HDD & S-VHS VIDEOREKORDÉR HM-HDS1EU. NÁVOD K 328ä,7Ë

Transkript

1 HDD & S-VHS VIDEOREKORDÉR HM-HDS1EU NÁVOD K 328ä,7Ë

2 Obsah Obsah...1 1HMSUYHEH]SHþQRVW...2 %H]SHþQRVWQtXSR]RUQQt...2 3RSLVRYOiGDFtFKSUYN$...5 Instalace videorekordéru...12 Základní propojení LSRMHQt6-VHS...13 Výchozí nastavení...14 Automatické nastavení DKUiQtSHGYROHE...16 Jazyk DVWDYHQt2YODGDþHVDWHOLWQtKRUHFHLYHUX...19 T-V LINK...21 Funkce T-V LINK...21 =i]qdpshkuiyiqtqdmhgqrwfh+''...22 Základní záznam...22 =inodgqtshkuiyiqt HKUiYiQtV navigací HDD HKUiYiQtÄ/LYH0HPRU\³ RåQRVWLSHKUiYiQt RåQRVWL]i]QDPX...29 =i]qdpshkuiyiqtqdmhgqrwfh Základní záznam...30 =inodgqtshkuiyiqt HKUiYiQtV navigací VCR RåQRVWLSHKUiYiQt RåQRVWL]i]QDPX...37 Systém obrazu B.E.S.T...41 ýdvrydþ]i]qdpx URJUDPRYiQtþDVRYDþHNyGHP6+2:9,(:Š...42 Expresní progrdpryiqtþdvrydþh...44 $XWRPDWLFNê]i]QDPVDWHOLWQtKRSRDGX...47 )XQNFHGiONRYpKRRYODGDþH...48 Editace...51 O hybridní navigaci...51 Modifikace informací...52 Kopírování iKRGQVNOiGDQiHGLWDFH...60 Editace z kamkordéru...62 Nastavení vstupu/výstupu...64 Editace na nebo z jiného videorekordéru...66 Zvukový dabing URSRMHQtV\VWpP$ LSRMHQtN satelitnímu receiveru LSRMHQtSRXåLWtGHNRGpUX LSRMHQtNHVWHUHRIRQQtPXsystému...73 Pomocná nastavení DVWDYHQtUHåLPX...74 Nastavení systému SHOWVIEW...79 Nastavení tuneru...80 Nastavení hodin...88 OdstraRYiQt]iYDG...90 Hlášení na obrazovce Wi]N\DRGSRYGL...97 Technická specifikace

3 1HMSUYHEH]SHþQRVW %H]SHþQRVWQtXSR]RUQQt POZOR!!! 3HGVHMPXWtPNU\WXQXWQRY\MPRXWYLGOLFLVt"RYpKRStYRGX]H]iVXYN\ 8MLãWQt 3tVWURMRGSRYtGiSRåDGDYN$P]iNRQDRWHFKQLFNêFKSRåDGDYFtFKQDHOHNWULFNi]Dt]HQtþVE=HGQH DQDt]HQtYOiG\þD]HGQH 1DWHQWRStVWURME\ORY\GiQRSURKOiãHQtRVKRG 9$529È1Ë8YQLWStVWURMHMHQHEH]SHþQpQDSWt VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k SRåiUX QHER N úrazu elenwulfnêp SURXGHP QHY\VWDYXMWH StVWURM GHãWL QHER vlhkosti. 832=2511Ë 3RNXGQHEXGHWHYLGHRUHNRUGpUGORXKRXGREXSRXåtYDWRGSRMWHYLGOLFLQDSiMHFtKRNDEHOX]HVt"RYp]iVXYN\ 8YQLWStVWURMHMHQHEH]SHþQpQDSWt2SUDY\VYWHRGERUQpPXVHUYLVX$E\nedošlo k SRåiUXQHERN úrazu HOHNWULFNêP SURXGHP RGSRMWH QDSiMHFt NDEHO SHG SLSRMRYiQtP QHER RGSRMRYiQtP SURSRMRYDFtFK NDEHO$ D antény. VAROVÁNÍ Existují dva typy barevného systému SECAM: SECAM-/SRXåtYDQêYH)UDQFLLWDNpQD]êYDQê=iSDGQt6(&$0D SECAM-%SRXåtYDQêY zemích východní Evropy (také nazývaný Východní SECAM). 1. 7HQWRYLGHRUHNRUGpUP$åHSRXåtYDWSURSHKUiYiQtL]i]QDPVLJQiOY barevném systému SECAM-B. 2. Záznam provedený v systému SECAM-% SURGXNXMH þhuqretoê REUD] SL SHKUiYiQt QD YLGHRUHNordéru se systémem SECAM-/ QHER QHMVRX EDUY\ REUD]X QRUPiOQt SL SHKUiYiQt QD 3$/ YLGHRUHNRUGpUX VH V\VWpP SECAM-%LNG\åMH79NRPSDWLELOQtVHV\VWpPHP6(&$0 3. Originální pásky nahrané v systému SECAM-L nebo nahrávky na videorekordéru se systémem SECAM-L SURGXNXMtþHUQREtOêREUD]SLSHKUiYiQtQDWRPWRYLGHRUHNRUGpUX 4. 7HQWRYLGHRUHNRUGpUQHO]HSRXåtWSURV\VWpP6(&$0-L. Pro záznam signálu SECAM-/SRXåLMWHYLGHRUHNRUGpU se systémem SECAM-L. '#/(ä,7e 3HGLQVWDODFtDSRXåLWtPYLGHRUHNRUGpUXVLSHþWWHEH]SHþQRVWQtXSR]RUQQtQDVWUDQD 8YGRPWHVLåHP$åHEêWWUHVWQpQDKUiYDWPDWHULiONWHUêMHFKUiQQêDXWRUVNêPLSUiY\EH]VRXKODVXPDMLWHOH autorských práv..d]hw\ R]QDþHQp Ä6-9+6³ D Ä9+6³ O]H SRXåtYDW Y tomto videorekordéru. Avšak záznam S-9+6 MH PRåQê SRX]HQDND]HW\R]QDþHQpÄ6-VHS. 3RXåLWtP IXQNFH WRKRWR UHNRUGpUX (7 MH PRåQp QDKUiYDW D SHKUiYDW REUD] NYDOLW\ 6-VHS s SRXåLWtP kazet VHS. 6+2:9,(: MH RFKUDQQi ]QDþND *HPVWDU 'HYHORSPHQW &RUSRUDWLRQ 6+2:9,(: MH Y\UiEQR Y licenci Gemstar Development Corporation. 7HQWR StVWURM REVDKXMH WHFKQRORJLL RFKUDQ\ DXWRUVNêFK SUiY NWHUi MH FKUiQQD 86 SDWHQW\ D GDOãtPL SUiY\ YODVWQQêPL ILUPRX 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ D MLQêPL YODVWQtN\ SUiY 3RXåLWt WpWR WHFKQRORJLH RFKUDQ\ autorských práv musí být autorizováno firmou Macrovision Corporation a je zamýšleno pro domácí a jinak RPH]HQpVOHGRYiQt5HYHU]QtLQåHQêUVWYtQHERUR]HEtUiQtMH]DNi]iQR 2

4 7ODþtWNR67$1'%<21QHRGGOXMHStVWURMJDOYDQLFN\RGVtWDOH]DStQiDY\StQiQDSiMHQtStVWURje. znamená pohotovostní stav a I zapnuté napájení. Pásky nahrané na tomto videorekordéru v UHåLPX /3(3 QHO]H SHKUiYDW QD YLGHRUHNRUGpUHFK NWHUp PDMt SRX]H UHåLP63 3LLQVWDODFLStVWURMHGRVNtN\QHERQDSROLþNX]DMLVWWHGRVWDWHþQêSURVWRUSRVWUDQiFKStVWURMHSURMHKRFKOD]HQt FPDYtFHSRRERXERFtFKQDKRHDY]DGX 3LOLNYLGDFLSRXåLWêFKEDWHULtVHLWHPtVWQtPLSHGSLV\SURPDQLSXODFLV QHEH]SHþQêPRGSDGHP 3RNXGQHEXGHWHGRGUåRYDWQiVOHGXMtFtERG\P$åHGRMtWN poškození vighruhnrugpuxgionrypkrryodgdþh nebo kazety. 1. 1(80,6!8-7(YLGHRUHNRUGpU«na místa s extrémní teplotou nebo vlhkostí. «QDStPpVOXQHþQtVYWOR «GRSUDãQpKRSURVWHGt na místa se silným magnetickým polem. na nestabilní místa nebo místa vystavená vibracím. 2. 1(%/2.8-7(YWUDFtRWYRU\YLGHRUHNRUGpUX 3. 1(67$97(QDYLGHRUHNRUGpUQHERGiONRYêRYODGDþWåNpSHGPW\ 4. 1(67$97(QDYLGHRUHNRUGpUQHERGiONRYêRYODGDþåiGQpWHNXWLQ\ 3RNXGGRStVWURMHQDWHþHYRGDQHERMLQiWHNXWLQDP$åHGRMtWN SRåiUXQHERN úrazu elektrickým proudem.) 5. &+5$7(StVWURMSHGNDSDMtFtQHERVWtNDMtFtYRGRX 6. 1(328äË9(-7(StVWURMY NRXSHOQQHERQDPtVWHFKV YRGRX7$.e1$1-QHVWDYWHnádoby s vodou QHERMLQRXWHNXWLQRXNRVPHWLFNpQHEROpNDVNpIODNyQ\NYWLQRYpYi]\ãiON\DWG 7. 1(67$97(QDStVWURMåiGQp]GURMHRKQMDNRVYtþN\DWG 8. =$%5$7(QiUD]$PGRYLGHRUHNRUGpUXEKHPWUDQVSRUWX KONDENZACE VLHKOSTI 9]GXãQiYOKNRVWP$åHNRQGHQ]RYDWYHYLGHRUHNRUGpUXSRNXGKRSHPtVWtWH] FKODGQpKRGRWHSOpKRSURVWHGtQHER SLH[WUpPQtYOKNRVWLY]GXFKX.RQGHQ]DFHYOKNRVWLQDYiOFLKODYP$åHSRãNRGLWSiVNX3RNXGGRMGHNHNRQGHQ]DFL YOKNRVWLQHFKHMWHYLGHRUHNRUGpU]DSQXWêSRQNROLNKRGLQGRNXGVHYOKNRVWQHRGSDt 3

5 8SR]RUQQtN pevnému disku 1. 3HGLQVWDODFtYideorekordéru 7HQWRUHNRUGpUPiYHVWDYQêSHYQêGLVNFRåMH]Dt]HQtSURþWHQtQHSDWUQêFKPDJQHWLFNêFK]PQ 8YQLWSHYQpKRGLVNXMHSUHFLVQtWHFKQRORJLHNWHUiSLLQVWDODFLUHNRUGpUXY\åDGXMHPtWQDSDPWLQiVOHGXMtFt 1HSRXåtYHMWHUHNRUGpUQDPtVWHFKYystavených vibracím nebo prachu. 1HXPLV"XMWHUHNRUGpUQDPtVWDNGHMVRXYHONpWHSORWQtUR]GtO\P$åHGRMtWNHNRQGHQ]DFLYOKNRVWLQHERNGH je vysoká vlhkost. -.G\åGRMGHNHNRQGHQ]DFL 1DSHYQpPGLVNXQHERYiOFLKODYVHIRUPXMtNDSN\YRG\WDNåHP$åHGRMtWk poškození pevného disku a hlav. - O kondenzaci.g\å QDOLMHWH GR VNOHQQpKR S$OOLWUX GREH Y\FKOD]HQp SLYR VNOHQLFH VH RURVt 7HQWR MHY VH QD]êYi kondenzace vlhkosti. 1HLQVWDOXMWHUHNRUGpUQDPtVWDNGHE\E\OEORNRYiQFKODGtFtYWUiþHNQHERNGHE\E\OUHNRUGpUX]DYHQê v prostoru. 1HSRXåtYHMWHUHNRUGpUYHYHUWLNiOQtSROR]H 2. 3HGSRXåLWtPYLGHRUHNRUGpUX.G\å]DSQHWHQDSiMHQtUHNRUGpUXSHYQêGLVNVHWRþtY\VRNRXNRQVWDQWQtU\FKORVWt 7RY\åDGXMHPtWQDSDPWLQiVOHGXMtFt Nevystavujte rekordér vibracím nebrqiud]$p Pokud dojde k VLOQpPXQiUD]XQHMHQGDWDQDKUDQiQDGLVNXDOHLVDPRWQêGLVNVHP$åHSRãNRGLW 1HVWDYWHGREOt]NRVWLUHNRUGpUXQLFFRMHVLOQPDJQHWLFNpQHERFRY\]DXMHVLOQpHOHNWURPDJQHWLFNpYOQ\ (mobilní telefon atd.). Neodpojujte napájeftndehorgvtwng\åmhqdsimhqtuhnrugpux]dsqxwp 3RNXGMHQDSiMHQtRGSRMHQRNG\åMHSHYQêGLVNY þlqqrvwlp$åhvhsrãnrglwqhervhprkrxsrãnrglwgdwd QDGLVNX3URWRSYåG\SHGRGSRMHQtPQDSiMHFtKRNDEHOXVWLVNQWHWODþtWNRSURY\SQXWtQDSiMHQtUHNRGéru. 3. %KHPSRXåtYiQtYLGHRUHNRUGpUX 3L VOHGRYiQt SURJUDPX YêEUHP SHYQpKR GLVNX +'' MH ]GH PDOp þdvryp SURGOHQt SRGOH DNWXiOQtKR Y\VtODQpKRSURJUDPX7RMHWtPåHSLMtPDQpREUi]N\MVRXQHMSUYHXORåHQ\QDGLVNDSDNWHSUYHSHKUiYiQ\ ýdvryp]srågqtmhffdvhnxqgryp.g\å]dsqhwhqdsimhqtdmlåmhy\euiqshyqêglvnwuyiffdvhnxqg QHå VH SLMtPDQê REUD] REMHYt QD REUD]RYFH 'R Wp GRE\ MVRX YãHFKQ\ RSHUDFH ]DEORNRYiQ\ 7R YãDN QHQt závada. 3HYQêGLVNP$åHSURGXNRYDWPHFKDQLFNê]YXNDOe to není závada. 4

6 3RSLVRYOiGDFtFKSUYN$ ýhoqtsrkohg (1) 7ODþtWNR67$1'%<21 strana 14 (2) ýlgorslmtpdþhvljqioxgionrypkrryoigiqt (3) 2VYWOHQtSHYQpKRGLVNX (4) 7ODþtWNR0(18 strana 18 (5) 7ODþtWNR6$7 strana 47 (6) 7ODþtWNR+'' strana 22 (7) 7ODþtWNR (STOP) strana 22 (8) 7ODþtWNR (PLAY) strana 23 (9) 7ODþtWNR (PAUSE) strana 23 (10) 7ODþtWNR (RECORD) strana 22 (11) 7ODþtWNR6-VHS strana 30 (12) 7ODþtWNR (REW) strana 27 (13) 7ODþtWNR6-VHS ET strana 39 (14) 7ODþtWNR (FF) strana 27 (15) âwuelqdsuryoråhqtnd]hw\ (16) 7ODþtWNR (EJECT) strana 30 (17) 7ODþtWNDSTWXD2.VWHMQiMDNRWODþtWNDUVYZ QDGiONRYpPRYODGDþL strana 14 (18) 7ODþtWND35- strana 22 (19) 7ODþtWNR1$9,*$7,21 strana 24 (20),QGLNiWRU\UHåLPX+'' strana 22 (21) Displej strana 7 (22),QGLNiWRUUHåLPX VHS strana 30 (23) 7ODþtWNR$'8% strana 69 (24) Vstupní konektory S-VIDEO/VIDEO/AUDIO strana 62 (25) Konektor dálkové pauzy PAUSE 62 3URStVWXSNHVNU\WêPNRQHNWRU$RWHYHWHNU\W 5

7 Zadní pohled (1) Konektor ANTENNA IN strana 12 (2) Konektor AV1 (L-1) IN/OUT strana 12, 66, 70, 71, 72 (3) Konektor S OUT strana 13 (4) Napájecí kabel strana 12 (5) Konektor ANTENNA OUT strana 12 (6) Konektor AV2 (L-2) IN/DECODER strana 19, 66, 70, 71, 72 (7) Konektor SAT CONTROL strana 19 (8) Konektory AUDIO OUT (L/R) strana 73 6

