bezpečným přístavem,

Transkript

1 deník středa číslo 1189 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l Černá ovce rodiny VW Seat brzdí největší evropskou automobilku v rozletu téma str. 11 Kličkovaná v realitách V developmentu investujeme pět miliard, říká Igor Klajmon z CPI Group ROZHOVOR str Pavel Sobíšek: ekonomika PADÁ. CO JE ŠPATNĚ? Komentář str. 16 jednou větou Domácí hospodářství zůstává v recesi Hrubý domácí produkt České republiky mezičtvrtletně klesl potřetí za sebou, tentokrát podle předběžných údajů o 0,2 procenta. str. 2 Potraviny v Česku patří k nejlevnějším v EU Ceny potravin se v tuzemsku pohybují na 80 procentech průměru unie a jsou tak v unijním žebříčku páté nejnižší. str. 4 Internetoví dravci zklamali investory Akcie Facebooku, Zyngy i Grouponu míří dolů a od vstupu na burzu ztratily desítky procent z původní ceny. str. 8 iphone l ipad l Kindle Windows Phone 7 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 931 0,95 % ATX (AT) ,21 % BUX (HU) ,90 % DAX (DE) ,94 % WIG20 (PL) ,20 % KURZY ČNB str. 8 CZK/EUR 25,035 0,110 Kč CZK/USD 20,264 0,112 Kč Příliv eur otřásá švýcarským bezpečným přístavem Zdeněk Pečený Praha Lidé, kteří se domnívají, že ve Švýcarsku jsou jejich úspory a investice ochráněny před případným rozpadem eurozóny, by mohli brzo zažít nepříjemné probuzení. Od začátku krize výrazně vzrostla poptávka po švýcarské měně, tradičním bezpečném přístavu. Způsobilo to ale prudké posilování franku, kterému země zabraňuje stálými intervencemi tedy nakupuje ostatní měny. Zjednodušeně řečeno, frank je teď krytý nechtěným eurem. Šýcarská centrální banka (SNB) slíbila udržet kurz nad 1,2 franku za euro, a to lze jen masivními intervencemi. Banka před pár dny přiznala, že její devizové rezervy vzrostly jen za červenec o deset procent na 406 miliard franků, většinu devizových rezerv Jan Šindelář Praha Nástup konkurence na koleje s sebou přinesl souboj na poli lidských zdrojů. V centru pozornosti jsou strojvedoucí, které nelze jednoduše sebrat na ulici jako třeba průvodčí nebo obsluhu jídelního vozu. Jejich nabídka je omezená. České dráhy jich mají Mezi nimi je ale řada šedesátníků, což byl dříve nevídaný přitom drží Švýcaři právě v eurech. To představuje 71 procent velikosti celé švýcarské ekonomiky, nejvíce Koláž E15 Na železnici se bojuje o strojvedoucí jev. Téměř ve všech provozních jednotkách je podstav, vstup konkurence to může jen zhoršit, řekl šéf Cechu strojvůdců Vlastimil Jelínek. Alternativní dopravci už se začali činit, hlavním zdrojem pro ně jsou právě České dráhy. Ze začátku jsme měli trochu obavy, ale nakonec se nám přihlásilo několikanásobně více uchazečů, než je naše potřeba, uvedl majitel nastupujícího Leo Expressu Leoš Novotný. Podle něj strojvedoucí lákají především nové vlaky. Leo Express chce od prosince jezdit na trase z Prahy na Ostravsko, pro pět vlaků počítá s dvacítkou strojvedoucích. Část z nich už je pod smlouvou. Jsou to vesměs zkušení strojvedoucí, kteří dříve pracovali u jiných dopravců včetně ČD a RegioJetu, doplnil mluvčí Leo Expressu Petr Kopáček. v celé historii, a zároveň ohromné riziko pro švýcarské hospodářství. Pokud by banka již nebyla schopna nadále bránit posilování franku, bude vystavena obrovským ztrátám. Analytici připomínají, že uchování hodnoty majetku v dobách krize je uměním samo o sobě, ale dnešní hra na bezpečné přístavy v těchto zemích jen vytváří zbytečné bubliny, které dříve či později prasknou. Nikdo dneska nechce být takzvaným bezpečným přístavem, říká Matthew Lynn, zakladatel poradenské společnosti Strategy Economics. Právě Švýcaři proti tomuto cejchu podle Lynna tvrdě bojují. Švýcarsko je přitom podle privátních bankéřů oblíbenou destinací také pro české boháče, kteří tam ukládají peníze nebo se do alpské země přímo stěhují. Domácí média již dříve informovala o tom, že se do Švýcarska přestěhoval například jeden z nejvlivnějších českých zbrojařů Richard Háva nebo uhlobaron Zdeněk Bakala. Pokračování Burzy & trhy str. 8 Člen představenstva RegioJetu Jiří Schmidt připustil odchod jednoho strojvedoucího k Novotnému. Na trhu mírný nedostatek strojvedoucích je, není to ale tragické, uvedl. RegioJet se aktuálně pustil do náboru pomocí letáčků v pražských tramvajích. Firma podle Schmidta nastavila platy řidičů vlaků tak, aby byly vyšší než u ČD. Pokračování byznys str. 4

2 2/3 události dobrý den Igor Záruba Chladné výročí Německá Bundesbank si včera připomněla 60 let od vstupu do MMF a Světové banky. Je pravděpodobné, že si diamantovou svatbu bude více pamatovat první z obou brettowoodských institucí. Důvodem je kritika, s níž se kdysi přijímaný novic do fondu pustil. V minulosti působil MMF se svým úvěrováním jako katalyzátor pro kapitálové toky do dané země, prohlásil Andreas Dombret, člen představenstva Bundesbank. Se zvětšením objemu půjček protagonisté dne Miloš Štěpanovský ředitel jaderných elektráren ČEZ Jaderné elektrárny ČEZ mají od včerejška jediného ředitele. Nyní bude za jaderné kapacity energetické skupiny odpovídat dosavadní ředitel elektrárny Temelín Miloš Štěpanovský. str. 4 však vzniká nebezpečí, že vzhledem k postavení přednostního věřitele vytlačí ze hry soukromé investory, dodal. Německé centrální bance je trnem v oku obrat MMF. Do sedmdesátých let hasil výhradně krátkodobé finanční požáry v platební bilanci, od latinskoamerické hospodářské mizérie v osmdesátých letech začal dolévat peníze do rozpočtových schodků. Stejně to dělá dnes během dluhové krize eurozóny. Jenže s úvěry stoupá riziko, zejména u silně zadlužených ekonomik, vzkazuje do zámoří Bundesbank. A přidává varování, že bude platit do fondu jen v případě, že jeho finance budou bezpečné a silně likvidní. Rozvod jistě nehrozí, ale oslava vypadá jinak. Karel komárek majitel společnosti KKCG Společnost MND Group ze skupiny KKCG koupila podíly ve společnostech s licencemi na těžbu ropy a průzkum lokalit v Gruzii. Budoucí investice přesáhne dvě miliardy korun. str. 5 Andrew Mason šéf Groupon Po zprávě, že tržby prodejce slevových kuponů nedosáhly očekávání analytiků, nastal propad akcií na rekordní minimum leží už 70 procent pod úrovní, na niž firma v listopadu vstupovala na trh. str. 8 Janis Sturnaras řecký ministr financí Řecko získalo prodejem tříměsíčních pokladničních poukázek 4,06 miliardy eur, o třetinu více, než čekalo. Bude tak moci 20. srpna splatit dluhopis, který vlastní ECB. str. 8 České hospodářství zůstává v recesi Pokles výkonu ekonomiky hlásí eurozóna i Evropská unie jako celek makroekonomika Ondřej Vrba, čtk Praha Česko zůstává v recesi. Tuzemský hrubý domácí produkt mezičtvrtletně klesl potřetí za sebou. Podle předběžných údajů Českého statistického úřadu ve srovnání s předchozím čtvrtletím klesl o 0,2 procenta. Meziročně se snížil o 1,2 procenta, propad se prohloubil ze záporných 0,7 procenta. Negativní vývoj v EU hlásí i Eurostat. Varovný je i vývoj předstihových ukazatelů. Proto se možná bude měnit celoroční výhled české ekonomiky. Revizní den. Potápěči Hasičského záchranného sboru hlavního města Prahy čistili v rámci revizního dne protipovodňová vrata na Rokytce v pražské Libni. Pracovníci Povodí Vltavy následně vyzkoušeli funkčnost čerpadel (na snímku). Foto čtk Vývoj HDP (v procentech) Eurozóna -0,2-0,4 Evropská unie -0,2-0,2-1,2-3,3 Portugalsko Pramen Eurostat -0,7-1,0 Španělsko -0,7-0,8 Velká Británie 0 0,3 Francie krátce 0,3 1,0 Německo 1,4 MMR chce zvláštní úřad k veřejným zakázkám Ministerstvo pro místní rozvoj (MMR) navrhuje, aby veřejné zakázky za stovky miliard korun měl na starosti nově zřízený Úřad pro veřejné investování. Od nové instituce si ministerstvo slibuje větší hospodárnost, transparentnost a zefektivnění státních nákupů. Vyplývá to z návrhu zákona uloženého v elektronické knihovně připravované legislativy. Úřad má převzít některé pravomoci nynějších institucí a doplnit je o ty chybějící. názory str. 16 Švédsko mezičtvrtletní 2,2-0,2-1,2 Česko 0,2 1,0 Rakousko -0,7-2,5 Itálie meziroční 1,0 Litva -0,2-1,0 Maďarsko 4,3 Řecko -6,2 Český průmysl sice v meziročním srovnání mírně vzrostl, úrovně 1. čtvrtletí však nedosáhl, uvedl ČSÚ. Bohužel to není překvapivé, protože v důsledku evropské dluhové krize zeslábla poptávka po českém exportu, řekl Michal Brožka z Raiffeisenbank. V meziročním srovnání se prohloubil propad stavebnictví, loňských výsledků nedosáhla ani odvětví obchodu a ubytování. Kladné saldo zahraničního obchodu bylo v běžných cenách o více než 20 miliard korun větší než před rokem. Domácí poptávka loňské úrovně nedosáhla. Na konec recese to bohužel nevypadá. Spotřeba domácností byla v poslední době pod tlakem, propad v prvním kvartálu 2012 byl dokonce od roku 1999 nejvyšší, a vzhledem ke slabé spotřebitelské důvěře, která je na úrovni roku 1999, očekávanému mírnému zhoršení nezaměstnanosti a dalšímu kolu fiskální restrikce v roce 2013 se žádné zlepšení čekat nedá, řekl E15 analytik České spořitelny Martin Lobotka. Podle jeho názoru růstu nepomohou ani fixní investice. Z krize v EMU plyne i pro firmy hodně nejistoty, navíc slábnoucí evropská ekonomika snižuje využití kapacit a tedy nutnost nově investovat. Vláda růst na dluh také odmítá, jejím cílem je deficit snižovat. Nakonec tak pomůže jenom čistý vývoz, i zde je ale prostor pro růst omezen, uzavírá Lobotka. Analytici upozorňují, že varovný je i vývoj předstihových ukazatelů konkrétně pokles průmyslových zakázek. Proto se podle některých z nich možná bude ještě měnit celoroční výhled české ekonomiky. Česká národní banka na začátku měsíce zhoršila v nové prognóze odhad vývoje tuzemské ekonomiky v letošním i příštím roce. Letos podle ČNB hospodářství klesne o 0,9 procenta a příští rok poroste o 0,8 procenta. ČNB tak následovalo ministerstvo financí, které v červenci také zhoršilo svou prognózu. Ekonomika eurozóny i celé Evropské unie utrpěla ve druhém čtvrtletí mezičtvrtletní pokles o 0,2 procenta a podle ekonomů už se fakticky nachází v nové recesi. Klesla i v meziročním srovnání, v němž zaznamenala první sestup od konce roku Plyne to z údajů statistického úřadu Eurostat. Sestup do záporných čísel je podle ekonomů předzvěstí propadu Evropy do další recese. Někteří analytici však dávají šanci Německu a severní Evropě. Čísla vyprávějí příběh dvou ekonomik. Ekonomiky evropského jádra v severní Evropě vzdorují recesi. Německo a Nizozemsko jsou otevřené ekonomiky, a ze slabosti eura mají dokonce prospěch, řekl Martin Van Vliet z ING. Mezi nejrychleji rostoucí země patří pobaltské státy, Rumunsko nebo Slovensko. Vývoj v Evropě kontrastuje s výkonem ekonomik dalších dvou vyspělých hospodářských mocností světa. USA rostly ve druhém čtvrtletí mezičtvrtletně o 0,4 procenta a ekonomika Japonska o 0,3. USA vykázaly meziročně růst o 2,2 procenta a Japonsko o 3,6 procenta, uvedl Eurostat. Více E15.cz názory str. 16 Bezděk opouští NERV Ekonom Vladimír Bezděk ukončil své členství v Národní ekonomické radě vlády (NERV). Důvodem je jeho profesní působení na Slovensku, kam se i s rodinou přestěhoval. Informoval o tom tiskový odbor vlády. Rezignaci projednala na svém jednání ekonomická rada 13. srpna. Po jeho odchodu tak má NERV 14 členů. V současnosti není určen žádný náhradník za odcházejícího člena NERV Bezděka, uvedl tajemník NERV David Havlíček. >čtk Praha od základu změní podobu MHD, už od září Tereza Čapková l Praha Systém zavádí úplně nová přímá spojení. Odborníci oponují, že k tomu Praha nemá vhodné podmínky, třeba dostatek preferenčních pruhů a semaforů. Rozhořčené vědkyně píší Nečasovi Pavla Kreuzigerová Praha České vědkyně popudily výroky člena Rady pro výzkum, vývoj a inovace Cyrila Hóschla. Premiéru Nečasovi, který je předsedou rady, píší kritický dopis. Zajímá je, zda jsou Höschlovy výroky názorem celé rady. V týmu, který letos v červenci připravoval Národní priority orientovaného výzkumu, vědy a inovací, sedělo 112 (91 procent) mužů a dvanáct (devět procent) žen. Podle Marcely Linkové ze Sociologického ústavu Akademie věd, která je koordinátorkou Národního kontaktního centra ženy a věda, nemůže dokument, na kterém se nepodílely ženy, odrážet zájmy celé společnosti. Výzkumy z posledních let podle ní navíc dokazují, že pozornost věnovaná genderové dimenzi výzkumu a inovací přináší lepší a kvalitnější vědu i nové společenské a ekonomické příležitosti. Pokud České republice záleží na konkurenceschopnosti, genderová rovnost ve vědě je jednou z cest, jak ji budovat, tvrdí Linková. Cestující, kteří se důkladně nepřipraví na změny pražské MHD, může v září čekat šok. Městští radní totiž i přes výtky odborníků schválili kompletní přebudování dopravního systému. Návrh počítá se zavedením páteřní sítě autobusových a tramvajových linek. Se změnami nesouhlasí odborníci z ČVUT ani městské části. Cestování bude srozumitelnější a spoje pružnější, uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy Josef Nosek. Současný systém vychází podle Noska ze stavu v osmdesátých letech, život v metropoli se však od té doby změnil. Nově bude jezdit pět páteřních tramvajových linek s intervalem ve špičce čtyři minuty a 38 metrobusových linek s intervalem šest až osm minut. Systém zavádí nová přímá spojení, která zatím neexistovala. Odborníci oponují, že k tomu Praha nemá vhodné podmínky, třeba dostatek preferenčních pruhů a semaforů. Změny podle Noska přinesou úspory v řádu stovek milionů ročně. Půjde o 300 až 400 milionů korun, uvedl Nosek. Kampaň, která cestující se změnami seznámí, začne až v posledních dvou srpnových týdnech. Více E15.cz Na její výroky však reagoval psychiatr Cyril Höschl, který je členem Rady pro výzkum, vývoj a inovace. Minulý týden prostřednictvím deníku Dnes pobouřeným vědkyním vzkázal: Až bude mezi ženami více expertů na studium toho či onoho, budou mít větší vliv ženy. Ty se nyní podle něj mohou realizovat třeba ve školství. Tam je jich víc, tak ať se z toho radují. Reakce vědkyň na sebe nenechala příliš dlouho čekat. Premiéra žádají o vyjádření, zda tento názor reprezentuje i názor jeho a celé rady. Národní kontaktní centrum ženy a věda se Nečase také táže, na základě A Každou středu od na webu euro.cz aktuální komentář: Nekorektní souvislosti Pavla Párala Česko pošle Afghánistánu 140 milionů Praha l Česká republika poskytne v letech 2014 až 2017 Afghánistánu 80 milionů korun na rozvojové projekty. Dalších 60 milionů korun chystá v letech 2015 až 2017 na podporu bezpečnostních sil. Plán schválila Bezpečnostní rada státu, řekl novinářům první náměstek ministra zahraničí Jiří Schneider. Plán, kterým Praha nahradí činnost českého Provinčního rekonstrukčního týmu v Lógaru, by ještě měla projednat vláda. Navrhované opatření je novou formou pomoci vládě Islámské republiky Afghánistán po ukončení působení českého Provinčního rekonstrukčního týmu (PRT) v první polovině roku 2013, uvedla česká diplomacie. Celkový objem podpory Afghánistánu by měl zůstat dle zavázků, pouze se změní forma. >čtk jakých kritérií byli experti jmenováni, jaké požadavky museli splnit a které konkrétní požadavky přední české vědkyně nesplňují, což je diskvalifikuje z účasti na definování národních priorit orientovaného výzkumu. K Höschlovým výrokům se vyjádřily i přední české vědkyně, mimo jiné Ilona Švihlíková, Jana Rothová, Soňa Štrbáňová či Eva Syková. Podle ekonomky Švihlíkové z Vysoké školy mezinárodních a veřejných vztahů v Praze by byly takové výroky na Západ od našich hranic zcela neakceptovatelné. Autorka je redaktorkou týdeníku Euro inzerce

