Inteligentní nabídka Automatizace a fiízení

Transkript

1 Ineligenní nabídka Auomaizace a fiízení ízení procesû a srojû ídicí sysémy wido ídicí sysémy SX Premium ídicí sysémy SX Quanum ídicí sysémy SX Arium ídicí sysémy SX Momenum Sofware niy Frekvenãní mûniãe Alivar Frekvenãní mûniãe Alivar 6 Frekvenãní mûniãe Alivar 7 Sofsaréry Alisar 0 Sofsaréry Alisar 8 Servomûniãe Lexium 5 MP Servomûniãe Lexium 5 HP Servomoory BDH Servomoory BSH Pfievodovka PLE Paicová relé Zelio elay âasová relé Zelio ime Mûfiicí a konrolní relé Analogové pfievodníky Poãíadla Zelio onrol Zelio Analog Zelio oun Sykaãe a relé esys fiada F Sykaãe a relé esys fiada B Spou ûãe moorû a moorové jisiãe GZ M, GV a GV Mulifunkãní spou ûãe moorû esys fiada Svûelné sloupy Bezpeãnosní a návûsí XVB, XVE moduly XPS Vaãkové spínaãe fiada K V konové vypínaãe Vario a Mini Vario Operáorské panely Magelis Polohové spínaãe Osiswich Indukãní a kapaciní ãidla Osiprox lakové a vakuové snímaãe a spínaãe Nauilus Bezpeãnosní spínaãe polohy XS ídicí sysémy Modicon M0 ízení elekrick ch pohonû Frekvenãní mûniãe Alivar Frekvenãní mûniãe Alivar ízení servopohonû a krokov ch moorû Servomûniãe Lexium 05 Servomûniãe Lexium 5 LP Mûfiení a regulace Napájecí zdroje Phaseo Ineligenní relé Zelio Logic Spou ûní a ochrana moorû Sykaãe a relé esys fiada K Sykaãe a relé esys fiada D Ovládání, signalizace a bezpeãnos Ovládací a signalizaãní Závûsné ovládaãe pfiísroje Harmony XA Deekce Fooelekrická ãidla Osiris Fooelekrická ãidla Dinel lrazvuková ãidla Osisonic Sbûrnice a sysémy disribuovan ch vsupû/v supû Komunikace SEOS Disribuované v/v Advanys SB Disribuované v/v Advanys OB Disribuované v/v Advanys elefas Komunikaãní prookoly Nezv raznûné v robky z éo pfiehledové srany naleznee v samosan ch kaalozích konakuje nás na lince Zákaznického cenra.

2 Obsah âasová relé Zelio ime Pfiehled srany a Volba relé Modulární relé E srany aï 9 PrÛmyslová relé E srany 0 aï 5 PrÛmyslová relé E srany 6 aï 9 PrÛmyslová relé E srany 0 a Paicová relé EXL srany a Panelová relé s analogov m nasavením E srany a 5 Panelová relé s digiálním nasavením E srany 0 aï 9 echnické údaje Modulární relé E srany 6 aï 9 PrÛmyslová relé E srany 0 a PrÛmyslová relé E srany a PrÛmyslová relé E srany a 5 Paicová relé EXL srany 6 a 7 Panelová relé s analogov m nasavením E srany 8 a 9 Panelová relé s digiálním nasavením E srany 0 aï 9 Schneider Elecric

3 Pfiehled âasová relé Zelio ime 0 PouÏií Elekronická ãasová relé slouïí k fiízení auomaick ch cyklû pomocí reléové logiky. Mohou b aké pouïia pro doplnûní funkcí PL. V sup eléov moïàuje galvanické oddûlení obvodu napájení a v supu. Polovodiãov Vhodné pro obvody s ãen m spínáním. eléov moïàuje galvanické oddûlení obvodû napájení a v supu. eléov moïàuje galvanické oddûlení obvodû napájení a v supu. Polovodiãov Vhodné pro obvody s ãen m spínáním. Provedení Modulární PrÛmyslové niversal Opimum âasové rozsahy 7 rozsahû: s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h 7 rozsahû: s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h V závislosi na ypu rozsahy: 0,6 s,,5 s, 0 s, 60 s 7 rozsahû: s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h 7 rozsahû: s, s, 0 s, 0 s, 00 s, 00 s, 0 min 0 rozsahû: s, s, 0 s, 0 s, 00 s, 00 s, 0 min, 00 min, 0 h, 00 h V závislosi na ypu rozsah: 0,5 s, s, 0 s, 0 s, 00 s, 0 min yp E E L E7 E8 E9 V závislosi na ypu nebo rozsahy: 0 s, 0 s, 00 s, 60 min Srany Volba relé aï 7 8 a 9 0 aï 5 6 aï 9 0 a echnické informace 6 a 7 8 a 9 0 a a a 5

4 Pfiehled âasová relé Zelio ime 0 Elekronická ãasová relé slouïí k fiízení auomaick ch cyklû pomocí reléové (dráové) logiky. Mohou b aké pouïia pro doplnûní funkcí PL. eléov moïàuje galvanické oddûlení obvodû napájení a v supu. Paicové Miniaurní 7 rozsahû: s, 0 s, min, 0 min, h, 0 h, 00 h Panelové S analogov m nasavením rozsahû:, s, s, min, 0 s, 0 s, 00 s, min, 0 min, 0 min, 00 min, h, 0 h, 0 h, 00 h S digiálním nasavením V závislosi na ypu 7 rozsahû: 99,99 s, 999,99 s, 99 min 59 s, 99,99 min, 999,9 min, 99 h 59 min, 999,9 h rozsahû: 99,99 s, 999,99 s, s, 99 min 59 s, 99,99 min, 999,9 min, min, 99 h 59 min, 99,99 h, 999,9 h, h EXL E8 E a a 5 0 aï 9 6 a 7 8 a 9 0 aï 9

5 Funkce, ypová oznaãení, rozmûry, schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 Modulární relé, reléov v sup ífika 7,5 mm E eléov v sup, pfiepínací konak b nebo funkãní b 7 volieln ch rozsahû b Mulinapájení b eléov v sup s pfiepínacím konakem 8 A/50 V b roubové svorky b Savová indikace pomocí LED b MoÏnos ovládání pomocí vodiãového ãidla Funkce Funkce A ZpoÏdûn pfiíah Funkce A ZpoÏdûn pfiíah s pamûí Funkce H ZpoÏdûn odpad = Funkce H ZpoÏdûn odpad s pamûí ypová oznaãení = Funkce funkce funkce A A H H âasov rozsah 7 rozsahû s 0 s min 0 min h 0 h 00 h s 0 s min 0 min h 0 h 00 h Napûí a/ c V c V / a 0 V E A M E H M Jmenovi proud 8 A 8 A Pfiipojení roubové svorky p p Hmonos (kg) 0,060 0,060 ozmûry a schéma zapojení ozmûry 7 5,5 7,9 8

6 0 Funkce L Asymerick cyklovaã zaãínající pauzou Funkce Li Asymerick cyklovaã zaãínající pulzem r a a r Funkce B Impulz po nábûïné hranû fiízení Funkce ZpoÏdûn odpad s ãasováním po skonãení fiízení funkce funkce funkce funkce L Li L Li B s 0 s min 0 min h 0 h 00 h s 0 s min 0 min h 0 h 00 h s 0 s min 0 min h 0 h 00 h E L J E L M E B M E M 8 A 8 A 8 A 8 A p p p p 0,060 0,060 0,060 0,060 s 0 s min 0 min h 0 h 00 h Schéma zapojení Funkce A a A Funkce H a H Funkce L a Li Funkce B a () Y Y Y Y () Propojení Y pouze pro funkci L. 5

7 Funkce, ypová oznaãení, rozmûry, schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 Modulární relé, reléov v sup ífika 7,5 mm E eléov v sup, pfiepínací konak b Mulifunkãní b 7 volieln ch rozsahû b Mulinapájení b eléov v sup s pfiepínacím konakem 8 A/50 V b roubové svorky nebo pruïinové svorky b Savová indikace pomocí LED b MoÏnos ovládání pomocí vodiãového ãidla Funkce Funkce A Funkce A Funkce B ZpoÏdûn pfiíah ZpoÏdûn pfiíah s pamûí = Impulz po nábûïné hranû Funkce Funkce H Funkce H ZpoÏdûn odpad s ãasováním ZpoÏdûn odpad ZpoÏdûn odpad po skonãení fiízení s pamûí = Funkce D Funkce Di Funkce Ac Symerick cyklovaã zaãínající pauzou Symerick cyklovaã zaãínající pulzem ZpoÏdûn pfiíah a odpad po nábûïné a spádové hranû ypová oznaãení Funkce Mulifunkce Mulifunkce A A B H H D Di Ac Bw A A B H H D Di Ac Bw âasov rozsah 6 nebo 7 rozsahû s 0 s min 0 min h 0 h 00 h s 0 s min 0 min h 0 h 00 h Napûí a/c V c V / a 0 V E M M a/c 0 V E M MW Jmenovi proud 8 A 8 A Pfiipojení roubové svorky p p PruÏinové svorky Hmonos (kg) 0,060 0,060 ozmûry a schéma zapojení ozmûry E Mp M, E M MW, E M J 7 5,5 7,9 E M MWS 7 5,5 7,