8 Displej (1) Zobrazení obrazového systému B.E.S.T. Æ strana 41 (2) 6\PEROLFNpLQGLNiWRU\UHåLPX 3HKUiYiQt +OHGiQtYSHGY]DGSURPQOLYRXU\FKORVWt Zastavený obraz: 3RPDOpSHKUiYiQt Záznam Záznamová pauza: Zvukový dabing: Pauza zvukového dabingu: (3) Indikátor rychlosti pásky strana 22 (4) IndikáWRUþDVRYDþH strana 43, 45 (5),QGLNiWRU]EêYDMtFtKRþDVXQDSiVFH strana 38 (6) Indikátor VPS/PDC strana 45 (7) Indikátor S-VHS strana 39, 75 (8) Indikátor VCR (9) =QDþNDYORåHQpND]HW\ (10) =REUD]HQtSRþtWDGODSHGYROE\KRGLQ]EêYDMtFtKRþDVX 3RþtWDGORP$åH]REUD]LW~GDMDåGR-ij3RNXGþDVSHKUiYiQtSHNURþtWHQWROLPLWSRþtWDGOR]DþQH SRþtWDWRGij 7

9 Zobrazení na obrazovce (pro jednotku HDD) 3RNXGMHÄ26'³QDVWDYHQRQDÄ21³VWUDQDREMHYXMtVHQD79REUD]RYFHU$]QpRSHUDþQtLQGLNiWRU\ 3LSHKUiYiQtQDKUDQpKRSURJUDPX (1) =DþiWHNSURJUDPX (2) 5HåLPSHKUiYiQtDþDV (3) Informace o záznamu 'DWXP þdv ]DþiWNX SHGYROED D ]i]qdpryi rychlost) (4) ýdvrypptwnrdnwxioqtkrsurjudpx 7HQWRSURJUDPPiREVDKKRGLQXDS$O (5) Aktuální mívwrshkuiyiqt (6) Konec programu (7) ýdvrypptwnr (8) $XGLRUHåLP 3LVOHGRYiQtY\VtOiQt (1) ýdvrypptwnrnrohpdnwxioqtkrþdvx (2) $NWXiOQtþDV (3) 0tVWR]DþiWNXWRKRWRSURJUDPX 5HNRUGpU ]DþDO SLMtPDW WHQWR SURJUDP FFD YH 20:30.) (4) 'pondþdvxgrvwxsqpkrsurshkuiyiqt/ive Memory (5) 8ND]DWHODNWXiOQtKRþDVX 5HNRUGpUSLMtPiWHQWRSURJUDPFFDKRGLQX (6) $NWXiOQtSHGYROED 3LVWLVNQXWtWODþtWND3$86( (1) (pauza) byla stisknuta ve 21:33. (2) Ukazatel aktuálního obrazu (3) Rekordér nyní zachytává nové obrazy v WRPWRPtVW 3LSRXåLWtSHKUiYiQt/LYH0HPRU\ (1) ýdvrypsrþtwdgorsrxåtydmtftdnwxioqtþdv (2) 8ND]DWHODNWXiOQtKRþDVX (3) Rekordér nyní zachytává nové obrazy v WRPWRPtVW 3L]i]QDPX (1) Indikátor záznamu (2) ýdvrypptwnrnrohpdnwxioqtkrþdvx (3) $NWXiOQtþDV (4) Záznamová rychlost (5) Místo]DþiWNX]i]QDPX (6) 'pondþdvxgrvwxsqpkrsurshkuiyiqt/lyh0hpru\ (7) Aktuální místo záznamu (8) $XGLRUHåLP (9) 1DKUiYDQiSHGYROED 8

10 Zobrazení na obrazovce (pro jednotku VHS) Pokud je O.S.D. nastaveno na ON (strana 78), objevují se na TV obrazovfhu$]qprshudþqtlqglniwru\ (1),QGLNiWRU\RSHUDþQtKRUHåLPX (2) Rychlost pásky SP/LP/EP (3) 6PUSRK\EXSiVN\ (4) 3RþtWDGORSiVN\ (5),QGLNiWRU]EêYDMtFtKRþDVXQDSiVFHVWUDQD (6) =REUD]HQt]YXNRYpKRUHåLPXVWUDQD (7) Indikátor pozice na pásce Indikátor pozice na SiVFHVHREMHYtQD79REUD]RYFHNG\åVWLVNQHWHYHVWDYXVWRSWODþtWNR nebo nebo NG\å SURYHGHWH LQGH[RYp KOHGiQt VWUDQD 3R]LFH ij Y]KOHGHP N ij ]DþiWNX QHER ij NRQFLXND]XMH kde páska je. =DþiWHN Konec 3RGOHSRXåLWpSiVN\LQGLNiWRUPtVWDQDSiVFHQHPXVtXND]RYDWSHVQ (8) Typ vysílání (strana 40) (9) Indikátor VHS (10) $NWXiOQtGHQPVtFURN (11) Hodiny (12) ýtvorshgyroe\dqi]hyvwdqlfh,qglndfhyvwxsx/-1, L-2, F-1, DUB nebo SAT*) * Pokud je L-2 SELECT nastaveno na SAT (viz. strana 65), objeví se místo L-2 zobrazení SAT. (13) =QDþNDYORåHQpND]HW\ 9

11 'ionryêryodgdþ 7ODþtWND V PDORX WHþNRX SR OHYp VWUDQ Qi]YX O]H WDNp SRXåtWSURRYOiGiQt79Æ strana 49. (1) LCD panel strana 42 (2) 7ODþtWNR+'' strana 22 (3) 7ODþtWNR79&$%/(6$7 strana 49, 50 (4) 7ODþtWNR$8',2 strana 28, 36 7ODþtWNR=WLãHQt]YXNX79 strana 49 (5) 7ODþtWNR/&'352* strana 42 (6) 1XPHULFNiWODþtWND strana 22, 42 (7) 7ODþtWNR'$,/< strana 43, 45 (8) 7ODþtWNR9363'& strana 43, 45 (9) 7ODþtWNRY\QXORYiQtSRþtWDGOD strana 38 7ODþtWNR; strana 42 7ODþtWNR strana 53 (10) 7ODþtWNR? strana 46 (11) 7ODþtWNR352* strana 44 (12) 7ODþtWNR67$57- strana 44 (13) 7ODþtWNR6723- strana 44 (14) 7ODþtWNR (REW) strana 27 (15) 7ODþtWNR(PLAY) strana 23 (16) 7ODþtWNR (RECORD) strana 22, 23 (17) 7ODþtWNR (STOP) strana 22, 23 7ODþtWNR2. strana 15 (18) 7ODþtWNRUV strana 14 7ODþtWNR7935- strana 49 (19) 7ODþtWNR6-VHS strana 30 (20) 7ODþtWNR67$1'%<21 strana 14 (21) TlaþtWNR--:-- strana 38 7ODþtWNR'(/ strana 53 (22) 7ODþtWNR799&5 (23) 7ODþtWNR1$9,*$7,21 strana 24 (24) 7ODþtWNR vyslání signálu strana 42 (25) 7ODþtWNR:((./< strana 43, 45 (26) 7ODþtWNR strana 43, 45 (27) 7ODþtWNR$8; strana 63 (28) 7ODþtWNR0(18 strana 18 (29) 7ODþtWko strana 36 7ODþtWNR02'( strana 22 7ODþtWNR! strana 53 (30) 7ODþtWNR2. strana 15 7ODþtWNR,1'(; strana 52 (31) 7ODþtWNR0(02 strana 25 (32) 7ODþtWNR35- strana 22 (33) 7ODþtWNR'$7(- strana 44 (34) 7ODþtWNR(FF) strana 27 (35) 7ODþtWNR(PAUSE) strana 27 (36) 7ODþtWNRYZ strana 18, 27 7ODþtWNR79 +/- strana 49 10

12 -DNKRSRXåtW 'ionryê RYODGDþ P$åH RYOiGDW YWãLQX IXQNFt YLGHRUHNRUGpUX D QDYtF]iNODGQt IXQNFH 79 QHER VDWHOLWQtKR WXQHUX JVC nebo jiného výrobce. (Viz. strana 49, 50.) NDPLWHGiONRYêRYODGDþHVPUHPN þlgoxqdþhoqtpsdqhoxylghruhnrugpux 0D[LPiOQtRSHUDþQtY]GiOHQRVWGiONRYpKRRYODGDþHMHNROHPP 3LYNOiGiQtEDWHULtGHMWHSR]RUQDVSUiYQRXSRODULWX 3RNXGGiONRYêRYODGDþQHSUDFXMHVSUiYQY\MPWHEDWHULHFKYtOLSRþNHMWH]QRYXYORåWHEDWHULHDY\]NRXãHMWH ho. /&'SDQHOQDGiONRYpPRYODGDþL 'ionryêryodgdþp$åhryoigdwqhmhquhnrugpudohwdnpqnwhupixqnfh79qhervdwholwqtkruhfhlyhux/&'glvsohm LQGLNXMHFRSUiYGiONRYêRYODGDþRYOiGi9,'(279QHER&$%/(6$73R]DNRXSHQtQHERSRYêPQEDWHULt je vybrán kód VIDEO A. (1) 3URRYOiGiQt9DãHKRUHNRUGpUXQHMSUYHVWLVNQWHWODþtWNR+''QHER6-VHS. 3URSHSQXWtNyGXGiONRYpKRRYODGDþH$%&'YL]VWUDQD (2) 3URRYOiGiQt9Dãt79QHMSUYHVWLVNQWHWODþtWNR79&$%/(6$7GRNXGVHQD/&'GLVSOHMLQH]REUD]tÄ79³YL] strana 49). (3) 3URRYOiGiQt9DãHKRVDWHOLWQtKRUHFLYHUXQHMSUYHVWLVNQWHWODþtWNR79&$%/(6$7GRNXGVHQD/&'GLVSOHML nezobrazí CABLE SAT (viz. strana 50).,NG\åMHQD/&'GLVSOHML]REUD]HQRÄ79³EH]SHSQXWtUHåLPXP$åHWHSURYpVWQiVOHGXMtFtRSHUDFH Základní ovládání rekordéru. 3RGRNRQþHQtRSHUDFHVHQD/&'GLVSOHML]QRYX]REUD]tÄ79³ ([SUHVQtSURJUDPRYiQtþDVRYDþHDSURJUDPRYiQtþDVRYDþHNyGHP6+2:9,(: Pro daoãtryoigiqt79qhmsuyhshsqwhgruhålpx79 Vyvolání hlavní nabídky. 3URGDOãtRYOiGiQt79QHMSUYHSHSQWHGRUHåLPX79 11

13 Instalace videorekordéru Základní propojení TV anténní kabel åloryênrqhnwru SCART Zadní strana TV RF kabel åloryêndeho6&$57 ]StVOXãHQVWYt]StVOXãHQVWYt AV1 (L-1) IN/OUT Anténní vstup Napájecí kabel ANTENNA IN ANTENNA OUT Zadní pohled 'RVtW POZOR: TV musí mít 21-SLQRYê NRQHNWRU 6&$57 SUR SLSRMHQt videorekordéru. -HG$OHåLWpVSUiYQYLGHRUHNRUGpUSLSRMLW 3(' 328ä,7Ë0 9,'(25EKORDÉRU MUSÍ BÝT VŠECHNY TYTO KROKY K203/(71 PROVEDENY. 1. =NRQWUROXMWHREVDKStslušenství. =NRQWUROXMWH åh PiWH YHãNHUp StVOXãHQVWYt popsané na stránce 98 v Technické specifikaci. 2. 8PtVWWHYLGHRUHNRUGpU 8PtVWWH YLGHRUHNRUGpU QD VWDELOQt SRGVWDYHF v horizontální poloze. 3. 3LSRMWHYLGHRUHNRUGpUXN TV. (1) Odpojte anténní kabel od TV. (2) 3LSRMWHDQWpQQtNDEHOGR]GtN\$17(11$ IN na zadním panelu videorekordéru. (3) 3LSRMWH 5) NDEHO ] StVOXãHQVWYt PH]L ]GtNX $17(11$ 287 QD ]DGQtP SDQHOX videorekordéru a anténní vstup TV. (4) 3LSRMWH NDEHO 6&$57 PH]L NRQHNWRU $9 (L-1) IN/OUT na zadním panelu videorekordéru a konektor SCART na TV. Konektor AV1 (L-,1287 SLMtPi D Y\VtOi NRPSR]LWQt YLGHR VLJQiO EåQê YLGHR VLJQiO QHER signál Y/C (signál s RGGOHQRX OXPLQDQFt D chrominancí). Pokud je konektor SCART TV kompatibilní s video signálem Y/C, nastavte po SURSRMHQtDSURYHGHQtYêFKR]tKRQDVWDYHQtSRORåNX L-1 OUTPUT na S-9,'(2³ YL] VWUDQD 3L SHKUiYiQt 6-VHS tak získáte lepší obraz. (Pro SLSRMHQt PXVtWH SRXåtW åloryê NDEHO 6&$57 kompatibilní se signálem Y/C.) Nastavte TV na VIDEO (nebo AV), Y/C nebo RGB podle typu konektoru SCART na TV. 3UR SHSQXWt YVWXSQtKR UHåLPX 79 YL] 1iYRG k SRXåLWt79 Pro získání vysoce kvalitního obrazu S-VHS P$åHWHWDNpSRXåtW3LSRMHQt6-VIDEO popsané na VWUDQ 4. 3LSRMWHQDSiMHQt 3LSRMWH YLGOLFL QDSiMHFtKR NDEHOX GR Vt"RYp zásuvky. 3R SURYHGHQt SLSRMHQt SURYHWH Ä$XWRPDWLFNp QDVWDYHQt³SRSVDQpQDVWUDQ 12

14 3LSRMHQt6-VHS Anténní vstup Zadní panel TV S-Video kabel Konektor S-VIDEO IN (není v StVOXãHQVWYt.RQHNWRU$8',2,1 Anténa nebo kabelová TV Audio kabel (není v StVOXãHQVWYt ANTENNA IN Napájecí kabel 'RVtW Zadní pohled 5)NDEHO]StVOXãHQVWYt 3URSLSRMHQt79V S-VIDEO/AUDIO IN konektory 1. 3LSRMWHYLGHRUHNRUGpUN TV. (1) Propojte anténu, TV a videorekordér jako v Základní propojení. (Stránka ) (2) 3LSRMWH NRQHNWRU YLGHRUHNRUGpUX NH konektoru S-VIDEO IN na TV. (3) PLSRMWH NRQHNWRU $8',2 287 YLGHRUHNRUGpUX ke konektoru AUDIO IN na TV. 2. 3LSRMWHQDSiMHQt 3LSRMWH YLGOLFL QDSiMHFtKR NDEHOX GR Vt"RYp zásuvky. 7DNWR]tVNiWHNYDOLWQMãt6-VHS obraz. 3RNXG 79 QHQt VWHUHRIRQQt SRXåLMWH NRQHNWRU\ A8',2 287 SUR SLSRMHQt N ]HVLORYDþL SUR reprodukci stereofonního Hi-Fi zvuku. (Strana 73) Pro ovládání videorekordéru s TV s SRXåLWtP 6- VIDEO propojení nastavte TV na vstup VIDEO (nebo AV). 3UR SHSQXWt YVWXSQtKR UHåLPX 79 YL] 1iYRG k SRXåLWt79 Po provhghqt SLSRMHQt SURYHWH Ä$XWRPDWLFNp QDVWDYHQt³SRSVDQpQDVWUDQ 13

15 Výchozí nastavení Automatické nastavení $XWRPDWLFNpQDODGQtSHGYROHE Automatické nastavení hodin/ Automatické QDVWDYHQtSRPRFQpWDEXON\þtVHOSHGYROHE Je-li poprvpvwlvnqxwrwodþtwnr QDGiONRYpPRYODGDþL QHER YLGHRUHNRUGpUX MHGQRGXFKêP YêEUHP ]HP IXQNFH $XWRPDWLFNpKR QDVWDYHQt QDVWDYt SHGYROE\ KRGLQ\D3RPRFQRXWDEXONXþtVHOSHGYROHE 3L SRXåLWt Y ýhvnp UHSXEOLFH PXVtWH KRGLQ\ QDVWDYLW UXþQ 1Hå]DþQHWH]NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFt.DEHO 79 DQWpQ\ PXVt EêW SLSRMHQê k videorekordéru. 1DSiMHFt NDEHO YLGHRUHNRUGpUX PXVt EêW SLSRMHQê do zásuvky. Pokud chcete sledovat nabídku na TV obrazovce, 79PXVtEêWSHSQXWêGR$9UHåLPX 1. =DSQWHYLGHRUHNRUGpU 6WLVNQWHWODþtWNRQDStVWURMLQHERQDGiONRYpP RYODGDþL1DGLVSOHMLDQHER79REUD]RYFHVHREMHYt QDEtGND1DVWDYHQt]HP 1NROLN VHNXQG SR VWLVNQXWt WODþtWND QHP$åHWH ]DVWDYLW$XWRPDWLFNpQDVWDYHQtLNG\åVWLVNQHWHWODþtWNR MENU pro zrušení tohoto postupu. 2. Vyberte zemi. Na displeji videorekordéru 6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR YêEU PH]LQiURGQtKR WHOHIRQQtKRNyGXSRGOHSHGFKR]tWDEXON\ 3tNODG-HY\EUáno DEUTSCHLAND (49). Mezinárodní telefonní kódy Na TV obrazovce 6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR SRVXQX ]YêUD]QQpKR ignxqdqi]hy]hp Pokud zvolíte BELGIUM (32) nebo SUISSE SRNUDþXMWHNURNHP 3RNXG]YROtWH 0$*<$5256=È* ý(6.è REPUBLIKA (42), POLSKA (48) nebo OTHER ($67(51(8523(((VWLVNQWHWODþtWNR2. Objeví se nabídka nastavení hodin. Nastavte UXþQ KRGLQ\ VWUDQD D SDN SRNUDþXMWH krokem 4. 3RNXG ]YROtWH MLQRX ]HPL VWLVNQWH WODþtWNR 2. DSRNUDþXMWHNURNHP 14