3 4/5 byznys Potraviny v Česku byly loni páté nejlevnější v EU Za nízkými cenami je především ostrý boj řetězců potravinářství Dušan Kütner Praha Ostrý souboj tuzemských obchodních řetězců o zákazníka a výrazný tlak na ceny je zřejmě důvodem, proč byla v loňském roce podle průzkumu statistiků z Eurostatu úroveň cen potravin v Česku pátá nejnižší v Evropské unii za Bulharskem, Rumunskem, Polskem a Litvou. Ceny potravin v tuzemsku byly o pětinu nižší, než činí průměr ze všech 27 členských zemí EU, uvádí Eurostat, který údaje spočítal na základě parity kupní síly. Nízké jsou především ceny základních potravin. Vliv na ně má velká konkurence prodejních řetězců v Česku a to, že cena dlouhodobě zůstává klíčovým faktorem při rozhodování tuzemských spotřebitelů, řekl deníku E15 analytik české pobočky PricewaterhouseCoopers Pavel Kulhavý. Nicméně zkušenosti jednotlivých spotřebitelů se mohou lišit podle toho, co nakupují, dodal. Potravinářská komora se ale nedomnívá, že lze jednoznačně a globálně říci, že v Česku jsou potraviny levnější než na Slovensku, v Německu či Rakousku. Záleží vždy na konkrétní skupině výrobků a na kvalitě. Navíc z tes- Centropol Energy dodá elektřinu osmi nemocnicím Ceny potravin v zemích EU (průměr EU=100 procent) Bulharsko Rumunsko Polsko Litva Česko Slovensko Maďarsko Estonsko Lotyšsko Portugalsko Španělsko Malta Nizozemsko Slovinsko Řecko Británie a Sev. Irsko Itálie Kypr Francie Německo Lucembursko Belgie Rakousko Finsko Irsko Švédsko Dánsko Pramen Eurostat Ústí nad Labem Obchodník s energiemi Centropol Energy bude zásobovat v příštím roce elektřinou osm velkých nemocnic. Proud za 150 milionů korun bude od něj odebírat například Všeobecná fakultní nemocnice v Praze či krajské nemocnice v Brně, Ostravě a Hradci Králové. Informoval o tom mluvčí Centropolu Martin Jonáš. V posledních měsících už Centropol získala například zakázky od ČNB, ministerstva spravedlnosti, pražské zoo a řady měst a obcí. Centropol a další firmy se snaží přetáhnout zákazníky dominantním distributorům ČEZ Distribuce, E.ON a PRE. Z pololetních statistik vyplývá, že Centropol je s 260 tisíci zákazníky největším alternativním dodavatelem elektřiny, dvojka Bohemia Energy má téměř 227 tisíc zákazníků a další zhruba čtvrt milionu dají dohromady další prodejci. >čtk tů nákupu, které jsme dělali my jako Potravinářská komora ČR, i z testů tištěných médii či veřejnoprávní televize rovněž jednoznačně nevyplývá, že by v Česku byly levnější potraviny než v okolních zemích, řekla mluvčí komory Dana Večeřová. Rozdílný výsledek může být podle ní způsoben srovnáváním výrobků nestejné kvality. Je také potřeba zdůraznit, že v Česku se řada potravinářských výrobků prodává v akcích, což může mít na výsledek v rámci statistického průzkumu nezanedbatelný vliv, dodala Večeřová. Svaz obchodu a cestovního ruchu ale považuje informace Eurostatu, potažmo Českého statistického úřadu, za důvěryhodné, byť ceny jednotlivého zboží či služeb mohou mít výkyvy na obě strany uvedených průměrů. Ceny jsou odrazem tržní situace. V Česku je v obchodě velmi tvrdá konkurence. Bohužel jsou obchodnímu sektoru stále zvyšovány daňové, legislativní a jiné administrativní zátěže, které se na cenovém vývoji musí negativně projevit, řekl prezident svazu Zdeněk Juračka. Na Nový rok stoupla nižší sazba DPH u potravin z deseti na 14 procent. To se mimo jiné projevilo i na lednovém meziročním nárůstu cen potravin o 6,1 procenta. Dokončení ze str. 1 Jelínek z Cechu strojvůdců ale oponuje tím, že více peněz je za více hodin. Přetahování strojvedoucích označuje za nekalé, kvůli zjitřené atmosféře na trhu přitom pro dotyčné už není cesty zpět. České dráhy uvádějí průměrnou mzdu strojvedoucího necelých 32 tisíc korun. K tomu je ale potřeba připočíst řadu benefitů, které soukromník nabídnout nemůže. Na prvním místě je to režijní jízdenka. Strojvedoucích Obě jaderné elektrárny řídí jediný šéf Miloš Štěpanovský České Budějovice Jaderné elektrárny ČEZ mají od včerejška jednoho ředitele. Bude jim šéfovat dosavadní ředitel Temelína Miloš Štěpanovský. Ředitel Dukovan Tomáš Žák nemá platný doklad pro výkon citlivých činností vydávaný Národním bezpečnostním úřadem. V době nástupu do funkce prověrku měl, platnost dokladu ale vypršela, sdělil mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. Tomáš Žák nyní přejde na pozici technického ředitele Dukovan. Více E15.cz >čtk máme v současnosti akorát, počty jsou stabilizované, tvrdí mluvčí drah Petr Šťáhlavský. Dráhy se ke stabilitě složitě dopracovaly v minulých letech, kdy spustily stipendijní programy pro adepty povolání Dvě na jednoho. Ředitel Temelína Miloš Štěpanovský převzal i Dukovany, kde šéfovi Tomáši Žákovi propadla bezpečnostní prověrka Penta ovládla firmu Gehe Pharma a lékárny Lloyds Praha Skupina Penta se dohodla s německým koncernem Celesio na koupi sítě lékáren Lloyds a distributora léčiv Gehe Pharma Praha. Výše transakce činí 84,5 milionu eur (2,1 miliardy korun). Akvizice nyní bude podléhat prověrce antimonopolního úřadu. Lékárny Lloyds chce Penta integrovat do společnosti Česká lékárna, která na tuzemském trhu provozuje síť lékáren Dr. Max. Prostřednictvím Dr. Maxe a jeho platforem v jednotlivých zemích konsolidujeme lékárny ve střední Evropě. Proto byl pro nás řetězec Lloyds společně s významnou distributorskou společností Gehe velmi zajímavým cílem, uvedl investiční ředitel Penty Václav Jirků. Integrace lékáren Lloyds podpoří podle generálního ředitele Dr. Maxe Pavla Vajskebra cíl stát se nejdostupnější lékárenskou sítí v Česku. Akvizice Gehe je oproti tomu příležitostí uplatnit se s naším úspěšným byznys modelem z Dr. Maxe i na velkoobchodním trhu, řekl Vajskebr. Gehe Pharma Praha patří mezi největší velkoobchody s léky v Česku. Má 17procentní podíl na trhu a příjmy ve výši 420 milionů eur. Třetí největší lékárenský řetězec v Česku Lloyds provozuje 55 lékáren s obratem 55,7 milionu eur. Více E15.cz >čap, čtk Na železnici se bojuje o strojvedoucí Podmínky pro nové strojvůdce jsou tvrdé. Nováčci musejí u drah odpracovat pět let, pak mohou odejít bez sankce na dráze. Podmínky pro nováčky jsou tvrdé. Je třeba absolvovat střední školu s technickým zaměřením a projít ročním výcvikem. Náklady dopravce na výcvik se pohybují kolem půl milionu korun. Novopečení strojvůdci si následně musejí u drah odpracovat nejméně pět let, pak mohou odejít bez sankce. Vzhledem k chystané velké liberalizaci železnice bude pro ně mít trh nevídanou možnost volby. O výchově vlastních strojvedoucích uvažuje i RegioJet a Leo Express. Foto čtk Prima půjčila majitelům 300 milionů korun Aleš Borovan Praha Velmi dobré hospodářské výsledky umožnily loni televizi Prima, aby půjčila svým majitelům celkem 300 milionů korun. Společnost GES Media Europe podnikatele Ivana Zacha a švédský koncern MTG získaly od své dcery po 150 milionech korun. V roce 2010 si přitom od Primy nepůjčily nic. Vyplývá to z dokumentů společnosti FTV Prima Holding, které má deník E15 k dispozici. Výnosový úrok byl stanoven na 2,4 milionu korun ročně, splatnost vypršela na konci letošního července. Když peníze máme, tak je půjčíme. Na náš cash flow půjčka neměla žádný vliv, potvrdil ředitel Primy Marek Singer. Televize Prima zažila v roce 2011 mimořádně příznivý rok. Zisk se zvýšil v meziročním srovnání ze 120 na 312 milionů korun. Tržby narostly o 20 procent na 2,4 miliardy korun. Majitelé si kromě půjčky zajistili další mohutný penězovod z televize. V roce 2011 si schválili vyplacení dividendy za společnost Barum jede. Otrokovickému výrobci pneumatik Barum Continental vzrostl loni zisk o čtvrtinu na 1,93 miliardy korun. Tržby se zvýšily o 12 procent na 47,86 miliardy. Tržby i zisk byly nejvyšší za sedm let. Podnik také loni vyrobil nejvíce pneumatik za poslední roky. Osobních plášťů bylo 17,96 milionu kusů. Barum je divizí německého koncernu Continental, který loni zdvojnásobil zisk na 1,24 miliardy eur. Tržby stouply o 17 procent na 30,5 miliardy eur. Foto čtk Objem úvěrů nebankovních firem klesl o sedm miliard FTV Prima ve výši 550 milionů korun. O rok dříve to dělalo zhruba 152 milionů korun a v roce 2009 sto milionů korun. Vyšší ekonomická výkonnost a narůstající sledovanost Prima Group pak vede Singerův management k plánům na spuštění čtvrté stanice. Ta by měla začít vysílat v příštím roce. Stovky milionů korun míří k akcionářům i od konkurenční televize Nova. Ta loni poslala bermudské společnosti CME na dividendě 950 milionů korun. O rok dříve přitom nevyplatila žádný podíl na zisku. V roce 2009 majitelé Novy získali na dividendě 1,23 miliardy korun. Největší komerční televize zasílá peníze na Bermudy ještě dalším kanálem. V průběhu podzimu uplynulého roku šla na splácení úvěru od CME Investments částka 1,5 miliardy korun. Nova rovněž platí bermudské matce pravidelný úrok z poskytnutého úvěru. Před několika dny pak CME prostřednictvím CET 21 vydala dluhopisy ve výši 1,75 miliardy korun. MND chce těžit ropu v Gruzii Praha Společnost MND Group ze skupiny KKCG koupila od firmy Blake Oil & Gas poloviční podíly v několika společnostech, které mají licence na těžbu ropy a průzkum ve třech lokalitách v Gruzii. Investice v následujících třech letech přesáhne dvě miliardy korun. V případě pozitivních nálezů firma investuje během sedmi letech celkově 38 miliard korun. Sdělil mluvčí KKCG Dan Plovajko. Obchod se týká polovičních podílů ve firmách Ninotsminda Oil Company, CanAgro (Nazrevil) a CanAgro Norio. Na licenci Ninotsminda se již ropa těží, na licencích Noiro a Manavi jsou připravené průzkumné práce. Všechny tři lokality o celkové rozloze 1407 čtverečních kilometrů se nacházejí poblíž gruzínského hlavního města Tbilisi. MND těží ropu a zemní plyn 38 miliard korun investuje v následujících sedmi letech do těžby ropy v Gruzii MND. Vše ale závisí na pozitivních výsledcích průzkumu s využitím licencí v Česku a Pákistánu. Průzkumné licence má v Pákistánu, Gruzii a Jemenu. Více E15.cz >čtk Praha Členové České leasingové a finanční asociace (ČLFA) financovali v prvním pololetí investice a provoz podnikatelů prostřednictvím úvěrů, leasingu a factoringu částkou 43,4 miliardy korun, což bylo o 6,6 miliardy méně než před rokem. Na zboží a služby pro spotřebitele poskytli 17 miliard korun, tedy o 300 milionů meziročně méně. Nepříznivá situace na trhu práce a růst cen energií a daní vedou domácnosti k opatrnosti a tím ke stagnaci objemu poskytovaných úvěrů, řekla předsedkyně představenstva ČLFA Jiřina Tapšíková. Členové ČLFA poskytli v pololetí podnikatelské úvěry za 15,21 miliardy korun. Prostřednictvím finančního leasingu šlo 15,7 miliardy a factoringu 12,4 miliardy korun. Pokračoval růst podílu operativního leasingu na celkovém leasingu movitých investic. >čtk krátce Šmejc je spoluvlastníkem skupiny Home Credit Bývalý akcionář PPF Jiří Šmejc se výměnou svého pětiprocentního podílu v PPF stane přímým akcionářem Home Creditu a nově také předsedou představenstva této skupiny. Petr Kellner bude mít v PPF Group podíl 99,21 procenta, Ladislav Bartoníček 0,53 procenta a Jean-Pascal Duvieusart 0,26 procenta. Šmejc získá ve druhé etapě také podíl PPF na dalších bankovních aktivech, Piraeus Bank a Air Bank. Genesis Capital koupil prodejce her Game Czech Fond rozvojového kapitálu Genesis Capital koupil od společnosti Game Group sto procent v největším tuzemském prodejci počítačových her a konzol Game Czech. Cenu neuvedl. Game Czech provozuje 30 prodejen rozmístěných především v prostorách nákupních center. V minulém roce vykázala tržby 317 milionů korun. Operátoři vrátili ČTÚ část frekvencí pro UMTS Všichni tři tuzemští mobilní operátoři vrátili Českému telekomunikačnímu úřadu frekvence, které měli používat pro výhradně datovou verzi technologie UMTS. Tu zákazníkům nakonec nabídl pouze T-Mobile pod názvem 4G, letos ale provoz sítě ukončil. Vodafone a Telefónica služby založené na technologii TDD vůbec nenabídly. Koh-i-noor může převzít Vitogaz ČR Antimonopolní úřad povolil českobudějovickému holdingu Koh-i-noor ovládnutí největšího tuzemského obchodníka se zkapalněnými plyny LPG firmy Vitogaz ČR. Skupina Koh-i-noor tak po tradičních školních a kancelářských potřebách, zdravotnických potřebách a strojírenství pronikla do čtvrtého sektoru. Chance patří Tipsportu, ÚOHS fúzi ani neřešil Sázková kancelář Tipsport může převzít svého konkurenta firmu Chance. Antimonopolní úřad (ÚOHS) dospěl k závěru, že případ nepodléhá jeho posouzení. Obrat převáděné části podniku společnosti Chance totiž nedosáhl zákonného limitu 250 milionů korun. Více E15.cz >čtk, jik