8 0 Funkce Bw Funkce Ad Funkce Ah Funkce N Funkce O Impulz po nábûïné i po spádové hranû ZpoÏdûn pfiíah po nábûïné hranû fiízení ZpoÏdûn pfiíah po nábûïné hranû fiízení se zpoïdûním a impulzem sejné délky Hlídací ãasovaã Hlídací ãasovaã s prodlevou < Funkce P Funkce P Funkce Funkce Funkce W ZpoÏdûn impulz pevné délky ZpoÏdûn impulz pevné délky s pamûí Bisabilní relé âasované impulzní relé Impulz po spádové hranû fiízení P G P < P = 500 ms = P = 500 ms Mulifunkce Mulifunkce Mulifunkce Mulifunkce A A B H H D Di Ac Bw A A B H H D Di Ac Bw A A B H H D Di Ad Ah N O P P W s 0 s min 0 min h 0 h 00 h s 0 s min 0 min h 0 h 00 h s 0 s min 0 min h 0 h s 0 s min 0 min h 0 h 00 h E M J E ME M E MX M E M MWS 8 A 8 A 5 A 8 A p p p p 0,060 0,060 0,060 0,060 Schéma zapojení Y Y () () Svorka Y: ízení pro funkce B,, Ac, Bw, Ad, Ah, N, O, W, l,. Doãasné zasavení pro funkce A, H a P. Funkce D pfii volbû Di. NevyuÏi pro funkce A, H a P. 7

9 Funkce, ypová oznaãení, rozmûry, schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 Modulární relé, polovodiãov v sup ífika 7,5 mm E Polovodiãov v sup b Mulifunkãní b 7 volieln ch rozsahû b Mulinapájení b Polovodiãov v sup 0,7 A b roubové svorky Funkce Funkce A ZpoÏdûn pfiíah Funkce H ZpoÏdûn odpad ypová oznaãení Funkce funkce funkce A H âasov rozsah 7 rozsahû s 0 s min 0 min h 0 h 00 h s 0 s min 0 min h 0 h 00 h Napûí a 0 V E LH BM a /c 0 V E LA MW Jmenovi proud 0,7 A 0,7 A Pfiipojení roubové svorky p p Hmonos (kg) 0,060 0,060 ozmûry a schéma zapojení ozmûry 7 5,5 7,9 8 8

10 0 Funkce A Funkce B Funkce Funkce L Funkce Li ZpoÏdûn pfiíah s pamûí Impulz po nábûïné hranû Asymerick cyklovaã fiízení zaãínající pauzou ZpoÏdûn odpad s ãasováním po skonãení fiízení Asymerick cyklovaã zaãínající pulzem r a a r = Funkce H Funkce D Funkce Di Funkce Ac Funkce Bw ZpoÏdûn odpad s pamûí Symerick cyklovaã Symerick cyklovaã zaãínající pauzou zaãínající pulzem ZpoÏdûn pfiíah a odpad po nábûïné a spádové hranû fiízení Impulz po nábûïné i spádové hranû fiízení = funkce funkce Mulifunkce L Li A A B H H D Di Ac Bw s 0 s min 0 min h 0 h 00 h s 0 s min 0 min h 0 h 00 h s 0 s min 0 min h 0 h 00 h E L BM E LL BM E LM BM 0,7 A 0,7 A 0,7 A p p p 0,060 0,060 0,060 Schéma zapojení funkãní relé Mulifunkãní relé yklovaã Funkce A, H Funkce Funkce L, Li a/c ± ± /L L Y Y 8 Y Y () 8 Y () ± ± a/c () Svorka Y : ízení pro funkce B,, Ac, Bw. Doãasné zasavení pro funkce A, H. Funkce D pfii volbû Di. NevyuÏi pro funkce A a H. () Propojení Y pouze pro funkci L. 9

11 Funkce, ypová oznaãení, rozmûry, schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E7 eléov v sup, pfiepínací konak Mulirozsahové provedení Funkce Funkce A Funkce A Funkce W ZpoÏdûn pfiíah ZpoÏdûn pfiíah s pamûí ZpoÏdûn pfiíah s ãasováním od rozepnuí ovládacího konaku Y Z V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) (X Z) âáseãné zasavení V sup 5/8 5/6 (Y Z) âáseãné zasavení 5/8 V sup 5/6 = Funkce W Funkce H Funkce H ZpoÏdûn odpad s ãasováním po skonãení impulzu (rozepnuí Y Z) ZpoÏdûn odpad s ãasováním od pfiipojení napájení ZpoÏdûn odpad s pamûí Sar Y Z V sup 5/8 5/6 V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) X Z âáseãné zasavení V sup 5/8 5/6 = ypová oznaãení Funkce A W, A, A Ac, Ac () âasov rozsah 0,05 s...00 h 0,05 s...00 h 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0 rozsahû 0 rozsahû Napûí a nebo c V i i i c 0 0 V i i i c nebo a 8 V i i a nebo c 0 V Jmenovi proud 8 A 8 A 8 A ypová oznaãení E7 LB E7 MB () E7 MB () symerick E7 MVB () nesymerick Hmonos (kg) 0,50 0,50 0,50 ozmûry a schéma zapojení ozmûry MonáÏ na li u 80 MonáÏ pomocí roubû 89,5 8, Ø () MoÏnos nasavení ãasového zpoïdûní pomocí exerního poenciomeru. Je-li exerní poenciomer pfiipojen, je vnifiní poenciomer auomaicky vyfiazen. () Pokud bylo relé uskladnûno nebo vypnuo po dobu del í neï mûsíc, musí b zapnuo alespoà 5 s, aby bylo akivováno. Pro následnou akivaci ãasového zpoïdûní je posaãující doba > s. 0

12 0 Funkce Ac Funkce Ac () Funkce K Funkce Funkce Kombinovan zpoïdûn pfiíah a zpoïdûn odpad fiízen ovládacím konakem Y Z Kombinovan zpoïdûn pfiíah a zpoïdûn odpad fiízen ovl. konakem Y Z s pamûí (konak X Z) ZpoÏdûn odpad s ãasováním od pfieru ení napájení ZpoÏdûn odpad s ãasováním od rozepnuí ovládacího konaku Y Z ZpoÏdûn odpad s pamûí Sar Y Z > s () Sar Y Z Sar Y Z V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) a r V sup 5/8 5/6 X Z âáseãné zasavení s s V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Sar Y Z V sup 5/8 5/6 âáseãné zasavení X Z V sup 5/8 5/6 s Funkce D Funkce Li Funkce L Funkce L Funkce Di Symerick cyklovaã zaãínající mezerou Nesymerick cyklovaã zaãínající impulzem (X Z spojeny) Nesymerick cyklovaã zaãínající mezerou (X Z rozpojeny) Nesymerick cyklovaã s pamûí Symerick cyklovaã zaãínající impulzem V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) a r V sup V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) r a âáseãnéx Z zasavení s s K, H W, H D Li, L, L 0,05 s...0 min 7 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû i i i i i i i i i i i i i i 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A E7 BMW () E7 B () E7 PEB E7 PMB () E7 LB E7 VB () E7 MB () 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 Schéma zapojení (svorkovnicové schéma) E7 LB E7 BMW E7 PEB E7 MB, E7 B E7 MB, E7 PMB 5 B 5 5 B 5 B Z B E7 MB E7 MVB 5 B Z B B B B B B B X Y Z 8 6 X Y Z 8 6 E7 LB E7 VB 5 B 5 B Z Z B B B B X X Z 8 6

13 Funkce, ypová oznaãení, rozmûry, schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E7 eléov v sup, pfiepínací konaky Mulirozsahové provedení Funkce Funkce A Funkce Ac Funkce K ZpoÏdûn pfiíah Kombinovan zpoïdûn pfiíah a zpoïdûn odpad fiízen ovládacím konakem Y Z ZpoÏdûn odpad s ãasováním od pfieru ení napájení > s () V sup 5/8 (5/8) Sar Y Z 5/6 (5/6) V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) a r ypová oznaãení Funkce A Ac K âasov rozsah 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s 0 min 7 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû Napûí a nebo c V i i i c 0 0 V i i i c nebo a 8 V i i i a nebo c 0 V i Jmenovi proud 8 A 8 A 8 A 8 A eference E7 PB () () E7 MB () symerick ( a = r ) E7 BMW () () E7 LB () Hmonos (kg) 0,50 0,50 0,50 0,50 ozmûry a schéma zapojení ozmûry MonáÏ na li u 80 MonáÏ pomocí roubû 89,5 8, Ø () MoÏnos nasavení ãasového zpoïdûní pomocí exerního poenciomeru. Je-li exerní poenciomer pfiipojen, je vnifiní poenciomer auomaicky vyfiazen. () Pfiepínaã na pfiední sranû relé umoïní nasavi druh pfiepínací konak jako okamïi. () Pokud bylo relé uskladnûno nebo vypnuo po dobu del í neï mûsíc, musí b zapnuo alespoà 5 s, aby bylo akivováno. Pro následnou akivaci je posaãující doba > s. () elé pro spínání hvûzda-rojúhelník mají nasavieln ãas pro hvûzdu a pevnû nasavenou ãasovou prodlevu (50 ms) pro pfiepínání mezi hvûzda-rojúhelník. (5) Viz sranu.

