Alcatel Mobile Reflexes

Transkript

1 Alcatel Mobile Reflexes OK Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

2

3 Návod k obsluze Dìkujeme Vám, že jste si vybrali telefon Alcatel Mobile 100 nebo 200 Reflexes: je to spolehlivý pøístroj, který byl sestrojen tak, aby jeho používání bylo co nejpohodlnìjší. Základní informace o pøístroji Mobile 100 a 200 naleznete v prvních kapitolách tohoto návodu. Doporuèujeme Vám, abyste si je pozornì proèetli. Dostupnost nìkterých funkcí popsaných v tomto návodu závisí na verzi a konfiguraci Vašeho systému.v pøípadì pochybnosti se obra te na správce systému. 1

4 Obsah Provozní podmínky str. 5 Váš telefon str. 7 Displej a zobrazované ikony str Ikony stavù str Ikony MENU str Ikony pøi volání str Princip navigace str Používání vaší stanice str. 11 První použití str Instalace baterie str Nabíjení telefonní baterie str Zapnutí telefonu str Pøístup k MENU a výbìr funkcí str. 14 Používání telefonu str Uskuteènit hovor str Pøíjem hovoru str Volání z osobního seznamu str Volání úèastníka podle jména (spoleèný seznam) str Zpìtné volání jednoho ze 6 naposled volaných èísel (opakovaná volba) str Zadat zpìtné volání str Volání úèastníka na hlasitý poslech str Zanechání hlasové zprávy str Odeslání textové zprávy str Potlaèení pøesmìrování str Volání bez zvednutí sluchátka (hands-free) str Vysílání tónových signálù (DMTF) str Èekání na obsazené lince str Vstup do probíhajícího hovoru str Volání externího soukromého èísla str Úètování hovorù na úèet zákazníka (projektu) str Pøidržení hovoru s externím úèastníkem (parkování hovoru) str Identifikace zlomyslných hovorù (trasování) str. 24 Øízení více hovorù str Volání další osoby v prùbìhu hovoru (dotazové volání).. str Pøijmutí dalšího hovoru bìhem hovoru str Pøepínání mezi dvìma hovory (makléøské hovory)..... str. 27 2

5 Pøesmìrovat volání str Hovor se 2 interními nebo externími úèastníky souèasnì (konferenèní hovory) str Zákaz pøidržení hovoru str Pøesmìrování hovorù pøi obsazené lince str. 31 Osobní nastavení telefonu str Volba jazyka str Naprogramování osobního seznamu str Naprogramování osobního kódu str Naprogramování partnerského èísla str Naprogramování èísla pro pøesmìrování hovorù str Osobní nastavení zvonìní str Zapnout vibrátor nebo zvonìní (Mobile 200) str Používání hlasitého poslechu str Nastavení telefonu str Nastavení kontrastu displeje str Identifikace používaného telefonu str Používání seznamu funkcí str Nastavení pøipomenutí èasu (budík) str Utajení vaší identity str Nerušit str Zjištìní ceny externích hovorù str Uzamèení telefonu str. 44 V nepøítomnosti - Po návratu str Pøesmìrování hovorù str Pøesmìrování hovorù na jiné èíslo (okamžité pøesmìrování) str Ostatní druhy pøesmìrování str Pøesmìrování hovorù na dálku (okamžité pøesmìrování) str Pøesmìrování hovorù do hlasové pošty (okamžité pøesmìrování) str Zrušení pøesmìrování str Pøesmìrování hovorù na partnerskou stanici str Vyzvednutí zpráv zanechaných ve vaší nepøítomnosti... str Zavolat zpìt posledního volajícího interního úèastníka.. str. 54 Práce v týmu str Pøevzetí centrálního zvonku str Pøevzetí volání str Sériové stanice str Odeslat textovou zprávu internímu úèastníkovi str Kontrola stanice str. 58 Manažer/sekretáøka str Stanice manažera str. 59 Pøímé volání sekretáøky str. 59 3

6 Aktivovat filtraci hovorù str. 59 Vyzvednutí filtrovaných hovorù str. 61 Odposlech filtrovaného hovoru str Stanice sekretáøky str. 62 Pøímé volání manažera str. 63 Oznámení vaší nepøítomnosti na stanici manažera..... str. 63 Øízení filtrovaných hovorù str. 64 Øízení filtrace hovorù namísto manažera str. 64 Registrace telefonu str Registrace telefonu v systému pøi prvním použití str Registrace telefonu v jiných systémech str. 67 Pøíslušenství str Nabíjeèka str Charakteristiky sí ového adaptéru str Baterie str Nabíjení náhradní baterie (v nabíjeèce "Dual") str Externí sluchátka a mikrofon str Údržba telefonu str Mechanická ochrana telefonu str. 72 Uspoøádání MENU str. 73 Vysvìtlivky str. 75 Index str. 77 4

7 Provozní podmínky Zóna pokrytí: Funkce DECT, kterými je vybaven systém ALCATEL OmniPCX 4400 umožòují mobilitu úèastníkù pomocí bezdrátových terminálù DECT. Rádiové pokrytí systému ALCATEL zajiš uje sí radiovysílaèù. Okruh pokrytý vysílaèem se nazývá zóna. Mobilita: Každý úèastník mùže uskuteèòovat nebo pøijímat hovor z jakékoliv zóny. Radiotransfer: Tato funkce umožòuje úèastníkùm pøemis ovat se bìhem hovoru z jedné buòky do druhé. Trasfer je provádìn automaticky bez narušení hovoru. V nìkterých pøípadech mùže být slyšitelný krátký parazitní zvuk v okamžiku transferu. Používání homologovaného pøístroje typu DECT: Homologovaný telefon typu DECT je urèen k použití s bezdrátovou poboèkovou telefonní ústøednou (PABX) ALCATEL. Symbol CE oznaèuje, že pøístroj vyhovuje následujícím normám a pøedpisùm: - 89/336/CEE (elektromagnetická kompatibilita) - 73/23/CEE (nízké napìtí) /5/CE (R&TTE) V souladu s naøízením 1999/5/CE (R&TTE) publikovaným v Úøedním vìstníku Evropské Unie , pøedmìtná zaøízení používají harmonizovaný frekvenèní rozsah DECT a mohou být používána ve všech zemích EU, Švýcarsku a Norsku. Na pøístroje DECT se nevztahuje záruka na možné rušení jinými povolenými zdroji elektromagnetických vln. 5

8 Upozornìní pro uživatele: Vzhledem k tomu, že pøístroj vysílá elektromagnetické vlny je pøi použití tøeba dodržovat následující pokyny: Zaøízení typu DECT mohou být používána k sestavení spojení mezi pevnými body pouze v pøípadì, že tato spojení nejsou permanentní a kdy vysílaný izotropní výkon antény je nižší než 250 mw. Podmínky pøipojení zaøízení DECT k telefonní síti musí být upraveny smlouvou s pøíslušným provozovatelem telefonní sítì. Tento telefon je urèen k použití se systémem ALCATEL OmniPCX 4400 popsaném v technické dokumentaci. Vzhledem k tomu, že pøístroj vyhovuje normì GAP je možné jej použít v omezeném režimu i na jiných systémech DECT/GAP (jiné úèastnické nebo podnikové poboèkové ústøednì). Používání pøístroje v režimu GAP mùže zpùsobit omezení rozsahu dostupných funkcí, pøièemž na toto omezení se nevztahuje záruka. Nevystavujte telefon nepøíznivým podmínkám, které by mohly ohrozit jeho provozní vlastnosti (déš, prostøedí s vysokou relativní vlhkostí, prašné prostøedí...). Bezporuchový chod pøístroje není zaruèen v pøípadì, kdy je provozován pøi teplotì okolí nižší než - 10 C nebo vyšší než + 45 C.Pøi teplotì okolí od - 5 C do - 10 C mùže dojít k pøechodnému zhoršení kvality zobrazování údajù na displeji, což však nemá žádný vliv na ostatní provozní vlastnosti pøístroje. Nezapínejte a nepoužívejte telefon v blízkosti plynù a vznìtlivých kapalin. 6

9 Váš telefon Konektor pro sluchátka Svìtelná kontrolka: Bez pokrytí Rychlé blikání Nová zpráva - zelenì Mobile èervenì Mobile 200 Pomalé blikání MARTIN PAUL Nastavit hlasitost 31/08/00 16:30 Zpìt na pøedchozí menu Vymazat znak Vymazat celé pole (dlouze stisknout) Zavìsit Zpìt na hlavní displej Zamknout/odemknout klávesnici (dlouze stisknout) Pøístup k MENU Výbìr funkcí Zvednout Opakovaná volba (dlouze stisknout) Pøepínání hovorù (makléøské hovory) Zapnout/vypnout vibrátor (dlouze stisknout)* Spoleèný seznam Identita telefonu (dlouze stisknout) Mikrofon Zapnout/vypnout reproduktor Vypnout mikrofon pøi funkci hands-free v nabíjeèce * Podle modelu Zapnout/vypnout (dlouze stisknout) Otevøít menu On/Off (1. stisknutí) vypnout stanici, zapnout/vypnout vibrátor, zapnout/vypnout zvonìní, zamknout klávesnici 7

10 1. Displej a zobrazované ikony Displej obsahuje 1 øádku ikon stavù a 3 øádky 16 alfanumerických znakù. Pøístroj Mobile 200 je navíc vybaven displejem a klávesnicí se zadním osvìtlením Ikony stavù Ikony stavù jsou zobrazeny na hlavním displeji a informují o stavu telefonu. Stav baterie Pøijaté zprávy: hlasové zprávy a texty, žádosti o zpìtné volání a nepøijaté hovory Nepøijaté hovory (pokud není jiný druh zpráv) Pøesmìrování aktivní Zvonìní zapnuto Vibraèní zvonìní (Mobile 200) Zvonìní vypnuto Automatické pøipomenutí èasu (budík) Kvalita radiosignálu Dodateèné informace jsou zobrazovány v pøídavných pop-up menu na hlavním displeji, používáte-li navigaèní tlaèítko: Battery full power Stisknìte tlaèítko a informaèní bubliny zmizí. 8

11 1 2. Ikony MENU MENU je pøístupné z hlavního displeje stisknutím tlaèítka. Umožòuje pøístup ke všem funkcím pøístroje. Seznamy: pøístup do osobního a spoleèného seznamu. Opakovaná volba: zpìtné volání jednoho ze 6 naposled volaných èísel. Služby pøesmìrování: pøesmìrování hovorù. Displej a zobrazované ikony Pošta: vyzvednout si zprávy a poslat hlasové zprávy a texty. Manažer/sekretáøka* Kontrola* Nastavení: nastavit kontrast, zvukové funkce, osvìtlení Prùvodce: programování, seznam funkcí... Volba jazyka Nastavení zvonìní Automatické pøipomenutí èasu (budík): naprogramování èasu automatického pøipomínání (budíku). Zablokování pøístroje: znemožòuje sestavení odchozího volání a zmìnu nastavených parametrù. Výbìr systému Instalace (vyhrazeno pro instalaci) * Tyto ikony jsou v nabídce, pouze pokud jsou instalovány pøíslušné funkce. 9

12 1 3. Ikony pøi volání Odeslat volbu Pøijmout volání* Hovor je aktivní* Èekající hovor* Pøístup k seznamùm Pøesmìrovat volání Pøepnout na tónovou volbu Sestavit konferenèní hovor Doplòkové možnosti Délka a cena hovoru * V pøípadì, že je souèasnì sestaveno více hovorù ikony jsou doplnìny symboly zobrazujícími jednotlivé úèastníky 1 4. Princip navigace K zobrazení MENU a k potvrzení voleb stisknìte krátce navigaèní tlaèítko. Posuòte navigaèní tlaèítko smìrem nahoru nebo dolù. Posuòte navigaèní tlaèítko smìrem vlevo nebo vpravo. Použijte tlaèítka klávesnice k navolení èíselných nebo abecedních znakù. Dùležité informace. Tyto symboly mohou být doplnìny ikonkami nebo textem. Veškeré standardní nebo osobní kódy jsou uvedeny v tabulce kódù dodávané s telefonem. 10

13 1 5. Používání vaší stanice Bìhem používání stanice je možný pøístup k funkcím, které nabízí váš systém, více zpùsoby a to, pomocí: nìkteré z ikon na horním okraji displeje seznamu funkcí, na spodním okraji displeje. Nìkteré funkce jsou pøístupné pouze z pøídavných pop-up menu. Pøíklady funkcí které mohou být dostupné bìhem hovoru: Displej a zobrazované ikony ƒ ˆ Š SMITH John hovori Prepojeni Konference Adresáø DMTF SupervisorSezn Manažer Seznam Assistent sezn. Zpìtný dotaz Zákaz zapark. Delka volání Probíhá hovor Umístìní druhého hovoru (pøíjem hovoru nebo èekající hovor ) ƒ Transfer Konference Adresáø Tónová volba Kontrola ˆ Manažer/sekretáøka Jiné funkce Š Délka hovoru Zvolte ikonu nebo funkci z menu pop-up a potvrïte 11