4 PPF_asijský_byznys.indd :39:59 6/7 asijský byznys Indie předčí Pákistán skoro ve všem Největší propast mezi oběma státy je vidět ve vzdělání Petr Horký l Praha Indie a Pákistán, dva odvěcí rivalové, tento týden slaví 65 let své samostatnosti. Oba asijské státy vznikly v roce 1947 rozdělením kolonie Britská Indie v rámci takzvaného Mountbattenova plánu. Dnes, 65 let po svém vzniku, se daří lépe Indii, konstatuje nejčtenější anglicky psaný deník v Pákistánu The News International. A nabízí nejen ekonomické srovnání obou zemí. Pákistán vznikl o den dříve 14 srpna. Tím ale výčet jeho prvenství končí, Indie má náskok téměř ve všem, počínaje sekularizací politiky přes ekonomiku až po úroveň vzdělání, píše list. Řada propákistánských kritiků se vymlouvá na to, že čtyřikrát větší Indie má mnohem více obyvatel. Muslimský Pákistán má 190 milionů obyvatel, v převážně hinduistické Indii jich žije 1,2 miliardy, tedy šestkrát tolik. Jenže indický hrubý domácí produkt převyšuje ten pákistánský osmkrát. Pákistánská ekonomika má hodnotu 210,6 miliardy dolarů, indická 1,68 bilionu, zjistila studie The News International. 65 let samostatnosti slaví tento týden Indie a Pákistán Autor z ní vycházel z nejnovějších údajů CIA World Fact Book a zpráv Mezinárodního měnového fondu a Světové banky. V červenci byl hrubý domácí produkt na hlavu v Pákistánu 2800 dolarů, zatímco v Indii 3700 dolarů. Indie ale předčí Pákistán v zadluženosti. Její externí dluh činí 267 miliard dolarů, muslimský stát dluží jen 61,8 miliardy. Indický export však má hodnotu 298,2 miliardy dolarů, a pákistánských 25,35 miliardy tak hravě strčí do kapsy. Indie je 21. největším exportérem světa, Pákistán je na 68. místě. Indie má sedmé největší zlaté a devizové rezervy na světě, Pákistán je v tomto ohledu na 62. místě. Rozpočet vlády v Dillí je desetkrát větší než té v Islámábádu. Indie dále předčí Pákistán v disciplínách, které přímo souvisejí s počtem obyvatel a rozlohou: má více letišť, kilometrů železničních kolejí, mobilních telefonů, uživatelů internetu i pracovních sil. Indie však má většinou větší náskok, než by odpovídalo její množstevní převaze. Islámábád ale za Dillí zaostává i politicky. Pákistánci šli od vzniku samostatného státu k volbám jen devětkrát, Indové patnáctkrát. Pravidelnost voleb je jedním z metrů, kterým se měří demokratičnost země. Největší propast mezi Indií a Pákistánem je ale vidět ve vzdělání. Indie, ačkoli má šestkrát více obyvatel, měla v roce 2010 jen tři miliony dětí nechodících do školy, zatímco Pákistán sedm milionů. Základní školu v Indii dokončí 95 procent dětí, v Pákistánu jen 67 procent chlapců a 60 dívek. Indie má 63 procent gramotných dospělých, Pákistán jen 55 procent. U mládeže, především dívek, je ten rozdíl ještě větší. Indické vysoké školy ročně generují deset tisíc absolventů s doktorským titulem PhD. Pákistán k zisku stejného počtu titulů potřebuje 20 let. pohled... Minegolia: tradiční partner Mongolsko, to je rozlehlá země na pomezí Střední a východní Asie, která teď zažívá z celosvětového měřítka nebývalý rozvoj. Ten pohání bohaté zásoby nerostných surovin. Pod zemí tu najdete téměř celou Mendělejevovu tabulku. Právě proto se také objevilo anglické přízvisko Minegolia. Mongolsko se díky tomu těší obrovskému zájmu zahraničních investorů i zástupců vlád. Výsledkem jsou rychle rostoucí příjmy pro státní rozpočet a také prudce stoupající spotřebitelská poptávka v nejrůznějších oblastech, která je vzhledem k omezené průmyslové základně uspokojována zejména zahraničními firmami. Případní dodavatelé z Česka, což mnozí asi ani netuší, se přitom mohou opřít o solidní základy. Diplomatické vztahy s někdejším Československem byly navázány už v roce Brzy poté následovalo uzavření prvních dohod pokrývajících hospodářskou oblast. Postupně se pak Československo stalo druhým největším obchodním partnerem Mongolska a významně se podílelo na budování jeho infrastruktury. To se změnilo na přelomu osmdesátých a devadesátých let, kdy Mongolsko stejně jako Československo nastoupilo cestu od...pavly žákové socialismu ke kapitalismu. Nová geopolitická situace a přehodnocení obchodněekonomických zájmů vedly k dramatickému utlumení vzájemné obchodní výměny. Dodejme, že ke škodě českých exportérů. Stálicí se naopak od roku 1996 stalo poskytování české rozvojové spolupráce této zemi. Výše pomoci je za šestnáct let úctyhodná: více než 740 milionů korun. Možná i proto tu české produkty stále mají dobrý zvuk. Zároveň profitují i z nádechu sentimentu dřívějších úzkých vztahů, které si pamatují nejen tisíce Mongolů, kteří studovali nebo pracovali v Česku. Přesto si Mongolsko do svého portfolia zatím zařadilo jen málo našich podniků. Na druhé straně je pravdou, že průnik na místní trh rozhodně není snadný. Pečlivá příprava, trvalé zastoupení a připravenost na počáteční ztráty jsou nezbytnou podmínkou úspěchu. Autorka je ekonomický rada velvyslanectví ČR v Mongolsku Foto čtk Filipínskému Cebu se pro jeho designový nábytek přezdívá asijský Milán Maria Carmel P. Geverola Manila Od naší zpravodajky Tropický ratanový nábytek se stal v posledních letech v Evropě hitem. Při bližším pohledu se však pozná, že venkovní sedačky jsou častěji vyrobeny ze syntetických materiálů než z klasického ratanu či proutí. Jsou pohodlné, dlouho vydrží a jednoduše se čistí, říká majitel kavárny v německém Darmstadtu. První firmou, která k výrobě pleteného nábytku začala používat syntetické vlákno, byl německý Dedon. Její zakladatel Bobby Dekeyser chtěl vytvořit venkovní obývák s nábytkem, který vydrží slunce, déšť, vítr a sníh, aniž by vybledl nebo se rozpadl. Dekeyser, původem Belgičan, který měl za sebou kariéru bundesligového brankáře, si otevřel továrnu na výrobu tohoto nábytku na filipínském ostrově Cebu. Začínal v roce 2000 s deseti zaměstnanci, dnes pro něj ve čtyřech továrnách na Cebu pracuje více než tři tisíce lidí. Syntetické vlákno produkuje německá továrna v Lüneburgu, nábytek vzniká v Asii. 50 % exportu Cebu se pro jeho designový nábytek přezdívá asijský Milán. Nábytek se vyrábí kombinací mnoha materiálů: ratanu, dřeva, manilského konopí, bambusu nebo hliníku. Filipíny pokrývají asi sedmdesát procent světové spotřeby ratanu. V roce 1990 byl nedostatek ratanu, a nábytkáři z Cebu tak byli nuceni přejít na alternativní materiály, jako jsou kokos, mořské mušle, banánovník tikog, mořská tráva a další přírodní suroviny. Je důležité držet se svých kořenů, tvrdí známý brazilský designér Humberto Campana. Když ukážete, odkud jste, hovoříte tím k celému světu. Kvalita není v kopírování nebo předstírání něčeho, co nejste, řekl při návštěvě Filipín letos na jaře. Jedním z návrhářů, kteří zůstali věrni kořenům a experimentují se surovými materiály, je 43letý Kenneth Cobonpue. Se svojí židlí Lolah vyhrál v roce 2005 prestižní hongkongskou soutěž Design for Asia Award. Při výrobě židle se Cobonpue inspiroval filipínského nábytku pochází z ostrova Cebu technikou stavby lodí a použil k ní ratanové tyče a pruhy, které drží pohromadě nylonový drát. Židli si koupili mimo jiné herec Brad Pitt, jordánská královna nebo umělec will.i.am. Cebu má v nábytkářském průmyslu skvělou pověst, za kterou vděčí řemeslu Největší český investor v Asii a originálnímu designu. Nadále je to jeden z hlavních exportních tahounů, říká publicista Honey Jarque Loop. Nábytek z Cebu tvoří polovinu veškerého filipínského nábytkového exportu. Dvě třetiny filipínského nábytku míří do Spojených států, zbytek do Evropy a do Asie. Kvalitní nábytek se tu vyráběl už v roce 1945, vzpomíná Charles Streegan, bývalý prezident Nábytkářské nadace v Cebu (CFIF). Výrobci nábytku se stále vzpamatovávají z ekonomické krize v roce Pomalé oživení ve Spojených státech a dluhová krize eurozóny znamenají méně objednávek. Kvůli nestabilnímu exportnímu trhu doporučuje současný šéf CFIF Ruby Sultan výrobcům nábytku, aby se raději zaměřili na domácí trh. Zvláště v době, kdy v zemi bují stavební průmysl a turismus. Autorka je spolupracovnicí redakce

5 8/9 burzy & trhy Internetoví dravci zklamali investory Akcie Facebooku, Zyngy a teď i Grouponu míří dolů Kapitálové trhy Ondřej Vrba Praha Hospodářské výsledky mladých internetových firem, které v posledních dvou letech pompézně vstupovaly na burzu, zatím vzbuzují spíše rozčaro- 38 dolarů vání. Zklamaly výsledky Facebooku, první od burzovního debutu, a katastrofální výsledky hlásí i Zynga, která pro Facebook vyvíjí hry. Prodejce slevových kuponů Groupon teď také zklamal a jeho akcie pokračovaly v pádu. Nevalné výsledky internetových burzovních nováčků odstartovala Zynga. Ve druhém čtvrtletí prodělala 22,8 milionu dolarů, zatímco před rokem, kdy ještě nebyla na burze, ohlásila zisk 1,4 milionu dolarů. Firmě výrazně ubylo uživatelů hry FarmVille, ze které těží i sociální síť Facebook. Je to katastrofální čtvrtletí, uvedl KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země množství kurz Austrálie 1 21,342 Čína 1 3,187 Dánsko 1 3,363 EMU 1 25,035 Chorvatsko 1 3,357 Japonsko ,770 Kanada 1 20,430 Maďarsko 100 8,986 Norsko 1 3,429 Nový Zéland 1 16,405 Polsko 1 6,132 Rusko ,775 Švédsko 1 3,035 Švýcarsko 1 20,844 Turecko 1 11,308 USA 1 20,264 Velká Británie 1 31,845 rozčarování analytik Arvind Bhatia ze společnosti Sterne Agee. Čím dál víc to vypadá, že to byl jen módní výstřelek. Uvedli na trh mnoho nových her, ale zisk EBITDA jim stále klesá, dodal. Největší internetová sociální síť Facebook na konci na akcii byla květnová upisovací cena Facebooku. Teď leží o více než čtyřicet procent níže července oznámila první výsledky od vstupu na burzu a nepřesvědčila. Její příjmy sice vzrostly o 32 procent, tempo růstu ale zpomalilo ze 45 procent v předešlém Sestup akcií Groupon od vstupu na burzu (dolar/akcie) , AKCIE NA Pražské burze název čtvrtletí. Neklid investorů navíc zvýšil odchod několika manažerů firmy. Sociální síť stále nedokáže přesvědčit o dostatečné efektivitě svého reklamního modelu. Akcie firmy leží proti květnové upisovací ceně 38 dolarů o více než čtyřicet procent níže. Další ránu mladému internetovému segmentu způsobil prodejce slevových kuponů Groupon. Jeho tržby se sice meziročně zvýšily o 45 procent na 568,3 milionu dolarů, ale bylo to zhruba pět milionů dolarů pod očekáváním analytiků. Groupon zdůvodnil výsledek krizí evropské ekonomiky a kolísáním směnných kurzů. Firma získává více než polovinu tržeb mimo Severní Ameriku a většinu z toho v Evropě. Více E15.cz kurz [Kč] 7, / / Pramen reuters Platnost od změna [%] AAA 18,60 0,16 CETV 109,00 2,43 ČEZ 740,00 1,93 Erste Bank 387,00 1,82 Fortuna 93,49-0,17 KIT digital 64,10 7,19 KB 3758,00 2,12 NWR 95,53 0,03 Orco 53,55 0,79 Pegas 446,50 0,45 Philip Mor. ČR ,00 1,08 Telefónica CR 402,60-0,22 Unipetrol 167,50-0,31 VIG 810,80-1,16 Hliníkárna. Dělník v huti Rusal sibiřského města Krasnojarsk obsluhuje elektrolytickou pec, ve které se ze suroviny získává hliník. Huť vyprodukuje kolem milionu tun lehkého kovu ročně, což představuje čtvrtinu výroby v Rusku a zhruba tři procenta globální produkce podnik se tak řadí k největším hutím na světě. Příliv eur otřásá švýcarským bezpečným přístavem Dokončení ze str. 1 Alpská země nehází investorům klacky pod nohy pouze intervenováním na měnovém trhu. Tvrdé restrikce platí také pro další příliv zahraničního kapitálu nebo pořizování nemovitostí. Šestadvacet kantonů totiž věří, že proud Atény l Řecko získalo prodejem tříměsíčních pokladničních poukázek 4,06 miliardy eur (zhruba 102 miliard korun), o třetinu více, než plánovalo. Výnosy dluhopisů ale stouply a poptávka po nich klesla. Řecko díky úspěšné aukci bude moci 20. srpna splatit dluhopis, který vlastní Evropská centrální banka. Řecká agentura pro správu dluhu (PDMA) chtěla původně prodat nové poukázky za 3,125 miliardy eur a vyrovnat z výnosů splatný dluhopis v objemu 3,2 miliardy korun. zahraničního, hlavně spekulativního, kapitálu ohrožuje tamní ekonomiku a zvyšuje ceny. Ženeva a Curych nikdy nepatřily mezi levné destinace, ale dnes potřebujete hypotéku na šálek kávy, říká v nadsázce ekonom Matthew Lynn. Řecko prodalo dluhopisy Atény se díky tomu obejdou bez překlenovacího úvěru, který by potřebovaly pro dobu, než jim věřitelé uvolní další část záchranného úvěru což má být nejdříve v září. PDMA uvedla, že výnos vzrostl proti předchozí aukci ze 17. července o 0,15 procentního bodu na 4,43 procenta. Měsíční aukce pokladničních poukázek jsou jedinou