14 0 Funkce Funkce H Funkce W Funkce Q Funkce Q ZpoÏdûn odpad s ãasováním od rozepnuí ovládacího konaku Y Z ZpoÏdûn odpad s ãasováním od pfiipojení napájení ZpoÏdûn odpad s ãasováním po skonãení impulzu (rozepnuí Y Z) Hvûzda-rojúhelník s dvojím zpoïdûn m sepnuím Hvûzda-rojúhelník s impulzem pro hvûzdu Sar Y Z V sup 5/8 5/6 V sup 5/8 (5/8) 5/6 (5/6) Sar Y Z V sup 5/8 5/6 V sup 5/8 5/6 V sup 5/8 5/6 Hvûzda K rojúhelník K 50 ms V sup 7/8 V sup 7/8 Hvûzda K rojúhelník K 50 ms H W D (5) Q Q A, W, H,, D (5), Di (5) A, W, H,, D (5), Di (5), Q, Q 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû 0,05 s...00 h 0 rozsahû i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A i E7 PPB () () E7 PDB () E7 PB () () E7 YB () E7 YB () E7 MLB () E7 MYB E7 MYMW () 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 Schéma zapojení (svorkovnicové schéma) E7 PB E7 BMW E7 YA E7 LB E7 MB E7 PDB E7 PPB E7 PB 5 B Z 5 () B B B () 8 5 () () 8 () 6 () Z Z Z B 5 B B B 8 6 Z 8 6 E7 Y E7 MYB E7 MYMW B Y 5 () B B B () 8 5 () () 8 () 6 () Z B Z 5 () B B B () 8 5 () () 8 () 6 () Z 8 6 () Svorka Z pouze E7 MVB. B B B B Z 8 6 B 5 B Z 5 () Y () 5 () 8 () 8 () 6 () Z Y Z 5 () X () 8 5 () () 8 () 6 () Z 8 6

15 Schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E7 Doporuãená zapojení E7 L, M, P, L, P, ML, MY Sar pfii pfiipojení napájení E7 M, MA, MV, M, L, PM, PD, ML, MY Sar pfii sepnuí ovládacího konaku E7 M, PM, ML, MY Exerní ovládání doãasného zasavení ãasovaãe E7 MA, MV, A, M Sar pfii sepnuí ovládacího konaku () () () B B () () () B B Y Z () () () B B X Z () () () B B X Z E7 B Sar pfii odpojení napájení E7 A Sar pomocí ovládacího konaku Y B Y B Y E7 PP Sar pfii pfiipojení napájení E7 PE Sar pfii pfiipojení napájení E7 V Volba poãáeãní fáze ãasování (sar ve fázi impulzu nebo mezery) () () () B B () () B B B () () () B B X Z (6) E7 M, P, MA, A, M, PP, PM, ML, MY Zapojení poenciomeru E7 MV Zapojení poenciomerû pro asymerick cyklovaã E7 V Zapojení poenciomerû hybná zapojení Z Z Z Z () (5) Z Z Z (7) (8) Z X nebo Y nebo Z Z Napájecí vsupy,, B, B a ovládací vsupy X, Y, Z, Z nejsou galvanicky oddûleny. () a 0 0 V kromû E7 MYMW: z 0 V. () z 8 V () z V () Nasavení ãasového zpoïdûní pfii pfiíahu. (5) Nasavení ãasového zpoïdûní pfii odpadu. (6) Sar ve fázi impulzu: X Z spojeny. Sar ve fázi mezery: X Z rozpojeny. (7) Nasavení ãasového zpoïdûní pfii odpadu (konak 5/6 sepnu). (8) Nasavení ãasového zpoïdûní pfii pfiíahu (konak 5/8 sepnu).

16 Schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E7 Doporuãená zapojení Schéma zapojení E7 YB Ovládací schéma Funkce hvûzda-rojúhelník s dvojím zpoïdûn m sepnuím (Q) L L L F F 95 Svorkové schéma 5 B 5 B K F W V M K V W 6 5 K 5 6 S K S K K K K K K K K 5 8 K Y N Δ B B Z 8 6 K = relé E7 YA Schéma zapojení E7 YB Ovládací schéma Funkce hvûzda-rojúhelník s impulzním konakem pro hvûzdu (Q) K L F L L W V M K V W 5 6 K 5 6 Y Δ Napájecí vsupy,, B, B a vsup Z nejsou galvanicky oddûleny. Vsup Z nesmí b v obvodu zapojen. F F S S K K K 5 K K K 8 7 K K K N K Svorkové schéma 7 B 7 B B B Z 8 6 K = relé E7 Y Ovládání nûkolika relé jedin m exerním ovládacím konakem Pfiipojení vodiãového NPN nebo PNP ãidla,b nebo B Y nebo X Z,B nebo B Y nebo X Z,B nebo B Y nebo X Z,B nebo B Y nebo X Z BN BK B NPN PNP Pfiipojení exerního ovládacího konaku bez pouïií svorky Z: Pfiipojení vodiãového NPN nebo PNP ãidla bez pouïií svorky Z: lze pouïí pro v echna relé E7 s moïnosí exerního ovládání mimo E7-B, pouze ss napájení. moïné pouze u relé E7 ppppb, pouze ss napájení.,b nebo B Y nebo X Z,B nebo B Y nebo X Z nebo 8 V BB Y Z BN BK B NPN nebo 8 V BB Y Z BN BK B PNP 5

17 Funkce, ypová oznaãení, rozmûry, schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E8 eléov v sup, pfiepínací konak ãasov rozsah Funkce Funkce A ZpoÏdûn pfiíah Funkce ZpoÏdûn odpad s ãasováním od rozepnuí ovládacího konaku /O 5/8 5/6 Sar /O 5/8 5/6 ypová oznaãení Funkce A Napûí c nebo a V p p a 0 0 V p p a 80 5 V Jmenovi proud 8 A 8 A 8 A âasov rozsah 0,05 s 0,5 s 0, s s E8 A6BQ 0, s 0 s E8 BQ E8 BQ E8 FQ 0, s 0 s E8 ABQ E8 ABQ E8 AFQ s 00 s E8 BQ E8 BQ E8 FQ 0 s 0 min E8 ABQ E8 AFQ Hmonos (kg) 0,0 0,0 0,0 ozmûry ozmûry MonáÏ na li u MonáÏ pomocí roubû 80 89,5, Ø 6

18 0 Funkce S ZpoÏdûn odpad s ãasováním po vypnuí napájení Funkce D Symerick cyklovaã zaãínající mezerou /O 5/8 5/6 /O 5/8 5/6 > 80 ms S D p p p p 8 A 8 A E8 B5BQ E8 BBQ E8 LBQ E8 BBQ 0,0 0,0 Schéma zapojení Svorkové schéma Doporuãená zapojení E8 A, L E8 A E8 B E8 A, L E8 A 5 B 5 Y 5 B B B B Y sar Ovládání nûkolika relé jedním ovládacím konakem E8 A, E8 PD Zapojení c vodiãového ãidla If Y Y Y Y Ovládací konak mûïe b i polovodiãov, napfi. vodiãové ãidlo s napájením V a. Maximální poãe propojen ch relé je. Svodov proud (v rozepnuém savu) If < ma. 7

19 Funkce, ypová oznaãení, rozmûry, schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E8 eléov v sup, pfiepínací konak ãasov rozsah Funkce Funkce H ZpoÏdûn odpad Funkce W ZpoÏdûn odpad s ãasováním od rozepnuí ovládacího konaku V sup 5/8 5/6 Sar Y V sup 5/8 5/6 ypová oznaãení Funkce H W Napûí a nebo c V i i c 0 0 V i i c 80 5 V âasov rozsah 0,05 s 0,5 s 0, s s 0, s 0 s E8 PEBQ E8 PDBQ E8 PDFQ 0, s 0 s E8 PEBQ E8 PDBQ E8 PDFQ s 00 s E8 PEBQ E8 PDBQ E8 PDFQ 0 s 0 min Hmonos (kg) 0,0 0,0 0,0 ozmûry, schéma zapojení ozmûry MonáÏ na li u 80 MonáÏ pomocí roubû 89,5, Ø Schéma zapojení (svorkovnicové schéma) E8 PE E8 PD E8 P E8 YA E8 YG 5 B 5 Y 5 B B B B B

20 0 Funkce K Funkce Q Funkce Q ZpoÏdûn odpad-sar pfii vypnuí napájení Hvûzda-rojúhelník s impulzem pro Hvûzda-rojúhelník s dvojím zpoïdûn m hvûzdu sepnuím Výsup 5 /8 5 /6 > 80 ms < 5/8 5/6 Hvûzda rojúhelník 50 ms Výsup 5/6 N/O 5/8 80 ms K Q Q i i i i i i i E8 P0BQ E8 YGBQ E8 YGBQ E8 YABQ E8 YAFQ E8 YAQQ E8 YGBQ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Doporuãené schéma zapojení Impulzní relé fiízené napájením E8 PE, E8 P E8 PD B Y sar elé pro spou ûãe hvûzda-rojúhelník E8 YG, E8 YA E8 YG E8 YA L L L Q KM KM KM V W Y V W h () () L () K: E8 YGiiiQ () K: E8 YAiiQ Poznámka: Pro spou ûãe hvûzda-rojúhelník je nuné sriknû dodrïe uvedené schéma zapojení. Y Y L 9

21 Funkce, ypová oznaãení, rozmûry 0 âasová relé Zelio ime 0 PrÛmyslová relé, polovodiãov v sup ífika,5 mm E9 Polovodiãov v sup Funkce Funkce A Funkce Funkce H ZpoÏdûn pfiíah ZpoÏdûn odpad s ãasováním po skonãení fiízení ZpoÏdûn odpad Funkce D Symerick cyklovaã zaãínající pauzou Funkce Di Symerick cyklovaã zaãínající pulzem ypová oznaãení Funkce A A, H, D, Di Napûí c nebo a 0 V p p (A) a 0 V p p (H, D, Di) âasové rozsahy 0, s 0 s E9 MW E9 MW7 E9 MSMW 0, s 0 s E9 AMW E9 AMW7 s 00 s E9 MW E9 MW7 E9 MSMW 0 s 60 min E9 A5MW E9 A5MW7 Hmonos (kg) 0,0 0,0 0,0 ozmûry MonáÏ na DIN li u MonáÏ na panel ,5 8 0

