Souhrnn katalog Automatizace a fiízení Ovládací a signalizaãní pfiístroje Harmony

Transkript

1 Souhrnn katalog 2008 Automatizace a fiízení a signalizaãní pfiístroje Harmony

2 Inteligentní nabídka Automatizace a fiízení ízení procesû a strojû ídicí systémy Twido ídicí systémy Modicon M340 ídicí systémy TSX Premium ídicí systémy TSX Quantum ídicí systémy TSX Atrium ídicí systémy TSX Momentum Software Unity Frekvenãní mûniãe Altivar 3 Frekvenãní mûniãe Altivar 6 Frekvenãní mûniãe Altivar 7 Softstartéry Altistart 0 Softstartéry Altistart 48 Servomûniãe Lexium 5 HP Servomotory BDH Servomotory BSH Pfievodovky PLE âasová relé Zelio Time Mûfiicí a kontrolní relé Analogové pfievodníky Poãítadla Zelio Control Zelio Analog Zelio Count Stykaãe a relé TeSys fiada B Spou tûãe motorû a motorové jistiãe GZ M, GV2 a GV3 Multifunkãní spou tûãe motorû TeSys fiada U Bezpeãnostní Svûtelné sloupy a návûstí XVB, XVE moduly XPS Vaãkové spínaãe fiada K V konové vypínaãe Vario a Mini Vario Operátorské panely Magelis Polohové spínaãe Osiswitch Indukãní a kapacitní ãidla Osiprox Tlakové a vakuové snímaãe a spínaãe Nautilus Bezpeãnostní spínaãe polohy XCS ízení elektrick ch pohonû Frekvenãní mûniãe Altivar Frekvenãní mûniãe Altivar 2 ízení servopohonû a krokov ch motorû Servomûniãe Lexium 05 Servomûniãe Lexium 5 LP Servomûniãe Lexium 5 MP Mûfiení a regulace Napájecí zdroje Phaseo Programovatelné relé Paticová relé Zelio Logic Zelio Relay Spou tûní a ochrana motorû Stykaãe a relé TeSys fiada K Stykaãe a relé TeSys fiada D Stykaãe a relé TeSys fiada F Ovládání, signalizace a bezpeãnost a signalizaãní Závûsné ovládaãe pfiístroje Harmony XAC Detekce Fotoelektrická ãidla Osiris Fotoelektrická ãidla Dinel Ultrazvuková ãidla Osisonic Sbûrnice a systémy distribuovan ch vstupû/v stupû Komunikace SERCOS Distribuované v/v Advantys STB Distribuované v/v Advantys OTB Distribuované v/v Advantys Telefast Komunikaãní protokoly Nezv raznûné v robky z této pfiehledové strany naleznete v samostatn ch katalozích kontaktujte nás na lince Zákaznického centra.

3 Obsah a signalizaãní pfiístroje Harmony a signalizaãní pfiístroje Harmony Pfiehled strany /2 a /3. a signalizaãní pfiístroje Ø 22, Obecn popis strany /4 aï / Technické údaje strany /2 aï /5 MontáÏ kontaktû strany /6 a /7 Ovládaãe stiskací, otoãné, stiskací prosvûtlené strany /8 aï /39 Signálky strany /40 aï /53 Samostatné komponenty a náhradní díly strany /54 aï /67 Rozmûry strany /68 aï /79.2 a signalizaãní pfiístroje Ø 22, Harmony XB4, kov Obecn popis strany /80 aï /87 Technické údaje strany /88 aï /9 MontáÏ kontaktû strany /92 a /93 Ovládaãe stiskací, otoãné, stiskací prosvûtlené strany /94 aï /3 Signálky strany /4 aï /27 Samostatné komponenty a náhradní díly strany /28 aï /39 Rozmûry strany /40 aï /5.3 a signalizaãní pfiístroje Ø 6, Harmony XB6, plast Obecn popis strany /52 aï /57 Technické údaje strany /58 a /59 Ovládaãe stiskací, otoãné, stiskací prosvûtlené strany /60 a /6 Signálky strany /62 aï /7 Samostatné komponenty a náhradní díly strany /72 aï /79 Rozmûry strany /80 aï /87.4 a signalizaãní pfiístroje Ø 8 a 2, signálky LED Signálky LED, obecn popis, technické údaje, rozmûry strana 88 Typová oznaãení strana 89 2 a signalizaãní pfiístroje ve skfiíních Pfiehled strany 2/2 a 2/3 2. Skfiínû XAL pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Harmony XB5 Obecn popis strany 2/4 a 2/5 Technické údaje strany 2/6 a 2/7 Kompletní skfiínû strany 2/8 aï 2/ Pro montáï odbûratelem strany 2/2 aï 2/29 Rozmûry strany 2/30 a 2/3 2.2 Skfiínû plastové XAP a kovové XAM Technické údaje strany 2/32 a 2/33 Prázdné skfiínû strany 2/34 aï 2/36 Rozmûry strany 2/37 aï 2/ Skfiínû kovové s klíãem Obecn popis, technické údaje strana 2/40 Typová oznaãení, rozmûry strana 2/4

4 Obsah a signalizaãní pfiístroje Harmony 3 Signální sloupy a návû tí Pfiehled strany 3/2 a 3/3 3. Svûtelné sloupy a návûstí Harmony XVM, Ø 45 mm, Optimum Obecn popis strany 3/4 a 3/5 Technické údaje strana 3/6 Typová oznaãení smontované sloupy strany 3/7 a 3/8 Typová oznaãení montáï zákazníkem strana 3/9 Rozmûry strany 3/0 a 3/ 3.2 Svûtelné sloupy a návûstí Harmony XVE, Ø 70 mm, Optimum Obecn popis strany 3/2 a 3/3 Technické údaje strana 3/4 Typová oznaãení strany 3/5 aï 3/7 Rozmûry strany 3/8 a 3/9 3.3 Svûtelné sloupy a návûstí Harmony XVB, Ø 70 mm, Universal Obecn popis strany 3/20 a 3/2 Technické údaje strany 3/22 a 3/23 Typová oznaãení strany 3/24 aï 3/3 Rozmûry strany 3/32 a 3/ Rotaãní maják Harmony XVR Obecn popis strana 3/34 Technické údaje strana 3/34 Typová oznaãení strana 3/35 Rozmûry strana 3/ Siréna Harmony XVS Obecn popis strana 3/36 Technické údaje strana 3/36 Typová oznaãení strana 3/37 Rozmûry strana 3/37 4 Index Index typov ch oznaãení strany 4/2 aï 4/2 2

5 Obsah a signalizaãní pfiístroje Harmony Pfiehled strany /2 a /3. a signalizaãní pfiístroje Ø 22 b Obecn popis strany /4 aï / b Technické údaje strany /2 aï /5 b MontáÏ kontaktû strany /6 a /7 b Ovládaãe stiskací s návratem, bez popisu strany /8 aï /2 b Ovládaãe stiskací s návratem, s popisem strana /22 b Ovládaãe stiskací prosvûtlené strany /23 aï /25 b Ovládaãe dvojtlaãítkové strany /26 a /27 b Ovládaãe s hfiibov m knoflíkem strany /28 aï /3 b Ovládaãe stiskací: Stiskni stiskni strana /32 b Ovládaãe otoãné strany /33 aï /35 b Ovládaãe otoãné prosvûtlené strany /36 a /37 b Ovládaãe otoãné s dlouhou rukojetí nebo s klíãem strany /38 a /39 b Signálky strany /40 a /4 b Ovládaãe: specifické funkce strany /42 a /43 b Polosestavy: spínací jednotky a objímky strany /44 aï /53 b Samostatné komponenty a náhradní díly strany /54 aï /67 b Rozmûry strany /68 aï /79.2 a signalizaãní pfiístroje Ø 22 Harmony XB4, kov b Obecn popis strany /80 aï /87 b Technické údaje strany /88 aï /9 b MontáÏ kontaktû strany /92 a /93 b Ovládaãe stiskací s návratem, bez popisu strany /94 a /95 b Ovládaãe stiskací s návratem, s popisem strana /96 b Ovládaãe stiskací prosvûtlené strany /97 aï /99 b Ovládaãe stiskací dvojtlaãítkové strany /00 a /0 b Ovládaãe s hfiibov m knoflíkem strany /02 aï /05 b Ovládaãe stiskací: Stiskni stiskni strany /06 a /07 b Ovládaãe otoãné strany /08 a /09 b Ovládaãe otoãné prosvûtlené strany /0 a / b Ovládaãe otoãné s dlouhou rukojetí nebo s klíãem strany /2 a /3 b Signálky strany /4 a /5 b Ovládaãe: specifické funkce strany /6 a /7 b Polosestavy: spínací jednotky a objímky strany /8 aï /27 b Samostatné komponenty a náhradní díly strany /28 aï /39 b Rozmûry strany /40 aï /5.3 a signalizaãní pfiístroje Ø 6 Harmony XB6, plast b Obecn popis strany /52 aï /57 b Technické údaje strany /58 a /59 b Ovládaãe stiskací prosvûtlené, signálky strany /60 a /6 b Ovládaãe stiskací strana /62 b Ovládaãe otoãné a se zámkem strana /63 b Polosestavy ZB strana /64 b Samostatné komponenty: objímky a kontakty strana /65 b hlavice stiskací prosvûtlené strana /66 b hlavice stiskací a signálky strana /67 b Ovládaãe otoãné a se zámkem strany /68 aï /7 b Samostatné komponenty a náhradní díly strany /72 aï /79 b Rozmûry strany /80 aï /87.4 a signalizaãní pfiístroje Ø 8 a 2, signálky LED b Obecn popis strana /88 b Technické údaje strana /88 b Rozmûry strana /88 b Typová oznaãení strana /89 /