možností, jak se může Řecko financovat na trhu, protože trh dlouhodobých dluhopisů je pro zemi od jara 2010 nedostupný. >čtk A Nejširší nabídka indoorových nosičů Pod Kotlářkou 3, Praha 5 tel: faceup@faceup.net Foto reuters Provident upsal dluhopisy pro konkrétního zájemce Tereza Zavadilová l Praha I poskytovatel půjček se musí nějak financovat a právě nebankovní instituce nejsou těmi, kterým banky rády půjčují peníze. Proto musí hledat peníze jinde, třeba přímo na finančním trhu. Britská matka českého Provident Financial nedávno upsala historicky první korunové dluhopisy v objemu 380 milionů korun. Podle informací deníku E15 šla celá emise jednomu konkrétnímu zájemci, který o ni dopředu projevil zájem. Provident za tříleté a čtyřleté dluhopisy zaplatí investorovi úrok 8,5 a devět procent ročně. K vydání dluhopisů jsme se rozhodli, abychom rozložili naše financování mezi více zdrojů, a mohli tak rozšířit naše podnikání. Kvůli finanční RESTAURACE ŠKOLY krizi v roce 2008 a současné vládní dluhové krizi v Evropě se výrazně snížila schopnost bank financovat velké společnosti, a to jak co do objemu, tak i délky úvěrů. V roce 2010 jsme proto zavedli dluhopisový program, který snížil naši závislost na bankovním financování, a nyní většina našich financí pochází z těchto dluhopisů, řekl E15 finanční ředitel firmy Krzysztof Adamski, autor dluhopisového programu. Jednička v půjčkách pro domácnosti Provident Financial je největším poskytovatelem krátkodobých hotovostních půjček domácnostem v Česku, kde působí od roku Jeho zázemí zajišťuje 650 zaměstnanců a 3300 obchodních zástupců. Výše půjčky se pohybuje od čtyř tisíc do padesáti tisíc korun. Společnost působí i v Maďarsku, Polsku, Rumunsku a Mexiku. Firma je součástí finanční skupiny International Personal Finance obchodované od roku 1992 na londýnské burze. KLUBY Mateřská International Personal finance vydala už čtyři emise, a to v eurech a rumunských lei. Celková hodnota dluhopisového programu činí miliardu liber (32 miliard korun). Provident se emisí korporátních bondů zařadil mezi spoustu firem, které tuto formu financování volí. Z velkých hráčů naposled vydává dluhopisy třeba Tipsport, který investorům zaplatí úrok dvanáct procent ročně. KADEŘNICKÉ SALONY krátce ČEZ vydává dluhopisy za 2,5 miliardy korun Skupina ČEZ vydá 20. srpna dluhopisy v hodnotě padesáti milionů eur. Týž objem obligací firma vydala 8. srpna. Vydání dluhopisů má na starosti švýcarská banka UBS. Maďaři pokročili s plynovodem Nabucco Maďarsko jako první země dokončilo schvalovací proceduru pro svůj úsek plánovaného plynovodu Nabucco, jenž má přepravovat zemní plyn z oblasti Kaspického moře do střední Evropy. Skupině MOL se prudce propadl zisk Ropné a plynárenské skupině MOL prudce klesl ve druhém čtvrtletí čistý zisk na 700 milionů forintů (62,8 milionu korun) z loňských 54 miliard forintů. Na výkon maďarské společnosti měly negativní dopad nižší těžba, údržba a snížení hodnoty zásob. >čtk ZDRAVOTNICKÁ ZAŘÍZENÍ FITNESS CENTRA inzerce

6 10/11 světová ekonomika Německá energetika se vzpamatovává Koncerny RWE a E.ON zvyšují zisky. Příliš se jim ale nedaří vyrovnat se s odchodem od jádra energetika Štěpán Bruner Praha Německé energetické koncerny se pomalu vzpamatovávají z následků vládního rozhodnutí odstavit jaderné elektrárny. 6,7 miliardy Helsinky l Celosvětový prodej mobilních telefonů se ve druhém čtvrtletí snížil meziročně o dvě procenta na 419 milionů kusů. Spotřebitelé kvůli ekonomické nejistotě odkládají nákupy drahých přístrojů nebo čekají na slevy. Někteří čekají na nové vyspělé přístroje, které mají letos dorazit na trh, jako iphone 5 firmy Apple. Největším prodejcem byl jihokorejský Samsung, uvedla výzkumná společnost Gartner. V prvním pololetí vykázaly RWE i E.ON rostoucí zisky i obrat. Hrubý provozní zisk EBIT- DA RWE meziročně stoupl o devět procent na 5,04 miliardy eur. Jeho největší rival E.ON vydělal ještě více, zisk mu vzrostl téměř o třetinu na 6,7 miliardy eur. Oběma firmám rostl také obrat a E.ON dokázal více než ztrojnásobit svůj loňský čistý zisk. V tomto ohledu RWE za konkurentem eur hrubého provozního zisku v prvním pololetí dosáhl E.ON. Meziročně vzrostl o třetinu zaostala a čistý zisk nepatrně snížila. Obě firmy zdůraznily, že k dobrým výsledkům přispěly nové dohody o dodávkách zemního plynu. RWE Prodej klesal už druhé čtvrtletí po sobě. Za leden až březen zaznamenal první pokles od roku Gartner varoval, že výhled na celý letošní rok zatím vypadá slabší, než se firma na počátku roku domnívala. Hlavní analytik výzkumu Anshul Gupta na počátku roku odhadl, že se letos prodá 1,9 miliardy přístrojů. Prodej Samsungu navzdory celkovému oslabení ve čtvrtletí vzrostl meziročně o třicet procent, hlavně díky nedávno vyjednala úpravu cen za plyn s norským Statoilem a E.ON v pondělí oznámil, že i jeho hospodaření prospěla výhodnější smlouva s ruským Gazpromem. Šéf RWE Peter Terium nicméně varoval, že následky rozhodnutí německé vlády odstavit do roku 2022 všechny jaderné elektrárny v zemi stále doznívají a situace na trhu navíc není příznivá. Rostoucí státní intervence v energetickém sektoru, klesající marže elektráren a silná konkurence u dodávek elektřiny a plynu, to vše jsou problémy, kterým čelíme, řekl. Na odklon od jádra se obě společnosti připravují již nyní. V této oblasti se jim ale zatím příliš nedaří. E.ON rekordnímu odbytu chytrého telefonu Galaxy. Samsung tak překonal v prodeji Nokii a stal se podle počtu prodaných přístrojů největším prodejcem. Celkový podíl Samsungu na trhu činí 22 procent. Prodej Nokie klesl o patnáct procent a podíl na trhu na dvacet procent z loňských 23 procent. Třetí příčka mezi prodejci patří Applu s podílem na trhu 6,9 procenta. V první pětce jsou ještě ZTE a LG Electronics. >čtk meziročně snížil obrat z obnovitelných zdrojů energie o sto milionů eur. Vysvětlil to odstávkou a opravou přečerpávací elektrárny Happurg a klesajícími cenami energie z vody. RWE i E.ON se nechtějí se ztrátou jaderných elektráren jen tak smířit. Jako odškodné za odstavené elektrárny žádají od vlády patnáct miliard eur. Podle časopisu Manager Magazin doufají, že úřady se této sumy zaleknou a jaderné elektrárny opět povolí. Odhad výsledků za celý letošní rok E.ON i RWE mírně zvýšily. Prvně jmenovaný koncern nadále počítá s EBITDA 10,4 až 11 miliard eur, tedy s meziročním nárůstem zhruba o miliardu eur. Druhý předpokládá 8,5 miliardy eur, tedy podobný výsledek jako loni. Konec jádra vede k propouštění Postupné zavírání jaderných elektráren si vyžádalo hromadné propouštění. RWE nedávno oznámila, že k původně plánovaným osmi tisícům zaměstnanců, kteří mají odejít do konce roku 2014, se přidá dalších Pokud si chceme udržet konkurenceschopnost, jsou tato opatření nezbytná, vysvětlil Terium. E.ON opustí celkem jedenáct tisíc pracovníků. Ilustrace U.S. Air Force Superletadlo. Američtí vědci nad Tichým oceánem testovali superrychlý experimentální bezpilotní letoun X-51A Waverider. Zkoušeli jím několik minut letět nejméně pětkrát rychleji než zvuk. Dosud nejdelší takový let rychlostí kolem sedm tisíc kilometrů za hodinu trval předloni na jaře témuž stroji 200 sekund. Výzkumníci z Pentagonu hypersonický let označují za obdobu neviditelných letounů. Stroje této technologie by byly tak rychlé, že by na ně nepřátelská palba nestačila. Prodej mobilů ve světě dál klesá USA: Záchrana automobilek přijde na 25 miliard dolarů Washington l Záchrana automobilek v USA bude stát daňové poplatníky 25,1 miliardy dolarů (přes půl bilionu korun). Uvedlo to americké ministerstvo financí ve zprávě pro Kongres. Opravilo tak předchozí odhad, který počítal s 21,7 miliardy dolarů. Automobilky General Motors (GM) a Chrysler prošly v roce 2009 za asistence vlády bankrotovým režimem. Vláda jim poskytla úvěry a další finanční pomoc, za kterou v nich získala majetkové podíly. Na podporu automobilového sektoru tehdy vynaložila osmdesát miliard dolarů. Značnou část peněz již ale získala zpět. Největší výrobce aut GM se po reorganizaci vrátil k zisku a s jeho akciemi se začalo opět obchodovat. Automobilový sektor letos patří k hlavním motorům růstu v USA. >čtk Foto 2 x Jaroslav Matějka téma Seat brzdí koncern Volkswagen v rozletu Praha Prodělečný Seat je bez diskuze černou ovcí v rodině Volkswagenu, prohlásil Ferdinand Dudenhoeffer, šéf Centra pro výzkum automobilového průmyslu na Univerzitě Duisburg-Essen. Zcela jistě by bylo rozumnější činnost této značky ukončit a zařízení automobilky použít pro další značky skupiny, dodal. Škoda se svou produkcí podle uznávaného analytika pokrývá tytéž segmenty od kompaktních vozů po středně velké a slaví s ní úspěch na masovém trhu. Proč se tedy obtěžovat s udržováním Seatu? zeptal se na závěr vystoupení pro německý tisk. Volkswagen se pokouší stát nejsilnější automobilovou skupinou světa. Do roku 2018 chce předstihnout japonskou Toyotu. K tomu ale potřebuje vyřešit palčivý problém jménem Seat. Když VW v roce 1986 kupoval Seat, největšího španělského výrobce aut, měl jasnou představu: Přes tuto značku se dostaneme na prudce rostoucí trh v zemi. Ovšem brzy přišlo vystřízlivění. Hlavní závod největšího španělského výrobce aut v Martorellu nedaleko Barcelony by dokázal ročně vyrobit půl milionu vozů. Jenže od roku 2000 do roku 2010 v něm výroba aut spadla velmi výrazně, téměř o třetinu na 345 tisíc vozů. O španělské automobily nebyl zájem. K chabým výsledkům značky přispěla výrazně globální recese, která silně otřásla velkolepými plány. Německý koncern přitom vložil značné prostředky do výstavby nového závodu v Martorellu a také do vývoje nových modelů, jako byly Ibiza a Toledo. Za tehdejší dobou se ohlédl exšéf VW Ferdinand Piech, který ve svých pamětech Auto. Biographie vydaných v roce 2002 napsal: Měli jsme pouze tři možnosti: buď značku Seat zlikvidovat, nebo zavřít polovinu výrobních zařízení, anebo propustit polovinu zaměstnanců. Volkswagen se nakonec rozhodl pro třetí možnost. V roce 1994 snížil stav zaměstnanců Seatu o třetinu na patnáct tisíc. Mnoho to ale nepomohlo. Seat nahromadil od roku 2008 do dneška ztrátu kolem jedné miliardy eur. Za posledních deset let byl v zisku jen jednou. Španělsko posledních let už dávno není onou prosperující zemí, do které kdysi koncern Volkswagen zamířil. Zažívá nejhorší chvíle ve své historii, a to se projevilo i na registracích nových aut klesají ne- Foto SEAT Maloobchodní prodej vozů SEAT a tržby prodej (v tisících kusů) 431 5, ,82 tržby ( v miliardách eur) 337 4, ,66 Výroba běží. Nové modely SEAT Ibiza najíždějí do útrob námořní lodi, která je dopraví na nejnadějnější trh do Číny (vlevo). Hlavní závod největšího španělského výrobce aut v Martorellu nedaleko Barcelony navštívil tamní ministr průmyslu José Manuel Soria (vpravo) 350 5, Pramen výroční zpráva SEAT za rok 2011 přetržitě po celé poslední tři roky. Seat se tak stal jedinou značkou koncernu Volkswagen (Audi, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini), jejíž výsledky se dlouhodobě pohybují v červených číslech. I přes její tristní představení se ale představitelé Volkswagenu netají tím, že neúspěšnou značku nejen podrží, ale zcela jistě znovu nastartují. Před třemi roky VW jmenoval nové vedení v čele s Jamesem Muriem a od června 2011 z linek v předtím ne zcela využitém Martorellu sjíždějí nové vozy Audi Q3. Jejich vý- robu tam německý koncern přesunul a plánuje vyrábět sto tisíc těchto SUV ročně. Lepší budoucnost značky má ale především zajistit vylepšená Ibiza, model, který tvoří 55 procent prodejů Seatu, a nový Leon. Ten zažije premiéru na podzimním autosalonu v Paříži. Nový Leon by měl sehrát velkou roli, řekl Manfred Kantner, představitel Volkswagenu, v rozhovoru pro Reuters. Bude vycházet z nové strategie koncernu, která ušetří velké prostředky. V mnohem širší míře totiž budeme používat u našich malých a středně velkých aut standardizované komponenty. Koncern Volkswagen se rovněž rozhodl nasměrovat španělskou značku na lukrativní trhy mimo Evropu. Seat letos vstoupil rázně do Ruska a hlavně Číny, kde hodlá do konce roku otevřít patnáct prodejen ve velkých městech, jako jsou Čcheng-tu, Nan-ťing a Šen-čen. Věří, že tamní mladé zákazníky se svými vozy zaujme. stránku připravil Jaroslav Matějka