22 Schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 PrÛmyslová relé, polovodiãov v sup ífika,5 mm E9 Svorkové schéma E9 A E9 A E9 MS L L X L Y X X X Doporuãené zapojení E9 A K E9-A L ZáûÏ elé je zapojeno v sérii se záûïí, jejíï zapnuí má b zpoïdûno. Napájecí napûí mûïe b c /a v rozmezí V...0 V. c nebo a E9 A E9-A L ZáûÏ elé je zapojeno v sérii se záûïí, jejíï rozepnuí má b zpoïdûno. Spínaã K je pfiipojen ke svorkám Y a ãasového relé a svorka je pfiipojena k napájecímu napûí. Napájecí napûí je pouze a v rozmezí V...0 V. Y K c nebo a E9 MS ZpoÏdûné sepnuí Funkce A Impulzní pfiíah Funkce H Volba ãasového rozsahu K X X L E9-MS ZáûÏ K X X X E9-MS L ZáûÏ X X nespojeno: rozsah s 00 s (v robní nasavení) X X spojeno: rozsah 0, s 0 s c nebo a c Musí b spojeny svorky X a X. Symerick cyklovaã Sar ve fázi sepnuí Funkce D Symerick cyklovaã Sar ve fázi rozepnuí Funkce Di K X X X X L ZáûÏ K X X X L ZáûÏ E9-MS E9-MS c c Musí b propojeny svorky X a X na jedné sranû Musí b spojeny svorky X a X. a X, X na sranû druhé. Poznámka: Pro jmenovié napájecí napûí záûïe <0 V je nuno brá v úvahu úbyek napûí na relé (asi V). Pro napûí >0 V je ao hodnoa zanedbaelná a je moïné povaïova napûí na záûïi za shodné s jmenoviou hodnoou napájení.

23 Funkce, ypová oznaãení 0 âasová relé Zelio ime 0 Miniaurní paicová relé, reléov v sup EXL eléový výsup, nebo přepínací konaky b Miniaurní paicové provedení b Funkce A: zpoïdûn pfiíah b 7 ãasov ch rozsahû: 0, s aï 00 h b Dobrá odolnos proi rušení b Indikace savu pomocí diod LED Funkce Funkce A ZpoÏdûn pfiíah pfiepínací konaky pfiepínací konaky ypová oznaãení Funkce funkce A âasov rozsah 7 volieln ch rozsahû 0, s s s 0 s 0, min min min 0 min 0, h h h 0 h 0 h 00 h eléov v sup pfiepínací konaky pfiepínací konaky Jmenovi proud a 5 A a 5 A Napûí c V E XLMJD E XLMJD c V E XLMBD E XLMBD a V 50/60 Hz E XLMB7 E XLMB7 a 0 V 50/60 Hz E XLMF7 E XLMF7 a 0 V 50/60 Hz E XLMP7 E XLMP7 Hmonos (kg) 0,050 0,050 Paice se smí en mi XZ EMM XZ EMM svorkami () Paice s oddûlen mi svorkami () XZ ESM XZ ES08M () mísění svorek cívky a konaků je buďo na sejné sraně paice nebo odděleně.

24 ozmûry âasová relé Zelio ime 0 Miniaurní paicová relé, reléov v sup EXL ozmûry a zapojení ozmûry Vnifiní zapojení svorek E XLMpp,5 65,5 0, E XLMpp 7 n 59,5,,8 0, 5 9 8

25 Funkce, ypová oznaãení, rozmûry, schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Analogové nasavení E8 eléov v sup b Mulinapájení b eléov v sup 5 A b Pfiipojení do 8 nebo pinové maice b Kry 8 x 8 mm Funkce a ypová oznaãení Paice 8 pinû pinû pinû 8 pinû Funkce funkce funkce Mulifunkãní Mulifunkãní A L, Li A, B,, Di,, H, H âasové rozsahy, s, s, s, 0 s, 0 s, 00 s, min, 0 min, 0 min, 00 min, h, 0 h, 0 h, 00 h eléov v sup pfiepínací pfiepínací pfiepínací pfiepínací ãasovací pfiepínací okamïi Jmenovi proud x 5 A x 5 A x 5 A x 5 A Napûí a / c 0 V E 8A M MW E 8A V MW E 8A ML MW E 8A MH MW Hmonos (kg) 0,0 0,0 0,0 0,0 ozmûry a schéma zapojení E 8A pp p MW Ø9, 8 6,8 6,5 5,5 8 96,8 Schéma zapojení E 8A M MW E 8A V MW E 8A ML MW E 8A MH MW ese Sar Gae Gae

26 7 7 ypová oznaãení, rozmûry âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Analogové nasavení E8 ypová oznaãení Popis Poãe pinû PouÏií s: Balení ypové oznaãení Hmonos kg Paice IP 0 8 E 8A M MW, 0 Z M 0,05 E 8A MH MW Z M Paice IP 0 se svorkami ze zadní srany Paice s pájecími piãkami IP 0 E 8A V MW, 0 Z M 0,05 E 8A ML MW E 8A V MW, E 8A SO A E 8A ML MW 8 E 8A M MW, E 8A SO8 SOLD E 8A MH MW E 8A SO A E 8A V MW, E 8A SO SOLD E 8A ML MW E 8A SO8 SOLD E 8A SO SOLD Ochrann kry E 8A M MW E 8A V MW E 8A ML MW E 8A MH MW E 8A SE OV Ochrann kry IP 6 E 8A M MW E 8A V MW E 8A ML MW E 8A MH MW E 8A IP OV E 8A SE OV E 8A IP OV ozmûry Boãní pohled Paice s 8 piny Paice s piny Z pm Z M Z M xø, xø, INP 7 INP 0 INP 0 INP Paice s piny Paice s 8 piny Paice s piny E 8A SO A E 8A SO8 SOLD E 8A SO SOLD Ø0 Ø0 = 6 = 0 6 5

27 echnické údaje âasová relé Zelio ime 0 Modulární relé, reléov v sup ífika 7,5 mm E harakerisiky ãasového zpoïdûní yp relé E p pp E ME M âasové rozsahy volielné pfiepínaãem na ãelním panelu Pfiesnos opakování Dle normy IE 68- ± 0,5 % (pfii sejném nasavení) Odchylka Vliv eploy ± 0,05 %/ Vliv napûí ± 0, %/ V Pfiesnos nasavení z rozsahu Dle normy IE 68- ± 0 % pfii 5 Minimální délka spou ûcího impulzu Maximální doba zoavení po pfieru ení napájení ypická ms 0 ypická v paralelním zapojení se záûïí ms 00 ypická ms 00 Odolnos proi krákodobému ypická ms > 0 pfieru ení napájení harakerisiky napájení s 0, 0, 0 0 min 0, 0, 0 0 h 0, 0, yp relé E p pp E p J Napájecí napûí V a / c 0 a / c c /a 0 v závislosi na ypu Frekvence Hz 50 / 60 olerance napájecího napûí 85 0 % n 90 0 % n Fakor zaíïení 00 % Pfiíkon Dle ypu a/c V VA/W 0, c V W 0,6 c 0 V W,5 a 0 V VA V supní charakerisiky yp relé E p pp E ME M yp v supu elé, pfiepínací konak AgNi Spínací schopnos a 000 VA, c 80 W a 50 VA, c 50 W Maximální spínan proud A a 8, c 8 a 5, c 5 Minimální spínan proud ma 0 / c 0 V Maximální spínané napûí V a / c 50 (vyjma E MX M: a 50 a c 50 ) Elekrická Ïivonos 0 5 cyklû 8 A 50 V odporová záûï 0 5 cyklû 5 A 50 V odporová záûï Mechanická Ïivonos 5 x 0 6 cyklû Dielekrická pevnos Dle normy IE 68- kv,5 / min / ma / 50 Hz ázová vlna Dle normy IE 6066-, IE 68- kv 5, vlna:, / 50 ms Savová indikace Zelená LED Indikace provozního savu Asymericky bílá: relé je napájeno, ãasování není akivní (mimo funkce DiD a LiL) Symericky bílá: akivní ãasování Svíí rvale: v supní relé je pfiepnuo, ãasování není akivní Vsupní chrakerisiky yp vsupu Bezpoenciálov vsup MoÏnos ovládání vodiãov m ãidlem s PNP v supem Maximální zbykové napûí 0, V pfii libovolném napájecím napûí 6

28 echnické údaje âasová relé Zelio ime 0 Modulární relé, reléov v sup ífika 7,5 mm E Obecné charakerisiky Vyhovuje normám IE 8-, EN 5008-/, EN 5008-/, smûrnice NN (7 / / EE 9 / 68 / EE oznaãení e) EM (89 / 6 / EE IE ) erifikace L, SA, GL kromû E MX M a E ME M eploa Provozní 0 60 Skladovací 0 60 Povrchová cesa Dle normy IE kv kv/ SupeÀ kryí dle normy IE 6059 Svorky IP 0 Kryí IP 0 âelní panel IP 50 Odolnos proi vibracím Dle normy IE f = 0 55 Hz A = 0,5 mm elaivní vlhkos bez kondenzace Elekromagneická kompaibilia Dle normy IE % Odolnos vûãi elekrosaickému v boji dle normy IE 000- Odolnos vûãi elekromagneickému poli dle normy ENV 500/0 (IE 000--) Odolnos vûãi rychl m pfiechodov m jevûm dle normy IE dle normy IE Odolnos proi radiofrekvenãnímu ru ení dle normy ENV 50 (IE ) Odolnos vûãi poklesûm a v padkûm napûí dle normy IE Emise záfiením a vedením dle normy EN 550 (EN 550, skupina ) ÚroveÀ III (vzduch 8 kv / konak 6 kv) ÚroveÀ III (0 V / m: 80 MHz GHz) ÚroveÀ III (pfiímá kv / spoj. úchyka kv) ÚroveÀ III (bûïn reïim kv / reïim zbykového proudu kv) ÚroveÀ III (0 V rms: 0,5 80 MHz) 0 %/ 0 ms 60 %/ 00 ms 95 %/ 5 s fiída B pevnûní MonáÏní li a (EN 500) mm 5 Max. prûfiez vodiãû Kabel bez kabelové svorky mm x,5 a x Kabel s kabelovou svorkou mm x,5 PruÏinové svorky Lankov kabel mm,5 Pevn kabel mm,5 Maeriál pouzdra Samozhá ecí 7

29 echnické údaje âasová relé Zelio ime E 0 Modulární relé, polovodiãov v sup ífika 7,5 mm E harakerisiky ãasového zpoïdûní âasové rozsahy volielné pfiepínaãem na ãelním panelu s min h 0, 0 0, 0 0, Pfiesnos opakování Dle normy IE 68- ± 0,5 % (pfii sejném nasavení) Odchylka Vliv eploy ± 0,05 %/ Vliv napûí ± 0, % / V Pfiesnos nasavení z rozsahu Dle normy IE 68- ±0 % při 5 Minimální délka spou ûcího ypická ms 50 impulzu Maximální doba zoavení po pfieru ení napájení ypická ms 50 Odolnos proi krákodobému ypická ms > 0 pfieru ení napájení harakerisiky napájení Napájecí napûí V závislosi na ypu: V a 0 a / c 0 Frekvence Hz 50/60 olerance napájecího napûí 85 0 % n Fakor zaíïení 00 % Pfiíkon Dle ypu c V W 0,6 c 0 V W,5 a 0 V VA V supní charakerisiky yp v supu Polovodiãov Spínací schopnos A a / c 0,7 při 0 (0,5 A L) SníÏení ma 5 / Maximální spínan proud A 0 0 ms Minimální spínan proud ma 0 Svodov proud ma < 5 Maximální spínané napûí V a / c 50 ypick úbyek napûí na svorkách vodiče V vodiče 8 V Elekrická Ïivonos Mechanická Ïivonos Dielekrická pevnos Vsupní charakerisiky yp vsupu Dle normy IE 6066, IE kv 0 8 cyklů 0 8 cyklů,5... ma / min Bezpoenciálov vsup MoÏnos ovládání vodiãov m ãidlem s PNP v supem Maximální zbykové napûí 0, V pfii libovolném napájecím napûí 8

30 echnické údaje âasová relé Zelio ime 0 Modulární relé, polovodiãov v sup ífika 7,5 mm E Obecné charakerisiky Vyhovuje normám IE 68-, EN 5008-/, EN 5008-/, směrnice NN (7/ / EE 9 / 68 / EE označení e) EM (89/ 6 / EE IE ) erifikace L, SA, GL kromě E eploa Provozní 0 60 Skladovací 0 60 Povrchová cesa Dle normy IE kv kv/ SupeÀ kryí dle normy IE 6059 Svorky IP 0 Kryí IP 0 âelní panel IP 50 Odolnos proi vibracím Dle normy IE f = 0 55 Hz A = 0,5 mm elaivní vlhkos bez kondenzace Dle normy IE % Elekromagneická kompaibilia pevnûní Odolnos vûãi elekrosaickému v boji dle normy IE Odolnos vûãi elekromagneickému poli dle normy ENV 500/0 (IE ) Odolnos vûãi rychl m pfiechodov m jevûm dle normy IE dle normy IE Odolnos proi radiofrekvenãnímu ru ení dle normy ENV 50 (IE ) Odolnos vûãi poklesûm a v padkûm napûí dle normy IE Emise záfiením a vedením dle normy EN 550 (EN 550, skupina ) MonáÏní li a (EN 500) mm 5 ÚroveÀ III (vzduch 8 kv / konak 6 kv) ÚroveÀ III (0 V / m: 80 MHz GHz) ÚroveÀ III (pfiímá kv / spoj. úchyka kv) ÚroveÀ III (bûïn reïim kv / reïim zbykového proudu kv) ÚroveÀ III (0 V rms: 0,5 80 MHz) 0 %/ 0 ms 60 %/ 00 ms 95 %/ 5 s řída B Max. prûfiez vodiãû Kabel bez kabelové svorky mm x,5 Kabel s kabelovou svorkou mm x,5 PruÏinové svorky Lankov kabel mm,5 Pevn kabel mm,5 Maeriál pouzdra Samozhášecí 9

31 echnické údaje âasová relé Zelio ime PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E7 Prosfiedí Vyhovuje normám IE 68-, EN 68- erifikace SA, GL, L Znaãení e Vyhovuje evropsk m pfiedpisûm vzahujícím se ke znaãení e eploa Skladovací 0 85 Provozní 0 60 Pfiípusn rozsah relaivní vlhkosi Dle normy IE %, fiída prosfiedí K Odolnos proi vibracím Dle normy IE , 0 aï 55 Hz a = 0,5 ms Odolnos proi nárazûm Dle normy IE gn ms SupeÀ kryí Kry IP 50 Svorky IP 0 SupeÀ zneãi ûní Dle normy IE Kaegorie pfiepûí Dle normy IE III Jmenovié izolaãní napûí Dle normy IE V 50 Dle normy SA V 00 Zku ební napûí pro zkou ky izolace Dielekrická zkou ka kv,5 ázová vlna kv,8 ozsah jmenovi ch napûí Obvod napájení 0,85, c Kmioãov rozsah Obvod napájení Hz 50 / 60 ± 5 % Prahové napûí pro rozepnuí Obvod napájení >0, c MonáÏní poloha Ve vzahu k normální svislé monáïní poloze Libovolná Max. prûfiez vodiãû Kabel bez kabelové koncovky mm x,5 Kabel s kabelovou koncovkou mm x,5 Momen uaïení N.m 0,6, Odolnos proi elekromagneickému ru ení (EM) (fiída dle EN 68-) Elekrosaick v boj Dle normy IE ÚroveÀ (konak 6 kv, vzduch 8 kv) Elekromagneická pole Dle normy IE ÚroveÀ (0 V/m) ychlé pfiechodové jevy Dle normy IE ÚroveÀ ( kv) ázové vlny Dle normy IE ÚroveÀ ( kv) Emise záfiením a vedením ISP Skupina, fiída A ISP fiída A Spofieba Spofieba a 50 / 60 Hz c V 8 V 0 V 0 V V 8 V 0 V 0 V E7-ppB VA 0,7,6,8 8,5 W 0,5, E7-ppB a E7-ppB VA,,8,5 W 0,8,6 E7-ppppMW () VA,5, 6 W, 0

32 echnické údaje âasová relé Zelio ime PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E7 harakerisiky ãasového zpoïdûní Pfiesnos nasavení Jako proceno z rozsahu ±0 % Opakovaelnos < % Drif Napûí V rozsahu napûí 0,9, n <,5 % eploa <0, %/ Odolnos proi mikropfieru ením ms Minimální ovládací impulz ms 6 (kromû E7 BpMW: s) Doba reseu ms 50 V supní charakerisiky Maximální spínané napûí V z 50 Mechanická Ïivonos V milionech provozních cyklû 0 Jmenovi proud Ih A 8 (kromû E7 BppMW: 5A) Spínací schopnos pfii 70 V 5 V 50 V podle IE /99 A-5 A a VDE 0660 D- A 0, 0, Minimální spínací schopnos V / 0 ma Maeriál konakû 90 / 0 nikl / sfiíbro harakerisiky exerního ovládání Plaí pro vsup Y harakerisika vsupu ízen jmenovi m napûím pozornûní: Spínan proud ma <0 Ovládací vsup Y není od napájecích vsupû galvanicky oddûlen! MilionÛ provozních cyklû 0 0, Kompaibilia 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, m 50 vodiãová ãidla c se svodov m proudem < ma c záûï a záûï Kfiivka Kfiivka Sejnosmûrná spínací schopnos Elekrická Ïivonos konakû pfii odporové záûïi v milionech provozních cyklû Koeficien sníïení pro indukivní záûïe (plaí pro hodnoy z kfiivky ) Koeficien sníïení k A A 0,0 0, ,8 0,6 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0, Spínan proud (A) Úãiník (cos ϕ) Proud (A) Napûí (V) A E7BppMW Pfiíklad: Sykaã s pfiíkonem 55 VA, jmenovi proud 0, A a cos ϕ = 0,. Pro 0, A lze odeãís z grafu pfiibliïnou Ïivonos =,5 milionû provozních cyklû. Vzhledem k charakeru záûïe je nuné eno poãe sníïi koeficienem k pro indukivní záûï, ker uvádí kfiivka. A E7BppMW L / = 0 ms L / s ochrannou diodou Odporová záûï E7 Pro cos ϕ = 0, : k = 0,6 Elekrická Ïivonos ak vyjde:,5 x 0 6 provozních cyklû x 0,6 = provozních cyklû. K