6 Pfiehled a signalizaãní pfiístroje Aplikace Signálky Ovládaãe stiskací, pfiepínaãe a signálky Funkce b Signálka LED b Ovládaãe stiskací b Ovládaãe Nouzového zastavení s hfiibov m knoflíkem b Ovládaãe otoãné a s klíãem b Ovládaãe stiskací prosvûtlené b Signálky Popis fiady V robky Monolitické, kompaktní, nízká spotfieba Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Monolitické Obruba Plastová Plastová Kovová, chromovaná nebo ãerná Plastová Plastová Tvar ovládací hlavice Kruhová Kruhová, ãtvercová nebo obdélníková Kruhová nebo ãtvercová Kruhová Kruhová UpevÀovací otvor (mm) Ø 8 a Ø 2 Ø 6 Ø 22 Ø 22 Ø 22 a Ø 25 StupeÀ krytí Dle IEC a NF C IP 40 IP 65 s tûsnûním IP 65 IP 66 IP 66 IP 54 Pfiipojení Násuvn konektor 2,8 x 0,5 mm Faston Pájecí piãka do plo n ch spojû roubová svorka Násuvn konektor s adaptérem do plo ného spoje roubová svorka Násuvn konektor s adaptérem do plo ného spoje roubová svorka MontáÏ Tlou Èka panelu 8 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm Na panel profil KTp Ne Ne Ano Ano Ano, dle modelu Typové oznaãení XVL A XB6 XB4 XB5 XB7 E Strany / 88 a /89 / 52 aï /87 / 80 aï /5 / 4 aï / 79 Kontaktujte nás / 2

7 Digitální displej Ovládaãe stiskací, pfiepínaãe a signalizace KfiíÏové ovládaãe Vaãkové spínaãe b LED displej (7 segmentû) b Ovládaãe stiskací b Ovládaãe Nouzového zastavení s hfiibov m knoflíkem b Ovládaãe otoãné a s klíãem b Ovládaãe stiskací prosvûtlené b Signálky b 2 nebo 4 smûry b S návratem / bez návratu b Spínaãe b Krokové spínaãe b Reverzaãní spínaãe b Ampérmetry b Voltmetry b Spínaãe hvûzda-trojúhelník Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty + títek) Plastová Kovová nebo plastová Kovová Plastová Kovová, chromovaná Kruhová Kruhová, ãtvercová nebo obdélníková Kruhová âtvercová Ø 22 Ø 30 Ø 22 Ø 6 nebo Ø 22 pro XB6 Ø 22 pro K / K2 4 otvory s rozteãí 48 nebo 68 pro K30 K50 IP 65 IP 65 IP 66 IP 65 IP 65: fiada K0 IP 40: fiada K/K2 IP 40: fiada K30 K50 Násuvn konektor roubová svorka a násuvn konektor roubová svorka a násuvn konektor roubová svorka a násuvn konektor 5 mm 6 mm 0,5 6 mm (dle modelu) Ano Ne Ano Ne ZA2 VA 900 K, 900 SK XD4 PA XD2 GA XD5 PA K0, K, K2, K30, K50, K63, K5, K50 Kontaktujte nás Kontaktujte nás / 7 Kontaktujte nás / 43 Kontaktujte nás / 3

8 Obecn popis 0 Tlaãítkové ovládaãe, spínaãe a signálky Popis ada ovládaãû a signálek Ø 22 Harmony XB5 Kompletní pfiístroje XB5 A Ovládaãe stiskací Signálky. Polosestavy urãené pro montáï odbûratelem ZB5 A Ovládaãe stiskací: ovládací hlavice + polosestavy kontaktû Signálky: signalizaãní hlavice + polosestavy objímek Jednotlivé komponenty a pfiíslu enství ZB strany /2 aï /5 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 4

9 Obecn popis 0 Tlaãítkové ovládaãe, spínaãe a signálky Schématické znaãky Ovládaãe stiskací a ovládaã Nouzového zastavení Ovládaã stiskací Z kontakt Ovládaã stiskací V kontakt Ovládaã stiskací s hfiibov m knoflíkem Z kontakt Ovládaã Nouzového zastavení s aretací Stiskni táhni, V kontakt Ovládaãe Nouzového zastavení Proti pfielstûní Stiskni táhni Z + V kontakt Ovládaã Nouzového zastavení Proti pfielstûní Odblokovat pootoãením V kontakt Ovládaã Nouzového zastavení Proti pfielstûní Odblokovat klíãem V kontakt Ovládaã Nouzového zastavení Proti pfielstûní Odblokovat pootoãením Z + V kontakt. Ovládaã Nouzového zastavení Proti pfielstûní Odblokovat klíãem Z + V kontakt Ovládaã dvojtlaãítkov Z + V kontakt Ovládaãe otoãné a se zámkem Kontakt s pfiednostním zapnutím Z kontakt Kontakt se zpoïdûn m vypnutím V kontakt Ovládaã otoãn 2 pozice s aretací Z kontakt Ovládaã otoãn 3 pozice s aretací Z + Z kontakt Ovládaã otoãn 3 pozice s návratem do stfiedu Z + Z kontakt Ovládaã se zámkem 2 pozice Vyjmutí klíãe vlevo Z kontakt 2 Ovládaã otoãn a se zámkem 2 pozice, návrat zprava doleva, vyjmutí klíãe vlevo, Z kontakt Signálky Signálka se Ïárovkou BA9s Signálka s LED Signálka s vestavûn m transformátorem 230 V a primární vinutí, 6 V sekundární vinutí, Ïárovka BA9s nebo LED Ovládaãe stiskací prosvûtlené a ovládaãe otoãné prosvûtlené 250 V max. Ovládaã stiskací prosvûtlen se Ïárovkou BA9s Z + V kontakt LED LED Ovládaã stiskací prosvûtlen s LED Z + V kontakt LED IN LED 230 V 6 V 230 V 6 V Ovládaã stiskací prosvûtlen s transformátorem 230 V a 50/60 Hz primární vinutí, 6 V sekundární vinutí, Ïárovka BA9s Z + V kontakt LED LED Ovládaã dvojtlaãítkov s LED Z + V kontakt KfiíÏové ovládaãe 2 smûry Ovládaã otoãn prosvûtlen s LED, 2 pozice s aretací Z + V kontakt 4 smûry D D A 0 B A 0 B A 0 B A 0 B Bez návratu S návratem C Bez návratu C S návratem strany /2 aï /5 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 5