7 12/13 zahraničí Putinovou prioritou je armádní reforma Prezident v kampani slíbil velké sociální výdaje, návrh rozpočtů na příští roky tomu neodpovídá veřejné finance Pavla Palaščáková l Praha Vladimir Putin sliboval, že jeho návrat do Kremlu přinese rychlé ekonomické reformy, zejména diverzifikaci hospodářství závislého na ropě a plynu. Po stech dnech jeho opětovného působení na prezidentském postu se ale zdá, že nejsvižněji ze všech reforem se rozjíždí modernizace armády. Obrovské výdaje na ni dále zatíží rozpočet, který drží vysoké ceny ropy. Ruská média se ani příliš nesnaží první stovku analyzovat a naznačují, že na potřebné změny je spousta času. Putinův sňatek s Ruskem, i kdyby netrval do konce života, by měl být posuzován v dekádách, ne dnech, napsal deník Rossijskaja gazeta. Moskva si je teoreticky své závislosti na ropě dobře vědoma, ministerstvo hospodářského rozvoje nastínilo tři scénáře. Nejhorší počítá, že se zhorší krize v eurozóně a ceny suroviny v příštím roce spadnou k 60 dolarům za barel. To by znamenalo, že ruský HDP poklesne až o 2,7 procenta. Mezinárodní měnový fond přitom uvedl, že ruská ekonomika má potenciál růst ročně 6% tempem by mohla ročně růst ruská ekonomika, kdyby se provedly reformy, uvedl MMF šestiprocentním tempem, pokud se reformy provedou. Jde hlavně o změnu penzijního systému a privatizace. Instituci už delší dobu znepokojuje stav neropného deficitu, tedy schodku rozpočtu bez započtení zisků z dvou hlavních surovin. Fond vybízí zemi, aby ho do konce roku snížila na devět procent HDP a do roku 2015 na pět. Nabádá Moskvu k přijetí pravidel, podle nichž by vládní výdaje vycházely z dlouhodobých průměrných cen ropy. Jenže na to Putin příliš neslyší. V návrzích rozpočtů na příští tři roky se počítá s tím, že ropa typu Urals se bude držet kolem sta dolarů za barel. V předvolební kampani prezident nasliboval tak velké sociální výdaje, že z toho byli ekonomové zděšení. Nezdá se ale, že hodlá sliby dodržet. Náklady na sociální politiku mají růst až od roku 2014, a jen mírně. Na zdravotnictví mají dokonce klesat. To ale rozhodně neplatí o výdajích na zbrojení, jež mají jen v roce 2013 stoupnout o 25 procent. Už delší dobu se hovoří o rozsáhlých investicích do nového vybavení, jež by měly do roku 2020 dosáhnout 20 bilionů rublů. O víkendu prezident nastínil konkrétněji nákupy pro letectvo. Do roku 2020 bude zařazeno do služby 600 bitevníků a tisíc helikoptér. Nemluvím o modernizaci stávajících systémů, uvedl. krátce Írán uvítá zahraniční pomoc Írán očividně změnil názor na nabízenou zahraniční pomoc pro lidi postižené zemětřesením, které o víkendu zasáhlo severozápad země. Ta je nyní vítána, oznámila státní agentura IRNA. Bez dalších podrobností také informovala, že z trosek se tři dny po otřesech podařilo záchranářům vyprostit dvě živé osoby. Lokalizovali je prý speciálně cvičení psi. V Egyptě odsoudili k smrti 14 islamistů Egyptský tribunál odsoudil k trestu smrti 14 radikálních islamistů. Jsou odpovědní za dva útoky, při nichž loni zemřelo na Sinajském poloostrově sedm osob. Podle soudu odsouzení patří ke skupině Tavhíd a džihád, která je napojená na teroristickou síť Al-Káida. Zběhlý expremiér odsoudil Asadův režim Bývalý syrský premiér Rijád Hidžáb v prvním veřejném vystoupení po svém zběhnutí odsoudil vládu prezidenta Bašára Asada. Asadův režim kontroluje nejvýše 30 procent Sýrie, zhroutil se vojensky, ekonomicky i morálně, řekl Hidžáb. Dodal, že na stranu opozice se přidal z vlastní vůle a z vládní funkce nebyl odvolán ještě před tímto krokem, což tvrdila syrská média. >čtk Norfolk l Ve Spojených státech byl v pondělí k 12 doživotním trestům odsouzen Somálec, jenž za piráty vyjednával o propuštění rukojmích z americké jachty, kterou unesli loni v únoru. Všichni čtyři američtí rukojmí tehdy přišli o život. Soud ve státě Virginie Mohammada Saailiho Shibina shledal vinným z pirátství, únosu a zadržování rukojmích a odsoudil jej k deseti souběžným doživotním trestům, dvěma po sobě jdoucím doživotním trestům a dvěma dvacetiletým trestům. Měl by také zaplatit náhradu škody ve výši 5,4 milionu dolarů (110 milionů korun). Jeho právník uvedl, že se odvolá. Podle vyšetřovatelů Shibin, který údajně za své aktivity při únosu další lodě obdržel přinejmenším 30 tisíc dolarů, na internetu pátral po informacích o rukojmích, aby zjistil, kolik za ně může žádat. Foto reuters Pouliční násilí. Šestnáct zraněných policistů si vyžádaly prudké střety, které propukly v noci na včerejšek v severní Francii mezi stovkou mladých lidí a příslušníky bezpečnostních sil ve městě Amiens. Napětí vyvolala sporná policejní silniční kontrola. Úřady hovoří o vážném násilí a velkých hmotných škodách. Mladí útočníci poničili a zapálili mateřskou školu a sportovní centrum i desítky aut a popelnic v ulicích. Vyjednávač pirátů dostal 12 doživotních trestů Vedle Mohammada Saailiho Shibina jsou souzeni i další piráti. Jedenáct již dostalo doživotní tresty, dalším třem, kteří jsou obviněni z vraždy, hrozí trest smrti Vyhledával také členy rodiny, aby je s požadavkem platby oslovil. Jachtu S/V Quest i se čtyřčlennou posádkou unesli piráti na cestě z Indie do Ománu loni 18. února. Po čtyřech dnech pak zajaté Američany zastřelili, když je pronásledovali američtí vojáci. Bylo to poprvé, co v oblasti Indického oceánu a Adenského zálivu piráti zabili občany Spojených států. Shibin byl zatčen v Somálsku v dubnu Vedle něho je souzeno i několik dalších pirátů, kteří se na únosu amerického plavidla podíleli. Jedenáct z nich již dostalo doživotní tresty, dalším třem, kteří jsou obviněni z vraždy, hrozí trest smrti. >čtk inzerce A nejsilnější ekonomické zpravodajství

8 14/15 rozhovor Igor Klajmon: V developmentu inve stujeme do tří let pět miliard Skupina CPI miliardáře Radovana Vítka znovu změnila hlavní směr svého podnikání v realitách. Po dvou letech intenzivních nákupů nemovitostí zmírnila svůj investiční apetit a opět posílila development, který utlumila okamžitě po nástupu finanční krize před čtyřmi lety. Z hlediska objemu tvoří zhruba polovinu kanceláře, 20 procent rezidence, zahrneme-li tam i náš projekt ve Francii, a 30 procent maloobchod, vypočítává aktuální rozvržení developmentu jeho ředitel Igor Klajmon. Sektorem, kde chceme expandovat, jsou ubytovny. Registrujeme obrovskou poptávku po tomto typu služeb Igor Klajmon (40) Je absolventem Stavební fakulty Vysokého učení technického v Brně, dále studoval na Mackenzie University v brazilském São Paulu a London Business School ve Velké Británii. Zkušenosti v oblasti developmentu a projektového řízení sbíral během práce pro mezinárodní společnosti v Evropě i zámoří. Byl zodpovědný za výstavbu komerčních a rezidenčních projektů ve střední Evropě, Británii a Brazílii pro společnosti Avestus Real Estate či Bovis Lend Lease. Od letošního roku je ředitelem developmentu CPI Group. Denisa Novotná Praha E15: Zahájili jste výstavbu svého největšího projektu Copa Centrum na Národní, který vlastníte napůl s Copa Group podnikatele Sebastiana Pawlowského. Máte už sjednané nájemce pro budoucí prostory? Projekt za tři miliardy korun je rozdělen na tři části kancelářskou, maloobchodní a bytovou. Strategie pronájmu kanceláří a obchodů se liší. Pokud se řetězec rozhodne pro otevření nové prodejny v obchodní pasáži, tak pro něj není zásadní, zda se tak stane letos či příští rok. S pronájmy obchodů tedy nemáme problém, protože nikdo nelpí na přesném termínu dokončení projektu, a v současnosti máme přes polovinu obchodních ploch pronajatých. V případě kanceláří, vzhledem k tomu, že se orientujeme na velké a významné klienty, se jedná o zásadní korporátní rozhodnutí. Stěhování pro ně znamená velké investiční náklady, má vliv na provoz firmy, a proto je zásadní otázkou, kdy bude projekt dokončen. Museli jsme termíny výstavby koordinovat s dopravním podnikem a z důvodu archeologických nálezů se do poslední chvíle měnily finální podmínky. Nyní věříme, že jednání s naším klíčovým nájemcem pro 16 tisíc čtverečních metrů kanceláří v nejbližších dnech uzavřeme. Chystáme také změnu názvu celého projektu, kterou oznámíme koncem září. E15: Dopravní podnik přispěje na přestavbu stanice metra Národní třída více než půl miliardou korun. Proč, když se tak děje kvůli záměrům privátních investorů? My jsme do projektu vstoupili s tím, že už byly dané smlouvy z roku Jediné, co se po našem loňském vstupu měnilo, se týkalo archeologických nálezů, kvůli nimž se musel upravit harmonogram a způsob výstavby. Projekt byl opožděn a musela být revidována smlouva z hlediska délky uzavření stanice metra a upřesnění rozdělení prací, ale i to vycházelo z platných smluv. Tímto upřesněním se však neměnily původní dohody z roku E15: Loni jste koupili také historickou budovu bývalé Živnobanky Na Příkopech. Jaké s ní máte plány? Je to obrovský objekt, který prošel v minulosti dlouhým stavebně-technickým vývojem. Takže jsou tam různé vestavby a rekonstrukce. V současné době jsme zpracovali vizi celé proměny objektu, kterou zveřejníme na podzim. Chceme, aby využití bylo odlišné od podobných tradičních komplexů v centru Prahy. Měli jsme poptávku od jednoho českého finančního domu, další možností jsou maloobchod nebo kanceláře. Každopádně tam nebude hotel. I vzhledem k hotelovému portfoliu, které už skupina CPI má. E15: Klíčovou otázkou bude míra zásahu do budovy. Protože objekt bude určený k veřejnému využití a bude tam mít přístup větší množství lidí, neobejde se bez stavebního zásahu. Z toho bude vyplývat délka rekonstrukce. Její zahájení se bude odvíjet od územního a stavebního řízení. Zásadní zásah ale neplánujeme a chceme maximálně využít historický ráz budovy. Foto CPI E15: Spekulovalo se, že tam bude mít sídlo i skupina CPI. Je to aktuální? Přesun sídla do těchto krásných prostor je úplně na posledním místě. Když se developer přestěhuje do vlastního, svědčí to zpravidla o tom, že má problémy se svým projektem. E15: Před rokem jste avizovali návrat k developmentu, který jste zmrazili s nástupem krize na konci roku Které projekty jsou teď ve výstavbě? Stavíme za 700 milionů korun CPI City Center Olomouc, což je kombinace kanceláří, maloobchodu, kongresového centra a hotelu. Spustili jsme druhou fázi developmentu IGY Centra v Českých Budějovicích. S tím je spojena rekonstrukce první etapy, kde v rámci nákupního centra vybudujeme multikino. E15: Proč kino, když některé pokusy v obchodních centrech neuspěly? Kdybychom vzali multikino jako samostatný obchodní případ, tak ekonomika není příznivá. Nicméně jednoznačně sázíme na synergie. Pokud chceme zdvojnásobit velikost IGY Centra, tak bude multikino přínosem. V první etapě existují některé prostory, jejichž využití není ekonomicky zajímavé a nahrazení kinem bude z celkového pohledu pozitivní krok. E15: Které části tam nefungují tak, jak byste si představovali? Kulturní sál, jehož provozování a náklady jsou velice problematické, a pak ještě předchozím developerem předimenzované fitness centrum s bazénem. Provozní náklady jsou obrovské a už druhý provozovatel po síti Factory Pro není schopen ho uživit. Spojíme část kulturního sálu, který funguje ve velmi omezeném období a zbytek je de facto dotován, a část fitness centra a nahradíme je multikinem, které sice není extrémně výnosné, ale byznysplán celého komplexu tak bude výhodný. E15: Budete dál investovat do menších nákupních středisek v regionech, takzvaných retail parků? Zatím to vypadá, že je na trhu ještě prostor. Jednoznačně. Máme množství poptávek od našich nájemců, kteří by se chtěli připojit ke stávajícím hypernebo supermarketům. Takže máme nejméně pět lokalit, kde plánujeme rozšíření hlavně o hobbymarkety a prodejny sportovního vybavení, elektra, oděvů a obuvi či hraček. Ve výstavbě je retail park v Trutnově, který bude otevřen v listopadu, druhá fáze areálu v Třinci a chystáme zahájení stavby nákupních parků v Pelhřimově, Kroměříži a Karviné. Máme široké portfolio supermarketů, které nám umožňuje expanzi o další prodejny. E15: Jak velký podíl vašeho developmentu vůbec tvoří maloobchodní nemovitosti? Kolik do retailu investujete? Z hlediska objemu tvoří zhruba polovinu kanceláře, 20 procent rezidence, zahrneme-li tam i náš projekt ve Francii, a 30 procent maloobchod. E15: Kolik investujete celkem do developerské výstavby? Celková investice do projektů, které jsou právě ve výstavbě nebo krátce před zahájením realizace, dosahuje pěti miliard korun v horizontu dvou až tří let. V přípravě jsou pak projekty za další miliardu. E15: Pokud jde o rezidenční výstavbu, oživili jste projekt v Březiněvsi? Ano, ale změnili jsme tam strategii. Místo viladomů se chceme věnovat pouze výstavbě rodinných domů. Navážeme na první fázi a na podzim dáme do prodeje dvojdomky. V další etapě plánujeme nabídku typových domů. Dalším rezidenčním projektem bude přestavba historické budovy v Praze na Pohořelci na nájemní byty vyššího standardu. Sektorem, kde chceme expandovat, jsou ubytovny. Registrujeme obrovskou poptávku po tomto typu služeb a navíc máme synergii s naším hotelovým servisem, a tak jsme přesvědčeni, že se nám bude dařit tento sektor rozvíjet. E15: Letos jste poprvé investovali i v zahraničí, konkrétně ve francouzském letovisku Nice. Projekt má stavební povolení a tamní stavební úřad nás tlačí, abychom začali stavět. Očekávaná investice je 18 milionů eur. Jde o historický objekt, který původně sloužil jako hotel a bude kompletně předělán na byty nejvyššího standardu určené k prodeji. E15: Hledáte v zahraničí další příležitosti, nebo už dokonce máte rozjednané nějaké nákupy? Obrovský potenciál je v nejdražších částech Evropy. Pokud budeme někde investovat, tak jen v těch nejlepších lokalitách. Takže ano, máme v hledáčku další projekty. E15: Letos zatím investujete výrazně méně do tuzemských nemovitostí než v uplynulých dvou letech. Je to tím, že český trh už je trochu přebraný? Je otázka, zda nás projekty, které se teď na trhu nabízejí, opravdu zajímají. V zásadě lze říct, že co jsme chtěli, to máme. Také se změnily ceny, možná i vlivem naší nedávné velké investiční aktivity. E15: Kolik vynesly dluhopisy, které CPI vydala letos na jaře? Na co konkrétně výnosy využijete? Korunové bondy se sedmiletou splatností v celkové hodnotě dvou miliard korun byly upsány během tří měsíců. Největší zájem byl o eurové bondy s tříletou splatností, které byly upsány v prvních dvou týdnech nabídky. K úpisu zbývají eurové dluhopisy sedmileté, v hodnotě přes 13 milionů eur. Celkový výnos dosahuje téměř čtyř miliard korun. Prostředky z emise dluhopisů využíváme na rozvoj stávajících či nových projektů a akvizice, zčásti také na refinancování krátkodobých závazků. Z tohoto pohledu považujeme emisi za velmi úspěšnou.