16 3. Vyberte jazyk 6WLVNQWH WODþtWNR 2. 1D GLVSOHML DQHER 79 obrazovce se objeví nabídka Nastavení jazyka. Na displeji videorekordéru 6WLVNQWHWODþtWNRUVSURYêEUNyGXMD]\ND 3RNXGSRXåtYiWHQDEtGNXQD79REUD]RYFH]REUD]t se AUTO SET. V SU$EKX DXWRPDWLFNpKR QDVWDYRYiQtVH]QDþNDÄ pohybuje po obrazovce ]OHYD GRSUDYD.G\å MH DXWRPDWLFNp QDVWDYHQt GRNRQþHQR ]REUD]t VH QD FFD VHNXQG Ä6&$1 COMPLETED a pak se objeví normální obrazovka. Kód jazyka $QJOLþWLQD 01 Holandština: 06 1PþLQD 02 Švédština: 07 Francouzština: 03 Norština: 08 Italština: 04 Finština 09 Katalánština: 05 Dánština: 10 3tNODG 3UR âyêfduvnr MH Y\EUiQD QPþLQD (02). Mezinárodní telefonní NyG]HP Kód jazyka Na TV obrazovce 6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR SRVXQX ]YêUD]QQpKR ignxqdsrådgrydqêmd]\n 3tNODG-HY\EUiQDQPþLQD 4. 3URYHWHDXWRPDWLFNpQDVWDYHQt 6WLVNQWH WODþtWNR 2. 1D GLVSOHML DQHER QD 79 obrazovce se objeví AUTO SET/T-V LINK. Na displeji videorekordéru 6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR YêEU Ä$XWR³ D VWLVNQWH WODþtWNR2.QHERWODþtWNRZ. Na TV obrazovce 6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR SRVXQX ]YêUD]QQpKR ignx QD SRORåNX Ä$872 6(7³ D VWLVNQWH WODþtWNR 2.QHERWODþtWNRZ. Na displeji bliká indikátor Auto. Dokud se na GLVSOHML QD UHNRUGpUX QHER QD GiONRYpP RYODGDþL neobjeví zobrazení hodin, (CH)1 nebo --:--,podle REUi]NXQDVWUDQ1(7,6.17(åiGQpWODþtWNR QDStVWURMLQHERGiONRYpPRYODGDþL =DþiWHN Konec 3RNXGPiWHSLSRMHQêYLGHRUHNRUGpUN TV nabízející funkci T-V Link pomocí 21 ãslþnrypkr NDEHOX SCART (viz. strana 12), rekordér automaticky SURYHGH 1DKUiQt SHGYROHE YL] VWUDQD L NG\å pro funkci automatického nastavení vyberete v kroku 4 Auto. POZOR -DNPLOHSURYHGHWHDXWRPDWLFNpQDVWDYHQtLNG\åXSO\QH SL YêSDGNX QDSiMHQt GRED SR NWHURX MH SDP" ]iorkrydqi YãHFKQ\ SHGYROE\ D 3RPRFQi WDEXOND þtvhoshgyrohe]$vwdqrxy SDPWLYLGHRUHNRUGpUXDWHQ neprovede Automatické nastavení znovu po obnovení napájení. Pouze musíte nastavit hodiny (strana 88). 3RNXG VH SHVWKXMHWH SURYHWH NDåGp SRåDGRYDQp nastavení. 1DVWDYHQtSHGYROHEVWUDQD Nastavení hodin (strana 88) 3RNXG ]DþQH Y\VtODW QRYi VWDQLFH SURYHWH QDVWDYHQt SHGYROHEVWUDQD Pokud neexistují stanice s PDC signálem, YLGHRUHNRUGpU QHP$åH QDVWDYLW hodiny ani 3RPRFQRXWDEXONXþtVHOSHGYROHE 3RNXG EKHP DXWRPDWLFNpKR QDVWDYRYiQt GRMGH k YêSDGNXQDSiMHQtQHERVWLVNQHWHWODþtWNR nebo 0(18 DXWRPDWLFNp QDVWDYRYiQt VH SHUXãt 3DN Y\SQWH QDSiMHQt YLGHRUHNRUGpUX D ]NXVWH SRVWXS ]QRYXRG]DþiWNXRGNURku 1. Funkce automatického nastavení hodin nemusí SRGOHSRGPtQHNStMPXSUDFRYDWVSUiYQ 3RNXG X QNWHUêFK SHGYROHE XORåHQêFK EKHP Automatického nastavení chybí zvuku nebo je zvuk QHSLUR]HQê QDVWDYHQt 79 V\VWpPX SUR W\WR SHGYROE\ QHPXVt EêW VSUiYQp Vyberte pro tyto SHGYROE\ RGSRYtGDMtFt 79 V\VWpP YL] VWUDQD INFORMACE ). 15

17 1DKUiQtSHGYROHE $XWRPDWLFNpQDODGQtSHGYROHEQDKUiQtP z TV/ Automatické nastavení hodin/ Automatické nastavení pomocné tabulky þtvhoshgyrohe POZOR Tuto funkci P$åHWH SRXåtW SRX]H SRNXG PiWH 79 nabízející funkci T-9 /LQN D SRGREQRX 0XVtWH SRXåtW SOQ]DSRMHQê-åLORYêNDEH6&$57 * Kompatibilní s TV s funkcemi T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link nebo DATA LOGIC SHV SOQ ]DSRMHQê åloryê NDEHO 6&$57 6WXSH NRPSDWLELOLW\ D GRVWXSQp IXQNFH VH P$åH OLãLW SRGOH systému. 3RNXGSURSRMtWHYLGHRUHNRUGpUD79SOQ]DSRMHQêP åloryê NDEHOHP 6&$57 VWUDQD P$åHWH PtVWR funkce Automatického nastavení (strana 15 krok 4) QDKUiW GDWD SHGYROHE ] SLSRMHQp 79.G\å MH QDKUiQt kompletní, videorekordér automaticky nastaví hodiny a 3RPRFQRX WDEXONX þtvho SHGYROHE 'HWDLO\ YL] QiYRG k TV. ProveWH NURN\ Då Ä$XWRPDWLFNpKR QDVWDYHQt³ QD VWUDQQHåEXGHWHSRNUDþRYDW 1. 3URYHWHQDKUiQtSHGYROHE 6WLVNQWH WODþtWNR 2. 1D GLVSOHML DQHER QD 79 obrazovce se objeví AUTO SET/T-V LINK. Na displeji videorekordéru 6WLVNQWH WODþtWNRUVSURYêEUÄCH--³DVWLVNQWH WODþtWNR2.QHERWODþtWNRZ. Na TV obrazovce 6WLVNQWHWODþtWNRUV pro SRVXQX ]YêUD]QQpKR ignx QD SRORåNX Ä7-V /,1.³ D VWLVNQWH WODþtWNR 2.QHERWODþtWNRZ. 1D GLVSOHML VH ]YWãXMH þtvor SHGYROE\ RG Ä&+³ Dokud se na displeji na rekordéru nebo na GiONRYpP RYODGDþL QHREMHYt ]REUD]HQt KRGLQ (CH)1 nebo --:--Ä SRGOH REUi]NX QD VWUDQ 1(7,6.17( åigqp WODþtWNR QD StVWURML QHER GiONRYpPRYODGDþL Detaily viz. návod k Vaší TV. Pokud neexistují stanice s PDC signálem, YLGHRUHNRUGpU QHP$åH QDVWDYLW KRGLQ\ DQL 3RPRFQRXWDEXONXþtVHOSHGYROHE Pokud EKHP QDKUiYiQt SHGYROHE GRMGH k YêSDGNXQDSiMHQtQHERVWLVNQHWHWODþtWNR nebo MENU, dojde k MHKR SHUXãHQt 3DN Y\SQWH napájení videorekordéru a zkuste postup znovu od ]DþiWNX Funkce automatického nastavení hodin nemusí SRGOHSRGPtQHNStMPXSUDFRYDWVSUiYQ Pro název stanice jsou v tomto videorekordéru dostupné znaky A-Z, 0-9, -, *, + a 9 (mezera). 1NWHUp QDKUDQp Qi]Y\ VWDQLF PRKRX EêW WHG\ odlišné od TV (viz. strana 85). 3RNXG SRXåtYiWH zobrazení na TV obrazovce, objeví se zobrazení T-V LINK. Pak se objeví zobrazení *8,'( 352 6(7 EKHP nastavování Pomocné WDEXON\ þtvho SHGYROHE.G\åMHQDKUiQtSHGYROHE kompletní, na cca 5 sekund se zobrazí COMPLETED a pak se objeví normální obrazovka. 3RNXG EKHP SURFHVX QDKUiYiQt VWLVNQWH QMDNp WODþtWNR QD StVWURML nebo na dálkovém RYODGDþL SURFHV VH SHUXãt 16

18 9êVOHGHNDXWRPDWLFNpKRQDVWDYHQtQDKUiQtSHGYROHEVHREMHYtQDGLVSOHML 3RNXGE\O\VSUiYQQDODGQ\SHGYROE\DQDVWDYHQ\KRGLQ\]REUD]tVHVSUiYQêDNWXiOQtþDV =DSQWH 79 D Y\EHUWH $9 UHåLP SDN WODþtWN\ 35 ]NRQWUROXMWH åh GR SDPWL SHGYROHE E\O\ XORåHQ\ YãHFKQ\ 79 stanice. 3RNXG E\O\ WDNp XORåHQ\ Qi]Y\ VWDQLF VWUDQD ]REUD]t VH SL SHSQXWt SHGYROE\ QD VHNXQG Y levém horním rohu obrazovky. 3RNXGFKFHWHQDVWDYLWWXQHUUXþQSURSLGiQtQHERSRWODþHQtSHGYROHE]PQXSHGYROHEQHER]PQXQi]YX stanice, viz. strana RNXGE\O\VSUiYQQDODGQ\SHGYROE\DOHQHE\O\QDVWDYHQ\KRGLQ\]REUD]tVHSHGYROEDij (1) =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLPSDNWODþtWN\35]NRQWUROXMWHåHGRSDPWLSHGYROHEE\O\XORåHQ\YãHFKQ\79 stanice. 3RNXGE\O\WDNpXORåHQ\Qi]Y\VWDQLFVWUDQD]REUD]tVHSLSHSQXWtSHGYROE\QDVHNXQGY levém horním rohu obrazovky. 3RNXG FKFHWH QDVWDYLW WXQHU UXþQ SUR SLGiQt QHER SRWODþHQt SHGYROHE ]PQX SHGYROHE QHER ]PQX názvu stanice, viz. strana (2) 3URYHWHÄ1DVWDYHQtKRGLQ³QDVWUDQ 3RNXGQDODGQtSHGYROHELQDVWDYHQtKRGLQVHOKDOR]REUD]tVHÄ--:--. =NRQWUROXMWHVSUiYQpSLSRMHQtDQWpQQtKRNDEHOXN videorekordéru a Y\SQWHD]QRYX]DSQWHQDSiMHQtStVWURMH 1DGLVSOHMLDQHER79REUD]RYFHVHREMHYtQDEtGND1DVWDYHQt]HPSDNSURYHWH]QRYXSRVWXSÄ$XWRPDWLFNpKR QDVWDYHQt³QDVWUDQQHERÄ1DKUiQtSHGYROHE³QDVWUDQ '#/(ä,7e 3L XUþLWêFK SRGPtQNiFK StMPX QHPXVt EêW Qi]Y\ VWDQLF VSUiYQ XORåHQ\ D DXWRPDWLFNp QDVWDYHQt 3RPRFQp WDEXON\ þtvho SHGYROHE QHPXVt SUDFRYDW VSUiYQ 3RNXG QHQt 3RPRFQi WDEXOND þtvho SHGYROHE VSUiYQ QDVWDYHQiP$åHVHSL]i]QDPXþDVRYDþHPQDVWDYHQêPNyGHP6+2:9,(:QDKUiWMLQiVWDQLFHQHåFKFHWH 3L SURJUDPRYiQt þdvrydþh NyGHP 6+2:9,(: ]NRQWUROXMWH åh Y þtvoh SHGYROE\ NWHURX EXGHWH QDKUiYDW MH SRåDGRYDQiVWDQLFH9L]Ä3URJUDPRYiQtþDVRYDþHNyGHP6+2:9,(:³QDVWUDQ 9LGHRUHNRUGpU XORåt GR SDPWL YãHFKQ\ QDOH]HQp VWDQLFH L NG\å MH StMHP QNWHUêFK ] nich špatný. V tomto StSDGP$åHEêWNYDOLWDREUD]XãSDWQi3URRGVWUDQQtWFKWRVWDQLFYL]Ä9\PD]iQtSHGYROE\³QDVWUDQ INFORMACE Jazyk pro nabídky na obrazovce $XWRPDWLFNpQDVWDYHQtWDNpSRGOHQDVWDYHQt]HPY kroku 2QDVWUDQNURPYêEUX%(/*,80QHER68,66( DXWRPDWLFN\]YROtMD]\NSURQDEtGN\]REUD]RYDQpQD79REUD]RYFHDWRQiVOHGRYQ 3RNXGFKFHWHMD]\NQDVWDYLWUXþQYL]Ä-D]\N³QDVWUDQ Funkce JUST CLOCK Tento videorekordér je vybavený funnft -867 &/2&. NWHUi ]DMLã"XMH SHVQi FKRG KRGLQ DXWRPDWLFNêP nastavováním v SUDYLGHOQêFK LQWHUYDOHFK QD ]inodg GDW VLJQiOX 3'& 3RNXG Mt FKFHWH SRXåtYDW MHGQRGXãH Mt ]DSQWH9L]Ä)XQNFH-867&/2&.³QDVWUDQ 17

19 Jazyk =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLm. Tento videorekordér nabízí pro zobrazování nabídek na 79 REUD]RYFH U$]QêFK MD]\N$, NG\å DXWRPDWLFNp QDVWDYHQtY\EHUHMD]\NDXWRPDWLFN\VWUDQDP$åHWH KRWtPWRSRVWXSHPUXþQ]PQLWSRGOHSRåDGDYNX 1. Vyvolejte hlavní nabídku. 6WLVNQWHWODþtWNR0(18 2. Vyvolejte nabídku nastavení tuneru. (1) 6WLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na SRORåNX Ä,1,7,$/ 6(7 83³ SDN VWLVNQWH WODþtWNRV nebo OK. (2) 6WLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na SRORåNX Ä781(5 6(7³ SDN VWLVNQWH WODþtWNR OK. 3. 9\EHUWHQDEtGNXQDVWDYHQt]HP 6WLVNQWH WODþtWNR UVSUR]YêUD]QQtÄ$872&+ 6(7³DSDNVWLVNQWHWODþtWNR2.QHERZ. 4. Vyberte zemi. 6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR]YêUD]QQt Qi]YX ]HP DSDNVWLVNQWHWODþtWNR2.QHERZ. 5. Vyberte jazyk. 6WLVNQWHWODþtWNRUVSUR]YêUD]QQtQi]YXMD]\ND 1HWLVNQWH WODþtWNR 2. VWLVNQXWt WODþtWND 2. vyvolá nabídku AUTO SET/T-V LINK. 6. 2SXV"WHQDEtGN\ 6WLVNQWHWODþtWNR0(18 18