33 echnické údaje âasová relé Zelio ime PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E8 Prosfiedí Vyhovuje normám IE 68-, EN 68- erifikace SA, GL, L Znaãení e Vyhovuje evropsk m pfiedpisûm vzahujícím se ke znaãení e eploa Skladovací 0 85 Provozní 0 60 Pfiípusn rozsah relaivní vlhkosi Dle normy IE %, fiída prosfiedí K Odolnos proi vibracím Dle normy IE , 0 aï 55 Hz a = 0,5 ms Odolnos proi nárazûm Dle normy IE gn ms SupeÀ kryí Kry IP 50 Svorky IP 0 SupeÀ zneãi ûní Dle normy IE Kaegorie pfiepûí Dle normy IE III Jmenovié izolaãní napûí Dle normy IE V 50 Dle normy SA V 00 Zku ební napûí pro zkou ky izolace Dielekrická zkou ka kv,5 ázová vlna kv,8 ozsah jmenovi ch napûí Obvod napájení 0,9..., c Kmioãov rozsah Obvod napájení Hz 50 / 60 ± 5 % Prahové napûí pro rozepnuí Obvod napájení > 0, c MonáÏní poloha Ve vzahu k normální svislé monáïní poloze Libovolná Max. prûfiez vodiãû Kabel bez kabelové koncovky mm x,5 Kabel s kabelovou koncovkou mm x,5 Momen uaïení N.m 0,6, Odolnos proi elekromagneickému ru ení (EM) (fiída dle EN 68-) Elekrosaick v boj Dle normy IE ÚroveÀ (konak 6 kv, vzduch 8 kv) Elekromagneická pole Dle normy IE ÚroveÀ (0 V/m) ychlé pfiechodové jevy Dle normy IE ÚroveÀ ( kv) ázové vlny Dle normy IE ÚroveÀ ( kv) Emise záfiením a vedením ISP Skupina, fiída A ISP fiída A Spofieba Spofieba a c V 0 V 0 V 80 V 5 V V E8 A, A, L, PE, P, P VA 0,7,8 8,5 W 0,5 E8 YG, B VA 0,9,5 W 0,8 E8 YA VA 0,9,5 9 9 W

34 echnické údaje âasová relé Zelio ime PrÛmyslová relé, reléov v sup ífika,5 mm E8 harakerisiky ãasového zpoïdûní Pfiesnos nasavení Jako proceno z rozsahu ±0 % Opakovaelnos < % Drif Napûí V rozsahu napûí 0,9, n <,5 % eploa < 0, %/ Odolnos proi mikropfieru ením ms Minimální ovládací impulz ms 6 (kromû E8-YG: 60) Doba reseu ms 50 V supní charakerisiky Maximální spínané napûí V z 50 Mechanická Ïivonos V milionech provozních cyklû 0 Jmenovi proud Ih A 8 Spínací schopnos pfii 70 V 5 V 50 V podle IE /99 A-5 A a VDE 0660 D- A 0, 0, Minimální spínací schopnos V/0 ma Maeriál konakû 90/0 nikl/sfiíbro harakerisiky exerního ovládání Plaí pro vsup Y harakerisika vsupu ízen jmenovi m napûím pozornûní: Spínan proud ma <0 Ovládací vsup Y není od napájecích vsupû galvanicky oddûlen! MilionÛ provozních cyklû 0 0, Maximální vzdálenos m 50 Kompaibilia 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, vodiãová ãidla c se svodov m proudem < ma c záûï a záûï Kfiivka Kfiivka Sejnosmûrná spínací schopnos Elekrická Ïivonos konakû pfii odporové záûïi v milionech provozních cyklû Koeficien sníïení pro indukivní záûïe (plaí pro hodnoy z kfiivky ) Koeficien sníïení k A A 0,0 0, ,8 0,6 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0, Spínan proud (A) Úãiník (cos ϕ) Proud (A) Napûí (V) A E8-BppBQ Pfiíklad: Sykaã s pfiíkonem 55 VA, jmenovi proud 0, A a cos ϕ = 0,. Pro 0, A lze odeãís z grafu pfiibliïnou Ïivonos =,5 milionû provozních cyklû. Vzhledem k charakeru záûïe je nuné eno poãe sníïi koeficienem k pro indukivní záûï, ker uvádí kfiivka. A E8-BppBQ L/ = 0 ms L/ s ochrannou diodou Odporová záûï E8 Pro cos ϕ = 0, : k = 0,6 Elekrická Ïivonos ak vyjde:,5 x 0 6 provozních cyklû x 0,6 = provozních cyklû. K

35 echnické údaje âasová relé Zelio ime PrÛmyslová relé, polovodiãov v sup ífika,5 mm E9 Prosfiedí Vyhovuje normám IE 68-, EN 68- erifikace Znaãení e SA, GL, L Vyhovuje evropsk m pfiedpisûm vzahujícím se ke znaãení e eploa Skladovací 0 85 Provozní 0 60 Pfiípusn rozsah relaivní vlhkosi Dle normy IE %, fiída prosfiedí K Odolnos proi vibracím Dle normy IE , 0 aï 55 Hz a = 0,5 ms Odolnos proi rázûm Dle normy IE gn ms SupeÀ kryí Kry IP 50 Svorky IP 0 SupeÀ zneãi ûní Dle normy IE Kaegorie pfiepûí Dle normy IE III Jmenovié izolaãní napûí Dle normy IE V 50 Dle normy SA V 00 Zku ební napûí pro zkou ky izolace Dielekrická zkou ka kv,5 ázová vlna kv,8 ozsah jmenovi ch napûí Obvod napájení 0,85, c Kmioãov rozsah Obvod napájení Hz 50 / 60 ± 5 % Prahové napûí pro rozepnuí Obvod napájení > 0, c MonáÏní poloha Ve vzahu k normální svislé monáïní poloze Libovolné Max. prûfiez vodiãû Kabel bez kabelové koncovky mm x,5 Kabel s kabelovou koncovkou mm x,5 Momen uaïení N.m 0,6, Odolnos proi elekromagneickému ru ení (EM) (fiída dle EN 68-) Elekrosaick v boj Dle normy IE ÚroveÀ (konak 6 kv, vzduch 8 kv) Elekromagneická pole Dle normy IE ÚroveÀ (0 V/m) ychlé pfiechodové jevy Dle normy IE ÚroveÀ ( kv) ázové vlny Dle normy IE ÚroveÀ ( kv) Emise záfiením a vedením ISP Skupina, fiída A ISP fiída A

36 echnické údaje âasová relé Zelio ime PrÛmyslová relé, polovodiãov v sup ífika,5 mm E9 yp relé E9-A E9-A E9-MS ZpoÏdûné sepnuí ZpoÏdûné rozepnuí Mulifunkãní harakerisiky napájení Napájecí napûí V z 0 a 0 z 0, viz sr. 0 ozsah jmenovi ch napûí Napájecí obvod 0,85, n Kmioãov rozsah Hz ± 5 % Ovládací konak Pouze mechanick V sérii se záûïí Mezi Y a V sérii se záûïí Max. délka propojovacího kabelu K ovládacímu konaku m 0 Spofieba ovládacího vsupu Vsup Y ma 5 harakerisika ãasového zpoïdûní Pfiesnos nasavení <±0 % Opakovaelnos < % Minimální doba reseu Po inervalu ãasového zpoïdûní ms 00 Minimální ovládací impulz ms 0 Odolnos proi krákodobému Bûhem ãasového zpoïdûní ms pfieru ení Po ãasovém zpoïdûní ms eploní závislos 0, %/ Spínací charakerisiky (polovodiãov v sup) Maximální sejnosmûrn proud Pfii eploû okolí: 0 A 0,7 (minimálnû 0 ma) PfieíÏenos VDE 05, ãás 0,.8./fiída II A 5 pro 0 ms Úbyek napûí Sepnu sav V pfii 0,7 A Svodov proud V rozepnuém savu ma 6 6 Maximální zráov v kon W,5,5 Elekrická Ïivonos V milionech provozních cyklû > 00 5

37 echnické údaje âasová relé Zelio ime 0 Miniaurní paicová relé, reléov v sup EXL harakerisiky ãasového zpoïdûní Pfiesnos opakování (s konsanními paramery) ± 0,5 % Pfiesnos nasavení Dle normy IE/EN 68-0 % pfii 5 pfii plném rozsahu eploní drif 0,05 %/ Maximální doba zoavení po pfieru ení napájení Bûhem ãasového zpoïdûní ms 50 Po ãasovém zpoïdûní ms 50 Odolnos proi krákodobému pfieru ení ms 5 NapûÈov drif ± 0, % / V V supní charakerisiky yp v supu eléov pfiepínací konaky Jmenovi proud A c Jmenovié napûí V c 50 Maximální spínan v kon (odporová záûï) A x 5 Maximální pfiípusn proud (krákodob ) A 0 < 0,0 s Minimální spínan proud ma 00 Elekrická Ïivonos pfii I MAX c 50 V, odporová záûï 0 5 cyklû Mechanická Ïivonos 0 7 cyklû Dielekrická pevnos Dle IE/EN 68- a kv / ma / min / 50 Hz Obecné charakerisiky Signalizace savu pomocí Sepnu v supní konak âervená LED dioda LED diody Zelená LED dioda olerance napájecího napûí a V ±0 % a V ±0 % c V ±5 % c 0 V ±5 % c 0 V ±5 % Frekvence Hz 50 / 60 ± Pfiíkon a V W,5 a V W, c V VA,6 c 0 V VA,6 c 0 V VA eploa Provozní 0 60 Skladovací 0 70 Izolaãní napûí Dle normy VDE 000 V c / a 50 IE 55, skupina SupeÀ kryí Dle normy IE 6059 IP 50 Vyhovuje normám IE/EN 68-, 6060-, 6060-, EN 5008-, , NN (7 / / EE 9 / 68 / EE) EM (89 / 6 / EE) Ochrana proi pfiepûí J erifikace L MonáÏ do PS i i MonáÏ na DIN li u i i Odolnos proi vibracím Dle normy IE , a = 0,5 mm 0 aï 55 Hz elaivní vlhkos Dle normy IE , bez kondenzace 95 % max. 6

38 echnické údaje âasová relé Zelio ime 0 Miniaurní paicová relé, reléov v sup EXL Elekromagneická kompaibilia (EM) (pouïií fiída dle normy EN 68-/) Elekrosaick v boj Dle normy IE/EN ÚroveÀ (vzduch 8 kv / konaky 6 kv) Elekromagneické pole Dle normy IE/EN ÚroveÀ (0 V/ m) ychlé pfiechodové jevy Dle normy IE/EN ÚroveÀ ( kv) ázové vlny Dle normy IE/EN ÚroveÀ ( kv) adiofrekvenãní ru ení Dle normy IE/EN ÚroveÀ (0 V rms od 0,5 MHz do 80 MHz) Pokles a v padek napûí Dle normy IE/EN % / 0 ms, 60 % / 00 ms a s, >95 %/ 5 s Emise záfiením a vedením Dle normy EN 550 (EN 550, skupina ) fiída B Izolaãní hladina Dle normy IE kv kv/ Svorkové schéma eléov v sup, pfiepínací konaky

39 echnické údaje âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Analogové nasavení E8 Obecné charakerisiky Odpovídá normám erifikace IE 68-, EN 5008-/, EN 5008-/, LV smûrnice (7 / / EE 9 / 6 8 / EE e znaãení) EM smûrnice (89 / 6 / EE IE ) L, clus, -ick, SA, GL Okolní eploa Skladovací 0 70 Pracovní 0 50 Elekrické kryí podle IE 6059 Kry IP 0 âelní panel IP 50 Odolnos proi vibracím Dle normy IE f = 0 55 Hz A = 0,5 mm elaivní vlhkos bez kondenzace Dle normy IE % Elekromagneická kompaibilia Odolnos proi elekrosaickému v boji dle normy IE/EN Odolnos vûãi elekrosaickému poli dle normy IE/EN Odolnos proi rychl m pfiechodov m jevûm dle normy IE/EN Odolnos vûãi rázov m vlnám dle normy IE Odolnos proi radiofrekvenãnímu ru ení dle normy IE/EN Odolnos vûãi poklesûm a v padkûm napûí dle normy IE/EN Emise záfiením a vedením dle normy EN 550 (EN 550, skupina ) ÚroveÀ III (vzduch 8 kv/ konak 6 kv) ÚroveÀ III (0 V / m: 6 MHz GHz) ÚroveÀ IV (pfiímá kv / spoj. úchyka kv) ÚroveÀl III (bûïn reïim kv / reïim zbykového proudu kv) ÚroveÀ III (0 V rms: 0,5 80 MHz) 0 % / 0 ms 60 % / 00 ms 95 % / 5 s 60 % / s fiída B (0,5...0 MHz) pevnûní MonáÏ do panelu MonáÏní pfiíslu ensví je souãásí dodávky relé MonáÏ na panel Do paice Pfiipojení Maeriál pouzdra Vsupní charakerisiky Bezpoenciálov konak Klecové svorky Samozhá ecí Sar: sar funkcí A, B,, Di relé E 8A ML MW Gae: pfieru ení ãasovaãe ese: rese v supních konakû do v chozí polohy V supní charakerisiky yp v supu elé se pfiepínacími konaky (mimo E 8A MH MW, kde je jeden okamïi a jeden ãasovan konak) Maeriál konakû AgNi Spínací schopnos VA a 50 Maximální spínan proud A a 5 pro 50 V Minimální spínan proud ma 00 / c V Maximální spínané napûí V a / c 50 Elekrická Ïivonos 0 5 cyklû Mechanická Ïivonos 0 x 0 6 cyklû Dielekrická pevnos Dle normy IE 68- kv /min Jmenovié impulzní v drïné napûí Dle normy IE 6066-, IE 68- kv, kaegorie Jmenovié provozní napûí a A- e = 0 V a Ie = 5 A a A-5 e = 0 V a Ie =,5 A c D- e = 0 V a Ie = A 8

40 echnické údaje âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Analogové nasavení E8 harakerisiky napájení Napájecí napûí V a / c 0 Frekvence Hz 50 / 60 ozsah napájecího napûí a 5 %...0 % c 0 %...0 % Fakor zaíïení 00 % Maximální pfiíkon V závislosi na ypu c V W 0,5 a V VA, c 0 V W,7 a 0 V VA,8 âasové charakerisiky Pfiepínaelné ãasové charakerisiky pfiepínaãem na kryu relé âasov rozsah ime uni ime scale s 0,0. x 0, s 0,05 x 0, s 0 0, x s 0,5 0 x s 0 0 x 0 s 5 00 x 0 s 0 min 0, x min 0,5 0 x min 0 0 x 0 min 5 00 x 0 min 0 h 0, x h 0,5 0 x h 0 0 x 0 h 5 00 x 0 h 0 Opakovaelnos (pfii nemûnném nasavení) Odchylka dle normy IE 68- Pfiesnos nasavení vûãi rozsahu Dle normy IE 68- ± 0, % z maximálního rozsahu nasavení Vliv eploy ± 0,0 % / z maximálního rozsahu nasavení Vliv vlhkosi ± 0,05 % / % H z maximálního rozsahu nasavení Vliv napájení a / c...8 V: ± % / V z maximálního rozsahu nasavení a / c V: ± 0, % / V z maximálního rozsahu nasavení Dle normy IE 68- ± 5 % pfii 5 Minimální délka fiídicího impulzu ypická ms 0 Minimální ãas zoavení pfii pfieru ení napájení ms 5 Mechanické zpoïdûní sepnuí ms 55 Odolnos proi mikropfieru ením ms < 0 harakerisiky displeje Savová indikace Zelená LED Bliká: probíhá ãasování Svíí: v sup sepnu, ãasování ukonãeno Îluá LED Svíí: v supní relé zapnuo Nesvíí: v supní relé vypnuo 9

41 ypová oznaãení, rozmûry, schéma zapojení âasová relé Zelio ime elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E ypová oznaãení Funkce Mulifunkce A, Ab, B,, D, Di, H, âasov rozsah 7 rozsahû 99,99 s, 999,99 s, 99 min 59 s, 99,99 min, 999,9 min, 99 h 59 min, 999,9 h eléov v sup ãasovan pfiepínací konak Jmenovi proud 5 A a nebo V E c nebo 8 V, 50/60 Hz () E c 0 7 nebo 0 0 V, E /60 Hz Hmonos (kg) 0,00 Paice pinû Z A Hmonos (kg) 0,067 () Pro napûí 8 V a, pfiídavn rezisor 560 Ω, W. ozmûry a schéma zapojení ozmûry V fiez do panelu OP 98 8 HEK S EN P 5,5 69,, Schéma zapojení V c nebo V a u () Propoji svorky 0 a pro napûí V a, V c a V c. () Pro napûí V a je nuno pfiipoji ke svorce 0 (ne ke svorce 8!). Sar S () 0 () V c nebo V a 0

42 Funkce âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E eléov v sup Mulifunkãní provedení Mulirozsahové provedení 0,0 s aï 999,9 h MulinapûÈové provedení pfiepínací konak MoÏnos uloïení akuálních hodno pro pfiípad v padku napájení Volielné uzamãení laãíka rese a laãíek pro nasavení hodno ãasového relé Pfiipojení pomocí pinového konekoru /paice Kry 8 x 8 mm Funkce Bez pamûi Funkce A ZpoÏdûn pfiíah Funkce Ab Nesymerick cyklovaã cyklus S pamûí Funkce B Impulzní pfiíah (prodlouïení impulzu) Funkce ZpoÏdûn odpad s ãasováním po skonãení impulzu Funkce D Symerick (nebo nesymerick ) cyklovaã zaãínající mezerou Funkce Di Symerick (nebo nesymerick ) cyklovaã zaãínající impulzem Funkce H ZpoÏdûn odpad Funkce ZpoÏdûn pfiíah s pamûí =

43 ypová oznaãení âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E harakerisiky displeje Kapacia displeje cifern V ka ãíslice mm 8 harakerisiky ãasového zpoïdûní Pfiesnos opakování (vãenû eploního drifu) Pfiesnos nasavení pfii plném rozsahu ± 0,005 % ± 0 ms (± 0,005 % ± 50 ms, zaãíná-li ãasování v okamïiku pfiipojení napájení) ± 0,05 % ± 0 ms Doba reseu Odpojení napájení s 0,05 Ovládací konak s 0,05 Manuální rese s 0,05 Vsupní charakerisiky Ovládací a reseovací vsup Polovodiãov ÚroveÀ 0 V 0 PNP ÚroveÀ V 0 Impedance kω 0, ±0 % Minimální délka spou ûcího impulzu ms 50 V supní charakerisiky Jmenovi proud A c 5, a Jmenovié izolaãní napûí V c / a 50 Maximální spínan v kon (odporová záûï) Elekrická Ïivonos I MAX c 50 V odporová záûï Mechanická Ïivonos c 50 VA / a 0 W cyklû 0 x 0 6 cyklû

44 ypová oznaãení âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E Obecné charakerisiky Záloha pamûi EEPOM roky 0 olerance napájecího napûí 0 5 % Odolnos proi krákodobému pfieru ení ms Pfiíkon a V W 0,5 a V W c V VA, c 8 V VA c 5 V VA 8 c 0 V VA 7 eploa Provozní 0 50 Skladovací 5 70 Izolaãní napûí Dle normy V c / a 50 VDE 00 a IE 5, skupina Dielekrická pevnos Dle normy IE 55-5 kv Odolnos proi rychl m pfiechodov m jevûm es na napájecí napûí dle normy IE 80-, supeà es na vsupní signál dle normy IE 80-, supeà kv kv lumené kmiy Dle normy IE 55- kv ázové napûí Dle normy IE 55-5 kv 5 Elekrosaick v boj na pfiedním panelu kv 5 SupeÀ kryí na ãelním panelu IP 65, dle normy NF 000 IE59 DIN0050 MonáÏ Do panelu pevnûní pomocí spony Na paici MonáÏ do paice erifikace L, SA