9 16/17 názory tvář dne Ekonomika padá. Co je špatně? Pavel Sobíšek Český hrubý domácí produkt klesá třetí kvartál v řadě. Stejně neradostnou bilancí se v Evropě může pochlubit jen pár zemí jižního křídla a Velká Británie. V meziročním srovnání vychází český HDP podobně tristně. Jen Řecko, Portugalsko, Itálie a Kypr zaznamenaly hlubší propad, než je českých 1,2 procenta. Dokonce i Španělsko je na tom prozatím meziročně lépe. České zaostávání za zbytkem Evropy zdánlivě nejde dohromady s obrazem, jejž vysílá řada dílčích ukazatelů. Relativně mírné zadlužení vlády i domácností. Rekordně nízké úrokové sazby z úvěrů a náklady státu na financování dluhu. Stabilní finanční sektor disponující dostatkem kapitálu a rostoucí, byť mírně, objem úvěrů do ekonomiky. Stabilní míra nezaměstnanosti, která patří k nejnižším v Evropě. Co je tedy špatně? Hypotéz se najde řada. Rovnou ale zamítněme jednorázové vlivy, jako je nižší výběr daně z tabákových výrobků, jimiž statistici vysvětlovali propad HDP na začátku roku. glosa Úřad předběžné opatrnosti Úrad pre verejné obstarávanie na Slovensku. Bundesbeschaffung v Rakousku. Urząd Zamówień Publicznych v Polsku. Skoro všude kolem nás najdeme úřady, které mají na starost veřejné zakázky. A chce ho i Kamil Jankovský. Dobrý nápad. Ale bianco šek novému úřadu dávat nelze. Záleží na provedení. Aby to nedopadlo jako právě na Slovensku. Tamní úřad neví, kde končí jeho pravomoc a začíná pravomoc úřadu antimonopolního. Neví, zda má zveřejňovat dokumenty k zakázkám, nebo chránit osobní údaje. K tomu má čerstvě za sebou politický boj o obsazení vedoucích postů. Nový český úřad musí být levný a nezávislý. Nesmí dublovat agendu místního rozvoje či ÚOHS. Musí vědět, jak a co lze zveřejňovat. A nesmí kolidovat s novelou zákona o veřejných zakázkách. Pokud bude toto vše splněno, pak by nový úřad předběžné opatrnosti před rozkrádáním eráru měl dostat zelenou. David Klimeš Takové faktory mohou hrát roli krátkodobě, ale ne během tří čtvrtin roku. Podívejme se ovšem na veřejný sektor. Relativní neefektivita jeho fungování v Česku vyplývá snad ze všech mezinárodních žebříčků, aniž by se stav dlouhodobě zlepšoval. Neuskutečněné veřejné investice srazily v loňském roce rozpočtový schodek na překvapivě nízkou úroveň a letos tendence zjevně pokračuje. Objem zrušených tendrů veřejného sektoru jde do desítek miliard korun, o něž se samozřejmě odsouvá realizace zakázek převážně z oboru stavebnictví. Probíhá přitom očistný proces, jehož výsledkem bude méně červených pásek a více muziky za méně peněz, anebo sklouzne po zklidnění rozčeřených vod vše do starých kolejí? Odpověď na tuto otázku nepochybně ovlivní ekonomiku v delším horizontu. Druhou problémovou oblastí je spotřeba domácností. Zdražení potravin koncem loňského roku, částečně vyvolané lednovým zvýšením DPH, provětralo domácnostem peněženky. To ale není jediný důvod nízké ochoty utrácet. Projevuje se i obava ze ztráty výdělku, jejíž pozorovatelnost ve vývoji nezaměstnanosti klesá úměrně s růstem počtu živnostníků. Jsem hluboce přesvědčen, že fiskální strategie vlády je správná, řekl v reakci na vývoj českého HDP ministr financí Miroslav Kalousek str. 2 Na spotřebním optimismu nepřidávají ani perspektivy dalšího růstu DPH, nižší valorizace důchodů či penzijní reformy, kterou politická opozice proklamativně ruší, ještě než byla zavedena. Přesto zůstávám pro rok 2013 v zásadě optimistou. Exportní sektor je flexibilní a dokáže reagovat na první známky oživení globální poptávky. Zvýšení DPH o pouhý procentní bod nepřidělá finančním manažerům domácností mnoho vrásek. A veřejné investice? Nadějí na zvýšení je snad alespoň realizace zakázek odložených z letoška. Autor je hlavním ekonomem UniCredit Bank Musíte se mnou zkřížit malíček a přísahat, že nikdy neprozradíte žádné tajemství naší společnosti. To je základ naší politiky informační bezpečnosti. Foto mediafax Romney, chvála Polska a daně zahraniční komentáře Paul Krugman Třetí zastávka nedávné zahraniční cesty Mitta Romneyho se odehrála v Polsku. A republikánský kandidát na prezidenta USA tu nešetřil chválou na adresu místní ekonomiky: Když dnes ekonomové mluví o Polsku, prohlásil Romney ve Varšavě, nelamentují nad chronickými problémy, ale popisují, jak tento národ posílil jednotlivce, omezil těžkopádnou ruku vlády a stal se nejrychleji rostoucím hospodářstvím v Evropě. Nebyl to tak velký lapsus jako jeho vzývání izraelského zdravotnického systému, ale dobré to také nebylo. Znehodnotit měnu V první řadě je třeba říci, že Polsko má výrazně větší vládu než Spojené státy. V roce 2007, tedy před krizí, dosahovaly výdaje polské vlády 42 procent hrubého domácího produktu země. Americká vláda vydala 37 procent. A navzdory tomu, co Romney říkal, nelze v Polsku vypozorovat ani trend postupného zmenšování vlády. Podíl veřejných výdajů na HDP byl v roce 2007 zhruba stejný jako v roce Ano, a abychom nezapomněli, v Polsku mají veřejné zdravotnictví. polemika Cash back a skarta Kristýna Havligerová Podle informací z posledních dní zatím nepůjde se sociální skartou vybírat peníze v družstevních prodejnách COOP, protože se řetězec nedohodl s Českou spořitelnou na podmínkách služby cash back. Důvodem je úhrada šesti korun. Česká spořitelna ale může výši poplatku za výběr hotovosti u pokladen COOP ovlivnit pouze minimálně. Česká spořitelna je sice vydavatelem platebních Kromě toho existuje i dobré vysvětlení pro relativní odolnost Polska vůči krizi ve srovnání s většinou Evropy: oslabení polské měny. Nebo, jak tomu říkají republikáni, její znehodnocení. Když začal do evropských periferií přitékat kapitál, reagovali Poláci zpevněním měny. A když řeka kapitálu vyschla, Polsko rychle získalo zpět konkurenceschopnost oslabením zlotého, místo aby se spoléhalo na pomalou a nepříjemnou vnitřní devalvaci. Jinými slovy, současný polský úspěch jasně ukazuje jednak to, že velká vláda není nic tak špatného, a jednak že někdy je správné znehodnotit měnu. Skutečně nemohl někdo Romneymu říci, aby dělal své domácí úkoly? Dooh Nibor Mnoho debat vyvolala také poslední zpráva Centra pro daňovou politiku o dopadech Romneyho daňových plánů na rozdělení bohatství. Podle ní lze Romneyho nápady označit jako Dooh Nibor to je Robin Hood obráceně. Romney zprávu zpochybňuje jako dílo liberálních skupin. Můžeme se zkusit ptát, zda se Centrum pro daňovou politiku, které je úzkostlivě nestranické, nedobralo svého výsledku na základě pochybných předpokladů, a zda by se tedy při použití jiných předpokladů nemohl Romneyho plán ukázat v lichotivějším světle. Odpověď zní: Ne. Centrum se dokonce snažilo, seč bylo, aby ve sporných momentech pracovalo s variantami pro Romneyho příznivějšími. Analytici v podstatě udělali toto: vzali Romneyho za slovo a počítali s jeho plánem kompenzovat výpadek v rozpočtu po snížení daně z příjmů rozšířením základny, tedy omezením a rušením výjimek a jiných skulin. Také ovšem předpokládali, že Romney nebude chtít zdanit dividendy a kapitálové zisky jako běžný příjem, jelikož to několikrát jasně řekl. Optimistický výpočet Takže které výjimky se budou rušit? Analytici v Centru pro daňovou politiku pracovali s variantami maximálně přátelskými vůči Romneymu tak, aby se rozšiřování základny týkalo především nejvyšších příjmových skupin. Pointou je, že i s tímto přístupem jsou daňové škrty pro nejbohatší Američany mnohem objemnější než výjimky a skuliny, které by bylo možné zrušit a zacelit. Analytici poskytli Romneymu všechny výhody, které mohli, ale jeho plán se i tak ukazuje jako přerozdělení od střední třídy k bohatým. V praxi by dopadl bezpochyby mnohem hůř. Autor je laureátem Nobelovy ceny za ekonomii 2012 New York Times karet, tedy i skarty, s níž by její majitel mohl cash back provést. Není ale už zúčtovací bankou, tedy bankou, která má v provozovnách COOP své platební terminály a která na těchto svých terminálech v síti COOP službu cash back umožňuje. Daných šest korun, které klient platí za provedení služby cash back, slouží z větší části k úhradě provize, kterou přes kartové asociace dostává od České spořitelny právě zúčtovací banka řetězce COOP. Záleží pouze na rozhodnutí této banky, jak s tímto poplatkem naloží. Službu cash back obecně poskytují banky v Česku podle pravidel kartových asociací. Služba nemá žádnou souvislost s skartou kromě té, že klienti skarty ji mohou také využívat, a rozšířit tak svou možnost výběru peněžní dávky. Jednou z výhod služby cash back je pro obchodníky vedle konkurenční výhody i snížení nákladů na manipulaci s hotovostí. Obchodník navíc nemůže diskriminovat konkrétní kartu s tím, že jí službu neposkytne. Šlo by o porušení podmínek poskytování služby. Autorka působí v Odboru externí komunikace České spořitelny Šance pro sport Ještě než vyhasl oheň, začali se politici předhánět v tom, kdo vytluče z olympijského úspěchu více politických bodů. David Cameron prohlásil, že chce vrátit soutěživého ducha zpět do srdce národa. Ovšem premiérův nápad udělat to tak, že se soutěžní sporty stanou částí osnov státních základních škol, je pomýlené. Především je chybný předpoklad, že sport vzkvétá jen v soukromých školách. Je pravda, že většina britských medailistů prošla soukromými školami. Je tomu tak ale zčásti i proto, že olympiáda zahrnuje řadu okrajových, finančně náročných sportů (jachting či jezdectví), v nichž dominují bohatí příslušníci bohatých národů. Skutečnými olympijskými hrdiny byli atleti Jessica Ennisová a Mo Farah. Klíčovým úkolem školního sportu ovšem není chrlit olympijské vítěze, ale vytvořit dětem vztah ke cvičení a pohybu jako součástem zdravého životního stylu. Pro mnohé atleticky méně nadané děti mohou být hodiny tance nebo jógy, které Cameron zatracuje, prospěšnější než tradiční bahno, pot a studené sprchy. Přežívání na kapačkách Peněz je dost. S takovou premisou rádi pracují zastánci dluhové unie. Německo a další severnější země musí jen otevřít své peněženky a podělit se s evropskými partnery o své bohatství. Jenže zásadním kazem této vize je fakt, že peníze musejí odněkud přijít. Ani německý ministr financí nesedí na pytli peněz, nýbrž na miliardových dluzích. Pak přicházejí peníze od investorů, pojišťoven, penzijních fondů či bank, ale ti všichni kupují státní dluhopisy, jen pokud se riziko a výnos nacházejí ve zdravém poměru. Což se děje stále méně často. Německé dluhopisy se proto stávají bezpečným přístavem. Jenže dlouhodobě si investoři nemohou dovolit plnit svá portfolia papíry, jejichž výnos je zanedbatelný, či dokonce záporný. Politika nízkých úroků, s níž proti krizi vystupuje ECB, pak tento problém ještě dál zostřuje. Eurozóna nečelí jen nedostatku důvěry, ale doplácí i na strukturální poptávkovou krizi, která zasáhla její státní dluhopisy. Tištění peněz řeší tento problém jen zdánlivě. Přežívání na kapačkách není použitelným modelem pro budoucnost. Sabotáž Hrozí nám, že přijdeme o 55 milionů eur z eurofondů natvrdo a o dalších 145 milionů teoreticky. Tu první sumu už jsme utratili za opravu silnic první třídy ve třech krajích. Tu druhou jsme utratit chtěli. Ale asi neutratíme. Tu první sumu budeme zřejmě odepisovat ze státního rozpočtu, druhá propadne. EU totiž opravy silnic neproplácí. Ani když se označí za modernizaci, jako by silnice bez děr byla nějakou moderní novinkou. Podle bývalého ministra dopravy Jána Figeľa je to sabotáž nového vedení rezortu, protože za jeho působení prý Brusel žádné problémy s projektem neměl. Podle bratislavské kanceláře Evropské komise žádala unie objasnění už loni v prosinci. Jenže Figeľovo ministerstvo mělo důležitější věci na práci. Odpověď dostala unie až v dubnu od nového ministra. A to byla zřejmě ta sabotáž, protože dokud Brusel nic nevěděl, neměl problémy. pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a y. Zasílat je můžete na nazory@e15.cz

10 18/19 fashion gourmet Vlastní styl je víc než móda Česká kadeřnice Jana Burdová se třikrát stala absolutní vítězkou prestižní kadeřnické soutěže Hairdressing Awards ČR a SR. Naposledy v loňském roce. Její kadeřnické a kosmetické studio v Teplicích, které založila v roce 2007, je prosperující firmou, jíž jako by se krize nedotkla. Za Janou Burdovou stále jezdí klientela z celé republiky a češe nejednu celebritu v rámci společenských akcí nebo pro fotografování, obvykle ve spolupráci s Lucií Robinson. Rok například spolupracovala s Miss World Taťánou Kuchařovou, ale jejíma rukama prošly i mnohé celebrity například Dana Morávková, Kateřina Brožová, Jitka Čvančarová, Tereza Kostková Lenka Filipová či sólistka baletu Národního divadla Adéla Pollertová. Vlastní styl zákazníka Vyznat se v módních trendech a umět je udělat je jedna věc, ale neznamená to, že se jimi mistři svého řemesla musejí otrocky řídit. Vycházejí z nich, inspirují se jimi, ale vždy je potřeba najít si vlastní cestu a vzít také v úvahu osobní styl klienta. U nás sice ještě stále v účesech vládne značná konzervativnost, což podle mého názoru souvisí s českou povahou, ale řada žen už si uvědomuje, že mít svůj vlastní styl je důležitější než měnit barvu a délku vlasů podle sezony nebo podle toho, co zahlédly v módních časopisech. Dobrý kadeřník by měl udělat mnohem více. Nalézt její vlastní styl. Je mnohem zábavnější tvořit pro ženu účes, který jí bude nejen slušet, ale také zvýrazní její osobnost. Dávám přednost kreativnímu přístupu a jsem ráda, že k nám chodí stále více žen, které si přejí, abych jim v tom hledání stylu byla nápomocná, říká Jana Burdová. Osobnost na prvním místě Čím jsem v kadeřničině déle, tím hlavním pro mne už nejsou vlasy, ale lidé. Moje práce vypadá jinak, pokud toho člověka lépe znám a nevidím ho poprvé. Pak se většinou v pohodě shodneme na účesu. Potřebuji trochu poznat klientovu osobnost. Naladit se na něho. A potřebuji, aby při mé práci byly na obou stranách dobré pocity, upozorňuje Jana Burdová. To ostatní, jako je dobrý střih, barva, citlivý přístup k vlasům a tak dále považuje za samozřejmost, dodává. Se zákazníky minimálně polovinu času mluví o vlasech, jejich úpravě a domácí péči. Klientky to dost baví a ptají se na spoustu věcí. Ale jejich životní styl je také hodně důležitý pro výběr dobrého účesu. Když pracuji s klientem, nikdy nenavrhuji, pro něho, ale spolu s ním. To je má zásada, které se držím. Společně hledáme styl, který by vystihl osobnost klientky a zároveň ladil s typem vlasů. Naším cílem je, aby se ženy do svých vlasů zamilovaly a užívaly si je. Podle