10 Obecn popis a signalizaãní pfiístroje Ø 22 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky Kompletní pfiístroje XB5 A Kompletní ovládaãe pfiipravené k montáïi Pfiístroje urãené ke spínání Ovládaãe stiskací, s návratem. Ovládaãe stiskací, lícující Ovládaãe stiskací, se symboly Ovládaãe stiskací, lícující, se symboly XB5 AAp / AA42 viz stranu / 8 XB5 AA33 / AA33p viz stranu / 22 XB5 AA4322 viz stranu / 22 Ovládaãe stiskací, lícující, s krytkou Ovládaãe stiskací, s pfiesahem Ovládaãe stiskací s hfiibov m knoflíkem XB5 APp / AP42 viz stranu / 2 XB5 AL42 viz stranu / 20 XB5 AC2 viz stranu / 28 Ovládaãe stiskací dvojtlaãítkové, s návratem Ovládaãe stiskací, lícující + s pfiesahem XB5 AL845 viz stranu / 27 Ovládaãe stiskací, s krytkou, lícující + s pfiesahem XB5 AL945 viz stranu / 26 Ovládaãe Nouzového zastavení Ø 40, s / bez funkce Proti pfielstûní Stiskni táhni Odblokovat pootoãením Odblokovat klíãem XB5 AT42 / AT845 viz stranu / 30 XB5 AS542 / AS8445 viz stranu / 30 XB5 AS42 / AS9445 viz stranu / 30 Ovládaãe otoãné a ovládaãe se zámkem Standardní ãerná rukojeè Dlouhá ãerná rukojeè Ovládaãe se zámkem XB5 AD viz stranu / 34 XB5 AJ viz stranu / 38 XB5 AG viz stranu / 38 strany /2 aï /5 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 6

11 Obecn popis a signalizaãní pfiístroje Ø 22 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky Kompletní pfiístroje XB5 A Kompletní ovládaãe pfiipravené k montáïi Pfiístroje urãené k signalizaci Signálky S LED XB5 AVB / AVG / AVM viz stranu / 40 Pro Ïárovku BA9s Pfiímé napájení XB5 AV viz stranu / 4 S transformátorem XB5 AV3 / AV4 viz stranu / 4. Pfiístroje urãené ke spínání a signalizaci Ovládaãe stiskací prosvûtlené, s návratem, lícující S LED XB5 AW3pB6 / AW3pG5 / AW3pM5 viz stranu / 23 Pro Ïárovku BA9s Pfiímé napájení XB5 AW3p65 viz stranu / 25 S transformátorem XB5 AW3p35 / AW3p45 viz stranu / 25 Ovládaã stiskací dvojtlaãítkov, s návratem, se signalizací S LED XB5 AW84p5 viz stranu / 27 Ovládaã otoãn prosvûtlen, standardní rukojeè S LED XB5 AK2pB5 / AK2pG5 / AK2pM5 viz stranu / 36 strany /2 aï /5 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 7

12 Obecn popis 0 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky Polosestavy ZB5 A hlavice neprosvûtlené, pro montáï odbûratelem Pfiístroje urãené ke spínání Polosestavy kontaktû Polosestavy ovládacích hlavic hlavice stiskací, s návratem, bez popisu. roubové pfiipojovací svorky ZB5 AZ0p / AZ4 viz stranu / 44 Lícující, s/bez hmatníku ZB5 AA0 / AA9 viz stranu / 8 ZB5 AAp viz stranu / 8 Lícující, pro vloïení títku ZB5 AAp8 viz stranu / 8 Lícující ZB5 CAp viz stranu / 7 Násuvné konektory ZB5 AZ0p4 / AZ44 viz stranu / 46 S pfiesahem Zapu tûné Lícující, s krytkou S pfiesahem ZB5 ALp ZB5 AAp ZB5 APp / APp8 ZB5 CLp viz stranu / 20 viz stranu / 9 viz stranu / 2 viz stranu / 20 hlavice stiskací, s návratem, s popisem Lícující S pfiesahem Lícující ZB5 AAp3p / AAp4p ZB5 AL ZB5 CAp3 / CAp9 viz stranu / 26 viz stranu / 26 viz stranu / 26 hlavice stiskací dvojtlaãítkové, s návratem Lícující (IP 40 / IP 66), bez / s popisem ZB5 AA8 / AA82 viz stranu / 26 ZB5 AA9 / AA92 viz stranu / 26 Lícující + s pfiesahem (IP 40 / IP 66), bez / s popisem ZB5 AL83 / AL84 viz stranu / 26 ZB5 AL93 / AL94 viz stranu / 26 hlavice stiskací, Stiskni stiskni Lícující S pfiesahem Lícující ZB5 AH0 / CH0 viz stranu / 32 ZB5 AAp3p/AAp4p viz stranu / 22 ZB5 AHp viz stranu / 32 ZB5 AL viz stranu / 20 ZB5 CH0p viz stranu / 32 ZB5 CAp3p/CAp9 viz stranu / 20 hlavice otoãné () Pozice knoflíku Se zámkem Otoãn knoflík () ZB5 AFD viz stranu / 39 ZB5 AF viz stranu / 35 strany /2 aï /5 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 8

13 Obecn popis 0 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky Polosestavy ZB5 A hlavice neprosvûtlené, pro montáï odbûratelem Pfiístroje urãené ke spínání Polosestavy kontaktû Polosestavy ovládacích hlavic hlavice stiskací s hfiibov m knoflíkem, s návratem Ø 30 Ø 40 Ø 60. roubové pfiipojovací svorky ZB5 AZ0p / AZ4 viz stranu / 44 S návratem ZB5 ACp /ARp viz stranu /28 S aretací ZB5 Ap2 / ASp2 / AS55 viz stranu /29 hlavice stiskací s hfiibov m knoflíkem, s aretací, s/bez funkce Proti pfielstûní Násuvné konektory Stiskni táhni Odblokovat pootoãením ZB5 AZ0p4 / AZ44 ZB5 AT84/ATp / AXp ZB5 AS8p4 / AS4p / AS5p / AS6p viz stranu / 46 viz stranu / 29 viz stranu / 29 hlavice otoãné a ovládací hlavice se zámkem Odblokovat klíãem ZB5 AS9p4 / AS7p / ASp / AS2p viz stranu / 29 () Pozice rukojeti a knoflíku (2) Pozice pro spínání Pozice pro vyjmutí klíãe Standardní rukojeè () Dlouhá rukojeè () ZB5 ADp ZB5 AJp viz stranu / 34 viz stranu / 38 Otoãn knoflík () Se zámkem (2) ZB5 ADp9 ZB5 AGp / AG0p viz stranu / 35 viz stranu / 39 Páãkov pfiepínaã 2 pozice ZB5 ADp8 viz stranu / 35 strany /2 aï /5 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 9

14 Obecn popis 0 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky Polosestavy ZB5 A Signálky, pro montáï odbûratelem Pfiístroje urãené k signalizaci Polosestavy objímek s LED Polosestavy signálních hlavic. S ãoãkou (úplná) roubové pfiipojovací svorky ZB5 AV0p3, viz stranu / 40 ZB5 CV0p3, viz stranu / 40 ZB5 AVB / AVG / AVM viz stranu / 52 Násuvné konektory ZB5 AVBp4 / AVGp4 / AVMp4 Polosestavy objímek pro Ïárovku BA9s S 5 ãoãkami ZB5 AV003 viz stranu / 40 Polosestavy signálních hlavic ZB5 CV003 viz stranu / 40 Pfiímé napájení roubové pfiipojovací svorky ZB5 AV6, viz stranu / 53 S ãoãkou (úplná) ZB5 AV0p, viz stranu / 4 S transformátorem roubové pfiipojovací svorky ZB5 AVp / AV3Dp / AV5Dp viz stranu / 53 hlavice stiskací prosvûtlené a otoãné prosvûtlené, pro montáï odbûratelem hlavice stiskací prosvûtlené, s návratem Pfiístroje urãené ke spínání a signalizaci Polosestavy objímek pro Ïárovku BA9s a kontakt Pfiímé napájení roubové pfiipojovací svorky ZB5 AW06p viz stranu / 50 Polosestavy ovládacích hlavic Lícující ZB5 AW3p, viz stranu / 24 S transformátorem roubové pfiipojovací svorky ZB5 AW03 / 4 / 5 / 3D / 5D viz stranu / 50 S pfiesahem ZB5 AWp, viz stranu / 25 strany /2 aï /5 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 0