45 ypová oznaãení, rozměry âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E ypová oznaãení Paicové provedení 8 pinû pinû 8 pinû pinû Funkce funkce Mulifunkãní Mulifunkãní Mulifunkãní A A, B,, D, Di, H A, B,, D, Di, H,, AM, AM âasov rozsah 99,99 s; 999,9 s; s; 99 min 59 s; 99,99 min; 999,9 min; min; 99 h 59 min; 99,99 h; 999,9 h; h eléov v sup ãasované konaky ãasovan konak ãasovan konak ãasované konaky nebo ãasovan okamïi Jmenovi proud x 5 A 8 A 8 A x 8 A a V, a / c 8 V, E E / 60 Hz a V, a / c 8 V, E / 60 Hz a / c V, 50 / 60 Hz E a / c V, c 0 V, 50 / 60 Hz E a / c V, c 0 0 V, E E / 60 Hz a / c V, c 0 0 V, E / 60 Hz c 0 V E c 0 0 V E Hmonos (kg) 0,0 0,00 0,00 0,0 Paice 8 pinû Z D Z D pinû Z A Z A Hmonos (kg) 0,067 0,067 0,067 0,067 ozmûry V fiez do panelu 8 5 0,6 0 VALID MODE 9,7 7, ,6 0

46 Funkce âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E eléov v sup LD displej Mulifunkãní nebo jednofunkãní irok rozsah ãasování Mulinapájení nebo reléové v supy Funkce rese pomocí laãíka na ãelním panelu (E i) MoÏnos uloïení akuálních hodno pfii v padku napájení (E i) MoÏnos uzamãení laãíek pro nasavení hodno ãasového relé Pfiímé a zpûné ãasování Vnifiní napájení z lihiové baerie (Ïivonos 0 le pfii 0 ) Funkce Funkce A Funkce Funkce ZpoÏdûn pfiíah ãasovan konak ZpoÏdûn pfiíah ãasovan konak okamïi konak ZpoÏdûn pfiíah ãasované konaky Funkce AM Funkce AM Funkce B ZpoÏdûn pfiíah s pamûí bûhem ãasování s funkcí rese < < ZpoÏdûn pfiíah s pamûí bûhem a po ãasování s funkcí rese < < Impulzní pfiíah (prodlouïení impulzu) = = Funkce Funkce D Funkce Di ZpoÏdûn odpad s ãasováním po skonãení impulzu Symerick cyklovaã zaãínající mezerou Symerick cyklovaã zaãínající impulzem Funkce H ZpoÏdûn odpad

47 echnické údaje âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E harakerisiky displeje Kapacia displeje cifern V ka ãíslice mm 8 harakerisiky ãasového zpoïdûní Pfiesnos opakování (s konsanními paramery) ± 0,0 % ± 0 ms Pfiesnos nasavení pfii plném rozsahu ± 0,0 % ± 0 ms Minimální délka spou ûcího impulzu ms 50 Maximální doba zoavení po pfieru ení napájení V supní charakerisiky Bûhem ãasového zpoïdûní ms 50 Po ãasovém zpoïdûní ms 50 eléov v sup E i E i E i E i Jmenovi proud A c 5, a 5 c 8, a 8 c 8, a 8 Maximální spínané napûí V c 50, a 0 c 50, a 0 c 50, a 0 Maximální spínan v kon (odporová záûï) Maximální pfiípusn proud (krákodob ) A 5 < 0,0 s Minimální proud ma 00 Elekrická Ïivonos pfii I MAX c 50, odporová záûï 0 5 cyklû Mechanická Ïivonos 5 x0 6 cyklû Obecné charakerisiky c VA a W olerance napájecího napûí 5 0 % 5 0 % 5 0 % Odolnos proi mikropfieru ení s <0,0 <0,0 <0,0 Pfiíkon a V W 0,5 a V W 0,5 0,5 0,5 a 8 V W c V VA c 8 V VA c 0 V VA,5,5,5 c 0 V VA eploa Provozní 0 60 Skladovací 0 70 SupeÀ kryí na ãelním panelu IP 65 Izolace Vyhovuje normám VDE 00 a IE 5, skupina SupeÀ kryí Vyhovuje normám E 000, IE 59, DIN 0050 Vyhovuje normám IE 55, VDE 05-0 Homologace L, SA MonáÏ Do panelu pevnûní pomocí spony Na paici MonáÏ do paice Maeriál Samozhá ecí 6

48 Schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E Svorkové schéma elé E i elé E i elé E i elé E i Znaãení svorek elé E i E i E i E i ~ ~ ~ ~ - Sar () ~ ~ Sar ~ ese () 9 0 ~ () -0 i i -7 i i Propojení -: a V nebo c / a V i Propojení -7: a V nebo c / a V i Propojení -8: a V nebo c / a V i -5 nebo -6 ovládací nebo reseovací konak i i i -- ãasovan konak i i i i ãasovan konak i 8-9- ãasovan nebo okamïi konak i 7

49 VALID MODE Funkce, ypová oznaãení, rozmûry âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E eléov v sup âerven displej Mulifunkãní irok rozsah ãasování Mulinapájení reléov v sup Blokování pfiísupu do programovacího reïimu Sãíací nebo odãíací reïim z lihiové baerie (Ïivonos 0 le pfii 0 ) Funkce Funkce A Funkce B Funkce ZpoÏdûn pfiíah Impulzní pfiíah (prodlouïení impulzu) -0-5/6 -- ZpoÏdûn odpad s ãasováním po skonãení impulzu -0-5/6 -- Funkce D Funkce Di Funkce H Symerick cyklovaã zaãínající mezerou Symerick cyklovaã zaãínající impulzem ZpoÏdûn odpad s ãasováním od pfiipojení napûí ypová oznaãení Pakové provedení 8 pinû pinû Funkce Mulifunkce Mulifunkce A, B,, D, Di, H A, B,, D, Di, H âasov rozsah 99,99 s; 999,99 s; s; 99 min 59 s; 99,99 min; 999,9 min; min; 99 h 59 min; 99,99 h; 999,9 h; h eléov v sup ãasovan pfiepínací konak ãasovan pfiepínací konak Jmenovi proud 8 A 8 A Napûí c / a V, c / a 8 V E E c / a V, c 0 V, 50 / 60 Hz E E c / a V, c 0 V, E E /60 Hz Hmonos (kg) 0,00 0,00 Paice () 8 pinû Z D pinû Z A Hmonos (kg) 0,067 0,067 ozmûry V fiez do panelu 8 5 0,6 0 9,7 7, ,6 8

50 ypová oznaãení, schéma zapojení âasová relé Zelio ime 0 elé pro monáï do panelu Digiální nasavení E harakerisiky displeje Kapacia displeje V ka ãíslice mm 7 harakerisiky ãasového zpoïdûní cifern Pfiesnos opakování (s konsanními paramery) ± 0,0 % ± 0 ms Pfiesnos nasavení pfii plném rozsahu ± 0,0 % ± 0 ms Minimální délka spou ûcího impulzu ms 50 Maximální doba zoavení po pfieru ení napájení Bûhem ãasového zpoïdûní ms 50 Po ãasovém zpoïdûní ms 50 V supní charakerisiky Jmenovi proud A c 8, a 8 Maximální spínané napûí V c 50, a 0 Maximální spínan v kon (odporová záûï) c VA 000 a W 90 Maximální pfiípusn proud A 5 < 0,0 s Minimální proud ma 00 Elekrická Ïivonos pfii I MAX c 50 V, odporová záûï cyklû Mechanická Ïivonos 5 x 0 6 cyklû Obecné charakerisiky olerance napájecího napûí 5 0 % Odolnos proi krákodobému pfieru ení s <0,0 Pfiíkon a V W 0,5 a 8 V W,5 c V VA c 8 V VA,5 c 0 V VA c 0 V VA eploa Provozní 0 60 Skladovací 0 70 SupeÀ kryí na ãelním panelu IP 65 Izolace Dle normy VDE 00 a IE 5, skupina fiída ochrany Dle normy E 000, IE 59, DIN 0050 Vyhovuje normám IE 55, VDE 05-0 erifikace L, SA MonáÏ Do panelu pevnûní pomocí spony Na paici MonáÏ do paice Maeriál Samozhá ecí Svorkové schéma Znaãení svorek pinové relé 0 - pinové relé ~ ~ Sar Sar () MoÏnos pfiipojení dal í záûïe. ~ () ~ () -0 nebo -7 napájení i i Propojení (-) nebo (-8) c / a V napájení i i -5 nebo -6 ovládací nebo reseovací konak i i -- ãasovan v sup i i 9

51 Síla nabídky znaãky elemecanique Kombinací produkû znaãky elemecanique získáe kvaliní fie ení sv ch aplikací v oblasi auomaizace a fiízení. Ovládání, signalizace a bezpeãnos Spou ûní a ochrana moorû Komunikace ízení servopohonû a krokov ch moorû Sbûrnice a disribuované v/v ízení procesû a srojû ízení elekrick ch moorû Deekce ozvádûãe a rozvodnice Sarel Mûfiení a regulace Obchodnû-echnická dokumenace měření a regulace Pomocná relé Zelio Napájecí zdroje Phaseo Napájecí zdroje a ransformáory Phaseo Ineligenní relé Zelio Logic Paicová relé Zelio elay Analogové pfievodníky Zelio Analog Sofware Elekronick kaalog Verze.6 Schneider Elecric Z, s. r. o. hámova Praha 8 Zákaznické cenrum S57 el.: info@cz.schneider-elecric.com 0-007