Jany Burdové péče o klienta nekončí u vlasů, ale pokračuje péčí o pleť a postavu. I těmto aspektům se její salon věnuje. Poslední vítězná kolekce (2x foto nahoře) zaujme laika svou výraznou ženskostí a nositelností. Odborná část poroty ocenila čistotu technického provedení střihu a barvy, která je pro tvorbu Jany Burdové tak typická. Kolekce je inspirovaná ženskou emocí a jejich prožíváním. U kolekcí s komerčními účesy se Jana více inspiruje zážitkem, u avantgardní tvorby více tvary a formami. Nikdy však neprozrazuje předem více, než je nutné. Moje kolekce nechávají vždy volné pole pro fantazii toho, kdo se na ně dívá, neomezuji ji ničím. I její název vědí jen moji nejbližší, až po nějaké době ho spojím s kolekcí. V tvůrčí práci nerada někomu popisuji svůj záměr, výsledku to může jen vzít. Baví mne různost pohledu. Avantgardní kolekce mám ve studiu v nadživotní velikosti a různost názorů na to, co představuje, je velká, vysvětluje Jana Burdová. Foto archiv Jany Burdové 5x Foto Hana Connor Poodhalit tajemství vinného moku Obliba pití vín v Česku u široké veřejnosti výrazně stoupá. Ruku v ruce s tímto trendem pochopitelně sílí i touha poznat zákulisí tohoto nápoje, tedy od pěstování révy, přes výrobu moštu po hodnocení či způsob podávání vín. Ke všemu samozřejmě existuje naučná literatura, ale poslední dobou právě díky stoupajícímu zájmu jsou pořádány i kurzy, na kterých tajemství vín poodhalují odborníci na živo. Jeden z prvních, kdo zpřístupnil takový kurz i časově zaneprázdněným milovníkům vín, je Vinařský Institut. Na trhu existovala nabídka vzdělávání v oblasti vína a vinné kultury, ale my se rozhodli nabídnout zájemcům kvalitní vzdělávání na více místech v republice a jinou formou kombinací přípravy předem a jednodenního intenzivního semináře. Tuto formu oceňují časově vytížení lidé a také zaměstnavatelé, neboť nemusejí zaměstnance uvolňovat na více dní. Kombinace přípravy předem a praktického semináře se osvědčila, říká ředitel Vinařského Institutu Petr Psotka. Studijní pro- Výuka. Teoretické přednášky o víně či révě vinné jsou prolínány praktickou degustací s výkladem gram Vinařského Institutu je rozdělen do pěti samostatných kurzů. Nejzajímavější, respektive nejpotřebnější, pro amatérské milovníky vín je první část nazvaná Základy someliérství, vína a vinařství České republiky. Tam se člověk dozví nejpotřebnější základy o víně, vinné révě a tak podobně. O základní kurz je největší zájem a otvíráme jich nejvíc. Kurz je totiž vhodný pro každého, kdo chce vínu více porozumět a potěšit pak sebe i své okolí, získat jiný pohled na tento ušlechtilý mok, upozorňuje Psotka. Ročně projde kurzy včetně těch, kteří směřují k dosažení Certifikátu sommeliera, nebo které zajímá pouze specifická oblast například Francie, Itálie, Pyrenejský poloostrov, kolem čtyř set studentů, dodává. Samson vnesl do piva další dvě nové chutě Před pár lety pivovar Krušovice, respektive Heineken, experimentoval na českém trhu s ovocným pivem a neuspěl. Vypadalo to, že český trh zůstane věrný klasice. Byl to omyl, pouze se Krušovice netrefily do vhodné doby. Dnes obliba tohoto druhu pivního moku strmě stoupá. Foto Vinařský institut Popularitu takzvaných radlerů využil i budějovický Samson. Letos v létě představil další dvě nové chutě. Při první vedení společnosti využilo k výběru příchutě moderních sociálních technologií web, Facebook a podobně. Z jednoduché komunikace nám vyšlo, že by Základní kurz nevyužívají jen amatérští milovníci vín, ale i profesionálové, tedy zaměstnanci či majitelé restaurací. Dnes totiž hosté kvalitních restauračních zařízení, o vinárnách nemluvě, již vyžadují i z hlediska vína odbornou obsluhu. Základní kurz je ideální také pro zaměstnance v gastronomii, aby získali základní přehled, dovednosti a ztratili ostych víno nabízet a prezentovat. Tento pramení mnohdy z neznalosti. Zaměstnanci vyšší gastronomie pak absolvují všechny stupně, potvrzuje Psotka. Výuka se odehrává pod vedením zkušených someliérů a s praktickými ukázkami, takže na školní lavici nechybí degustační nástroje a v lednici víno. Literatura čili skripta, které student obdrží, a studijní osnovy jsou vypracovány pod dohledem odborníků. Osnovy jsou smluvně sjednoceny s Asociací sommelierů ČR, obsah učiva je totožný s jejich kurzy. Osnovy a obsah vytvořili naši přední someliéři Ivo Dvořák a Martin Pastyřík. Skripta redigoval docent Josef Balík z Mendelovy Univerzity Brno. Osvěžující. Letní představení nových radlerů od Samsona s příchutí jablka a konopí (vlevo) nazvaný Špek a s černým rybízem většina ráda ochutnala černý rybíz, říká obchodní ředitel pivovaru David Posekaný. Baví nás, že vlastně nevíme, jestli jsou tyhle černé bobule sladké nebo trpké, dodává. Druhá nová chuť vyšla z mnoha testů radlerů. Chutnají ty, které nejsou vlezle sladké a zachovají si osvěžující hořkost, hodnotí výsledek David Posekaný. Zároveň bylo potřeba přijít i s něčím originálním a chuťově nezaměnitelným. Proto jsme smíchali jablečnou limonádu s pivem a přidali špetku aroma z květu konopí, vysvětluje. Pochopitelně název tohoto ovocného piva vycházel ze slangu marihuanového jointa Špek. Tyto dvě nové chutě se přidaly ke starším Lemon a Grep, které byly již oceněny na různých degustacích či testech. Dvoustranu připravil Vlastimil Poliačik

11 20/21 letní čtení A Foto aerofilm John Le Carré Jeden musí z kola ven díl 6. Dostat se k něčemu znamenalo ukrást Archiv. Když v Brixtonu nebylo co dělat, Guillam trávil den tady. Procházel staré případy a hledal, který by se dal oživit. Do archivů Cirkusu se nedalo dostat přes hlavní vchod. Rozkládaly se v bludišti ošuntělých místnůstek a krátkých schodů v zadní části budovy; spíš se to tady podobalo některému tomu antikvariátu než organizované paměti velké instituce. Vstupovalo se tam nenápadným vchodem z Charring Cross Road mezi rámařstvím a kavárnou, kam personál nesměl chodit. Na dveřích visela tabulka Jazyková škola, služební vchod. A další: Distribuce C & L, spol. s.r.o. Když chtěl člověk vejít, musel zazvonit na jeden nebo druhý zvonek a počkat na Alwyna, zženštilého bývalého mariňáka, jehož jediným tématem hovoru byly víkendy. Vystoupil po čtyřech schodech a prošel lítacími dveřmi do čítárny. Vypadalo to tam jako improvizovaná přednášková síň. Asi deset psacích stolů, obrácených stejným směrem, a vyvýšený stupínek, kde seděla archivářka. Guillam se usadil u stolku vzadu. Bylo ještě brzo podle jeho hodinek deset deset a jediný další čtenář tu byl Ben Truxton od rešeršérů, který tu trávil většinu času. Když archivářka uviděla Guillama stát u svého stolu, usmála se. Když v Brixtonu nebylo co dělat, Guillam dost často strávil den tady, procházel staré případy a hledal, který by se dal oživit. Jmenovala se Sal, byla to udělaná sportovní dívka, která v Chiswicku vedla mládežnický klub a měla černý pásek v judu. Hned u jejího stolu vyplnil žádanky o dva další spisy, které měl na seznamu. Díval se, jak je razítkuje, jak odtrhává průklepy a hází je otvorem do schránky ve stole. Chodba D, řekla a vrátila mu vrchní lístky. Dva-osmičky jsou napravo, přibližně v polovině, a jedna-trojky v další uličce. Otevřel dveře na druhém konci místnosti a vstoupil do hlavního sálu. Uprostřed stál starý výtah, podobný hornické kleci, kterým se vozily spisy nahoru do hlavní budovy Cirkusu. Dva unavení mladíci ho nakládali, třetí stál u ovládání a čekal. Guillam pomalu procházel kolem polic a četl fosforeskující kartičky s čísly. Lacon přísahá, že on žádné spisy o operaci Svědectví nemá, vysvětlil Smiley svým obvyklým ustaraným způsobem. Prý má o Prideauxovi jen pár dokumentů ohledně přesídlení, ale nic víc. A stejným truchlivým tónem dodal: Takže se obávám, že budeme muset najít nějaký způsob, jak se dostat k tomu, co mají v archivu Cirkusu. Dostat se k něčemu znamenalo ve Smileyho slovníku ukrást. Jedna dívka stála na žebříku. Odborník na porovnávání textů Oscar Allitson nakládal do prádelního koše spisy od kryptografů zvaných v interním slangu hádankáři, údržbář Astrid spravoval radiátor. Police byly dřevěné, hluboké jako palandy a překližkovými přepážkami rozdělené do přihrádek. Věděl už, že referenční číslo Svědectví je čtyři-čtyři osm-dva V, což znamenalo uličku čtyřicet čtyři, kde teď stál. V znamenalo vyhaslý a používalo se pouze pro mrtvé operace. Guillam odpočítal osm přihrádek doleva. Svědectví by mělo být druhé zleva, ale přesvědčit se o tom nemohl, protože hřbety nebyly označené. Tím ukončil obhlídku, vyzvedl si dva spisy, o které žádal, a zelené lístky nechal v kovových svorkách k tomu určených. Sedl si a předstíral, že čte. Potom vyzbrojený zeleným lístkem s odkazem čtyři-tři vrátil oba spisy na místo a zastavil se poblíž Svědectví. Test proběhl bez potíží, pomyslel si. Dívka byla pořád ještě na žebříku. Allitson zmizel, ale košík byl pořád na místě. Radiátor už Astrida vyčerpal, takže teď seděl vedle něj a četl Sun. Na zeleném lístku bylo čtyři-tři a on našel spis okamžitě, protože si ho předem označil. Měl růžové desky jako Svědectví. Stejně jako Svědectví byl přiměřeně ohmataný. Zastrčil zelený lístek do svorky. Znovu přešel přes uličku, zkontroloval, co dělá Allitson a dívky, pak sáhl po spisu Svědectví a velice rychle ho nahradil spisem, který měl v ruce. Nejdůležitější podle mě je, Petere, (jako by slyšel Smileyho) nenechat tam mezeru. Takže já navrhuju, aby sis požádal o podobný spis, myslím fyzicky podobný, a strčil ho do té mezery, která zůstane po Já ti rozumím, nenechal ho domluvit Guillam. Vzal spis Svědectví ledabyle do pravé ruky, titulem k sobě, vrátil se do čítárny a znova usedl ke stolu. Sal zvedla obočí a něco mu ústy naznačila. Guillam kývl, že je všechno v pořádku, protože myslel, že se ptá na tohle, ale ona ho pokynem zavolala k sobě. Okamžik paniky. Vzít spis s sebou, nebo ho nechat na stole? Jak to obvykle dělám? Nechal ho ležet. Juliet jde pro kafe, zašeptala Sal. Chcete taky? Guillam položil na pult šilink. Podíval se na hodiny, pak na své hodinky. Proboha přestaň koukat na ty zatracené hodinky! Mysli, na co chceš, jenom ne na čas. Ještě osmnáct minut čekání. Petere, kdybys měl sebemenší pochybnost, tak do toho jít nesmíš. Nic není až tak důležité. Hm, a jak má člověk tak asi pojmout nějakou pochybnost, když se mu v žaludku páří třicet mladých motýlů a když mu pod košilí stéká pot jako tajný déšť? Nikdy, přísahal by, nikdy to nebylo takhle zlé. Otevřel spis Svědectví a pokoušel se ho číst. Nebyl zase tak tenký, ale tlustý také ne. Vypadal hodně jako úlitba bohům, přesně jak Smiley předpovídal. A kdybys mohl zařídit, říkal Smiley, totiž, jestli by to nebylo moc složité, odvézt auto k opravě do místního autoservisu. Domlouvej to samozřejmě z domova musíme doufat, že Toby poslouchá Musíme doufat. Matičko skákavá. A co všechny ty jeho laškovné rozhovory s Camillou? Pořád osm minut. Guillam v mysli začal poměřovat vzdálenost od svého stolu k zadním dveřím, kde u recepčního pultu klimbal Alwyn. Odhadl to na pět kroků a rozhodl se, že zaujme strategické postavení někde blíž. Dva kroky od dveří stála komoda plná nejrůznějších referenčních zdrojů: velkých map, minulých vydání Kdo je kdo, starých bedekrů. Strčil si tužku mezi zuby, popadl svazek Svědectví, odloudal se ke komodě, vybral si telefonní seznam Varšavy a začal si na kus papíru zapisovat jména. Když do dveří vstoupil Alwyn, Guillam ani nezvedl hlavu. Telefon, pane, hlásil vrátný polohlasem. Ale sakra, ulevil si Guillam, zabraný do seznamu. Kdo je to? Někdo zvenčí, pane. Mluví jako křupan. Myslím, že říkal autoservis, něco kvůli autu. Prý má pro vás špatné zprávy, hlásil potěšeně Alwyn. Guillam držel složku Svědectví oběma rukama a zřejmě ji porovnával se seznamem. Stál zády k Sal a cítil, jak se mu kolena pod kalhotami chvějí. Tužku pořád ještě držel v zubech. Alwyn šel napřed, přidržel mu lítací dveře a on jimi prošel, zabraný do spisu; jako nějaký kůrový zpěváček, pomyslel si podrážděně. Čekal, že do něj uhodí blesk, že Sal spustí poplach, starý superšpion Ben že najednou ožije, ale nestalo se nic. Lítací dveře se zavřely, Guillam sešel po čtyřech schodech dolů a tam mu Alwyn držel otevřené dveře do telefonní kabinky. Spodní část byla plná, horní část skleněná. Vzal do ruky sluchátko, spis si odložil k nohám a slyšel, jak mu Mendel říká, že bude potřebovat novou převodovku a že to může taky stát sto babek. Tohle si vymysleli kvůli hospodyňkám nebo kdo vlastně čte přepisy telefonů. Guillam se do telefonu hádal tak dlouho, než se Alwyn stačil vrátit za svůj pult a natahoval odtamtud uši. Vychází to, říkal si Guillam, letím, přece jen to vychází. Pak slyšel sám sebe říkat: No tak přinejmenším nejdřív zavolejte oficiálnímu dovozci a zeptejte se, jak dlouho by jim trvalo tu zatracenou věc dodat. Máte číslo? A podrážděně: Tak moment. Napůl otevřel dveře a mikrofon přitom pevně tiskl k boku; hodně mu záleželo na tom, aby zrovna tohle v záznamu nebylo. Alwyne, hoďte mi sem na minutku tu tašku, buďte tak hodný. Alwyn s ní přiběhl dychtivě jako zdravotník na fotbalovém zápase: Tady ji máte, pane Guillame. Mám vám ji otevřít, pane? Jenom ji sem hoďte, díky. Taška ležela na podlaze vedle kabinky. Guillam se sehnul, vtáhl ji dovnitř a rozepnul zip. Uprostřed, mezi jeho košilemi a spoustou novin, ležely tři náhražkové spisy, jeden béžový, jeden zelený, jeden růžový. Vytáhl růžový spis a svůj telefonní notýsek a nahradil je spisem Svědectví. Zapnul tašku, zvedl se a přečetl Mendelovi telefonní číslo, mimochodem správné. Zavěsil, vrátil Alwynovi tašku a vrátil se s náhradním spisem do čítárny. Ještě chvíli otálel u komody, hrál si s několika dalšími seznamy a pak zamířil do archivu s náhražkovým spisem v ruce. Allitson tahal a zase strkal prádelní koš; vypadal jako z grotesky. Petere, pomozte mi trochu, já s tím nehnu. Hned jsem tam. Vytáhl z přihrádky Svědectví spis čtyři-tři, vrátil ho na správné místo v uličce čtyřitři a ze svorky odstranil zelený lístek. Bůh je na nebesích a první noc byla úžasná, byl by si nahlas zpíval; Bůh je na nebesích a já ještě umím lítat. Pokračování za týden Čtěte v pondělí: Born to run zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve čtvrtek: Futurista život a filmy Jamese Camerona v pátek: Zachránce inzerce Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15 Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na Při objednávce zadejte kód 714 Platnost do Sleva se odečítá od doporučené ceny. Slevy nelze sčítat.