15 Obecn popis 0 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky Polosestavy ZB5 A hlavice stiskací prosvûtlené a otoãné prosvûtlené, pro montáï odbûratelem hlavice stiskací prosvûtlené, s návratem Pfiístroje urãené ke spínání a signalizaci Polosestavy objímek LED s kontaktem Polosestavy ovládacích hlavic Lícující Lícující, pro vloïení títku Lícující, s ochrannou krytkou. roubové pfiipojovací svorky ZB5 AW3p3 / AW9p3 viz stranu / 24 ZB5 AAp8 viz stranu / 24 ZB5 AW5p3 viz stranu / 24 ZB5 AW0B / AW0G / AW0M viz stranu / 52 S pfiesahem Lícující nebo s pfiesahem ZB5 AWp3 / ALp8 viz stranu / 24 ZB5 CW3p3 / CWp3 viz stranu / 24 hlavice dvojtlaãítkové, s návratem, se signalizací Násuvné konektory ZB5 AW0Bpp4 / AW0Gpp4 / AW0Mpp4 Lícující, bez / s popisem ZB5 AW8ppp3 viz stranu / 26, ZB5 AW82ppp3 viz stranu / 27 Lícující + s pfiesahem, bez / s popisem ZB5 AW83ppp3, viz stranu / 26 ZB5 AW84ppp3, viz stranu / 27 hlavice s hfiibov m knoflíkem, stiskací prosvûtlená, s aretací Odblokovat pootoãením ZB5 AW7p3, viz stranu / 29 hlavice Nouzového zastavení s hfiibov m knoflíkem, s aretací, s mechanick m indikátorem stavu hlavice stiskací prosvûtlená, Stiskni stiskni a otoãná hlavice prosvûtlená se standardní rukojetí Ø 40 Ø 40 Stiskni táhni, Odblokovat pootoãením Proti pfielstûní ZB5 AT8643M, viz stranu /30 ZB5 AW743, viz stranu /29 Lícující nebo s pfiesahem, Stiskni stiskni Otoãná hlavice se standardní rukojetí ZB5 AH0p3 / AHp3 viz stranu / 32 ZB5 AKpp3 viz stranu / 37 strany /2 aï /5 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 /

16 Technické údaje a signalizaãní pfiístroje Ø 22 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky Prostfiedí Provedení standardní verze TH. Teplota okolí K uskladnûní C Pro provoz C : pro Ïárovku : LED a neonová Ïárovka Ochrana proti elektrickému oku Dle IEC Tfiída II. StupeÀ krytí Dle IEC 529, IEC / EN IP 66 IP 54 (pro ovládaã Nouzového zastavení s mechanick m indikátorem stavu) Dle NEMA NEMA 4X a 3 Odolnost proti tryskající vodû Pa 70 x 0 5 (70 bar), vzdálenost: 0, m Teplota: 55 C Odolnost proti rázu Dle IEC 5002 Neprosvûtlené ovládací hlavice: IK 03 Prosvûtlené ovládací hlavice: IK 05 Odpovídá normám IEC / EN 947-, IEC / EN , IEC / EN , IEC / EN , UL 508, CSA C22-2 n 4 Schválení v robku UL, CSA KfiíÏové ovládaãe XD5 PA / ZD5 PA; A600, R300 Standardní spínací jednotky se roubovou svorkou: A600; Q600 Dvojitá spínací jednotka se roubovou svorkou: A600; Q600 Objímka se roubovou svorkou Speciální spínací jednotky: v ZBE 20: A300; Q300 v ZBE 202: A600; Q600 UL, CSA BV, RINA, LROS, DNV, GL Standardní spínací jednotka s násuvn m konektorem: A300; R300 Standardní spínací jednotka s hroty do plo ného spoje: B300; R300 Standardní nebo dvojitá spínací jednotka Pfiipojení Dle EN a EN 5003 Technické údaje spínacích jednotek nebo kombinace kontaktû a signálek Mechanické charakteristiky Funkce kontaktû V nebo Z Závisle spínající Nucené vypnutí Dle IEC/EN , pfiíloha K V echny funkce s vypínacím kontaktem splàují poïadavky nuceného vypnutí Zdvih (zmûna elektrického stavu kontaktû) Ovládaãe stiskací mm Zmûna stavu V:,5 Zmûna stavu Z: 2,6 Celková dráha: 4,3 síla Ovládaãe stiskací N Zmûna stavu V: 3,5 Zmûna stavu Z: 3,8 Samostatné spínací jednotky N V kontakt: 2 Z kontakt: 2,3 N Dvojitá spínací jednotka V + V: 3,4 Dvojitá spínací jednotka Z + Z: 5 Dvojitá spínací jednotka Z + V: 4,6 Ovládaãe Nouzového zastavení, Z + V N Stiskni táhni: 45 Stiskni táhni (Proti pfielstûní): 50 N Odblokovat pootoãením a odblokovat klíãem: 40 Odblokovat pootoãením a odblokovat klíãem Proti pfielstûní: 44 strany /4 aï / strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 2

17 Technické údaje a signalizaãní pfiístroje Ø 22 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky Technické údaje spínacích jednotek nebo kombinace kontaktû a signálek Mechanické charakteristiky síla Ovládaãe otoãné N.m Z kontakt: 0,4 Samostatná spínací jednotka N.m Z kontakt: 0,05 Mechanická Ïivotnost (milion operaãních cyklû) Ovládaãe stiskací Ovládaãe otoãné S návratem 5 Dvojtlaãítkové Stiskni stiskni 0,5 Neprosvûtlené 3 Prosvûtlené Páãkové spínaãe 0,5 Ovládaã Nouzového zastavení 0,3 se 2 kontakty (s mechanick m indikátorem stavu) 0,3 se 4 kontakty KfiíÏov ovládaã Spínací jednotka (standard) 5 Spínací jednotka pro spínání 0,5 mal ch v konû. Odolnost proti vibracím Dle IEC V echny funkce frekvence 2 aï 500 Hz: 5 gn Odolnost proti elektrickému rázu Dle IEC V echny funkce kromû ovládaãe s hfiibov m knoflíkem: v sinusová pûlvlna ms: 50 gn v sinusová pûlvlna 8 ms: 30 gn Ovládaã s hfiibov m knoflíkem v sinusová pûlvlna ms: 5 gn Elektrické charakteristiky Pfiipojitelnost Dle IEC mm 2 roubové pfiipojovací svorky Min.: x 0,22 bez kabelové koncovky Max.: 2 x,5 s kabelovou koncovkou Pozidrive 4 a 5,5 mm, krouticí moment: 0,8 N.m (max.,2 N.m) Materiál kontaktû Slitina stfiíbra (Ag/ Ni) Standardní jednoduché a dvojité spínací jednotky se roubov mi svorkami Spínací jednotky s násuvn mi konektory Standardní spínací jednotka pro montáï do ti tûného spoje Pokovení zlatem (Ag/ Ni / Au) Spínací jednotky pro spínání mal ch v konû se roubov mi svorkami Spínací jednotky pro spínání mal ch v konû pro montáï do plo ného spoje Ji tûní proti zkratu Dle IEC/EN A Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami: 0 (patronová pojistka gg dle IEC ) Spínací jednotka s konektorem: 4 (patronová pojistka gg dle IEC ) Standardní spínací jednotka pro montáï do plo ného spoje: 4 (patronová pojistka gg dle IEC ) Jmenovit tepeln proud Dle IEC/EN A Standardní spínací jednotka a dvojitá spínací jednotka se roubov mi svorkami: 0 Spínací jednotka s násuvn m konektorem: 0 Standardní spínací jednotka pro montáï do plo ného spoje: 6 Jmenovité izolaãní napûtí Dle IEC V Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami: Ui = 600, stupeà zneãi tûní 3 Spínací jednotka s násuvn m konektorem: Ui = 250, stupeà zneãi tûní 3 Standardní spínací jednotka pro montáï do plo ného spoje: Ui = 250, stupeà zneãi tûní 3 Elektrická pevnost Dle IEC kv Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami: Uimp = 6 Spínací jednotka s násuvn m konektorem: Uimp = 4 Standardní spínací jednotka pro montáï do plo ného spoje: Uimp = 4 strany /4 aï / strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 3