20 1DVWDYHQt2YODGDþHVDWHOLtního receiveru Satelitní receiver 1iVOHGXMtFt SRVWXS MH SRåDGRYiQ SRNXG SLMtPiWH VDWHOLWQt NDQiO\ SHV VDWHOLWQt UHFHLYHU &FD VHNXQG SHG VSXãWQtP SRPRFt þdvrydþh 6+2:9,(: VWUDQD QHER H[SUHVQtKR þdvrydþh VWUDQD UHNRrdér QDVWDYt VY$M YVWXSQt UHåLP QD Ä/-2 a automaticky SHSQH SHGYROEX VDWHOLWQtKR UHFHLYHUX SRPRFt GRGDQpKR6DWHOLWQtKRRYODGDþH,QVWDODFH6DWHOLWQtKRRYODGDþH Váš rekordér 9\VtODþ 6DWHOLWQtRYODGDþ Satelitní receiver 21-ãSLþNRYêNDEHO6&$57 ]StVOXãHQVWYt 6DWHOLWQtRYODGDþ GRSRUXþHQpXPtVWQt SAT CONTROL 1. 8PtVWWH6DWHOLWQtRYODGDþ 8PtVWWH6DWHOLWQtRYODGDþWDNDE\FHVWDPH]LMHKR Y\VtODþHP D þlgohp QD VDWHOLWQtP UHFHLYHUX E\OD volná. 2. 3LSHYQWH6DWHOLWQtRYODGDþ 8SHYQWH RYODGDþ SRPRFt OHStFt SiVN\ QD ]DGQt VWUDQ6DWHOLWQtKRRYODGDþH 3. 3URYHWHSLSRMHQt 3LSRMWH NRQHNWRU $9 /-2) IN/DECODER rekordéru k ãslþnryppx NRQHNWRUX 6&$57 QD satelitním receiveru. 3L SLSRMRYiQt VDWHOLWQtKR UHFHLYHUX YL] MHKR QiYRG k SRXåLWt 4. 3LSRMWH6DWHOLWQtRYODGDþN rekordéru. 3LSRMWH6DWHOLWQtRYODGDþNH]GtFH6$7&21752/ na zadním panelu rekordéru. AV2 (L-2) IN/DECODER Zadní panel rekordéru 19

21 3. Vyvolejte nabídku výchozího nastavení. (1) 6WLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na SRORåNX Ä,1,7,$/ 6(7 83³ SDN VWLVNQWH WODþtWNRV nebo OK. (2) StLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na SRORåNX Ä,1,7,$/ 6(7³ SDN VWLVNQWH WODþtWNR OK. 4. Vyvolejte nabídku nastavení SAT CONTROL SET. 6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR ]YêUD]QQt Ä6$7 &21752/ 6(7³ D SDN VWLVNQWH WODþtWNR 2. QHER Z. 5. Zadejte výrobce satelitního receiveru. 1DVWDYHQt YêUREFH D SHGYROHE VDWHOLWQtKR receiveru 3R LQVWDODFL QDVWDYWH VSUiYQ YêUREFH D SHGYROE\ VDWHOLWQtKR UHFHLYHUX MLQDN QHEXGH 6DWHOLWQt RYODGDþ SUDFRYDWVSUiYQ =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLP 1. =DSQWHVDWHOLWQtUHFHLYHU. =DSQWHQDSiMHQtVDWHOLWQtKRUHFHLYHUX 2. Vyvolejte hlavní nabídku. 6WLVNQWHWODþtWNR0(18 6WLVNQWH RGSRYtGDMtFt QXPHULFNi WODþtWND SUR zadání kódu výrobce SRGOH WDEXON\ QD VWUDQ DSDNVWLVNQWHWODþtWNR OK. Pokud zadáte chybný kód výrobce, pole s NyGHP VH Y\PDåH Zadejte znovu správný kód. Pokud je rekordér v reålpx SHKUiYiQt nebo záznamu, nelze nastavit kód výrobce. 6. 9\EHUWH SHGYROEX VDWHOLWQtKR UHFHLYHUX SUR testování. 6WLVNQWH RGSRYtGDMtFt QXPHULFNp WODþtWNR SUR zadání jedné z SHGYROHE na satelitním receiveru a SDNVWLVNQWHWODþtWNR2. 0$åHWH Y\EUDW SHdvolbu mezi 1 a R VWLVNQXWt WODþtWND OK se rekordér SHSQH GR WHVWRYDFtKR UHåLPX 20

22 7. Zkontrolujte výsledek testu. 3RNXG VH þtvor SHGYROE\ VDWHOLWQtKR UHFHLYHUX ]PQLORQDþtVOR]DGDQpY kroku 6 6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR ]YêUD]QQt Ä&+$1*(' TO DSDNVWLVNQWH WODþtWNR 2. QHER Z pro XNRQþHQtWRKRWRUHåLPX 3RNXG VH þtvor SHGYROE\ VDWHOLWQtKR UHFHLYHUX QH]PQLORVSUiYQ«6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR ]YêUD]QQt Ä127 &+$1*('³ D SDN VWLVNQWH WODþtWNR 2. QHER Z. 3DNSURYHWHSRVWXS]QRYXRGNUoku 5. Výrobce satelitního receiveru Kód T-V LINK Funkce T-V LINK 3RNXG PiWH SLSRMHQê YLGHRUHNRUGpU N 79 SOQ ]DSRMHQêPåLORYêPNDEHOHP6&$57YL]VWUDQD P$åHWH SRXåtW QiVOHGXMtFt IXQNFH 7\WR IXQNFL P$åete SRXåtWSRX]HSRNXGPiWH79QDEt]HMtFtIXQNFL7-V Link a podobnou*. * Kompatibilní s TV s funkcemi T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link nebo DATA LOGIC SHV åloryê NDEHO 6&$57 6WXSH NRPSDWLELOLW\ D GRVWXSQpIXQNFHVHP$åHOLãLWSRGOHVystému. Automatické zapnutí TV 0$åHWHDXWRPDWLFN\]DSQRXW79DSHSQRXWMtGRYLGHR UHåLPXNG\å]DSQHWHSHKUiYiQtSiVN\ Detaily viz. návod k TV. Automatické vypnutí napájení videorekordéru 0$åHWH SRXåtW GiONRYê RYODGDþ 79 SUR Y\SQXWt videorekordéru do pohotovostního stavu. Detaily viz. návod k TV. 3tPê]i]QDP 0$åHWH ]DSQRXW ]i]qdp SURJUDPX NWHUê VOHGXMHWH QD 79 MHGQRGXFKêP SRVWXSHP 3UR SRXåLWt WpWR IXQNFH nastavte DIRECT REC na ON (viz. strana 78).. 6DWHOLWQtRYODGDþQHPXVtSUDFRYDWVSUiYQVHYãHPL W\S\VDWHOLWQtFKUHFHLYHU$ 3URQNWHUpVDWHOLWQtUHFHLYHU\PXVtWHQDVWDYLWUHåLP ]DGiYiQtSHGYROE\QD-ciferný. Pokud mi9iãvdwholwqtuhfhlyhuytfhmdngyduhålp\ SHGYROHEQDVWDYWHÄ$OO&KDQQHO0RGH³'HWDLO\YL] návod k receiveru. 3L YêEUX SHGYROE\ VDWHOLWQtKR UHFHLYHUX NURN P$åH VLJQiO ] GiONRYpKR RYODGDþ RYOLYQLW VLJQiO Y\VODQê ]H 6DWHOLWQtKR RYODGDþH 9 tomtr StSDG SRVXWH GiONRYê RYODGDþ EOtå N sensoru na UHNRUGpUXSRNXGMHWRPRåQp 21

23 =i]qdpshkuávání na jednotce HDD Základní záznam =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLP Pokud je rekordér zapnutý s vybranou jednotkou +'' P$åH WUYDW Då VHNXQG QHå]DþQH EêW YLGW obraz na TV obrazovce. 1. =DSQWHUHNRUdér. 6WLVNQWHWODþtWNR. 7ODþtWNR RGSRYtGDMtFt GtYH Y\EUDQp MHGQRWFH svítí na rekordéru. 2. Vyberte jednotku HDD. 6WLVNQWHWODþtWNR+'' 7ODþtWNR+''VYtWtQDUHNRUGpUX 3. 9\EHUWHSHGYROEX 6WLVNQWH WODþtWNR 35 - QHER QXPHULFNi WODþtWND SURYêEUSHGvolby, ze které chcete nahrávat..g\å SHSQHWH SHGYROEX SUR MHGQRWNX +'' REUD] VH REMHYt Då ]D QNROLN VHNXQG 7R QHQt závada. 4. Nastavte rychlost záznamu. 6WLVNQWHWODþtWNR02'( Detaily o záznamové rychlosti viz. strana =DSQWH]i]QDP 6WLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR DSDNVWLVNQWH WODþtWNR QD GiONRYpP RYODGDþL QHER VWLVNQWH WODþtWNR na rekordéru. Indikátor záznamu na HDD svítí na rekordéru. 6. Zastavte záznam. 6WLVNQWHWODþtWNR. Indikátor záznamu na HDD zhasne. 0$åH WUYDW QNROLN VHNXQG QHå VH REMHYt normální obrazovka. To není závada. 1HQt PRåQp QDKUiYDW 79 SURJUDP VRXþDVQ QD MHGQRWNX +'' L 9+6 1DYtF QHQt PRåQp QDKUiYDW VRXþDVQ]HVWHMQpKRH[WHUQtKRYVWXSX 1HQt PRåQp ]DSQRXW SDX]X ]i]qdpx QD MHGQRWNX +''EKHP]i]namu z MLQpSHGYROE\QHåÄ/-1, F- 1 a DUB (viz. strana 59, 63). %KHP ]i]qdpx SURJUDPX P$åHWH SHKUiYDW SHGFKR]tQDKUDQRXþiVWSRPRFtIXQNFHÄ3HKUiYiQt Live Memory (viz. strana 26). 22

24 =inodgqtshkuiyiqt =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLm Pokud je rekordér zapnutý s vybranou jednotkou +'' P$åH WUYDW Då VHNXQG QHå]DþQH EêW YLGW obraz na TV obrazovce. 1. =DSQWHUHNRUGpU 6WLVNQWHWODþtWNR. 7ODþtWNR RGSRYtGDMtFt GtYH Y\EUDQp jednotce svítí na rekordéru. 2. Vyberte jednotku HDD. 6WLVNQWHWODþtWNR+'' 7ODþtWNR+''VYtWtQDUHNRUGpUX 3. =DSQWHSHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR.,QGLNiWRUSHKUiYiQt+''VYtWtQDUHNRUGpUX Objeví se jedna z následujících obrazovek: - program, který byl naposledy nahrán na +''DQHE\OMHãWSHKUiYiQ - SURJUDP NWHUê E\O ]DVWDYHQ EKHP SHKUiYiQt - obrazovka navigace HDD (viz. strana 24). 1DMHGQRWFH+''MVRXSLYêUREQDKUiQ\XUþLWp GHPRQVWUDþQtSURJUDP\ 4. =DSQWHSDX]X 6WLVNQWHWODþtWNR. Pro pokraþryiqt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWHWODþtWNR. 5. =DVWDYWHSHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR.,QGLNiWRUSHKUiYiQt+'']KDVQH %KHP]i]QDPXSURJUDPXP$åHWHSHKUiYDWSHGFKR]t QDKUDQRX þivw SRPRFt IXQNFH Ä3HKUiYiQt /LYH Memory (viz. strana 26). Záznamová rychlost na jednotce HDD Tento rekordér obsahuje 40 GB pevný disk. Obraz a zvuk nahrávaný na jednotce HDD a jiné informace jsou zapisovány na tento pevný disk. Záznamový formát pro jednotku HDD je formát MPEG2, který je stejný jako pro DVD0tWNHPNYDOLWREUD]XMH MHGQRWND ÄELWV³ NWHUi XUþXMH NROLN GDW O]H QDKUiW ]D MHGQX VHNXQGX ýtp YWãt MH WDWR KRGQRWD WtP MH OHSãt NYDOLWD REUD]X DOH SUR ]i]qdp MH SRWHEQi YWãt kapacita záznamového média. Vyberte SP pro programy, kde dochází k r\fkoêp SRK\E$P MDNR MVRX VSRUWRYQt SRDG\ D 6(3 SUR ÄWDON VKRZ³ DWG NGH MH UHODWLYQPpQSRK\EX Záznamové rychlosti rekordéru jsou nastavené QiVOHGRYQ 0QRåVWYt záznamu (cca) SP 6.4 Mbit/s 14 hodin LP 4.5 Mbit/s 20 hodin EP 3.2 Mbit/s 28 hodin SEP 2.2 Mbit/s 40 hodin Rychlost záznamu Maximální záznam (cca) 23

25 3HKUiYiQtV navigací HDD 1DYLJDFH+''XPRåXMHYHOPLVQDGQRKOHGDWDY\EUDW SRåDGRYDQê SURJUDP QDKUDQê QD MHGQRWFH +'' V rekordéru je 40 MB pevný disk. Na jednotce HDD P$åHWHQDKUiWDåSURJUDP$ 3L NDåGpP ]i]qdpx SURJUDPX QD MHGQRWFH +'' MH automaticky zaregistrována informace o programu pro Navigátor HDD. 7DNåH P$åHWH SRWYUGLW LQIRUPDFH R SURJUDPHFK nahraných na jednotce HDD pomocí obrazovky 1DYLJiWRUX +'' $ WDNp P$åHWH Y\EUDW MHGHQ z SURJUDP$ QDKUDQêFK QD MHGQRWFH +'' V SRXåLWtP Navigátoru HDD. Ikony a jejich význam 7HQWRSURJUDPQHP$åHWHNRStURYDW] jednotka HDD na jednotku VHS. Tento program byl nahrán v GHQQtP UHåLPX þdvrydþh]i]qdpx Tento program byl nahrán v WêGHQQtP UHåLPX þdvrydþh]i]qdpx Tento program má stereofonní zvuk. 7HQWRSURJUDPGYRMMD]\þQê]YXN 7HQWR SURJUDP E\O QDKUiQ þdvrydþhp záznamu. Následující obrazovka se objeví jako obrazovka 1DYLJiWRUX +'' NG\å VWLVNQHWH WODþtWNR 1$9,*$7,21 SLY\EUDQpMHGQRWFH+''3RPRFtWODþtWHNUVYZ na GiONRYpPRYODGDþLQHERWODþtWHNSTWX na rekordéru) P$åHWHSRVXQRXWNXU]RUSURYêEUSRåDGRYDQpSRORåN\ na obrazovce. (1) Název funkce INDEX (strana 25) EASY DUBBING (strana 56) EDITING (strana 60) (2) &HONRYêþDVSURY\EUDQpSURJUDP\ (3) Index 0DOê]DVWDYHQêREUi]HNSURNDåGêSURJUDP (4) Informace o ]i]qdpx SUR SURJUDP R]QDþHQê kurzorem (5) 2SHUDþQtStND]\ (6) 1iSRYGDSURStND]\ (7) =EêYDMtFtþDV =DORåHQêQDDNWXiOQY\EUDQpU\FKORVWL]i]QDPX (8) $NWXiOQt&HONRYêSRþHWSURJUDP$ 1DS MH ]GH SURJUDP$ D SURJUDP Y\EUDQê NXU]RUHPMHWHWt (9) 7DWR ]QDþND VH REMHYt NG\å MVRX ]GH YtFH MDN registrované programy. 6WLVNQXWtP WODþtWND YZ (nebo WX P$åHWH Y\EUDW jiný program.) (10) Ikony,QGLNXMt]i]QDPRYRXVLWXDFLSURNDåGêSURJUDP 24

26 +OHGiQt]DþiWNXSURJUDPX =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLP Pokud je rekordér zapnutý s vybranou jednotkou +'' P$åH WUYDW Då VHNXQG QHå]DþQH EêW YLGW obraz na TV obrazovce. 3. Vyvolejte obrazovku s indexy. (1) 6WLVNQWH WODþtWNR 1$9,*$7,21 2EMHYt VH obrazovka Navigátoru HDD. (2) =NRQWUROXMWH åh VH REMHYLOR Ä,1'(;³ 3DN VWLVNQWHWODþtWNRV nebo OK. 4. Vyberte program(y). 6WLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na index PDOê ]DVWDYHQê REUi]HN SRåDGRYDQpKR programu..g\åfkfhwhvsrmlwshkuiydwytfhsurjudp$sr YêEUX SRåDGRYDQpKR SURJUDPX VWLVNQWH WODþtWNR 0(02 ýtvor SRDGt SHKUiYiQt VH REMHYtQDLQGH[X0$åHWHY\EUDWDåSURJUDP$.G\å FKFHWH RSUDYLW SRDGt SRVXWH NXU]RU QD SRåDGRYDQê LQGH[ D VWLVNQWH WODþtWNR 0(02 ýtvor ]PL]t D UHNRUGpU DXWRPDWLFN\ SHþtVOXMH zbývající programy..g\å FKFHWH ]UXãLW SRDGt SRVXWH NXU]RU QD Ä&$1&(/³DVWLVNQWHWODþtWNR2. 3RPRFt1DYLJiWRUX+''P$åHWHVQDGQRQDOp]W]DþiWHN programu. 1. =DSQWHUHNRUGpU 6WLVNQWHWODþtWNR. 2. Vyberte jednotku HDD. 6WLVNQWHWODþtWNR+'' 5. =DSQWHSHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR2.SURSRVXQNXU]RUXQDÄ3/$<³ v LQGH[RYpREUD]RYFHDSDNVWLVNQWH]QRYXWODþtWNR OK. Nebo jhgqrgxãh VWLVNQWH WODþtWNR. 3HKUiYiQt]DþQH 6. =DSQWHSDX]X 6WLVNQWHWODþtWNR. 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWHWODþtWNR. 7. =DVWDYWHSHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR. 25

27 3HKUiYiQtÄ/LYH0HPRU\³ Vybavení pevným diskem XPRåXMH WRPXWR UHNRUGpUX ]DSLVRYDW D þtvw GDWD ] disku vysokou rychlostí. 9êKRGRX WpWR IXQNFH MH åh P$åHWH GRþDVQ QDKUiYDW SURJUDP\ SLMtPDQp WXQHUHP QHER ] jiného externího SLSRMHQpKR StVWURMH D VOHGRYDW MH SRX]H V QNROLND VHNXQGRYêP]SRåGQtP]DDNtuálním vysíláním. V WRPWR UHNRUGpUX VOHGRYiQt SURJUDPX SHV +'' QH QDKUDQpKR SURJUDPX ]QDPHQi åh YåG\ VOHGXMHWH SURJUDPQDQPGRþDVQQDKUDQê 7DWRIXQNFHXPRåXMHåHP$åHWHSURJUDPYUiWLW]SWD SRGtYDW VH ]QRYX QD MHKR SHGFKR]t þivw 7RWR VH nazýyi SHKUiYiQt Ä/LYH 0HPRU\³ NWHUp E\OR GRSRVXG QHPRåQp 0$åHWHVLY\EUDWGpONXSURGRþDVQê]i]QDPRGY\SQXWt této funkce, 30 minut, 1 hodina a 3 hodiny (viz. strana 75). 2SHKUiYiQtÄ/LYH0HPRU\³ S XUþLWêP SURVWRUHP SUR PLQXW KRGLQX QHER hodiny) rezervovaným na pevném disku, rekordér QDKUiYi SLMtPDQp Y\VtOiQt QHER VLJQiO\ YVWXSXMtFt z SLSRMHQpKRH[WHUQtKRStVWURMH, NG\å YUiWtWH SURJUDP SUR VKOpGQXWt MHKR SHGFKR]t þivwluhnrugpusrnudþxmhy záznamu stejného programu nebo externích vstupníckvljqio$.g\å MH UH]HUYRYDQp PQRåVWYt þdvx QHER SURVWRUX VSRWHERYiQR UHNRUGpU ]DþQH SHSLVRYDW SHGFKR]t ]i]qdp QD SHYQpP GLVNX RG ]DþiWNX D WHQWR SRVWXS RSDNXMH SRGOH SRWHE\ 3R QDKUiQt XUþLWpKR SRþWX SURJUDP$ NG\å VH SRNXVtWH ]YWãLW PQRåVWYt UH]HUYRYDQpKR þdvx QD +'' QHPXVt VH 9iP WR SRGDLWSURWRåHQDGLVNXMLåQHQtWROLNPtVWDDUHNRUGpU Vás o tom informuje zobrazením hlášení na obrazovce. =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLP Pokud je rekordér zapnutý s vybranou jednotkou +'' P$åH WUYDW Då VHNXQG QHå]DþQH EêW YLGW obraz na TV obrazovce. 1. =DSQWHUHNRUGpU 6WLVNQWHWODþtWNR. 2. Vyberte jednotku HDD. 6WLVNQWHWODþtWNR+'' 3. 9\EHUWHSHGYROEX 6WLVNQWH WODþtWNR 35 - QHER QXPHULFNi WODþtWND SURYêEUSHGYROby, ze které chcete nahrávat. 'RþDVQê]i]QDP]DþQH 4. =DSQWHSHKUiYiQtÄ/LYH0HPRU\³ 6WLVNQWHWODþtWNRY nebo SURKOHGiQtSHGFKR]t þivwlsurjudpxdsdnvwlvnqwhwodþtwnr. 5. =DVWDYWHSHKUiYiQtÄ/LYH0HPRU\³ 6WLVNQWHWODþtWNR. 3RNUDþXMHStMHPSRDGX] SHGYROE\ %KHP SHKUiYiQt Ä/LYH 0HPRU\³ P$åHWH SRXåtW U$]QpPRåQRVWLSHKUiYiQtYL]VWUDQD.G\å ]DSQHWH DNWXiOQt ]i]qdp VWLVNQXWtP WODþtWND VWLVNQXWt WODþtWND v NURNX ]S$VREt SRX]H SRNUDþRYiQt StMPX SRDGX ] SHGYROE\ Pro ]DVWDYHQt DNWXiOQtKR ]i]qdpx VWLVNQWH WODþtWNR znovu. K RPH]HQtSHKUiYiQtÄ/LYH0HPRU\³ 'RþDVQê ]i]qdp SUR IXQNFL Ä/LYH 0HPRU\³ MH ]UXãHQ v QiVOHGXMtFtFK StSDGHFK D ]DþQH ]QRYX RG ]DþiWNX NG\åY QPSRNUDþXMHWH.G\åMH]PQQDSHGYROED.G\åMe vypnuto napájení..g\åmvrx]pqq\qikohg\.g\å MH ]PQQR QDVWDYHQt SUR SHKUiYiQt Ä/LYH Memory..G\å MH ]DSQXW ]i]qdp QD MHGQRWFH +'' QHER jednotce VHS..G\åMHQDKUDQêSURJUDPSHKUiYiQQHERY\PD]iQ 26

28 0RåQRVWLSHKUiYiQt =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLP Pokud je rekordér zapnutý s vybranou jednotkou +'' P$åH WUYDW Då VHNXQG QHå]DþQH EêW YLGW obraz na TV obrazovce. Rychlé hledání %KHP SHKUiYiQt QHER SHKUiYiQt Ä/LYH 0HPRUy ) VWLVNQWH WODþtWNR SUR U\FKOp KOHGiQt YSHG QHER WODþtWNR pro rychlé hledání vzad. 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWH WODþtWNR. 3UR NUiWNp KOHGiQt VWLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR nebo GpOHMDNVHNXQG\EKHPSHKUiYiQtnebo ]DVWDYHQpKR REUD]X.G\å WODþtWNR XYROQtWH SRNUDþXMHQRUPiOQtSHKUiYiQt.G\å MH GRVDåHQR QNWHUpKR NRQFH SURJUDPX EKHP U\FKOpKR KOHGiQt SRNUDþXMH QRUPiOQt SHKUiYiQt Zastavený obraz/krokování obrazu snímek po snímku 1. =DSQWHSDX]XEKHPSHKUivání. 6WLVNQWHWODþtWNR. 2. Aktivujte krokování obrazu. 6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR nebo Z pro posun REUD]XRMHGHQVQtPHNYSHG6WLVNQWHRSDNRYDQ WODþtWNRY pro posun obrazu o jeden snímek vzad. 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWHWODþttko. 3RPDOpSHKUiYiQt 1. =DSQWHSDX]XEKHPSHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR. 2. $NWLYXMWHSRPDOpSHKUiYiQt 6WLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR Z nebo Y déle jak 2 sekundy. 5\FKORVW SHKUiYiQt VH ]PQt Y NDåGpP VPUX SL NDåGpP RSDNRYDQpP VWLVNQXWt WODþtWND Z nebo Y. 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWHWODþtWNR. 27

29 5\FKOpNUiWNpSHYLQXWtY]DG %KHP SHKUiYiQt QHER SHKUiYiQt Ä/LYH 0HPRU\³ VWLVNQWHWODþtWNR (START -5HNRUGpUSHYLQHREUD] WURFKX]SiWN\FFDVHNXQGDSRNUDþXMHY SHKUiYiQt 3RNXGWODþtWNRVWLVNQHWHRSDNRYDQUHNRUGpUSHYtMt REUD] Y]DG WDNp RSDNRYDQ D SDN SRNUDþXMH v SHKUiYiQt 5\FKOpSHVNRþHQtYSHG %KHP SHKUiYiQt QHER SHKUávání Live Memory ) VWLVNQWHWODþtWNR67$575HNRUGpUSHVNRþt YSHGFFDVHNXQGDSRNUDþXMHY SHKUiYiQt 3RNXG WODþtWNR VWLVNQHWH RSDNRYDQ UHNRUGpU SHVNRþt YSHG WDNp RSDNRYDQ D SDN SRNUDþXMH v SHKUiYiQt 2SDNRYDQpSHKUiYiQt Váš rekrugpup$åhdxwrpdwlfn\shkuiydwfhoêsurjudp [RSDNRYDQ 3URPQOLYiU\FKORVWSHKUiYiQt %KHP SHKUiYiQt QHER SHKUiYiQt Ä/LYH 0HPRU\³ VWLVNQWH WODþtWNR Z SURSURPQOLYRX U\FKORVW KOHGiQt YSHGQHERWODþtWNRYSURSURPQOLYRXU\FKORVWKOHGiQt vzad. 5\FKORVW SHKUiYiQt VH ]PQt Y NDåGpP VPUX SL NDåGpP RSDNRYDQpP VWLVNQXWt WODþtWND Z nebo Y. Viz. následující ilustrace. 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWH WODþtWNR. 360x hledání vzad [KOHGiQtYSHG %KHPSHKUiYiQtVWLVNQWHDSRGUåWHWODþtWNR cca 5 VHNXQGSDNMHXYROQWH,QGLNiWRU SHKUiYiQt QD þhoqtp SDQHOX D LQGLNiWRUSHKUiYiQt+''SRPDOXEOLNDMt 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWH WODþtWNR. 2SDNRYDQp SHKUiYiQt QHQt PRåQp EKHP SHKUiYiQt Live Memory. 9êEU]YXNRYpVWRS\ -HGQRWND+''P$åHQDKUiYDW]YXNRYpVWRS\/D5 %KHPSHKUiYiQt 6WLVNQXWt WODþtWND $8',2 PQt ]YXNRYRX VWRSX následovq Hledání vzad (4x) +OHGiQtYSHG[ 3HKUiYiQtY]DG 3HKUiYiQt[EH]]YXNX 1RUPiOQtSHKUiYiQt Stopa Zobrazení na TV 3RXåLWt Pro stereofonní programy Pro monofonní programy 3URKODYQtVWRSXGYRMMD]\þQêFKSRDG$ 3URYHGOHMãtVWRSXGYRMMD]\þQêFKSRDG$ Pro stereofonní programy NICAM Pro monofonní programy NICAM Pro hlavní swrsx GYRMMD]\þQêFK SRDG$ NICAM 3URYHGOHMãtVWRSXGYRMMD]\þQêFKSRDG$ NICAM Pro program NICAM FM Pro vstup zvuku AUX (L+R) Pro vstup zvuku AUX (L) Pro vstup zvuku AUX (R) 28

30 0RåQRVWL]i]QDPX 3tMHPVWHUHRIRQQtFKDGYRMMD]\þQêFK SRDG$ Tento videorekordér je vybavený zvukovým multiplexním dekodérem (A2) a dekodérem digitálního stereofonního zyxnx 1,&$0 WDNåH XPRåXMH StMHP VWHUHRIRQQtKRDGYRMMD]\þQpKRY\VtOiQt 3RNXG MH SHSQXWD SHGYROED W\S SLMtPDQpKR Y\VtOiQt VHQDQNROLNVHNXQG]REUD]tQD79REUD]RYFH =i]qdp MHGQRKR SRDGX SL VOHGRYiQt jiného -DNPLOH]i]QDPSUREtKiMHGLQpFRSRWHEXMHWHMHY\EUDW QD79MLQRXSHGYROEX Program vybraný na TV se objeví na TV obrazovce zatímco videorekordér nahrává na pásku program Y\EUDQêWODþtWN\35 Pokud je k YLGHRUHNRUGpUXSLSRMHQêGHNRGpUVWUDQD 72)P$åHWHQD79Y\EUDWNyGRYDQêSRDG 2NDPåLWêþDVRYDþ]i]QDPX,75 7RWR MH VQDGQi PHWRGD ]i]qdpx þdvrydqpkr RG PLQXW GR KRGLQ Y PLQXWRYêFK StU$VWFtFK D Y\SQXWtYLGHRUHNRUGpUXSRVNRQþHQt]i]QDPX 1. =DSQWH]i]QDP 6WLVNQWHWODþtWNR na videorekordéru. 2. $NWLYXMWHUHåLP,75 6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR. bliká a na displeji se zobrazí 0: Nastavte dobu záznamu. 3RNXGFKFHWHQDKUiYDWGpOHMDNPLQXWVWLVNQWH WODþtWNR SUR SURGORXåHQt þdvx 3L NDåGpP VWLVNQXWtVHþDV]YWãto 30 minut. 5HåLP,75 O]H SRXåtW SRX]H SRPRFt WODþtWND þhoqtpsdqhox na 7\SSLMtPDQpKR vysílání A2 Stereo $'YRMMD]\þQp %åné monofonní NICAM Stereo 1,&$0'YRMMD]\þQp NICAM Monofonní NICAM FM zvuk Zobrazení na TV obrazovce Aby se zobrazení objevilo na TV obrazovce, musí být O.S.D. nastaveno na ON (strana 78). 3UR ]i]qdp VWHUHRIRQQtKR D GYRMMD]\þQpKR programu (A2) Stereofonní program je automaticky nahráván ve stereu. 'YRMMD]\þQê SURJUDP MH DXWRPDWLFN\ QDKUiYiQ MDNR GYRMMD]\þQê 3UR]i]QDPGYRMMD]\þQpKRSURJUDPX1,&$0 3UR ]i]qdp GYRMMD]\þQpKR SURJUDPX 1,&$0 QDVWDYWH AUDIO REC na NICAM. (Viz. strana 75.) Pokud je kydolwd SLMtPDQpKR VWHUHRIRQQtKR ]YXNX ãsdwqi Y\VtOiQt O]H SLMtPDW Y OHSãt NYDOLW PRQRIRQQ 3HG SHKUiYiQtP SURJUDPX QDKUDQpKR YH VWHUHX QHER GYRMMD]\þQ YL] Ä9êEU ]YXNRYp VWRS\³ QD VWUDQ 29

31 =i]qdpshkuiyiqtqdmhgqrwfh9+6 Základní záznam =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLP Pokud je rekordér zapnutý s vybranou jednotkou +'' P$åH WUYDW Då VHNXQG QHå]DþQH EêW YLGW obraz na TV obrazovce. 1. 9ORåWHND]HWX 9ORåWHND]HWXV nahrávací pojistkou. 8MLVWWHVHåHVWUDQDV RNpQNHPVPXMHQDKRUXD strana s QiOHSNRX VPXMH N 9iP D åh ãlsnd v SHGQtþiVWLND]HW\VPXMHGRUHNRUGpUX 3LYNOiGiQtPRFQDND]HWXQHWODþWH Napájení videorekordéru se automaticky zapne..g\å EOLNi QD þhoqtp SDQHOX Ä-----, páska se QNROLNVHNXQGSHYtMtSURQDOH]HQtþtVODSiVN\ 3RNXG FKFHWH SRXåtW 1DYLJiWRU 9&5 SUR YêEU programu nahraného na tomto rekordéru, nastavte NAVIGATION na ON (viz. strana 75). 2. Vyberte jednotku VHS. 6WLVNQWHWODþtWNR6-VHS. 7ODþtWNR6-VHS svítí na rekordéru. 3. =YROWHSHGYROEX 6WLVNQWH WODþtWNR 35 - QHER QXPHULFNi WODþtWND SURYêEUSHGYROE\]e které chcete nahrávat. 4. Nastavte rychlost pásky. 6WLVNQWHWODþtWNR02'(=NRQWUROXMWHLQGLNiWRU SP/LP/EP na displeji, zda odpovídá vybrané rychlosti. V UHåLPX(3MHþDV]i]QDPXWLNUiWGHOãt Pokud nahráváte v UHåLPX (3 QD WRPWR rekordéru, dopruxþxmhph SHKUiYDW SiVN\ nahrané v UHåLPX(3WDNpQDWRPWRUHNRUGpUX 1HQt PRåQp Y\EUDW UHåLP (3 SRNXG MH SRORåND COLOUR SYSTEM nastavena na MESECAM (viz. strana 76). 5. =DSQWH]i]QDP 6WLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR DSDNVWLVNQWH WODþtWNR na dálkovpp RYODGDþL QHER VWLVNQWH WODþtWNR QDStVWURML * Indikátor záznamu na VHS svítí na rekordéru. 1HQt PRåQp QDKUiYDW 79 SURJUDP VRXþDVQ QD jednownx +'' L 9+6 1DYtF QHQt PRåQp QDKUiYDW VRXþDVQ]HVWHMQpKRH[WHUQtKRYVWXSX 1D ]DþiWNX SUYQtKR ]i]qdpx 63 D /3 QHER (3 SR YORåHQt ND]HW\ VH DNWLYXMH V\VWpP %(67 (strana 41). Pokud je DIRECT REC nastaveno na ON, bude nahráván program, který je na TV obrazovce (strana 78). 6. 3DX]DSRNUDþRYiQt]i]QDPX 6WLVNQWH WODþtWNR 6WLVNQWH WODþtWNR pro SRNUDþRYiQt]i]QDPX 7. Zastavení záznamu. 6WLVNQWH WODþtWNR 3DN VWLVNQWH WODþtWNR pro vyjmutí kazety. 30

32 =inodgqtshkuiyání =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLP Pokud je rekordér zapnutý s vybranou jednotkou +'' P$åH WUYDW Då VHNXQG QHå]DþQH EêW YLGW obraz na TV obrazovce. 1. 9ORåWHND]HWX 8MLVWWHVHåHVWUDQDV okénnhpvpxmhqdkruxd strana s QiOHSNRX VPXMH N 9iP D åh ãlsnd v SHGQtþiVWLND]HW\VPXMHGRUHNRUGpUX 3LYNOiGiQtPRFQDND]HWXQHWODþWH Napájení videorekordéru se automaticky zapne..g\å EOLNi QD þhoqtp SDQHOX Ä-----, páska se QNROLNVHNXQGSHYtMtSURQDOH]HQtþtVODSiVN\ Pokud je nahrávací pojistka kazety vylomená, SHKUiYiQt]DþQHDXWRPDWLFN\ 2. Vyberte jednotku VHS. 6WLVNQWHWODþtWNR6-VHS. 7ODþtWNR6-VHS svítí na rekordéru. 3. 1DOH]QWHPtVWR]DþiWNXSURJUDPX 3RNXG MH SiVND SHYLQXWi ]D PtVWR ]DþiWNX VWLVNQWH WODþtWNR 3UR SRVXQ YSHG VWLVNQWH WODþtWNR. 4. =DSQWHSHKUiYiQt 6WLVNQWH WODþtWNR %KHP DXWRPDWLFNpKR nastavování sledování obrazové stopy bliká na displeji BEST. (Viz. strana 41.),QGLNiWRUSHKUiYiQt9+6VYtWtQDUHNRUGpru. 5. =DVWDYWHSHKUiYiQt 6WLVNQWH WODþtWNR 3DN VWLVNQWH WODþtWNR pro vyjmutí kazety. 3RXåLWHOQpND]HW\ Kazety z 9+6 YLGHRNDPHU\ O]H SHKUiYDW QD WRPWR YLGHRUHNRUGpUX -HGQRGXãH MH YORåWH GR 9+6 DGDSWpUXDP$åHWHMHSHKUiYDWMDNRQRUPiOQt kazety VHS. 7HQWR YLGHRUHNRUGpU P$åH QDKUiYDW EåQp ND]HW\ VHS a S-VHS. Na VHS kazety* lze nahrávat pouze signál VHS, zatímco na kazety S-VHS lze nahrávat jak signál VHS, tak signál S-VHS. 3L SRXåLWt IXQNFH (7 MH PRåQp QD WRPWR rekordéru nahrávatdshkuiydw REUD] Y NYDOLW6-VHS s SRXåLWtP kazet VHS. 31

33 3HKUiYiQtV navigací VCR 1DYLJDFH9&5XPRåXMHYHOPLVQDGQRKOHGDWDY\EUDW SRåDGRYDQêSURJUDPQDKUDQêQDMHGQRWFH9+6.G\å QDKUiYiWH SURJUDP QD MHGQRWFH 9+6 GpOH MDN minut v rhålpx63ytfhmdnplqxwy UHåLPX/3QHER více jak 23 minut v UHåLPX (3 V Ä1$9,*$7,21³ nastaveno na ON (viz. strana 75), informace o programu je automaticky zaregistrována v Navigátoru VCR..G\å MH QD ND]HWX QDKUiQ SUYQt SURJUDP 1DYLJiWRU VCR zareglvwuxmh þtvor ND]HW\ 1DYLJiWRU 9&5 VL SDPDWXMH ND]HW\ SRGOH MHMLFK þtvho 5HJLVWURYDQp þtvor ND]HW\ P$åHWH ]NRQWURORYDW SL YNOiGiQt QHER Y\MtPiQt kazety. 1DYLJiWRU 9&5 P$åH ]DUHJLVWURYDW Då SURJUDP$ QHERDåND]HW Ikony a jejich význam 7HQWRSURJUDPPiQD]DþiWNXPDORXPH]HUX Tento program má stereofonní zvuk. 7HQWRSURJUDPGYRMMD]\þQê]YXN 7HQWR SURJUDP E\O QDKUiQ þdvrydþhp záznamu. Následující obrazovka se objeví jako obrazovka 1DYLJiWRUX 9&5 NG\å VWLVNQHWH WODþtWNR 1$9,*$7,21 SLY\EUDQpMHGQRWFH9+63RPRFtWODþtWHNUVYZ na GiONRYpPRYODGDþLQHERWODþtWHNSTWX na rekordéru) P$åHWHSRVXQRXWNXU]RUSURYêEUSRåDGRYDQpSRORåN\ na obrazovce. (1) ýtvoryoråhqpnd]hw\ (2) 'DWXPNG\E\ODYORåHQiND]HW\]DUHJLVWURYiQD (3) Index 0DOê]DVWDYHQêREUi]HNSURNDåGêSURJUDP (4) 2SHUDþQtStND]\ (5) 7L]S$VRE\QDYLJDFH 3RGOHGDWD]i]QDPXNDWHJRULHDþtVODND]HW\ (6) &HONRYêþDVD]EêYDMtFtþDVYORåHQpND]HW\ =DORåHQêQDDNWXiOQY\EUDQpU\FKORVWL]i]QDPX (7),QIRUPDFH R ]i]qdpx SUR SURJUDP R]QDþHQê kurzorem (8) Ikony,QGLNXMt]i]QDPRYRXVLWXDFLSURNDåGêSURJUDP (9) 1iSRYGDSURStND]\ 32

34 +OHGiQt ]DþiWNX SURJUDPX V Navigátorem VCR Navigátor VCR má efekt pro programy nahrané a s informacemi zaregistrovanými na tomto rekordéru. Jakmile je kazeta VHS (S-9+6SRXåLWDSUR]i]QDPQD WRPWR UHNRUGpUX MH Mt UHNRUGpUHP SLD]HQR UHJLVWUDþQt þtvor =DSQWH79DY\EHUWH$9UHåLP Pokud je rekordér zapnutý s vybranou jednotkou +'' P$åH WUYDW Då VHNXQG QHå]DþQH EêW YLGW obraz na TV obrazovce. 3. Vyvolejte obrazovku Navigátoru VCR. 6WLVNQWH WODþtWNR 1$9,*$7,21 2EMHví se obrazovka Navigátoru VCR. 3RNXG MH YORåHQi ND]HWD REMHYt VH MHMt REVDK 3URYêEUSURJUDPX] YORåHQpND]HW\SRNUDþXMWH krokem Hledejte program. 6WLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na jeden ]HW\S$KOHGiQtDSDNVWLVNQWHWODþtWNR2. nebo V. (1) Vyberte DATE pokud chcete hledat registrovaný program podle datumu. (2) Vyberte CATEGORY pokud chcete hledat registrovaný program podle kategorie, do které MVWHSURJUDP]DDGLOL (3) Vyberte CASSETTE # pokud chcete hledat registrovaný program podle þtvod UHJLVWURYDQp kazety. 5. 9ORåWHND]HWX.G\å QDOH]QHWH SURJUDP D ]MLVWtWH þtvor ND]HW\ YORåWHND]HWX 6. Vyberte program. 6WLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na index PDOê ]DVWDYHQê REUi]HN SRåDGRYDQpKR programu. 1. =DSQWHUHNRUGpU 6WLVNQWHWODþtWNR. 2. Vyberte jednotku VHS. 6WLVNQWHWODþtWNR6-VHS. 7. =DSQWHSHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR2.SURSRVXQNXU]RUXQDÄ3/$<³ v LQGH[RYpREUD]RYFHDSDNVWLVNQWH]QRYXWODþtWNR 2. 1HER MHGQRGXãH VWLVNQWH WODþtWNR. 3HKUiYiQt]DþQH 8. =DSQWHSDX]X 6WLVNQWHWODþtWNR. 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWHWODþtWNR. 9. Zastavte SHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR. 33

35 0RåQRVWLSHKUiYiQt Zastavený obraz/krokování obrazu snímek po snímku 1. =DSQWHSDX]XEKHPSHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR. 2. Aktivujte krokování obrazu. 6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR pro posun obrazu o MHGHQVQtPHNYSHG NEBO 6WLVNQWH WODþtWNR na déle jak 2 sekundy pro ]DSQXWtSHKUiYiQtVNURNRYiQtPSRVQtPFtFK 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWHWODþtWNR. 8SR]RUQQt %KHP U\FKOpKR KOHGiQt X SiVN\ QDKUDQp Y UHåLPX LP/EP se obraz nemusí objevit. U pásek nahraných v UHåLPX (3 VH P$åH EKHP ]DVWDYHQpKR REUD]X SRPDOpKR SHKUávání, NURNRYiQt REUD]X QHER SHKUiYiQt SURPQRX rychlostí objevit šum nebo zkreslený obraz. %KHP U\FKOpKR KOHGiQt ]DVWDYHQpKR REUD]X SRPDOpKR SHKUiYiQt QHER NURNRYiQt REUD]X P$åH EêW REUD] ]NUHVOHQê D P$åH GRFKi]HW NH ]WUiW barev. 3RNXG SR UHåLPX U\Fhlého hledání, zastaveného REUD]X SRPDOpKR SHKUiYiQt QHER NURNRYiQt REUD]X SRNUDþXMH QRUPiOQt SHKUiYiQt REUD] VH P$åHSRGOHSRXåLWp79FKYtOLYHUWLNiOQFKYW 9\þLVWWHYLGHRKODY\SRPRFtVXFKpþLVWtFtND]HW\- TCL-2UX -NG\å %KHPSHKUiYiQtSiVN\se objeví špatný obraz. Se na obrazovce objeví hlášení USE CLEANING CASETTE (pouze je-li O.S.D. nastaveno na ON (strana 78)). Rychlé hledání %KHPSHKUiYiQtQHER]DVWDYHQpKRREUD]XVWLVNQWH WODþtWNRSURU\FKOpKOHGiQtYSHGQHERWODþtWNR pro rychlé hledání vzad. 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWH WODþtWNR. 3RPDOpSHKUiYiQt 1. =DSQWHSDX]XEKHPSHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR. 2. $NWLYXMWHSRPDOpSHKUiYiQt 6WLVNQWH D SRGUåWH WODþttko Z nebo Y déle jak 2 sekundy. 5\FKORVW SHKUiYiQt VH ]PQt Y NDåGpP VPUX SL NDåGpP RSDNRYDQpP VWLVNQXWt WODþtWND Z nebo Y. 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWHWODþtWNR. 3URPQOLYiU\FKORVWSHKUiYiQt %KHPSHKUiYiQtVWLVNQWHWODþtWko ZSURSURPQOLYRX U\FKORVWKOHGiQtYSHGQHERWODþtWNRYSURSURPQOLYRX rychlost hledání vzad. 5\FKORVW SHKUiYiQt VH ]PQt Y NDåGpP VPUX SL NDåGpP RSDNRYDQpP VWLVNQXWt WODþtWND Z nebo Y. Viz. následující ilustrace. 3UR SRNUDþRYiQt QRUPiOQtKR SHKUiYiQt VWLVNQWH WODþtWNR. Hledání vzad (3 kroky) 3HKUiYiQtY]DG 1RUPiOQtSHKUiYiQt +OHGiQtYSHGNURN\ 3UR NUiWNp KOHGiQt VWLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR nebo GpOHMDNVHNXQG\EKHPSHKUiYiQtQHER ]DVWDYHQpKR REUD]X.G\å WODþtWNR XYROQtWH SRNUDþXMHQRUPiOQtSHKUiYiQt 34

36 +OHGiQtLQGH[$ 7HQWR YLGHRUHNRUGpU DXWRPDWLFN\ ]QDþNXMH LQGH[RYêP NyGHP ]DþiWHN NDåGpKR ]i]qdpx 7DWR IXQNFH XPRåXMH U\FKOH QDOp]W MHGHQ ] Då LQGH[$Y NDåGpP VPUX 3HG SRXåLWtP WpWR IXQNFH XYHWH YLGHRUHNRUGpU GR stavu stop. 2SDNRYDQpSHKUiYiQt 7HQWR YLGHRUHNRUGpU P$åH DXWRPDWLFN\ RSDNRYDQ [SHKUiYDWFHORXSiVNX 1. =DSQWHSHKUiYiQt 6WLVNQWHWODþtWNR. 2. $NWLYXMWHRSDNRYDQpSHKUiYiQt 6WLVNQWHDSRGUåWHWODþtWNR déle jak 5 sekund a SDNMHXYROQWH,QGLNiWRUSHKUiYiQtQDGLVSOHMLDLQGLNiWRU SHKUiYiQt9+6SRPDOXEOLNDMt 3iVND MH RSDNRYDQ [ SHKUiQD a pak se SHKUiYiQtDXWRPDWLFN\]DVWDYt 3. =DVWDYWHSHKUiYiQt.G\NROLVWLVNQWHWODþtWNR. 6WLVNQXWtWODþtWND,, nebo také zastaví RSDNRYDQpSHKUiYiQt 2SDNRYDQp SHKUiYiQt QHQt PRåQp X SiVHN nahraných v UHåLPX(3 AkWLYXMWHKOHGiQtLQGH[$ 6WLVNQWH WODþtWNR Y nebo Z ( nebo ). Na obrazovce se objeví 1 nebo ³DKOHGiQt]DþQH v RGSRYtGDMtFtPVPUX 3UR StVWXS N LQGH[RYêP NyG$P Då VWLVNQWH WODþtWNR Y nebo Z RSDNRYDQ GRNXG VH QH]REUD]t þtvorsrådgrydqpkr indexu. 3tNODG 3UR QDOH]HQt ]DþiWNX % RG DNWXiOQtKR PtVWD VWLVNQWH GYDNUiWWODþtWNRY. 3UR QDOH]HQt ]DþiWNX ' RG DNWXiOQtKR PtVWD VWLVNQWH MHGQRXWODþtWNRZ. Aktuální pozice ýtvorlqgh[x Je-OL ]DGDQê LQGH[ QDOH]HQê ]DþQH DXWRPDWLFN\ phkuiyiqt )XQNFHSDPWL1(;7 7DWR SDP" ÄtNi³ FR Pi YLGHRUHNRUGpU XGODW SR SHYLQXWt SiVN\ QD ]DþiWHN 1Hå ]DþQHWH ]NRQWUROXMWH åhmhylghruhnrugpuyhvwdyxvwrs a- 3URDXWRPDWLFNp]DSQXWtSHKUiYiQt««VWLVNQWH WODþtWNR D SDN EKHP VHNXQG WODþtWNR. b- 3UR DXWRPDWLFNp Y\VXQXWt ND]HW\ SR SHWRþHQt pásky «VWLVNQWH WODþtWNR D SDN EKHP VHNXQG WODþtWNR. 35

37 VýbU]YXNRYpVWRS\ 7HQWR UHNRUGpU MH VFKRSQê QDKUiYDW WL ]YXNRYp VWRS\ (HI-FI L, HI-),5D1250DSHKUiYDWMHGQX] nich. %KHPSHKUiYiQt 6WLVNQWH WODþtWNR $8',2 QD GiONRYpP RYODGDþL SUR ]PQX]YXNRYpVWRS\EKHPSHKUiYiQtQiVOHGRYQ Stopa TV obrazovka 3RXåLWt Pro Hi-Fi stereo pásky 3UR KODYQt ]YXN QD GYRXMD]\þQêFK páscích. 3URYHGOHMãt]YXNQDGYRXMD]\þQêFK páscích. Pro audio dabované pásky. Pro audio dabované pásky. 5XþQtQDVWDYHQtVOHGRYiQtREUD]RYpVWRS\ Tento videorekordér je vybavený funkcí automatického sledování oeud]ryp VWRS\ %KHP SHKUiYiQt P$åHWH QDVWDYLW VOHGRYiQt REUD]RYp VWRS\ UXþQ VWLVNQXWtP WODþtWHN35 1RUPiOQPiEêWY\EUiQR. V tomto UHåLPX MVRX +L-)L VWHUHR SiVN\ SHKUiYiQ\ VWHUHRIRQQDSURSiVN\V pouze normální stopou je SHKUiYiQDQRUPiOQt]YXNRYiVWRSD =i]qdp VWHUHRIRQQtFK D GYRMMD]\þQêFK SRDG$ YL] strana 40. Aby se indikátory zobrazovaly na TV obrazovce musí být O.S.D. nastaveno na ON (strana 78). 1. Zrušte automatické sledování obrazové stopy. 6WLVNQWHWODþtWNRQDGiONRYpPRYODGDþL 2. 1DVWDYWHVOHGRYiQtREUD]RYpVWRS\UXþQ 6WLVNQWHWODþtWNR35QHER. 6WLVNQWH WODþtWNR QDGiONRYpP RYODGDþL SUR obnovení automatického sledování obrazové stopy. Je-OL YORåHQD QRYi SiVND YLGHRUHNRUGpU VH SHSQH DXWRPDWLFN\ GR UHåLP DXWRPDWLFNpKR VOHGRYiQt obrazové stopy. 36

38 0RåQRVWL]i]QDPX =i]qdp MHGQRKR SRDGX SL VOHGRYiQt jiného -DNPLOH]i]QDPSUREtKiMHGLQpFRSRWHEXMHWHMHY\EUDW QD79MLQRXSHGYROEX Program vybraný na TV se objeví na TV obrazovce zatímco videorekordér nahrává na pásku program Y\EUDQêWODþtWN\35 Pokud je k YLGHRUHNRUGpUXSLSRMHQêGHNRGpUVWUDQD P$åHWHQD79Y\EUDWNyGRYDQêSRDG )XQNFHSRNUDþRYiQt]i]QDPX 3RNXG EKHP ]i]qdpx ]i]qdpx SRPRFt RNDPåLWpKR þdvrydþh ]i]qdpx YSUDYR QHER ]i]qdpx SRPRFt þdvrydþh ]i]qdpx VWUDQD GRMGH N výpadku QDSiMHQt ]i]qdp DXWRPDWLFN\ SRNUDþXMH SR REQRYHQt QDSiMHQt SRNXG GRED YêSDGNX QHSHViKOD GREX ]iorkryiqtsdpwlylghruhnrugpux Nahrávací pojistka 3URRFKUDQXSiVN\SHGQiKRGQêP]i]QDPHPY\ORPWH QDKUiYDFt SRMLVWNX 3RNXG FKFHWH SR]GML QD WDNWR chránqrxsivnxqdkuiydwshohswhrwyrusrqdkuiydft pojistce lepící páskou. 2NDPåLWêþDVRYDþ]i]QDPX,75 Toto je snadná PHWRGD ]i]qdpx þdvrydqpkr RG PLQXW GR KRGLQ Y PLQXWRYêFK StU$VWFtFK D Y\SQXWtYLGHRUHNRUGpUXSRVNRQþHQt]i]QDPX 1. =DSQWH]i]QDP 6WLVNQWHWODþtWNR na videorekordéru. 2. $NWLYXMWHUHåLP,75 6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR. bliká a na displeji se zobrazí 0: Nastavte dobu záznamu. 3RNXGFKFHWHQDKUiYDWGpOHMDNPLQXWVWLVNQWH WODþtWNR SUR SURGORXåHQt þdvx 3L NDåGpP VWLVNQXWtVHþDV]YWãtRPLQXW Nahrávací pojistka 5HåLP,75 O]H SRXåtW SRX]H SRPRFt WODþtWND þhoqtpsdqhox na 37

39 2GVWUDQQtQHFKWQpþiVWL]i]QDPX 0$åHWHRGVWUDQLWQHFKWQRXþiVW]i]QDPXEKHPMHKR SU$EKX.RQHFSRDGX =DþiWHNSRDGX 1HFKWQi1HFKWQi 3RDG þivw þivw 3RDG 1DKUDQiþiVW 9UD"WH VH QD NRQHF SRDGX SUR RGVWUDQQt QHFKWQpþiVWL 1. =DSQWH]i]QDPRYRXSDX]X 6WLVNQWHWODþtWNREKHP]i]QDPX,QGLNDFHXSO\QXOpKRþDVX]i]QDPX 0$åHWH]NRQWURORYDWþDV]i]QDPX 1. 9\EHUWH]REUD]HQtSRþtWDGOD 6WLVNQWHWODþtWNR--:-- dokud se na displeji neobjeví SRþtWDGOR 2. 9\QXOXMWHSRþtWDGOR 3HG ]DSQXWt ]i]qdpx QHER SHKUiYiQt VWLVNQWH WODþtWNR 3RþtWDGOR VH Y\QXOXMH QD ij D XND]XMH SHVQê þdv SRK\EX SiVN\ 0$åHWH ]NRQWURORYDW SHVQêþDV]i]QDPXQHERSHKUiYiQt 2. 1DOH]QWHPtVWR]DþiWNX 3RGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR nebo DXYROQWHKR NG\å QDOH]QHWH PtVWR RGNXG FKFHWH SRNUDþRYDW v záznamu. Videorekordér se vrátí do záznamové pauzy. 3. 3RNUDþXMWHY záznamu. 6WLVNQWHWODþtWNR SURSRNUDþRYiQt]i]QDPX 7DWR IXQNFH QHSUDFXMH EKHP StPpKR ]i]qdpx (strana 21, 78). Je-OL WDWR IXQNFH SRXåLWD Y þivwl SiVN\ QDKUDQp v UHåLPX(3P$åHVHREMHYLWãXP =EêYDMtFtþDVSiVN\ 6WLVNQWH WODþtWNR --:-- dokud se na displeji neobjeví zbývajíftþdvsivn\ 1D GLVSOHML VH ]REUD]t ]EêYDMtFt þdv SiVN\ VSROX s indikátorem. 6WLVNQXWtP WODþtWND --:-- P$åHWH PQLW ]REUD]HQt QD GLVSOHML PH]L SRþtWDGOHP SiVN\ þtvohp SHGYROE\ KRGLQDPL QHER ]EêYDMtFtP þdvhp SiVN\ SRX]H jednotka VHS). ýtvorshgyroe\vhqh]reud]xmhekhpshkuiyiqt 3RGOHW\SXSRXåLWpSiVN\VHP$åHVWiWåHVH]EêYDMtFt þdv SiVN\ QHREMHYt QHER QHQt VSUiYQê 1NG\ VH zobrazí --:--ÄQHER]REUD]HQtQiKRGQEOLNi 38

40 Super VHS ET (S-VHS ET) záznam na kazetu VHS s kvalitou S-VHS 0$åHWH QDKUiYDW Y UHåLPX 63 QD SiVN\ 9+6 Y NYDOLW obrazu S-VHS. Pásky nahrané s SRXåLWtP WpWR IXQNFH O]HSHKUiYDWSRX]HQDUHNRUGpUHFKY\EDYHQêFKIXQNFt S-VHS ET. Funkci S-9+6 (7 P$åHWH DNWLYRYDW SRX]H SHG zapnutím záznamu na pásku VHS. 3HG]i]QDPHP VH XMLVWWH åh IXQNFH Ä%(67³ MH nastavena na ON (viz. strana 77) =DSQWHUHåLP6-VHS ET. 6WLVNQWHWODþtWNR6-VHS ET na rekordéru. Na obrazovce se objeví S-VHS ET: ON pokud je O.S.D. nastaveno na ON. 3UR ]UXãHQt UHåLPX (7 VWLVNQWH WODþtWNR 6- VHS ET. Funkci S-VHS ET nelze aktivovat «NG\åSUREtKi]i]QDP «NG\å MH DNWLYQt þdvrydþ ]i]qdpx QHER RNDPåLWê þdvrydþ]i]qdpxyl]vwudqd «NG\åSrobíhá nastavení B.E.S.T. (viz. strana 41) Funkce S-VHS ET nepracuje s páskami S-VHS. se záznamem v UHåLPX/3(3 3UR]DFKRYiQtY\VRNpNYDOLW\]i]QDPXDSHKUiYiQt SR GORXKRX GREX MH GRSRUXþHQê ]i]qdp 6-VHS na pásky S-VHS. Pro záznam S-9+6 (7 MH G$OHåLWp SRXåtW SiVN\ +,*+*5$'(8QNWHUêFKSiVHNVHNYDOLWDREUD]X QH]OHSãtDQLSLSRXåLWtIXQNFH6-9+6(73URWRSHG G$OHåLWêP]i]QDPHP]NRQWUROXMWHNYDOLWX]i]QDPX Pásky nahrané v UHåLPX (7 P$åHWH SHKUiYDW QD YWãLQ UHNRUGpU$ 6-VHS a VHS vybavených funkcí SQPB (S-VHS QUASI 3/$<%$&.1NWHUpUHNRUGpU\QHMVRXNRPSDWLELOQt s funkcí S-VHS ET.) 3LSHKUiYiQtSiVHNQDKUDQêFKV funkcí S-VHS ET QD QNWHUêFK UHNRUGpUHFK VH P$åH REMHYLW ãxp 3RNXG MH SHKUiYDQê REUD] UR]PD]DQê QHER SHUXãRYDQêSRXåLMWHþLVWtFtND]HWX V UHåLPX U\FKOpKR KOHGiQt ]DVWDYHQpKR REUD]X pomalého pohybu nebo krokování obrazu (strana VH P$åH REMHYLW ãxp 3RNXG W\WR UHåLP\ SRXåtYiWHþDVWRXSiVHNQDKUDQêFKV funkcí S-VHS ET, pásky se mohou poškodit a obraz se zhorší. 39

41 3tMHPVWHUHRIRQQtFKDGYRMMD]\þQêFK SRDG$ Tento videorekordér je vybavený zvukovým multiplexním dekodérem (A2) a dekodérem digitálního VWHUHRIRQQtKR ]YXNX 1,&$0 WDNåH XPRåXMH StMHm VWHUHRIRQQtKRDGYRMMD]\þQpKRY\VtOiQt 3RNXG MH SHSQXWD SHGYROED W\S SLMtPDQpKR Y\VtOiQt VHQDQNROLNVHNXQG]REUD]tQD79REUD]RYFH 7\SSLMtPDQpKR vysílání A2 Stereo $'YRMMD]\þQp %åqpprqrirqqt NICAM Stereo NICAM 'YRMMD]\þQp NICAM Monofonní Zobrazení na TV obrazovce ST BIL. (nic) ST NICAM BIL. NICAM NICAM 3URSRVOHFKVWHUHRIRQQtKRY\VtOiQtVWLVNQWHWODþtWNR AUDIO, dokud se na TV obrazovce nezobrazí HIFI. 3URSRVOHFKGYRMMD]\þQpKRY\VtOiQtVWLVNQWHWODþtWNR AUDIO, dokud se na TV obrazovce nezobrazí Ä+,),³QHERÄ+,),³SRGOHSRåDGDYNX 3UR SRVOHFK PRQRIRQQtKR ]YXNX SL StMPX Y\VtOiQt 1,&$0 VWLVNQWH WODþtWNR $8',2 GRNXG VH QD 79 obrazovce nezobrazí NORM. Aby se zobrazení objevilo na TV obrazovce, musí být O.S.D. nastaveno na ON (strana 78). 3UR]i]QDPVWHUHRIRQQtKRDGYRMMD]\þQpKR SRDGX$ 6WHUHRIRQQt SRDG\ MVRX DXWRPDWLFN\ QDKUiYiQ\ YH stereu do Hi-)L ]YXNRYêFK VWRS VH VRXþDVQêP ]i]qdphpqrupioqt]yxnrypvwrs\wyrhné smícháním zvuku pravého a levého kanálu). 'YRMMD]\þQp SRDG\ MVRX DXWRPDWLFN\ QDKUiYiQ\ GYRMMD]\þQGR+L-Fi zvukových stop. Hlavní zvuk je VRXþDVQQDKUiYiQGRQRUPiOQt]YXNRYpVWRS\ 3UR]i]QDPVWHUHRIRQQtKRDGYRMMD]\þQpKR SRDGX1,&$0 Zvuk NICAM je nahráván do Hi-Fi zvukové stopy a standardní zvuk je nahráván do normální zvukové stopy. 3RNXG MH NYDOLWD SLMtPDQpKR VWHUHRIRQQtKR ]YXNX ãsdwqi StMHP EXGH PRQRIRQQt DOH V lepší kvalitou zvuku. 3HG SHKUiYiQtP SRDGX QDKUDQpKR VWHUHR QHEo GYRMMD]\þQYL]Ä9êEU]YXNRYpVWRS\³QDVWUDQ 40

42 Systém obrazu B.E.S.T. Systém B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal 7UDFNLQJ NRQWUROXMH VWDY SiVN\ EKHP ]i]qdpx D SHKUiYiQt D SURYiGt NRPSHQ]DFL SUR ]DMLãWQt QHMOHSãtKR PRåQpKR QDKUiYDQpKR D SHKUiYDQpKR REUD]X3RGOHSRåDGDYNXP$åHWHQDVWDYLWÄ%(67³QD ON nebo OFF (viz. strana 77). 3HKUiYiQt Záznam Rekordér zjistí kvalitu pásky jakmile zapnete záznam. %KHPIXQNFH%(67 )XQNFH%(67MHGRNRQþHQD 9LGHRUHNRUGpU ]MLã"XMH NYDOLWX SiVN\ SR ]DSQXWt SHKUiYiQt 9LGHRUHNRUGpU SRWHEXMH FFD VHNXQG SUR ]MLãWQt VWDYXSiVN\DSDN]DþQHQDKUiYDW 9LGHRUHNRUGpUQDVWDYtNYDOLWXSHKUiYDQpKRREUD]X QD]iNODGNYDOLW\SRXåLWé pásky. 6\VWpP %(67 MH DNWLYQt EKHP DXWRPDWLFNpKR sledování obrazové stopy. Na displeji bliká indikátor BEST. 3L VOHGRYiQt SiVN\ QDKUDQp VH ]DSQXWêP V\VWpPHP %(67 Ä21³ GRSRUXþXMHPH SRQHFKDW V\VWpP]DSQXWêLEKHPSHKUiYiQt 3L sledování pásek z YLGHRS$MþRYQ\ QHER SiVHN QDKUDQêFK QD MLQpP YLGHRUHNRUGpUX QHER SL SRXåLWt WRKRWR YLGHRUHNRUGpUX MDNR SHKUiYDþH SL HGLWDFL QDVWDYWHV\VWpP%(67SRGOHSRåDGDYNX,QGLNiWRU Ä%(67³ VH REMHYt SRX]H QD ]DþiWNX automatického sledování obud]ryp VWRS\, NG\å VH SDNMLåQHREMHYXMHIXQNFH%(67MHDNWLYQt 6\VWpP %(67 SUDFXMH MDN SUR UHåLP 63 WDN /3 QHER (3 DOH SRX]H SR YORåHQt SiVN\ D SUYQtP ]i]qdpxqdqt1hsudfxmhekhp]i]qdpx 6\VWpP %(67 QHSUDFXMH EKHP $XWRPDWLFNpKR záznamu satelitního programu (viz. stran 47). V StSDG ]i]qdpx t]hqpkr þdvrydþh V\VWpP %(67SUDFXMHSHG]DSQXWtP]i]QDPX Po vyjmutí kazety jsou data systému B.E.S.T. ]UXãHQD 3L GDOãtP SRXåLWt ND]HW\ SUR ]i]qdp MH funkce B.E.S.T. znovu provedena. 6WLVNQXWt WODþttka QD StVWURML EKHP ]REUD]HQt Ä%(67³ QD GLVSOHML QH]DSQH RNDPåLWê þdvrydþ záznamu ITR (strana 37). POZOR 3URWRåH V\VWpP %(67 SUDFXMH SHG ]DSQXWtP YODVWQtKR ]i]qdpx MH ]GH SR VWLVNQXWt WODþtWND a QDGiONRYpPRYODGDþLQHERWODþtWND QDStVtroji cca 7 VHNXQGRYp ]SRåGQt 3RNXG FKFHWH QDKUiW FHOê SRDG YþHWQ]DþiWNXQHMSUYHSURYHWHQiVOHGXMtFtNURN\ 1) 6WLVNQWH D SRGUåWH WODþtWNR DSDNVWLVNQWH WODþtWNR pro zapnutí záznamové pauzy. Videorekordér automaticky zkontroluje stav pásky a po FFD VHNXQGiFK VH SHSQH GR záznamové pauzy. 2) 6WLVNQWHWODþtWNR pro zapnutí záznamu. 3RNXG FKFHWH V\VWpP %(67 REHMtW D ]DþtW QDKUiYDW RNDPåLW QDVWDYWH Ä%(67³ QD Ä2))³ (viz. strana77). 41

43 ýdvrydþ]i]qdpx 3URJUDPRYiQtþDVRYDþHNyGHP SHOWVIEW 7HQWR UHNRUGpU P$åHWH QDSURJUDPRYDW QD þdvrydqê ]i]qdpdåsurjudp$ 6H V\VWpPHP 6+2:9,(: MH SURJUDPRYiQt þdvrydþh YHOLFH ]MHGQRGXãHQR SURWRåH NDåGê 79 SURJUDP Pi RGSRYtGDMtFt þtvhoqê NyG NWHUê UHNRUGpU GRNiåH rozpoznat. Pro zadání kódu SHOWV,(:P$åHWHSRXåtW GiONRYêRYODGDþV LCD displejem. 1. =DSQWHUHNRUGpU 6WLVNQWHWODþttko. 2. Vyberte jednotku. 6WLVNQWHWODþtWNR+''QHER6-VHS. Pro jednotku VHS: 9ORåWH GR UHNRUGpUX ND]HWX V nahrávací pojistkou. 3. Vyvolejte zobrazení SHOWVIEW. 6WLVNQWHWODþtWNR/&'352* Displej vypadá takto: 3HGSURJUDPRYiQtPþDVRYDþHNyGHP6+2:9,(: =NRQWUROXMWHåHKRGLQ\MVRXVSUiYQ =DSQWH79DY\EHUWHUHåLP$9 LCD displej 4. Zadejte kód SHOWVIEW. 3RXåLMWH QXPHULFNi WODþtWND SUR ]DGiQt NyGX SHOWVIEW programu, který chcete nahrávat. 3RNXGVHVSOHWHWHVWLVNQWHWODþtWNR;D]DGHMWH správný kód. Zadaný kód SHOWVIEW se objeví na LCD displeji. 5. Vyšlete kód SHOWVIEW. 6WLVNQWH WODþtWNR pro vyslání kódu SHOWVIEW z dálkovéhrryodgdþhgruhnrugpux Pokud je zadaný kód neplatný, objeví se na TV obrazovce SHOWVIEW NO. ERROR CONFIRM SHOWVIEW NO. THEN RETRY ( Chyba kódu SHOWVIEW. Zkontrolujte kód a zadejte ho znovu ). Zadejte planý kód SHOWVIEW. Pokud se na TV obrazovce objeví SET GUIDE PROG THEN RETRY ( Nastavte pomocnou WDEXONX þtvho SHGYROHE D ]DGHMWH NyG ]QRYX³ QDVWDYWH SRPRFQRX WDEXONX þtvho SHGYROHE VWUDQDUXþQ Pokud se na TV obrazovce objeví PROGRAMME FULL DELETE UNWANTED TIMER PROGRAMME ( Program je plný, Y\PDåWH QHSRWHEQê SURJUDP þdvrydþh³ PXVtWH Y\PD]DW QNWHUp SURJUDP\ YL] VWUDQD 46). 6. Zkontrolujte naprogramovaná data. Zadaný kód SHOWVIEW a odpovídající nastavení þdvrydþh VH REMHYt QD 79 REUD]RYFH =NRQWUROXMWH zda jsou údaje správné. Pro zrušení WRKRWR QDVWDYHQt VWLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na CANCEL, pak VWLVNQWH WODþtWNR 2. 1HER VWLVNQWH WODþtWNR PROG. '#/(ä,7e =NRQWUROXMWH åh MH ]REUD]HQR þtvor SHGYROE\ ]H které chcete nahrávat. Pokud ne, podívejte se na stranu 79 Nastavení systému SHOWVIEW a QDVWDYWH VSUiYQ 3RPRFQRX WDEXONX þtvho SHGYROHE 42

44 7. Nastavte rychlost pásky. 6WLVNQWHWODþtWNR02'( 1HQtPRåQpQDVWDYLWUHåLP(3SRNXGMHSRORåND COLOUR MODE nastavena na MESECAM (viz. strana 76). 8. 1DVWDYWHUHåLP936PDC. 6WLVNQWH WODþtWNR 9363'& SUR YêEU Ä21³ QHER OFF. Pokud je na obrazovce zobrazeno VPS/PDC ON, je VPS/PDC zapnuté. Pokud je na obrazovce zobrazeno VPS/PDC OFF, je VPS/PDC vypnuté. 9L]Ä=i]QDP9363'&³QDVWUDQ 9. Vyberte kategorii. (1) SWLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na Ä&$7(*25<³ SDN VWLVNQWH WODþtWNR 2. Objeví se obrazovka nastavení kategorie. (2) 6WLVNQWH WODþtWNR UVYZ SUR YêEU SRåDGRYDQp NDWHJRULH SDN VWLVNQWH WODþtWNR OK. (3) 8MLVWWH VH åh NXU]RU MH QD Ä5(7851³ SDN VWLVNQWH WODþtWNR 2. 2EMHYt VH SURJUDPRYDFt obrazovka. 3UR]PQXþDVXNRQFH]i]QDPX««VWLVNQWHWODþtWNR6723- v NURNX7DNP$åHWH NRPSHQ]RYDWStSDGQp]SRåGQtY\VtOiQt Pro nastavení týdenního nebo denního opakování záznamu v NURNX VWLVNQWH WODþtWNR :((./< QXPHULFNp tlaþtwnr ij SUR WêGHQQt RSDNRYiQt ]i]qdp QHER '$,/< QXPHULFNp WODþtWNR ij SUR GHQQt RSDNRYiQt ]i]qdpx 3RQGOt Pátek). Na obrazovce se ]REUD]t EX Ä:((./<³ QHER Ä'$,/<³ 3L GDOãtP VWLVNQXWtWODþtWNDRGSRYtGDMtFtLQGLNiWRU]KDVQH %KHPþDVRYDQpKR]i]namu «QHQtPRåQp]UXãLWUHåLPþDVRYDþH «QHQt PRåQp ]PQLW QDKUiYDFt MHGQRWNX +'' nebo VHS). 1HO]H SURJUDPRYDW þdvrydþ NyGHP 6+2:9,(: NWHUê]DþtQiij 8åLYDWHOpVDWHOLWQtKRWXQHUX Pro záznam satelitního vysílání pomocí kódu SHOWVIEW: (1) 3URYHWH Ä$XWRPDtický záznam satelitního SURJUDPX³QDVWUDQ (2) 3URYHWH NURN\ 11. V kroku 6 se na displeji ]REUD]t Ä/³ SUR þtvor SHGYROE\ 9 kroku 8 QHP$åHWHQDVWDYLWÄ9363'&³QDÄ21³ (3) Ponechejte satelitní tuner zapnutý SXV"WHQDEtGNX 6WLVNQWH WODþtWNR UVYZ pro posun kurzoru na Ä&21),50³ SDN VWLVNQWH WODþtWNR 2. 1D obrazovce se na 5 sekund zobrazí PROGRAM COMPLETED a pak se objeví normální obrazovka. Pokud se na TV obrazovce zobrazí PROGRAM OVERLAPPED, viz. strana =DSQWHUHåLPþDVRYDþH 6WLVNQWH WODþtWNR (TIMER). Videorekordér se automaticky vypne a na displeji se zobrazí indikátor. 3UR ]UXãHQt UHåLPX þdvrydþh VWLVNQWH WODþtWNR (TIMER) znovu. 43

45 ExpresQtSURJUDPRYiQtþDVRYDþH 7HQWR UHNRUGpU P$åHWH QDSURJUDPRYDW QD þdvrydqê ]i]qdpdåsurjudp$ Pokud neznáte kód SHOWVIEW pro naprogramování ]i]qdpx SRXåLMWH QiVOHGXMtFt SRVWXS SUR QDSURJUDPRYiQtþDVRYDþH 3HGH[SUHVQtPSURJUDPRYiQtPþDVRYDþH ZkontroOXMWHåHKRGLQ\MVRXVSUiYQ =DSQWH79DY\EHUWHUHåLP$9 1. =DSQWHUHNRUGpU 6WLVNQWHWODþtWNR. 2. Vyberte jednotku. 6WLVNQWHWODþtWNR+''QHER6-VHS. Pro jednotku VHS: 9ORåWH GR UHNRUGpUX ND]HWX V nahrávací pojistkou. 3. Vyvolejte nabídku programování. 6WLVNQWHWODþtWNR352* Pokud se na TV obrazovce objeví PROGRAMME FULL DELETE UNWANTED TIMER PROGRAMME ( Program je plný, Y\PDåWH QHSRWHEQê SURJUDP þdvrydþh³ PXVtWH Y\PD]DW QNWHUp SURJUDP\ YL]. strana 46). 4. =DGHMWHþDV]DþiWNX]i]QDPX 6WLVNQWH WODþtWNR 67$57 - pro zadání SRåDGRYDQpKRþDVX]DþiWNX]i]QDPX 3RGUåWHWODþtWNR67$57-VWLVNQXWpSUR]PQX þdvx Y PLQXWRYêFK LQWHUYDOHFK QHER RSDNRYDQ WODþtWNR WLVNQWH SUR]PQX þdvx SR PLQXW 5. =DGHMWHþDVNRQFH]i]QDPX 6WLVNQWH WODþtWNR pro zadání SRåDGRYDQpKRþDVXNRQFH]i]QDPX 3RGUåWH WODþtWNR VWLVNQXWp SUR ]PQX þdvx Y PLQXWRYêFK LQWHUYDOHFK QHER RSDNRYDQ WODþtWNR WLVNQWH SUR]PQX þdvx SR PLQXW 6. Zadejte datum. 6WLVNQWHWODþtWNR'$7(-. Na obrazovce se objeví aktuální datum. Místo QMVHSDN]REUD]tQDVWDYHQpGDWXP 7. =DGHMWHþtVORSHGYROE\ 6WLVNQWHWODþtWNR Nastavte rychlost pásky. 6WLVNQWHWODþtWNR02'( 1HQtPRåQpQDVWDYLWUHåLP(3SRNXGMHSRORåND COLOUR MODE nastavena na MESECAM (viz. strana 76). 44

46 9. 1DVWDYWHUHåLP9363'& 6WLVNQWH WODþtWNR 9363'& SUR YêEU Ä21³ QHER OFF. Pokud je na obrazovce zobrazeno VPS/PDC ON, je VPS/PDC zapnuté. Pokud je na obrazovce zobrazeno VPS/PDC OFF, je VPS/PDC vypnuté. Viz. Záznam VPS/PDC vpravo. 10. Vyberte kategorii. (1) SWLVNQWH WODþtWNR YZ pro posun kurzoru na Ä&$7(*25<³ SDN VWLVNQWH WODþtWNR 2. Objeví se obrazovka nastavení kategorie. (2) 6WLVNQWH WODþtWNR UVYZ SUR YêEU poådgrydqp NDWHJRULH SDN VWLVNQWH WODþtWNR OK. (3) 8MLVWWH VH åh NXU]RU MH QD Ä5(7851³ SDN VWLVNQWH WODþtWNR 2. 2EMHYt VH SURJUDPRYDFt obrazovka SXV"WHQDEtGNX 6WLVNQWH WODþtWNR UVYZ pro posun kurzoru na Ä&21),50³ SDN VWLVNQWH WODþtWNR 2. 1a obrazovce se na 5 sekund zobrazí PROGRAM COMPLETED a pak se objeví normální obrazovka. Pokud se na TV obrazovce zobrazí PROGRAM OVERLAPPED, viz. strana =DSQWHUHåLPþDVRYDþH 6WLVNQWH WODþtWNR (TIMER). Videorekordér se automaticky vypne a na displeji se zobrazí indikátor. 3UR ]UXãHQt UHåLPX þdvrydþh VWLVNQWH WODþtWNR (TIMER) znovu. Pro nastavení týdenního nebo denního opakování záznamu v NURNX VWLVNQWH WODþtWNR :((./< QXPHULFNp WODþtWNR ij SUR WêGHQQt RSDNRYiQt ]i]nam nebo '$,/< QXPHULFNp WODþtWNR ij SUR GHQQt RSDNRYiQt ]i]qdpx 3RQGOt Pátek). Na obrazovce se ]REUD]t EX Ä:((./<³ QHER Ä'$,/<³ 3L GDOãtP VWLVNQXWtWODþtWNDRGSRYtGDMtFtLQGLNiWRU]KDVQH %KHPþDVRYDQpKR]i]QDPX««QHQtPRåQp]UXãLWUHåLPþDVRYDþH «QHQt PRåQp ]PQLW QDKUiYDFt MHGQRWNX +'' nebo VHS). 8åLYDWHOpVDWHOLWQtKRWXQHUX Pro záznam satelitního vysílání pomocí expresního SURJUDPRYiQtþDVRYDþH (1) 3URYHWH Ä$XWRPDWLFNê ]i]qdp VDWHOLWQtKR SURJUDPX³QDVWUDQ (2) 3URYHWH NURN\ 12. V NURNX VWLVNQWH QXPHULFNp WODþtWNR ij SUR ]PQX Ä79 352*³ QD Ä6$7³ 1D GLVSOHML VH ]REUD]t SUR þtvor SHGYROE\ Ä/³ 3DN VWLVNQWH WODþtWNR 35 - SUR]DGiQt þtvod SHGYROE\SURVDWHOLWQtY\VtOiQt9 NURNXQHP$åHWH nastavit VPS-PDC na ON. (3) Ponechejte satelitní tuner zapnutý. Záznam VPS/PDC 1NWHUp 79 VWDQLFH Q\Qt Y\VtODMt VLJQiO\ 3'& t]hqt vysílání programu) nebo VPS (Video programovací V\VWpP NWHUp ]DMLã"XMt EH]SHþQê D SHVQê ]i]qdp SRPRFt þdvrydþh 8 WRKRWR V\VWpPX MVRX VSROX s audio/video signálem vysílány speciální kódové VLJQiO\ 7\WR NyGRYp VLJQiO\ tgt YLGHRUHNRUGpU D PDMt SHGQRVWSHGþDV\QDVWDYHQêPLY SURJUDPXþDVRYDþH 7R]QDPHQi åh YLGHRUHNRUGpU]DSQH D Y\SQH]i]QDP SRGOH VNXWHþQpKR Y\VtOiQt 79 SRDGX L NG\å VH þdv vysílánísrdgx]pqt 3RNXG SRXåtYiWH H[SUHVQt SURJUDPRYiQt þdvrydþh QDVWDYWH þdv ]DþiWNX þdv 936 QHER 3'& SHVQ podle TV programu, uvedeného v novinách. Odlišný þdvp$åh]s$vrelwåh]i]qdpvhqhsuryhgh =i]qdp 9363'& MH WDNp PRåQê ]H VDWHOLWQtKo WXQHUXQHERNDEHORYpKRV\VWpPXSLSRMHQpKRN AV2 (L-2) IN/DECODER na Vašem videorekodéru. =i]qdp 9363'& MH WDNp PRåQê SHV NRQHNWRU AV1(L-1) IN/OUT. -DN]NRQWURORYDWåHVWDQLFHY\VtOiVLJQiO9363'& (1) 6WLVNQWHWODþtWNR--:-- dokud se na displeji neobjeví þtvorshgyroe\ (2) 3RGUåWHVWLVNQXWpWODþtWNR67$57FFDVHNXQG Na displeji bliká VPS/PDC. Pokud je detekován signál VPS/PDC ze stanice, LQGLNiWRUÄ9363'&³SHVWDQHEOLNDW Pokud není detekován signál VPS/PDC ze stanice, indikátor VPS/PDC pomalu bliká. (3) 6WLVNQWH ]QRYX WODþtWNR --:-- nebo START + pro návrat k normálnímu zobrazení. 45

47 3. Vyvolejte nabídku programování. 6WLVNQWH WODþtWNR UV SUR YêEU SURJUDPX SDN VWLVNQWHWODþtWNR2. 3UR]UXãHQtQHER]PQXSURJUDPX«4. =UXãWHQHER]PWH program. 3UR ]UXãHQt SURJUDPX VWLVNQWH WODþtWND UVYZ SUR SRVXQ NXU]RUX QD Ä&$1&(/³ SDN VWLVNQWH WODþtWNR2..RQWUROD]UXãHQtD]PQDSURJUDPX 1. =UXãWHUHåLPXþDVRYDþH3RX]HMHGQRWND9+6 6WLVNQWHWODþtWNR 7,0(5SDNWODþtWNR. 2. Vyvolejte nabídku kontroly programu. 6WLVNQWHWODþtWNR?. 3UR ]PQX SURJUDPX VWLVNQWH RGSRYtGDMtFt WODþtWNR 67$57 -, STOP +/-, DATE +/-, PR +/-, VPS/PDC a/nebo MODE ( ). Stisknutím numerickékr WODþtWND ij P$åHWH ]PQLW Ä79 352*³ QD Ä6$7³ SUR SHGYROEX programu. 5. 2SXV"WHQDEtGNX 6WLVNQWH WODþtWNR UVYZ pro posun kurzoru na Ä&21),50³SDNVWLVNQWHWODþtWNR UD"WHUHåLPþDVRYDþH 6WLVNQWHWODþtWNR (TIMER). 46