12 22/23 kultura The Offspring stále přešlapují na star ých pozicích HUDEBNÍ RECENZE Petr Frinta l Praha Dvojice nahrávek s punkovými kořeny jednou provždy změnila svět hudby devadesátých let: Dookie amerických Green Day a potom Smash jejich krajanů The Offspring. Obě skupiny pojí společné počátky, později si obě odbyly vrchol na amerických albech: Green Day na American Idiot (2004) složili zkoušky dospělosti, The Offspring s Americanou (1998) spustili průtrž singlů. Novinka kalifornské čtveřice Days Go By vychází po čtyřleté odmlce a pod heslem návratu ke kořenům se pokouší napravit reputaci pošramocenou předchozími, nikterak zářnými deskami. Daří se jí to ale jen zčásti. Čtveřice okolo stále charizmatického zpěváka Dextera Hollanda nikdy nepatřila k těm, kdo by rukopis melodického punk rocku definovali. Naopak: dodnes by na každé zastávce turné měla stavět pomníky Bad Religion a NOFX a zejména jejich nahrávkám z přelomu osmdesátých a devadesátých let. Přesto The Offspring dokázali charakteristicky melodické písničky přivést Foto profimedia.cz do hitparád. Smash (1994) i bezprostřední následovníci náramně zapadli do poloviny devadesátých let a jejich hladu po (alternativní) rockové hudbě. A skupina přicházela nejen se skladbami s výraznými motivy a tahem na branku, ale i nadsázkou a odlehčením, jež byly příjemnou protiváhou depresím grunge. Days Go By vznikalo tři roky, nahrávání bylo opakovaně přerušováno a odkládáno pro nová turné, pro skupinu již ne tak úspěšná jako ta v minulosti. Podíl na tom neslo předchozí, politizující album Rise and Fall, Rage and Grace (2008), vážnější témata se ke skupině hrající spíše pro zábavu nehodí a příliš chvály nesklidil ani jeho hudební obsah. Obal novinky, texty prošpikované bilancováním, nová verze klasiky z druhého alba i ladění některých skladeb mohou posluchači našeptávat již zmíněné heslo o návratu ke kořenům. I když tyto místy nečekaně vážné, přitom osobní skladby patří ke světlejším místům desky, celek takto charakterizovat nelze. Je příliš roztříštěný, nechybí zde totiž ani klackovité popěvky, které by se vešly na lepší stranu Americany. Materiál nejenže nedrží pohromadě, The Offspring: Days Go By Vydavatel: Steve McQueen Hrají: Columbia Records, 2012 Hodnocení: 50 % ale odhaluje i ztracenou jistotu kapely, jež se posledních deset neumí rozhodnout, zda pokračovat v týchž kolejích a zaměřit se na udržení mladšího publika, anebo se vydat k dospělejšímu výrazu, který nutně znamená ztrátu posluchačů. Toto dilema šikovně shrnul anglický hudební tisk: novinka je opravdu jen pro skalní fanoušky, nové pod pódia nenažene a pro posluchače zvenčí je opravdu vděčnější sáhnout po osvědčených klasikách. Autor je spolupracovníkem redakce Praha dnes přivítá rockové hvězdy Foo Fighters Praha l V Praze v O 2 areně dnes vystoupí jedna z nejslavnějších rockových kapel současnosti, američtí Foo Fighters v čele s Davem Grohlem. Ten se poprvé proslavil jako bubeník kultovní a dávno zaniklé skupiny Nirvana formující hudební vkus devadesátých let. Nirvana to do Česka za svou krátkou kariéru nestihla. Grohl se naopak v Praze s kapelou vzniklou po smrti Kurta Cobaina a rozpadu Nirvany objevil podle archivu agentury 10:15 Promotion poprvé v říjnu 1995 v hale Brumlovka, tedy jen rok po založení Foo Fighters. Nyní přijíždějí Foo Fighters podruhé, již jako hvězdy rockové scény. Svým loňským albem Wasting Light téměř zdvojnásobili počet amerických cen Grammy, neboť k dosavadním šesti jich za nové album přidali rovnou pět včetně nejlepší rockové desky. Albu, sedmému v historii kapely, bude proto věnována nemalá část koncertu. Na Wasting Light se Foo Fighters vrátili ke svým hudebním kořenům v podobě syrového přímočarého hardrocku. K tomu jim bezpochyby dopomohl i fakt, že celé album bylo natočeno v garáži Grohlova domu v Kalifornii na dnes už téměř nepoužívaný analogový magnetofonový pásek. >duk Více E15.cz Foto isifa krátce Fresh Film Fest uvede 130 snímků Téměř 130 filmů uvede od 29. srpna do 2. září v soutěžních i nesoutěžních sekcích 9. ročník mezinárodního filmového festivalu Fresh Film Fest. Přehlídka zaměřená na celosvětovou debutovou a studentskou tvorbu se uskuteční v pražském kině Světozor, ve Francouzském a Maďarském institutu, na FAMU a v letním kině v Riegrových sadech. V Praze vystoupí skupina The Young Gods U příležitosti 25. výročí vydání první nahrávky vyrazí švýcarská kapela The Young Gods na evropské miniturné v původní sestavě. V jeho rámci zavítá také do pražského Paláce Akropolis, kde vystoupí 11. prosince a představí i speciální edici desky. >čtk, sul Novou verzi Total Recall pohřbívá logika i ak ce FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha Návratů do osmdesátých let se dočkáme ještě spousty. Jak dokládá nová verze sci-fi Total Recall, znamená to především spoustu velmi špatných filmů. Již původní filmové ztvárnění povídky Philipa K. Dicka s Arnoldem Schwarzeneggerem neoplývalo chytrostí ani zábavností. Ale ve srovnání s aktuálním snímkem Lena Wisemana (tvůrce příšerné série Underworld) šlo téměř o intelektuální hříčku ne nepodobnou právě fantastickým dílům Philipa K. Dicka. Nová verze nabídne trochu jiný příběh na téma vymazání paměti, pozměněné hrdiny i jiné ideologické poselství. Foto falcon Přesto to všechno je v podání Wisemana jen úlitba, aby snímek mohl nést slavný titul. Tím skutečně důležitým pro něj je akce, jíž je podřízeno doslova vše. Především logika. Právě v původním Total Recallu alespoň smysluplnost vyprávění nekulhala. Schwarzeneggerův hrdina přímočaře řešil jeden problém za druhým Total Recall (akční, USA / Kanada, 121 minut) Režie: Len Wiseman Hrají: Colin Farrell, Bryan Cranston, Jessica Biel, Kate Beckinsale Premiéra: 16. srpna Hodnocení: 20 % a postupně se blížil velkému finále. To v novince hrdina v podání Colina Farrella má před sebou mnohem menší nástrahy, navíc kdyby příběh měl dávat smysl, vše by se vyřešilo za deset minut. Klíčové je jeho setkání s milenkou. Ta by mu celý příběh vymazané paměti vypověděla během minuty, ale místo toho spolu musejí v autě prchat před policisty a v rozhovoru jim cosi neznámého brání. Pak nastane autonehoda a dívka je v bezvědomí, což otevírá prostor pro další akci a rébusy. Na podobně zbytečných peripetiích je snímek naneštěstí postaven. Pokud by Wiseman předvedl nějaká filmařská kouzla a akce připomínala alespoň jeho Smrtonosnou past 4.0, nebyl by výsledek tak strašlivý. Bohužel akce je hrubě nepovedená, což pro snímek, jenž na nic jiného nesází, znamená rychlou vstupenku do zapomnění. Foto profimedia.cz Poslední Sandman vychází česky. Jedna z nejslavnějších komiksových sérií, Sandman Neila Gaimana (na obrázku), se i pro české čtenáře dnes uzavře. Nakladatelství CREW specializující se na komiksy, grafické romány a mangu vydává závěrečný, již desátý díl ságy nazvaný Tryzna. Zároveň nakladatelství slibuje i reedici předchozích pokračování, jež byla vyprodána. tipy E15 Legendární kapela The Afghan Whigs se nedávno dala znovu dohromady a aktuálně je na turné u příležitosti 25 let od jejího prvního živého vystoupení. Koncertní šňůra se dnes zastaví i v Praze, kde The Afghan Whigs zahrají v Lucerna Music Baru. hudba HBO Alois Nebel Samotářský Alois Nebel pracuje jako výpravčí v malé stanici Bílý potok už dlouhá léta. Jeho dny na stanici plynou v poklidu až do chvíle, kdy se v okolí začne potulovat neznámý a asi nebezpečný muž. tv tip Cinemax Někde dnes večer Wooly a Patti jsou dvě osamělé duše z New Yorku, které se snaží najít společnost na horké lince pro dospělé. tv tip

13 24 nakonec foto dne Foto čtk Vrcholové bourání. Stavbaři pokračovali včera v bourání horní stanice lanovky na vrcholu Sněžky. Nová lanová dráha by se měla rozjet na jaře Místo dosavadních otevřených sedaček pro dva pasažéry bude mít komfortnější čtyřmístné kabinky. Technologii lanovky dodá italská firma Leitner. Celkem by město Pec pod Sněžkou mělo za lanovku zaplatit 299 milionů korun bez DPH, z nichž zhruba 70 procent uhradí dotace z fondů EU. vědci zjistili, že......radiace z fukušimské elektrárny zdeformovala místní motýly Tři generace motýlů z okolí jaderné elektrárny v japonské Fukušimě pocítily následky radiace, která se z tamějších reaktorů rozšířila po jejich poškození zemětřesením a hlavně následnou vlnou tsunami loni v březnu. S odvoláním na japonské vědce o tom informovala agentura AFP. Anomálie zejména v podobě zakrslých křídel či zdeformovaných očí byly zjištěny u 12 procent modrásků, kteří byli vystaveni radiaci ještě jako larvy. Vědci odchytili množství těchto motýlů v květnu, tedy dva měsíce po nehodě, s cílem sledovat jejich reprodukci v laboratorních podmínkách. Podobné problémy pak mělo 18 procent motýlů z následující generace, sdělil AFP profesor Džodži Otaki z Rjúkjúské univerzity na Okinawě. Deformace pak pokračovaly i u třetí generace, která byla postižena z 34 procent, a to i přesto, že výzkumníci dali ke spáření zdravé motýly z jiné oblasti s těmi z oblasti z Fukušimy. Půl roku po katastrofě odchytili vědci jinou várku motýlů u Fukušimy a zjistili u nich 52procentní míru genetického poškození. Pokusy byly provedeny i na zdravé generaci motýlů, které výzkumníci vystavili slabým dávkám radiace v laboratořích. Následky byly stejné jako u první generace fukušimských motýlů. Dospěli jsme k jednoznačnému závěru, že záření Vědci nyní po motýlech hodlají provést experimenty i s dalšími zvířecími druhy z postižené oblasti ze závodu ve Fukušimě poškodilo geny motýlů, řekl Otaki. Vědci hodlají provést experimenty i s dalšími zvířecími druhy z postižené oblasti. Havárie fukušimské elektrárny byla nejhorší jadernou katastrofou od výbuchu černobylské elektrárny v roce Ve třech reaktorech elektrárny roztálo palivo a 160 tisíc lidí muselo kvůli katastrofě opustit domovy. Přímá postižení lidí z jejího okolí sice zjištěna nebyla, ale panují obavy, že se následky mohou dlouhodobě zdravotně projevit, a to i u jejich potomků. Viditelné to podle odborníků bylo po působení radiace na obyvatelstvo, které přežilo výbuchy amerických jaderných bomb nad městy Hirošima a Nagasaki na konci druhé světové války. anketa Nakupujete prostřednictvím internetu? vůbec výjimečně 3 % 15 % zcela běžně 82 % otázka na Kterou měnu považujete za nejbezpečnější? a) českou korunu l b) euro l c) dolar l d) švýcarský frank l e) britskou libru l f) jinou hlasujte na tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, Praha 5 Internet Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát redakce@mf.cz, tel.: Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, Praha 4 Generální ředitel vydavatelství David Hurta Inzerce David Korn, ředitel inzerce inzerce@mf.cz, tel.: Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce distribuce@mf.cz, tel.: Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu marketing@mf.cz, tel.: Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz Číslo registrace deníku E15 Ministerstvo kultury ČR E deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí Tisk Europrint a. s. Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz,