajišťující 5 mm vzduchový prostor pod vložkou 5. rezervoár vody 6. vyrovnávací nožičky pro šikmé plochy 7. vzlínací dutiny 8. knoty 9. vložka s otvory pro kořeny L* - délka, lenght / b* - šířka / width / h* - výška / hight * - množství substrátu / substrate quantity * - zásoba vody / water capacity 21

22 Siesta Linie Siesta / Siesta Line Květináč Siesta selfwatering flower pot Ø A Ø B h l l xx Ø , , 1 1, xx Ø , 3 1, 7 22 * - množství substrátu / substrate quantity * - zásoba vody / water capacity h* - výška / hight poznámka: xx = číslo barvy / colour number

23 Žardina Siesta se závěsem selfwatering bowl + hanger Ø A Ø B h l l xx Ø , 5 15, 5 2, 6 1, xx Ø , 5 1, 4 Siesta Duo xx Ø 25 + Ø xx Ø , 3 1, Siesta na zeď selfwatering wall planter d h l l xx Ø , 9 0, 8 Siesta Trio xx Ø 25 + Ø 30 + Ø 35 h d vzlínací knot / wic ks Siesta Ø A Ø B h l l xx Ø , 5 15, 5 2, 6 1, xx Ø , 5 1, xx Ø , 3 1, 6 1 vzduch voda 2. vzlínací dutiny / cavities 3. pro zalévání a odtok přebytečné vody a pro přístup vzduchu / filling cavity 4. rošt s otvory pro přístup vzduchu ke kořenům / insert with openings for roots poznámka: xx = číslo barvy / colour number h* - výška / hight * - množství substrátu / substrate quantity * - zásoba vody / water capacity 23 23

24 Muškát Květináče / Flower Pots Muškát Ø Ø A Ø B h + Azalea + Tulipán xx , 2 10, 5 Ø 12 Ø xx , 7 12 Ø 14 Ø xx , 5 13, 5 Ø 16 Ø xx , 5 15, 5 Ø 18 Ø xx 26 26, 5 13, 6 20 Ø 20 Ø xx 29 29, Ø 22 Ø xx Ø 27 Ø xx , 5 31 x Ø xx x Ø 40 poznámka: xx = číslo barvy / colour number Muškát ve velikosti Ø 14 - Ø 29 - k dispozici v barvách 01, 03, 25 Muškát ve velikosti Ø 35 - Ø 50 - k dispozici v barvách 03 a 25 Muškát Ø 14 - Ø 29 - available only in 01, 03, 25 colours Muškát Ø 35 - Ø 50 - available only in 03 and 25 colours 24 h* - výška / hight poznámka: xx = číslo barvy / colour number

25 Narcis Květináče / Flower Pots Narcis Ø Ø A Ø B h + Tulipán xx , 5 9, 5 Ø xx , 5 Ø xx 17 17, 2 12, 5 12 Ø xx 19 18, , 6 Ø xx , 2 16, 5 Ø xx , 5 Ø xx Ø xx , 9 25, 7 Ø xx , 6 Ø xx , 4 36, 5 Ø 40 poznámka: xx = číslo barvy / colour number Narcis ve velikosti Ø 13 - Ø 19 - k dispozici v barvách 01, 03, 25 Narcis ve velikosti Ø 23 - Ø 28 - k dispozici v barvách 01, 03, 24, 25 Narcis ve velikosti Ø 31 - Ø 50 - k dispozici v barvách 03, 24, 25 Narcis Ø 13 - Ø 19 - available only in 01, 03, 25 colours Narcis Ø 23 - Ø 28 - available only in 01, 03, 24, 25 colours Narcis Ø 31 - Ø 50 - available only in 03, 24, 25 colours poznámka: xx = číslo barvy / colour number h* - výška / hight 25

26 Lea Žardinka / Bowl Lea Ø Ø A Ø B h + Azalea xx , 3 6, 6 Ø xx , 2 8, 0 Ø xx , 3 9, 5 Ø xx 30 29, 9 15, 3 10, 9 Ø h* - výška / hight poznámka: xx = číslo barvy / colour number

27 BEGONIA květináč / Flower pot Begonia a h + Lotos xx xx , xx xx xx xx xx xx xx poznámka: xx = číslo barvy / colour number Bergamot a k dispozici v barvách 03, 25 Bergamot a k dispozici v barvách 03, 24, 25 Bergamot a available only in 03, 25 colours Bergamot a available only in 03, 24, 25 colours LOTOS podkvětináč / Flower saucer poznámka: xx = číslo barvy / colour number Lotos a k dispozici v barvách 03, 25 Lotos a k dispozici v barvách 03, 24, 25 Lotos a available only in 03, 25 colours Lotos a available only in 03, 24, 25 colours a* - šířka / width h* - výška / hight Lotos a h xx xx , 5 2, xx , xx xx , xx , xx xx xx , 5 27

28 Azalea Podkvětináče / Flower saucer Azalea Ø Ø A Ø B h xx , xx , 5 2, xx , 2 2, xx , 6 2, xx 20 19, , xx , 5 3, xx , 3 3, xx , 5 3, 7 poznámka: xx = číslo barvy / colour number Azalea ve velikosti Ø 12 - Ø 14 - k dispozici v barvách 03 a 25 Azalea ve velikosti Ø 16 - k dispozici v barvách 03, 24, 25 Azalea ve velikosti Ø 18 - k dispozici v barvách 03, 25 Azalea ve velikosti Ø 20 - Ø 24 - k dispozici v barvách 03, 24, 25 Azalea ve velikosti Ø 27 - k dispozici v barvách 25, 03 Azalea Ø 12 - Ø 14 - available only in 03 and 25 colours Azalea Ø 16 - available only in 03, 24, 25 colours Azalea Ø 18 - available only in 03, 25 colours Azalea Ø 20 - Ø 24 - available only in 03, 24, 25 colours Azalea Ø 27 - available only in 25, 03 colours 28 h* - výška / hight poznámka: xx = číslo barvy / colour number

29 Tulipán Podkvětináče / Flower saucer Tulipán Ø Ø A Ø B h xx , 0 2, xx , 6 2, xx , 5 2, xx , 2 3, xx , 0 3, xx , 8 3, xx , 5 4, xx , 2 4, 4 Ø Ø A Ø B h xx , xx , 6 4, xx , 2 5, xx , xx , xx , xx , xx , 9 poznámka: xx = číslo barvy / colour number Tulipán Ø 10 - k dispozici v barvách 01, 03, 25 Tulipán Ø 12 - Ø 20 - k dispozici v barvách 01, 03, 24, 25 Tulipán Ø 22 - Ø 26 - k dispozici v barvách 01, 03, 24, 25 Tulipán Ø 28 - Ø 60 - k dispozici v barách 03, 24 Tulipán Ø 10 - available only in 01, 03, 25 colours Tulipán Ø 12 - Ø 20 - available only in 01, 03, 24, 25 colours Tulipán Ø 22 - Ø 26 - available only in 01, 03, 24, 25 colours Tulipán Ø 28 - Ø 60 - available only in 03, 24 colours poznámka: xx = číslo barvy / colour number h* - výška / hight 29

30 30

31 Vaše zahrádka / Your garden víte co jíte / knowing what you eat 31

32 Bergamot Vaše BIO zahrádka - víte co jíte! Your bio garden knowing what you eat. Bergamot - samozavlažovací květináč selfwatering pot a h l l xx , 5 1, xx , 4 1, xx , 3 1, xx xx a* - šířka / width h* - výška / hight * - množství substrátu / substrate quantity * - zásoba vody / water capacity poznámka: xx = číslo barvy / colour number

33 Aby Vám to lépe rostlo / For even better growth Podporné kruhy / Shrub holder Podpěra pro vysoké rostliny. / Support for high climbing plants, to be attached to rod of mm. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour Ø zelená / green Ø 30 cm 3 ks zelená / green Ø 40 cm 3 ks 5 Podporné kruhy Vario, nastavitelné / Shrub holder Vario Nastavitelná podpěra pro vysoké rostliny. / Adjustable support for high climbing plants, adapts itself. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour Ø zelená / green Ø cm 3 ks 5 Upínací clip 3 2, 3 cm / Clip-on ties for plants 3 2, 3 cm K upevnění a fixaci podpory rostlin. / For fastening and fixing many plants to a support. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour zelená / green 50 ks Visačka / Plant tags Plastové štítky pro označení s upevňovacím pojítkem. / Plastic tags for labelling, and binder for fixing. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h žlutá / yellow 14 cm 25 ks 10 Štítky zapichovací / Plant labels Plastové značky pro označení rostlin. / Plastic tags for indexing of seed. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h žlutá / yellow 14 cm 15 ks 10 Jmenovka plastová 15 5, 5 cm / Plant labels 15 5, 5 cm Plastová jmenovka pro označení květináčů a zahradních rostlin. / Made of plastic, for labelling of pot and garden plants. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour žlutá / yellow 15 ks 10 h* - výška / hight b* - šířka / width a* délka / lenght Počet kusů v balení obsah) / Self-service package (pieces/contents) VO balení / Sales unit Paletová jednotka / 33 Palette unit

34 34

35 Péče o květiny / Flower care konvičky, rozprašovače / watering cans and sprayers 35

36 Konvičky Konvičky a rozprašovače / Watering Cans and Sprayers Espiral 2, 2 l xx xx xx 36 poznámka: xx = číslo barvy / colour number

37 Cibulka 1, 2 l xx Octopus 1, 7 l xx Octopus 0, 7 l xx Cibulka 1, 6 l xx 37

38 Konvičky Medusa Mix 0, 7 / Mix 0, 7 l xx xx mix Konvičky a rozprašovače Watering Cans and Sprayers Medusa Mix 1, 8 l xx xx mix poznámka: xx = číslo barvy / colour number

39 Nové ladící barvy / New compatible colours Langostino 1, 2 l Kačka tlakový rozprašovač pressure sprayer l , 5 l l Lago 2, 2 l Flora 0, 6 l Langostino 3 l Medusa 0, 7 l Medusa 1, 8 l Eva l , 5 l 2. Elegant 0, 6 l Rosa 1 l

40 40

41 uchycení uzávěru C rozprašovač / sprayer CIBULKA easy Nové rozprašovače EASY / New Sprayer EASY Rozprašovač MEDŮZA easy easy system A B C A Metalldüse metal nozzle einfache Wassernachfüllung easy water replenishment Befestigung des Verschlusses Fixation du bouchon B C 41

42 42

43 Interiér / Interier interiérové květináče / Interior flower-pots 43

44 44

45 Calimera Samozavlažovací květináč nové generace New generation self-watering flower-pot vytvořen českým designérem Janem Čtvrtníkem Created by a Czech designer Jan Čtvrtník Kvalitní povrch a dokonalý vzhled je zajištěn povrchovou úpravou autolakem s vysokým leskem. High-quality surface and perfect appearance have been achieved through high-gloss car paint finish. calimera Pro velikost / for size Ø 35 a Ø kryt hladinoměru 2. spojovací díl 3. tyčinka hladinoměru 4. tubus hladinoměru 5. substrát 6. vnitřní květináč 7. vnější obal 8. knot level gauge cover 2. connecting part 3. level gauge stick 4. level gauge body tube 5. substrate 6. inner flower-pot 7. outer cover 8. wick Pro velikost / for size Ø kryt hladinoměru 2. integrované nalévátko 3. tyčinka hladinoměru 4. tubus hladinoměru 5. substrát 6. vnitřní květináč 7. vnější obal 8. knot 1. level gauge cover 2. integrated funnel 3. level gauge stick 4. level gauge body tube 5. substrate 6. inner flower-pot 7. outer cover 8. wick 45

46 Ø 17 Ø 35 Ø 50 TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø (cm) h (cm) A A , 9 A , 5 A A , 9 A , 5 A A , 9 A , 5 A A , 9 A , 5 A A , 9 A , 5 A A , 9 A , 5 A A , 9 A , 5 A A , 9 A , 5 A A A A A A h* - výška / hight

47 TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø 50 Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø 35 Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø 17 Ø (cm) h (cm) calimera A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A , , , , , , , , 5 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A , , , , , , , , 5 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A , , , , , , , , , 6 New generation self-watering flower-pot - Calimera + Accessories water level gauge, wick, growing substrate A , 6 A , 6 A , 6 A , 6 h* - výška / hight A , 6 47

48 Číslo položky calimera TYP Art. -Nr. barva Ø 17 Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø 35 Ø 50 Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø (cm) h (cm) B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B h* - výška / hight

49 TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø 50 Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø 35 Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø 17 Ø (cm) h (cm) calimera B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B , , , , , , , , 80 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B , , , , , , , , 60 New generation self-watering flower-pot - Calimera + Accessories water level gauge, wick, growing substrate B , 60 B , 60 B , 60 B , 60 h* - výška / hight 49

50 Stojánek na Calimera Ø 17 - BAOBAB STAND for flowerpot Calimera Ø 17 - BAOBAB číslo položky / Art. Nr. výška / hight materiál barva /colour mm dřevo / wood přirodní / natural mm dřevo / wood přirodní / natural 50 Design Jan Čtvrtník - květináče/ flower pots Petr Mikošek - stojany / STAND for flowerpot Calimera Stojánek na Calimera Ø 17 - TORRETA STAND for flowerpot Calimera Ø 17 - TORRETA číslo položky / Art. Nr. výška / hight materiál barva /colour mm kov /metal černá / black

51 Stojánek na Calimera Ø 17 - TRIANGOLO STAND for flowerpot Calimera Ø 17 - TRIANGOLO číslo položky / Art. Nr. výška / hight materiál barva / colour mm kov / metal bilá / white Stojánek na Calimera Ø 17 - AMPHORA STAND for flowerpot Calimera Ø 17 - AMPHORA číslo položky / Art. Nr. výška / hight materiál barva /colour mm kov / metal bilá / white 51

52 Rosmarin Samozavlažovací květináč pro bylinky a jiné květiny A selfwatering flower-pot for herbs and other flowers 52 * objem substrátu 750ml, vody 250ml / *volumes: substrate 750 ml, water 250 ml

53 Květináč Rosmarin / Rosmarin flower-pot Číslo položky / Art. Nr barva/colour 09 sv. fialková + tm. fialková / light violet + dark violet 10 tm. fialková + sv. fialková / dark violet + light violet 13 vínová + slon. kost / red wine + white 39 bílá + vínová / white + red wine 24 tm. antracit + žlutá / dark anthracite + yellow 29 žlutá + tm. antracit / yellow + dark anthracite 47 zelená + žlutá / green + yellow 59 žlutá + zelená / yellow + green 66 tm. slon. kost + sv. slon. kost / dark ivory + light ivory 40 sv. slon. kost + tm. slon. kost / light ivory + dark ivory č. barvy / colour Nr Květináč Rosmarin / Rosmarin flower-pot Číslo položky / Art. Nr. barva/colour - substrát a semínka PAŽITKA / substrate and seeds of CHIVES Pažitka + substrát, sv. fialková + tm. fialková / Chives + substrate, light violet + dark violet Pažitka + substrát, žlutá + tm. antracit / Chives + substrate, yellow + dark anthracite Pažitka + substrát, bílá + vínová / Chives + substrate, white + red wine Pažitka + substrát, slonová kost + tm. slon. kost / Chives + substrate, light ivory + dark ivory Pažitka + substrát, žlutá + zelená / Chives + substrate, yellow + green - substrát a semínka BAZALKA / substrate and seeds of BASIL Bazalka + substrát, tm. fialková + sv. fialková / Sweet basil + substrate, dark violet + light violet Bazalka + substrát, tm. antracit + žlutá / Sweet basil + substrate, dark anthracite + yellow Bazalka + substrát, vínová + bílá / Sweet basil + substrate, red wine + white Bazalka + substrát, tm. slon. kost + sv. Slon. kost / Sweet basil + substrate, dark ivory + light ivory č. barvy / colour Nr Bazalka + substrát, zelená + žlutá / Sweet basil + substrate, green + yellow 47 - substrát a semínka PETRŽEL / substrate and seeds of PARSLEY Petržel + substrát, sv. fialková + tm. fialková / Parsley + substrate, light violet + dark violet Petržel + substrát, žlutá + tm. ntracit / Parsley + substrate, yellow + dark anthracite Petržel + substrát, bílá + vínová / Parsley + substrate, white + red wine Petržel + substrát, slonová kost + tm. slon. kost / Parsley + substrate, light ivory + dark ivory Petržel + substrát, žlutá + zelená / Parsley + substrate, yellow + green

54 54

55 OLA obal na orchideje / Flower pot for orchids Obal OLA / OLA flower pot Číslo položky / Art. Nr. barva / colour fialová / violet tm. antracit / antracit bílá / white sv. zelená / green

56 56

57 LUNA nový obal na květináče určený do interiéru. Díky speciálnímu tvaru zabrání vzniku koleček od vody na nábytku. New flower-pot designed for the interior use. Its special shape prevents water-induced rings on furniture. Obal LUNA LUNA flower pot Číslo položky / Art. Nr. Ø Ø A Ø B h xx 13 13, 7 9, 5 12, xx 15 15, 8 10, 9 14, xx 17 17, 9 12, 4 16, xx 20 22, 3 15, 2 21, h* - výška / hight 57

58 Mimosa Květináč / Flower Pot 58

59 Mimosa pro orchideje / Flower Pots Mimosa for Orchids Mimosa pro orchideje Flower pots Mimosa for Orchids h příslušenství xx 15x15 24 vložka, hladinoměr, knot/ inset, water level indicator, wick 1. květina s kořenovým balem 2. hladinoměr 3. otvor pro uchycení hladinoměru 4. vložka 5. substrát 6. knot 7. rezervoár vody 1. flower with earth left on root 2. water level indicator 3. indicator-holder opening 4. inset 5. substrate 6. wick 7. water reservoir poznámka: xx = číslo barvy / colour number h* - výška / hight * Mimosa pro orchidej je dodávaná bez drenáže / delivered without drainage 59

60 Vázy a květináče / Vases and Flower Pots Mimosa

61 61

62 62

63 Mimosa květináč Mimosa flower pot h příslušenství xx vložka, hladinoměr, drenáž, knot/ inset, water level indicator, drainage, wick Mimosa květináč Mimosa flower pot h příslušenství xx vložka, hladinoměr, drenáž, knot/ inset, water level indicator, drainage, wick Mimosa květináč * Mimosa flower pot * h příslušenství xx vložka, hladinoměr, knot / inset, water level indicator, drainage, wick ; * květina s kořenovým balem s kořenovým balem květina s kořenovým balem 2. hladinoměr 3. otvor pro uchycení hladinoměru 4. vložka 5. substrát 6. drenáž 7. knot 8. rezervoár vody 1. flower with earth left on root 2. water level indicator 3. indicator-holder opening 4. inset 5. substrate 6. drainage 7. wick 8. water reservoir hladinoměr 1. flower with earth left on root krytka krytka šachty šachty 2. water level indicator zalévací šachta šachta 3. shaft cap vložka 4. watering shaft substrát 5. inset 7. drenáž 6. substrate 7. drenáž 7. drainage 8. knot 8. knot 8. wick rezervoár rezervoár vody vody 9. water reservoir poznámka: xx = číslo barvy / colour number h* - výška / hight * Mimosa je dodávaná bez drenáže 63

64 Mimosa 1. rostlina s kořeny nebo řezaná / plant with roots or a cut plant 2. gelové perličky / jelly pearls Mimosa bez příslušenství Mimosa without accessories h xx xx xx Váza Mimosa s gelovými perličkami Mimosa vase + jelly pearls h náplň xx gelové perličky poznámka: xx = číslo barvy / colour number

65 65

66 66

67 Když sněží / When it is snowing hrabla a lopaty na sníh / Snow pushers and shovels 67

68 Teleskopická lopata Anapurna Telescopic Shovel Anapurna x39x teleskopická násada telescopic shovel-bucket arm lehká lightweight přesný pohyb sněhu precise control of snow movement ergonomické držadlo ergonomic handle hliníkový profil aluminium edge skladná boot space saving odolnost proti mrazu frostproof hliníková lišta profile aluminium edge zvýšená tuhost enhanced rigidity kvalitní hliníková násada hight-quality aluminium handle Upozornění / Caution: Nepoužívejte k odhrnování sněhu z auta. Nebezpečí poškrábání. Do not use to remove snow from the car body. Risk of scratching the paint. Zimní program / Winter Program přesný pohyb sněhu precise control of snow movement zvýšená tuhost enhanced rigidity hliníkový profil aluminium edge Hrablo K2 Snow Shovel K2 barva / colour Standard mix Ekonomik černá / black Lux oranžová / orange snadnější manipulace easier handling kvalitní dřevěná násada high-quality wooden shovel-bucket arm 68

69 Univerzální skládací lopata Auto-sport multipurpose collapsible shovel Auto-sport mm suchý zip / velcro - zip Lopata Vysočina Snow Shovel Vysočina barva / colour Standard 40 cm mix 40x30x136 Standard 50 cm mix 50x30x136 Ekonomik 40 cm černá / black 40x30x136 hliníkový profil aluminium edge Ekonomik 50 cm černá / black 50x30x136 Lopata Šumava Snow Shovel Šumava barva / colour Standard mix Ekonomik černá / black -1 - Teddy mix s puzzle mix barva / colour 69

70 70

71 Pomocníci do zahrady The helpers in the garden 71

72 Košík na cibuloviny / Plante Vyrobeno z kvalitního plastu, určeno k pěstování a skladování cibulovin. / Made of solid plastic, for planting and storing of bulbs. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour velikost / size zelená / green Ø 22 cm zelená / green Ø 30 cm zelená / green 28, 5 26 cm Upevňovací kolík / Net and film holder Praktický hák určený k uchycení sítí, fólií a textilií. / Practical support and tensioning hoo ks for nets, foils and fleeces. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h zelená / green 12 cm Upevňovací držáky / Fleece holder K bezpečnému uchycení sítí, fólií a textilií s oky pro uchycení podpory rostlin. / For safe attachment, with eyelets for plant ties. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h b zelená / green cm Rohové spojky pro záhon / Corner connectors for early seed bed K jednoduchému spojení dřevených latí a vytvoření podpěry pro ochranné prvky rostlin. / Simply connect with roofing timber, cover and the seed bed is ready. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h zelená / green 40 cm 4 5 Sázecí šňůrka / Plant line Pomocník při sázení. Šňůrka 15 m a dva plastové držáky. / Planting and sowing assistance, two plastic hoo ks 26 cm each and 15 m line. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h b zelená / green cm h* - výška / hight b* - šířka / width L* délka / lenght Počet kusů v balení obsah) / Self-service package (pieces/contents) VO balení / Sales unit Paletová jednotka / Palette unit

73 Zahradní síto-dvě vyměnitělná síta (4 + 6 mm) / Garden sieve Se dvěma vyměnitelnými vložkami (4 a 6 mm) pro prosévání půdy. / With two exchangeable sieve inserts (4 and 6 mm) for sifting soil. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour Ø x b zelená / green 38 cm 8, 5 cm Ochrana kmene / Tree guard Ochrana proti okusu kmene divokou zvěří. / Made of weatherproof plastic, protection against animal damage. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h zelená / green 60 cm 2 10 Srážkoměr s držákem / Rain gauge with holder Určeno k měření kvantity srážek. Opatřen držákem. / For accurate display of the quantity of rainfall, with holder. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h zelená / green 25 cm 10 Srážkoměr se čtyřhranem / Rain gauge with square mandrel Určeno k měření kvantity srážek. K upevnění (zapíchnutí) do země slouží čtverhranný hrot. / For accurate display of the quantity of rainfall, with square mandrel. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h zelená / green 27 cm 10 Opěrný oblouk / Flower arch Opora pro rostliny. / Climbing aid for flowers and plants. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour zelená-transparent / green-transparent 30 cm zelená-transparent / green-transparent 45 cm 20 h 73

74 Mřížka Vertica / Trellis Vertica Opora pro rostliny / Climbing aid for flowers and plants. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour rozměr / size bambus / bamboo 17 cm bambus / bamboo 26 cm bambus / bamboo 34 cm bambus / bamboo 44 cm bambus / bamboo 52 cm bambus / bamboo 77 cm 1 10 Mřížka na rostliny, rovná / Flower trellis, straight Opora pro rostliny. / Climbing aid for flowers and plants. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h zelená-transparent / green-transparent zelená-transparent / green-transparent 30 cm cm h* - výška / hight b* - šířka / width L* délka / lenght Počet kusů v balení obsah) / Self-service package (pieces/contents) VO balení / Sales unit Paletová jednotka / Palette unit

75 Mřížka na rostliny, zvlněná / Flower trellis, curved Opora pro rostliny. / Climbing aid for flowers and plants. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h zelená-transparent / green-transparent zelená-transparent / green-transparent zelená-transparent / green-transparent 20 cm cm cm 2 20 Tyčka ke květině/ Flower and plant rods Opora pro rostliny. / Climbing aid for flowers and plants. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h zelená-transparent / green-transparent zelená-transparent / green-transparent zelená-transparent / green-transparent 30 cm cm cm 20 Podporné kruhy / Shrub holder Podpěra pro vysoké rostliny. / Support for high climbing plants, to be attached to rod of mm. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour Ø zelená / green Ø 30 cm zelená / green Ø 40 cm 3 10 Podporné kruhy Vario, nastavitelné / Shrub holder Vario Nastavitelná podpěra pro vysoké rostliny. / Adjustable support for high climbing plants, adapts itself. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour Ø zelená / green Ø cm (nastavitelný/adjustable) 3 10 Upínací pásek / Plant tie Víceúčelová nastavitelná plastová páska. / Multi purpose adjustable plastic tape. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour a zelená / green 14 cm

76 Upínací pásek, clip, patentováno / Clips for fastening plants Upínací plastový pásek s univerzálně nastavitelnou délkou a zarážkou, patenováčíslo položky / Art. Nr. / Plastic tape, universally adjustable for length and protection, patented. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour a zelená / green 18 cm zelená / green 42 cm 2 10 Upínací clip 3 2, 3 cm / Clip-on ties for plants 3 2, 3 cm K upevnění a fixaci podpory rostlin. / For fastening and fixing many plants to a support. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour zelená / green 50 ks sáček Visačka / Plant tags Plastové štítky pro označenís upevňovacím pojítkem. / Plastic tags for labelling, and binder for fixing. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h žlutá / yellow 14 cm 25 ks sáček 10 Štítky zapichovací / Plant labels Plastové značky pro označení rostlin. / Plastic tags for indexing of seed. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h žlutá / yellow 14 cm 15 ks sáček 10 Jmenovka plastová 15 5, 5 cm / Plant labels 15 5, 5cm Plastová jmenovka pro označení květináčů a zahradních rostlin. / Made of plastic, for labelling of pot and garden plants. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h žlutá / yellow 15 cm 15 ks sáček h* - výška / hight b* - šířka / width L* délka / lenght Počet kusů v balení obsah) / Self-service package (pieces/contents) VO balení / Sales unit Paletová jednotka / Palette unit

77 Pikýrovací kolík / Plant labels Pro přesazování sazenic. / For pricking out seedlings. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour a zelená / green 18 cm 1 ks sáček 10 Past na slimáky / Snail trap Ekologická past na slimáky - naplňte nádobu do 50% pivem. / Ecological snail repellent, fill container 50 % with beer. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h Ø zelená / green 11 Ø 9 cm 2 10 Past na hmyz a vosy / Insect and wasp trap Nádobu naplňte do 50 % sirupem. / For wasps, flies etc., to hang or stand, fill 50 % with syrup. Číslo položky / Art. Nr. h Ø , 5 Ø 10, 5 cm 2 10 Obrana proti holubům / Pigeon repellent Mechanická ochrana proti holubům. Jednoduché uchycení na okenní parapety. / Mechanical repellent against pigeons, suitable for all windowsills simple snap connection. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour L b transparent 1 m 10 Strašák na ptáky kočka / Scarecrow cat Spolehlivá ochrana proti ptákům, se 4 odrazovými blinkry. / Safe protection against birds, with 4 blinkers. Číslo položky / Art. Nr. a h a h cm 10 77

78 Větrný kohout, plast / Weather cock Korouhvička s větrným ukazatelem, 2 barvy, odolná proti povětrnostním vlivům. / Classic weather vane with wind indicator, 2 colours, weatherproof. Číslo položky / Art. Nr. h b cm 10 Letadlo, plast / Plane Špičková korouhvička, s ukazatelem větru. / Top quality weather vane, with wind indicator. Číslo položky / Art. Nr. h b L cm 10 Napáječka pro ptáky Helios, plast / Bird drinking bowl Helios Místo pro koupel a osvěžení. / Place to bathe and refresh. Číslo položky / Art. Nr. h Ø Ø 24 cm Krmítko Neckar, plast / Bird feeder Neckar Vyrobeno z plastu, + úchyt k připevnění na tyč. / Made of plastic, with device for attaching to rod. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour b h zelená, červená green, red cm 10 Krmítko Franken, plast / Bird feeder Franconia Vyrobeno z plastu, + úchyt k připevnění na tyč. / Made of plastic, with device for attaching to rod. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour Ø x h zelená, červená green, red Ø 30 cm h* - výška / hight b* - šířka / width L* délka / lenght Počet kusů v balení obsah) / Self-service package (pieces/contents) VO balení / Sales unit Paletová jednotka / Palette unit

79 Plácačka na mouchy Moucha / Fly swatter The fly Vyrobeno z pevného materiálu, muší vzor / Made of strong material, fly pattern. Číslo položky / Art. Nr. balení / pack L b volně / loose 49, 5 12, 7 cm v sáčku / in bag 49, 5 12, 7 cm v koši / in plastic basket 49, 5 12, 7 cm v koši / in plastic basket 49, 5 12, 7 cm Plácačky na mouchy Standard / Fly swatter Vyrobeno z pevného materiálu. / Made of strong material. Číslo položky / Art. Nr. balení / pack L b volně / loose 45, 5 8 cm v sáčku / in bag 45, 5 8 cm v koši / in plastic basket 45, 5 8 cm v koši / in plastic basket 45, 5 8 cm