18 Technické údaje a signalizaãní pfiístroje Ø 22 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky. Technické údaje spínacích jednotek nebo kombinace kontaktû a signálek Elektrické charakteristiky Zaruãené pracovní hodnoty Dle IEC/EN a napájení: kategorie uïití AC-5 Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami: A600: Ue = 600 V a le =,2 A nebo Ue = 240 V a le = 3 A nebo Ue = 20 V a le = 6 A Spínací jednotka s násuvn m konektorem: A300: Ue = 20 V a le = 6 A nebo Ue = 240 V a le = 3 A Standardní spínací jednotka pro montáï do plo ného spoje: B300: Ue = 20 V a le = 3 A nebo Ue = 240 V a le =,5 A c napájení: kategorie uïití DC-3 Speciální spínací jednotky: v ZBE 20: A300: Ue = 240 V a le = 3 A nebo Ue = 20 V a le = 6 A (se jmenovit m izolaãním napûtím Ui = 500 V) v ZBE 202: A600: Ue = 600 V a le =,2 A nebo Ue = 240 V a le = 3 A nebo Ue = 20 V a le = 6 A Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami: Q600: Ue = 600 V a le = 0, A nebo Ue = 250 V a le = 0,27 A nebo Ue = 25 V a le = 0,55 A KfiíÏov ovládaã XD5PA / ZD5PA: R300: Ue = 25 V a Ie = 0,22 A nebo Ue = 250 V a Ie = 0, A Spínací jednotka s násuvn m konektorem: R300: Ue = 25 V a le = 0,22 A nebo Ue = 250 V a le = 0, A Standardní spínací jednotka pro montáï do plo ného spoje: R300: Ue = 25 V a le = 0,22 A nebo Ue = 250 V a le = 0, A Speciální spínací jednotky: v ZBE 20: Q300: Ue = 25 V a le = 0,55 A nebo Ue = 250 V a le = 0,27 A v ZBE 202: Q600: Ue = 600 V a le = 0, A nebo Ue = 250 V a le = 0,27 A nebo Ue = 25 V a le = 0,55 A Technické údaje speciálních spínacích jednotek pro nízké proudy a napûtí VA A V P max.: 2 I max.: 0, U max.: 24 Elektrická trvanlivost kontaktû Dle IEC / EN , pfiíloha C Hustota spínání: operaãních cyklû/hod. ZatûÏovací faktor: 0,5 Kategorie uïití AC-5, pro milion operaãních cyklû V A Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami nebo násuvn m konektorem: Standardní dvojitá spínací jednotka se roubov mi svorkami: V A ,5 230 Kategorie uïití DC-3, pro milion operaãních cyklû Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami nebo násuvn m konektorem: V A 24 0,5 0 0,2 Standardní dvojitá spínací jednotka se roubov mi svorkami: V A 24 0,4 0 0,5 Elektrická spolehlivost spínání StupeÀ selhání Dle IEC / EN V ãistém prostfiedí Standardní spínací jednotka: 7 V a 5 ma, λ < V a ma, λ < 0-6 Spínací jednotka pro spínání nízk ch v konû: 5 V a ma, λ < 0-7 V pra ném prostfiedí Pouze pro spínací jednotku urãenou ke spínání nízk ch v konû: 5 V a ma, λ < 0-7 strany /4 aï / strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 4

19 Technické údaje a signalizaãní pfiístroje Ø 22 Ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky Technické údaje pfiístrojû urãen ch k signalizaci Mechanické charakteristiky Odolnost proti vibracím Dle IEC gn Frekvence: 2 aï 500 Hz: 5 Odolnost proti rázûm Dle IEC gn Sinusová pûlvlna ms: 50 Sinusová pûlvlna 8 ms: 30 Elektrické charakteristiky Pfiipojitelnost Dle IEC mm 2 roubové pfiipojovací svorky Min.: x 0,22 bez kabelové koncovky ( x 0,34 pro slanûn vodiã) Max.: 2 x,5 s kabelovou koncovkou Jmenovité izolaãní napûtí Dle IEC V Pfiímé napájení objímky (Ïárovka BA9s): Ui = 250, stupeà zneãi tûní 3 Objímka s LED: Ui = 250, stupeà zneãi tûní 3 Objímka s transformátorem: Ui = 600, stupeà zneãi tûní 3. Elektrická pevnost Dle IEC kv Pfiímé napájení objímky (Ïárovka BA9s): Uimp = 4 Objímka s LED: Uimp = 4 Objímka s transformátorem: Uimp = 6 Specifické charakteristiky objímek s integrovanou LED Napájecí napûtí Pro jmenovité napûtí V 2 V: 0 aï 5 c; 0,2 aï 3,8 a 24 V: 9,2 aï 30 c; 2,6 aï 26,4 a 24 aï 20 V: 20 aï 32 z 48 aï 20 V: 40 aï 32 a 240 V: 95 aï 264 a Spotfieba Pro v echny barvy ma z 2 V napájení: 8 z 24 V napájení: 8 a 20 V napájení: 4 a 240 V napájení: 4 Îivotnost Pfii jmenovitém napûtí a okolní teplotû 25 C H Rázov impulz Dle IEC kv Pfiechodov odpor Dle IEC kv 2 Odpor elektromagnetického pole Dle IEC V/ m 0 Odolnost proti elektrostatickému v boji Dle IEC kv 8: na volném vzduchu 6: na kontaktu a kovov ch dílech Pfiímé paralelní zapojení k induktivní zátûïi (pfiíklad: cívka stykaãe) Max. v kon pfii zatíïení VA Pro vysoce v konné aplikace ( 30 VA), ZBZ Vp LED supresor musí b t pfiipojen na svorky objímky (viz stranu / 5) Elektromagnetické emise Dle EN 550 Tfiída B Specifické charakteristiky UpevÀovací matice Maximální krouticí moment N.m 2 Poãítadlo provozních hodin a bzuãák Napájecí napûtí Poãítadlo provozních hodin a bzuãák V ±0 % jmenovitého napájecího napûtí Spotfieba Poãítadlo provozních hodin ma XB5 DSB: 7 aï 5 XB5 DSG: 8 XB5 DSM: 8 Bzuãák ma 5 strany /4 aï / strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 5

20 MontáÏ 0 MontáÏ kontaktû, sekvence spínání. Doporuãené konfigurace spínacích jednotek, pfii kter ch garantujeme spolehlivou ãinnost Typ ovládaãe (kompletní pfiístroje XB5 A, ovládací hlavice ZB5 A) PouÏití jednoduch ch spínacích jednotek Ovládaãe stiskací s návratem XB5 AAp, ZB5 AAp, XB5 ACp, ZB5 BCp, XB5 ALp, ZB5 ALp, XB5 APp, ZB5 APp, ZB5 ARp Ovládaãe dvojtlaãítkové XB5 BLp45, ZB5 AL8p, ZB5 AA8p, ZB5 AA9p, ZB5 AL9p Ovládaãe stiskací prosvûtlené XB5 AWp, ZB5 AWp Ovládaãe dvojtlaãítkové prosvûtlené XB5 BW84p, ZB5 AW8ppppp3 PouÏití jednoduch ch a dvojit ch spínacích jednotek Maximální konfigurace Jednoduché spínací jednotky Dvojité spínací jednotky + jednoduché spínací jednotky Objímky Jednoduchá spínací jednotka Dvojitá spínací jednotka Objímka MoÏné umístûní strany /4 aï / strany /2 aï /5 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 6

21 0 0 Ovládaãe Nouzového zastavení XB5 ATp, ZB5 ATp, XB5 ASp, ZB5 ASp Ovládaãe otoãné Ovládaã otoãn b Standardní rukojeè XB5 BDp, ZB5 ADp, prosvûtlen, b Dlouhá rukojeè XB5 BJp, ZB5 AJp, b R hovan knoflík ZB5 ADp9, b Ovládaã se zámkem XB5 BGp, ZB5 AGp se standardní rukojetí XB5 AKp, ZB5 AKp Ovládaã Nouzového zastavení prosvûtlen ZB5 AT8643M, ZB5 AW743 Páãkov pfiepínaã ZB5 ADp8 Ovládaã stiskací, Stiskni otoã, s r hovan m knoflíkem ZB5 AFp, nebo se zámkem ZB5 FADp Ovládaã Stiskni stiskni ZB5 AHp Ovládaã prosvûtlen, Stiskni stiskni ZB5 AHp Spínání spínacích jednotek otoãn mi ovládaãi Typ ovládaãe Ovládaã otoãn 2 pozice 3 pozice Stisk Pozice Nahofie Dole Umístûní L C R L C R L C R L C R L C R Stav Kontakty Z v v v b b b b b v v v v v b b V b b b v v v v v b b b b b v v L vlevo, C ve stfiedu, R vpravo v Rozepnut, b Sepnut strany /4 aï / strany /2 aï /5 Typová oznaãení: strany /8 aï /67 strany /68 aï /79 / 7

22 Typová oznaãení 0 Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz strany /44 aï /46 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /67 Ovládaãe stiskací s návratem, bez popisu Ovládaãe stiskací, lícující () roubové pfiipojovací svorky Tvar ovládací hlavice Typ tlaãítka Typ kontaktu Barva hmatníku Typové oznaãení. XB5 AA3 Z V Kompletní ovládaãe Lícující âerná XB5 AA2 (ZB5 AZ0 + ZB5 AA2) Zelená XB5 AA3 (ZB5 AZ0 + ZB5 AA3) Îlutá XB5 AA5 (ZB5 AZ0 + ZB5 AA5) Modrá XB5 AA6 (ZB5 AZ0 + ZB5 AA6) XB5 AA42 (ZB5 AZ02 + ZB5 AA4) 0,037 0,037 0,037 0,037 0,037 hlavice Bez hmatníku (2) ZB5 AA0 0,022 Lícující + sada 6 barevn ch hmatníkû 6 barev (3) ZB5 AA9 0,027 ZB5 AA0 ZB5 AA5 ZB5 AA68 Lícující Bílá ZB5 AA 0,08 âerná ZB5 AA2 0,08 Zelená ZB5 AA3 0,08 ZB5 AA4 0,08 Îlutá ZB5 AA5 0,08 Modrá ZB5 AA6 0,08 edá ZB5 AA8 0,08 Lícující s prûhledn m hmatníkem, pro vloïení títku (4) Lícující (zv ená obruba) Bílá ZB5 AA8 0,08 Zelená ZB5 AA38 0,08 ZB5 AA48 0,08 Îlutá ZB5 AA58 0,08 Modrá ZB5 AA68 0,08 Bílá ZB5 AA4 0,020 âerná ZB5 AA24 0,020 Zelená ZB5 AA34 0,020 ZB5 AA44 0,020 Îlutá ZB5 AA54 0,020 Modrá ZB5 AA64 0,020 hlavice se zapu tûn m hmatníkem () Bez hmatníku (2) ZB5 CA0 0,022 ZB5 CA5 Zapu tûné Bílá ZB5 CA 0,09 âerná ZB5 CA2 0,09 Zelená ZB5 CA3 0,09 ZB5 CA4 0,09 Îlutá ZB5 CA5 0,09 Modrá ZB5 CA6 0,09 () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. (2) Hmatník nutno objednat samostatnû: viz strany /54 a /55. (3) hlavice + 6 barevn ch hmatníkû (bílá, ãerná, zelená, rudá, Ïlutá, modrá). (4) Pro objednání títku: viz stranu /63. strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 Rozmûry : strany /68 aï /79 / 8

23 Typová oznaãení 0 Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz strany /44 aï /46 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /67 Ovládaãe stiskací s návratem, bez popisu ZB5 AA6 Ovládaãe stiskací, se zapu tûn m hmatníkem () Zv ená obruba Tvar ovládací hlavice Typ tlaãítka hlavice kruhové Zapu tûné (zv ená obruba) Barva hmatníku Typové oznaãení Bílá ZB5 AA6 0,020 âerná ZB5 AA26 0,020 Zelená ZB5 AA36 0,020 ZB5 AA46 0,020 Îlutá ZB5 AA56 0,020. Modrá ZB5 AA66 0,020 hlavice ãtvercové Zapu tûné (zv ená obruba) Bílá ZB5 CA6 0,02 âerná ZB5 CA26 0,02 Zelená ZB5 CA36 0,02 ZB5 CA6 ZB5 CA46 0,02 () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. Îlutá ZB5 CA56 0,02 Modrá ZB5 CA66 0,02 strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 strany /68 aï /79 / 9

24 Typová oznaãení 0 Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz strany /44 aï /46 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /67 Ovládaãe stiskací s návratem, bez popisu. Ovládaãe stiskací, s pfiesahem () roubové pfiipojovací svorky Tvar ovládací hlavice Typ tlaãítka Typ kontaktu Barva hmatníku Typové oznaãení Z V Kompletní ovládaãe S pfiesahem XB5 AL42 (ZB5 AZ02 + ZB5 AL4) 0,038 XB5 AL42 hlavice S pfiesahem Bílá ZB5 AL 0,09 âerná ZB5 AL2 0,09 ZB5 AL3 Zelená ZB5 AL3 0,09 ZB5 AL4 0,09 Îlutá ZB5 AL5 0,09 Modrá ZB5 AL6 0,09 hlavice S pfiesahem Bílá ZB5 CL 0,02 ZB5 CL âerná ZB5 CL2 0,02 Zelená ZB5 CL3 0,02 ZB5 CL4 0,02 Îlutá ZB5 CL5 0,02 Modrá ZB5 CL6 0,02 () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 strany /68 aï /79 / 20

25 Typová oznaãení 0 Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz strany /44 aï /46 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /67 Ovládaãe stiskací s návratem, bez popisu Ovládaãe s ochrannou krytkou () roubové pfiipojovací svorky Tvar ovládací hlavice Typ tlaãítka Typ kontaktu Barva hmatníku Typové oznaãení XB5 AP5 Kompletní ovládaãe S ochrannou prûhlednou krytkou (barva hmatníku nezakryta) Z V âerná XB5 AP2 (ZB5 AZ0 + ZB5 AP2) Zelená XB5 AP3 (ZB5 AZ0 + ZB5 AP3) Îlutá XB5 AP5 (ZB5 AZ0 + ZB5 AP5) 0,039 0,039 0,039. Modrá XB5 AP6 (ZB5 AZ0 + ZB5 AP6) 0,039 XB5 AP42 (ZB5 AZ02 + ZB5 AP4) 0,039 ZB5 AP83 ZB5 AP4 ZB5 AP2S hlavice Lícující, s ochrannou krytkou pro vloïení títku (2) (barva hmatníku nezakryta) Lícující, s vestavûnou ochrannou krytkou (barva hmatníku nezakryta) S pfiesahem, s prûhlednou ochrannou krytkou (barva hmatníku nezakryta) S pfiesahem, s barevnou ochrannou krytkou MÛÏe b t vymûnûna bez demontáïe ovládací hlavice MoÏno pouïít nosiã títku Bílá ZB5 AP8 0,023 Zelená ZB5 AP38 0,023 ZB5 AP48 0,023 Îlutá ZB5 AP58 0,023 Modrá ZB5 AP68 0,023 Bílá ZB5 AP83 0,00 Zelená ZB5 AP383 0,00 ZB5 AP483 0,00 Îlutá ZB5 AP583 0,00 Modrá ZB5 AP683 0,00 Bílá ZB5 AP 0,02 âerná ZB5 AP2 0,02 Zelená ZB5 AP3 0,02 ZB5 AP4 0,02 Îlutá ZB5 AP5 0,02 Modrá ZB5 AP6 0,02 Bílá ZB5 APS 0,04 âerná ZB5 AP2S 0,04 Zelená ZB5 AP3S 0,04 ZB5 AP4S 0,04 Îlutá ZB5 AP5S 0,04 Modrá ZB5 AP6S 0,04 () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. (2) Pro objednání títku: viz stranu /63. strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 strany /68 aï /79 / 2

26 Typová oznaãení 0 Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz strany /44 aï /46 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /67 Ovládaãe stiskací s návratem, s popisem. XB5 AA4322 ZB5 AA33 ZB5 AA432 ZB5 CA432 ZB5 AL232 Ovládaãe stiskací, lícující nebo s pfiesahem () roubové pfiipojovací svorky Tvar ovládací hlavice Typ tlaãítka Typ kontaktu Popis Barva Typové oznaãení Text hmatníku (barva) Z V Kompletní ovládaãe Lícující I (bílá) Zelená XB5 AA33 (ZB5 AZ0 + ZB5 AA33) Lícující O (bílá) XB5 AA4322 (ZB5 AZ02 + ZB5 AA432) S pfiesahem O (bílá) XB5 AL4322 (ZB5 AZ02 + ZB5 AL432) Lícující (2) A (ãerná) Bílá XB5 AA334 (ZB5 AZ0 + ZB5 AA334) Lícující (2) A (bílá) âerná XB5 AA335 0,037 (ZB5 AZ0 + ZB5 AA335 hlavice Lícující I (bílá) Zelená ZB5 AA33 0,08 I (ãerná) Bílá ZB5 AA3 0,08 II (bílá) Zelená ZB5 AA336 0,08 II (ãerná) Bílá ZB5 AA36 0,08 START (bílá) Zelená ZB5 AA333 0,08 START (ãerná) Bílá ZB5 AA33 0,08 ON (bílá) Zelená ZB5 AA34 0,08 ON (ãerná) Bílá ZB5 AA4 0,08 MARCHE (bílá) Zelená ZB5 AA342 0,08 MARCHE Bílá ZB5 AA42 0,08 (ãerná) (bílá) âerná ZB5 AA245 0,08 0,037 0,037 0,037 0,037 (ãerná) Bílá ZB5 AA45 0,08 O (bílá) ZB5 AA432 0,08 âerná ZB5 AA232 0,08 ARRET (bílá) ZB5 AA433 0,08 âerná ZB5 AA233 0,08 STOP (bílá) ZB5 AA434 0,08 âerná ZB5 AA234 0,08 OFF (bílá) ZB5 AA435 0,08 âerná ZB5 AA235 0,08 UP (ãerná) Bílá ZB5 AA343 0,08 Down (bílá) âerná ZB5 AA344 0,08 A (bílá) (2) âerná ZB5 AA335 0,08 A (ãerná) (2) Bílá ZB5 AA334 0,08 hlavice ãtvercové S pfiesahem (2) I (bílá) Zelená ZB5 CA33 0,09 O (bílá) ZB5 CA432 0,09 + (bílá) âerná ZB5 CA2934 0,09 A (bílá) âerná ZB5 CA292 0,09 R (bílá) Modrá ZB5 CA6939 0,09 hlavice kruhové S pfiesahem (2) O (bílá) ZB5 AL432 0,09 âerná ZB5 AL232 0,09 ARRET (bílá) ZB5 AL433 0,09 âerná ZB5 AL233 0,09 STOP (bílá) ZB5 AL434 0,09 âerná ZB5 AL234 0,09 OFF (bílá) ZB5 AL435 0,09 âerná ZB5 AL235 0,09 () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. (2) V robek dodáván s nenamontovan m hmatníkem. MoÏná orientace symbolu o 360 po 90 krocích. strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 strany /68 aï /79 / 22

27 Typová oznaãení 0 Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz strany /48 a /49 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /67 Ovládaãe stiskací prosvûtlené, s integrovanou LED Ovládaãe stiskací prosvûtlené, lícující () roubové pfiipojovací svorky Tvar ovládací hlavice Popis Typ kontaktu Napájecí napûtí Barva tlaãítka Typové oznaãení Z V V Kompletní ovládaãe s jednobarevnou ãoãkou Integrovaná LED z 24 Bílá XB5 AW3B5 0,056 (ZB5 AW0B5 + ZB5 AW33) Zelená XB5 AW33B5 (ZB5 AW0B35 + ZB5 AW333) 0,056. XB5 AW34B5 (ZB5 AW0B45 + ZB5 AW343) 0,056 XB5 AW3B5 OranÏová XB5 AW35B5 (ZB5 AW0B55 + ZB5 AW353) 0,056 Modrá XB5 AW36B5 (ZB5 AW0B65 + ZB5 AW363) 0,056 a Bílá XB5 AW3G5 (ZB5 AW0G5 + ZB5 AW33) 0,056 Zelená XB5 AW33G5 (ZB5 AW0G35 + ZB5 AW333) 0,056 XB5 AW34G5 (ZB5 AW0G45 + ZB5 AW343) 0,056 XB5 AW34G5 OranÏová XB5 AW35G5 (ZB5 AW0G55 + ZB5 AW353) 0,056 Modrá XB5 AW36G5 (ZB5 AW0G65 + ZB5 AW363) 0,056 a Bílá XB5 AW3M5 (ZB5 AW0M5 + ZB5 AW33) 0,056 Zelená OranÏová Modrá XB5 AW33M5 (ZB5 AW0M35 + ZB5 AW333) XB5 AW34M5 (ZB5 AW0M45 + ZB5 AW343) XB5 AW35M5 (ZB5 AW0M55 + ZB5 AW353) XB5 AW36M5 (ZB5 AW0M65 + ZB5 AW363) 0,056 0,056 0,056 0,056 () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 strany /68 aï /79 / 23

28 Typová oznaãení 0 Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz strany /48 a /49 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /62 Ovládaãe stiskací prosvûtlené, s integrovanou LED. ZB5 AW33 ZB5 AW363 ZB5 CW33 ZB5 CW336 ZB5 AW43 ZB5 CW43 Ovládaãe stiskací prosvûtlené, lícující () Tvar ovládací hlavice Typ tlaãítka Barva tlaãítka Typové oznaãení () hlavice s jednobarevnou ãoãkou (2) Lícující Bílá ZB5 AW33 0,07 Zelená ZB5 AW333 0,07 ZB5 AW343 0,07 OranÏová ZB5 AW353 0,07 Modrá ZB5 AW363 0,07 Lícující, s prosvûtlen m krouïkem Lícující, s prûhlednou ochrannou krytkou Lícující, pro vloïení títku (3) Bílá ZB5 AW93 0,06 Zelená ZB5 AW933 0,06 ZB5 AW943 0,06 OranÏová ZB5 AW953 0,06 Modrá ZB5 AW963 0,06 Bílá ZB5 AW53 0,09 Zelená ZB5 AW533 0,09 ZB5 AW543 0,09 OranÏová ZB5 AW553 0,09 Modrá ZB5 AW563 0,09 Bílá ZB5 AA8 0,08 Zelená ZB5 AA38 0,08 ZB5 AA48 0,08 OranÏová ZB5 AA58 0,08 Modrá ZB5 AA68 0,08 hlavice stiskací prosvûtlené (2) s r hovanou ãoãkou (4) Lícující Bílá ZB5 AW33S 0,07 Zelená ZB5 AW333S 0,07 ZB5 AW343S 0,07 OranÏová ZB5 AW353S 0,07 Modrá ZB5 AW363S 0,07 hlavice ãtvercové (2) Lícující (moïnost vloïit títek) Lícující (vysoká obruba) Ovládaãe stiskací prosvûtlené, s pfiesahem () Bílá ZB5 CW33 0,023 Zelená ZB5 CW333 0,023 ZB5 CW343 0,023 OranÏová ZB5 CW353 0,023 Modrá ZB5 CW363 0,023 Bílá ZB5 CW336 0,04 Zelená ZB5 CW3336 0,04 ZB5 CW3436 0,04 OranÏová ZB5 CW3536 0,04 Modrá ZB5 CW3636 0,04 Tvar ovládací hlavice Typ tlaãítka Barva tlaãítka Typové oznaãení () hlavice s jednobarevnou ãoãkou (2) S pfiesahem Bílá ZB5 AW3 0,08 Zelená ZB5 AW33 0,08 ZB5 AW43 0,08 OranÏová ZB5 AW53 0,08 Modrá ZB5 AW63 0,08 hlavice stiskací prosvûtlené (2), s r hovanou ãoãkou (4) S pfiesahem Bílá ZB5 AW3S 0,07 Zelená ZB5 AW33S 0,07 ZB5 AW43S 0,07 OranÏová ZB5 AW53S 0,07 Modrá ZB5 AW63S 0,07 hlavice ãtvercové (2) S pfiesahem (moïnost vloïit títek) () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. (2) MoÏno pouïít pouze se svûteln m zdrojem s integrovanou LED. (3) Pro objednání títku: viz stranu /63. (4) Pro pouïití na pfiímém sluneãním svitu. Bílá ZB5 CW3 0,024 Zelená ZB5 CW33 0,024 ZB5 CW43 0,024 OranÏová ZB5 CW53 0,024 Modrá ZB5 CW63 0,024 strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 strany /68 aï /79 / 24

29 Typová oznaãení 0 Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz stranu /50 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /67 Ovládaãe stiskací prosvûtlené, se Ïárovkou BA9s XB5 AW3465 XB5 AW3335 ZB5 AW33 Ovládaãe stiskací prosvûtlené, lícující () roubové pfiipojovací svorky Tvar ovládací hlavice Popis Typ kontaktu Napájecí napûtí Barva tlaãítka Typové oznaãení Z V V Kompletní ovládaãe s jednobarevnou ãoãkou (2) Pfiímé napájení 250 Bílá XB5 AW365 0,057 Ïárovka BA9s, (ZB5 AW065 + ZB5 AW3) 2,4 W maximálnû Zelená XB5 AW3365 0,057 (Ïárovka (ZB5 AW065 + ZB5 AW33) nedodávána) XB5 AW3465 0,057 (ZB5 AW065 + ZB5 AW34) OranÏová XB5 AW3565 (ZB5 AW065 + ZB5 AW35) 0,057 S transformátorem,2 VA, 6V sekundár, Ïárovka BA9s (Ïárovka dodávána) a / 60 Hz a Hz a Hz Bílá Zelená OranÏová Bílá Zelená OranÏová XB5 AW335 (ZB5 AW035 + ZB5 AW3) XB5 AW3335 (ZB5 AW035 + ZB5 AW33) XB5 AW3435 (ZB5 AW035 + ZB5 AW34) XB5 AW3535 (ZB5 AW035 + ZB5 AW35) XB5 AW345 (ZB5 AW045 + ZB5 AW3) XB5 AW3345 (ZB5 AW045 + ZB5 AW33) XB5 AW3445 (ZB5 AW045 + ZB5 AW34) XB5 AW3545 (ZB5 AW045 + ZB5 AW35) hlavice s jednobarevnou ãoãkou (2) Lícující Bílá ZB5 AW3 0,08 Zelená ZB5 AW33 0,08 ZB5 AW34 0,08 OranÏová ZB5 AW35 0,08 Modrá ZB5 AW36 0,08 âirá ZB5 AW37 0,08 hlavice s r hovanou ãoãkou (3) Lícující Bílá ZB5 AW3S 0,08 Zelená ZB5 AW33S 0,08 ZB5 AW34S 0,08 OranÏová ZB5 AW35S 0,08 Modrá ZB5 AW36S 0,08 âirá ZB5 AW37S 0,08 Ovládaãe stiskací prosvûtlené, s pfiesahem () 0,28 0,28 0,28 0,28 0,29 0,29 0,29 0,29. hlavice s jednobarevnou ãoãkou (2) S pfiesahem Bílá ZB5 AW 0,07 Zelená ZB5 AW3 0,07 ZB5 AW4 0,07 OranÏová ZB5 AW5 0,07 Modrá ZB5 AW6 0,07 âirá ZB5 AW7 0,07 hlavice s r hovanou ãoãkou (3) S pfiesahem Bílá ZB5 AWS 0,08 Zelená ZB5 AW3S 0,08 ZB5 AW4S 0,08 OranÏová ZB5 AW5S 0,08 Modrá ZB5 AW6S 0,08 âirá ZB5 AW7S 0,08 () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. (2) MoÏno pouïít pouze se svûteln m zdrojem s paticí BA9s (Ïárovka, neonka, LED). (3) Pro pouïití na pfiímém sluneãním svitu. strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 strany /68 aï /79 / 25

30 Typová oznaãení Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz strany /44 aï /49 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /67 Ovládaãe stiskací dvojtlaãítkové s návratem, s popisem Ovládaãe stiskací dvojtlaãítkové, s návratem () Tvar ovládací hlavice Popis Barva tlaãítka StupeÀ krytí Typové oznaãení hlavice 2 lícující tlaãítka (symbol I ) (symbol O ) Zelená IP 40 ZB5 AA834 0,022 IP 66 ZB5 AA934 0,027. ZB5 AL8334 Bílá âerná IP 40 ZB5 AA82 0,022 IP 66 ZB5 AA92 0,027 lícující tlaãítko (symbol I ) tlaãítko s pfiesahem (symbol O ) Zelená Bílá âerná IP 40 ZB5 AL8334 0,02 IP 66 ZB5 AL9334 0,026 IP 40 ZB5 AL832 0,02 IP 66 ZB5 AL932 0,026 ZB5 AL9334 Ovládaãe stiskací dvojtlaãítkové, se signálkou LED (IP 40) () (2) ZB5 AW82743 Tvar ovládací hlavice Popis Barva tlaãítka Barva signálky Typové oznaãení hlavice (3) lícující tlaãítko (symbol I ) signálka (4) lícující tlaãítko (symbol O ) lícující tlaãítko (symbol I ) signálka (4) tlaãítko s pfiesahem (symbol O ) âerná Zelená Bílá âerná âerná Zelená Bílá âerná âirá (4) ZB5 AW ,022 âirá (4) ZB5 AW ,022 âirá (4) ZB5 AW8723 0,022 âirá (4) ZB5 AW ,02 âirá (4) ZB5 AW ,02 âirá (4) ZB5 AW ,02 ZB5 AW () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. (2) hlavice se stupnûm krytí IP 66 nebo NEMA typ 4X obsahují prûhlednou krytku ZBW 008: viz stranu /56. (3) MoÏno pouïít pouze se svûteln m zdrojem s integrovanou LED. (4) Barva ãoãky je závislá na pouïité barvû LED. strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 strany /68 aï /79 / 26

31 Typová oznaãení Dal í varianty lze sestavit z: polosestav kontaktû: viz strany /44 aï /49 pfiíslu enství: viz strany /54 aï /67 Ovládaãe stiskací dvojtlaãítkové s návratem, s popisem XB5 AL845 Ovládaãe stiskací dvojtlaãítkové, s návratem () roubové pfiipojovací svorky Tvar ovládací hlavice Popis Typ kontaktu Barva tlaãítka Kompletní ovládaãe zelené lícující tlaãítko (symbol I ) rudé tlaãítko s pfiesahem (symbol O ) StupeÀ krytí Typové oznaãení Z V Zelená IP 40 IP 66 XB5 AL845 (ZB5 AZ05 + ZB5 AL8434) XB5 AL945 (ZB5 AZ05 + ZB5 AL9434) 0,049 0,054. hlavice 2 lícující tlaãítka (symbol I ) (symbol O ) lícující tlaãítko (symbol I ) tlaãítko s pfiesahem (symbol O ) Zelená Bílá âerná Zelená Bílá âerná IP 40 ZB5 AA8234 0,022 IP 66 ZB5 AA9234 0,027 IP 40 ZB5 AA822 0,022 IP 66 ZB5 AA922 0,027 IP 40 ZB5 AL8434 0,02 IP 66 ZB5 AL9434 0,026 IP 40 ZB5 AL842 0,02 IP 66 ZB5 AL942 0,026 ZB5 AL8434 Ovládaãe stiskací dvojtlaãítkové, se signálkou LED (IP 40) () (2) roubové pfiipojovací svorky Tvar ovládací hlavice Popis Typ kontaktu Napájecí napûtí Barva tlaãítka Typové oznaãení Kompletní ovládaãe () zelené lícující tlaãítko (symbol I ) Ïlutá signálka rudé tlaãítko s pfiesahem (symbol O ) Z V V z 24 Zelená a Zelená a Zelená XB5 AW84B5 (ZB5 AW0B55 + ZB5 AW843743) XB5 AW84G5 (ZB5 AW0G55 + ZB5 AW843743) XB5 AW84M5 (ZB5 AW0M55 + ZB5 AW843743) 0,060 0,060 0,060 XB5 AW84B5 ZB5 AW hlavice (3) lícující tlaãítko (symbol I ) ãirá signálka (4) lícující tlaãítko (symbol O ) âerná Zelená Bílá âerná ZB5 AW ,022 ZB5 AW ,022 ZB5 AW ,02 lícující tlaãítko (symbol I ) ãirá signálka (4) tlaãítko s pfiesahem (symbol O ) âerná Zelená Bílá âerná ZB5 AW ,02 ZB5 AW ,02 ZB5 AW ,02 ZB5 AW () Doporuãen poãet spínacích jednotek na spojovacím dílu: viz strany /6 a /7. (2) hlavice se stupnûm krytí IP 66 nebo NEMA typ 4X obsahují prûhlednou krytku ZBW 008: viz stranu /56. (3) MoÏno pouïít pouze se svûteln m zdrojem s integrovanou LED. (4) Barva ãoãky je závislá na pouïité barvû LED. strany /4 aï / strany /2 aï /5 strany /6 a /7 strany /68 aï /79 / 27