80 80

81 Hřbitovní váza Isis / Grave vase Isis Vyrobeno z PE, s hrotem pro bezpečné držení. / Made of PE, with spit for secure hold. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour transparentní / smoky topaz 26 cm transparentní / smoky topaz 32 cm transparentní / smoky topaz 36 cm transparentní / smoky topaz 47 cm 10 Hřbitovní váza Amphore / Grave vase Amphore Vyrobeno z PE, hrot pro bezpečné držení. / Made of PE, pointed tip for secure hold. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h zelená / green 33 cm Vložka do vázy Floris / Insert for vase Floris Vyrobeno z PS, vytváří bezpečnou podporu pro květiny. / Made of PS, produces a secure and voluminous support for flowers. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h Ø transparentní / smoky topaz 24 Ø 10, 5 cm transparentní / smoky topaz 32 Ø 15, 0 cm transparentní / smoky topaz 32 Ø 22, 5 cm transparentní / smoky topaz 32 Ø 13, 0 cm transparentní / smoky topaz 32 Ø 18, 0 cm 5 - Hřbitovní váza Pieta zelená / Grave vase Pieta green Vyrobeno z PE, s hrotem pro bezpečné držení. / Made of PE, with spit for secure hold. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour zelená / green 21 cm zelená / green 26 cm zelená / green 32 cm zelená / green 37 cm zelená / green 42 cm 10 h* - výška / hight b* - šířka / width L* délka / lenght Počet kusů v balení obsah) / Self-service package (pieces/contents) VO balení / Sales unit Paletová jednotka / 81 Palette unit

82 Doplňky Doplňky / Accessories 03 Hák kovový BERGAMOT 7, 5 cm Bergamot holder 7, 5 cm Hák kovový Mareta Mareta Holder Držák Siesta Siesta Holder xx 82 Držák Bergamot Bergamot Holder xx poznámka: xx = číslo barvy / colour number Siestula Siestula Holder Siestino Sestino Holder Rhein

83 Tyčka k ORCHIDEJI plastová list, květ, srdce Flower and orchidea plastic rods - leaf, flower, heart Název / Article Č. položky / Art. Nr. délka / lenght Tyčka k orchideji srdce xx 60 cm Tyčka k orchideji list xx 60 cm Tyčka k orchideji květ xx 60 cm Gelové PERLIČKY / Jelly pearls Název / Article Č. položky / Art. Nr. Barva / Colour Množství / Display Gelové perličky čiré čirá / transparent 10 Gelové perličky zelené zelená / green 10 Gelové perličky modré modrá / blue 10 Gelové perličky žluté žlutá / yellow 10 Gelové perličky červené červená / red 10 Gelové perličky svítící svítící / shine 10 poznámka: xx = číslo barvy / colour number 83

84 84

85 Podpora prodeje / Displays 85

86 Žardina samozavlažovací Siesta 25 s kovovým závěsem / Display Selfwatering Bowl with Hanger Siesta 25 Název / Article Č. položky / Art. Nr. EAN - Code Barva / Colour Množství / Display Celkem / Total Žardina samozavlažovací terakota Siesta 25 s kovovým záměsem Žardina samozavlažovací Siesta 30 s kovovým závěsem / Display Selfwatering Bowl with Hanger Siesta d30 Název / Article Č. položky / Art. Nr. EAN - Code Barva / Colour Množství / Display Celkem / Total Žardina samozavlažovací terakota Siesta 30 s kovovým závěsem Žardina samozavlažovací Siesta 25, 30, 35 + závěs + květináč na zeď Siesta / Display Selfwatering Bowl with Hanger Siesta 25, 30, 35 + Wall Planter Selfwatering Siesta 29 Název / Article Č. položky / Art. Nr. EAN - Code Barva / Colour Množství / Display Celkem/Total Květináč na zeď sam. Siesta terakota 11 Žardina sam. Siesta 25 + závěs terakota Žardina sam. Siesta 30 + závěs terakota 20 Žardina sam. Siesta 35 + závěs terakota 9 Květináč samozavlažovací Bergamot 25, 30, 35 + Květináč na zeď Siesta 29 / Display Selfwatering Pot Bergamot 25, 30, 35 + Wall Planter Selfwatering Siesta 29 Název / Article Č. položky / Art. Nr. EAN - Code Barva / Colour Množství / Display Celkem / Total Květináč na zeď Siesta terakota 11 Květináč Bergamot 25x terakota Květináč Bergamot 30x terakota 18 Květináč Bergamot 35x terakota 7 Květináč samozavlažovací Bergamot 25x25 / Display Selfwatering Pot Bergamot 25x25 Název / Article Č. položky / Art. Nr. EAN - Code Barva / Colour Množství / Display Celkem / Total Květináč Bergamot 25x terakota Květináč samozavlažovací Siesta d25 / Display Selfwatering Pot Siesta d25 Název / Article Č. položky / Art. Nr. EAN - Code Barva / Colour Množství / Display Celkem/Total Květináč Siesta terakota