14 2. První použití 2 1. Instalace baterie Instalace baterie: Umístit baterii do drážek ve smìru vyznaèeném na nálepce Zasunout na doraz Vyjmutí baterie: Posunout baterii smìrem ke spodní èásti telefonu Vyjmout baterii z drážek Pøístroj Mobile 100 funguje pouze s bateriemi Ni-Mh, pøístroj Mobile 200 s bateriemi Li-Ion. 12

15 2 2. Nabíjení telefonní baterie První použití Pøipojit nabíjeèku k síti a zasunout telefon do nabíjeèky Baterie se nabíjí* Svítí zelená kontrolka a zobrazí se ikona baterie Nabíjejte telefon pravidelnì. Telefon mùže být zapnutý i vypnutý. Nepoužíváte-li dlouho telefon a necháváte jej mimo nabíjeèku, vyjmìte baterii a uložte ji zvláš. * nabíjení baterie trvá 3h až 5h podle typu Zapnutí telefonu MARTIN Paul Zapnout (dlouze stisknout) Vyèkejte nìkolik okamžikù (cca 3 vteøiny) 31/08/00 16 :30 Telefon je zapnut Nerozsvítí-li se displej nebo bliká-li ikona stavu baterie, vložte pøístroj do nabíjeèky. Neobjeví-li se na displeji ikona radiového signálu: Ovìøte zda se nalézáte v zónì pokrytí (v pøípadì že ne, pøemístìte se blíže k radiovému vysílaèi). Ovìøte zda je telefon správnì registrován v systému (informujte se u správce systému). Ukazuje-li displej: "System 1 Auto install?", postupujte podle pokynù v oddílu "Registrace telefonu" nebo se obra te na správce systému. Vypnout telefon: Stisknìte tlaèítko (dlouhý stisk). 13

16 2 4. Pøístup k MENU a výbìr funkcí MENU je pøístupné z hlavního displeje stisknutím tlaèítka Zobrazí se následující displej: MARTIN Paul 31/08/00 16 :30 Hlavní displej Hlavní menu Pøístup k funkcím: Vybrat funkci v MENU Pridruzeni Presmerovani Heslo Uvnitø funkce se mùžete pøemis ovat horizontálnì po jednotlivých ikonách nebo vertikálnì v textových menu 14

17 3. Používání telefonu 3 1. Uskuteènit hovor Volba èísla po blocích Volba po jednotlivých èíslech Používání telefonu Cislo? NEBO Cislo? Volit èíslo Odeslat volbu Zvednout Volit èíslo Vymazat tlaèítkem SMITH John je volana linka Zpetne volani SMITH John hovori Prepojeni Stanice volaného úèastníka vyzvání Bìhem hovoru Zavìsit - Pro externí hovory navolte nejdøíve kód "externí hovor", pak èíslo volaného. - Chcete-li volat spojovatelku, navolte kód "hovor pøes spojovatelku". Odpovídající kódy naleznete v rubrice "Volání" pod funkcí MOŽNOSTI: Jestliže volaný neodpovídá, mùžete zvolit jednu z následujících možností "Zpìtné volání" pro vyžádání zpìtného volání "Textová pošta" k odeslání textové zprávy "Hlasová pošta" k odeslání hlasové zprávy "Odpovìï LS" k odeslání zprávy pøímo na hlasitý poslech úèastníka "DECT" k pøepojení na úèastníkùv mobilní terminál DECT 15

18 3 2. Pøíjem hovoru BELLER Yves vola Vzit volani NEBO BELLER Yves hovori Prepojeni Hlásí se hovor Zvednout Bìhem hovoru Zavìsit Zvonìní se neozve v pøípadì, že: je zapnut vibrátor a zvonìní je vypnuto, na hlavním displeji se zobrazí ikona, zvonìní je vypnuto, ikona se zobrazí na hlavním displeji.. Svìtelná kontrolka bliká (zelenì) jestliže je vypnuto zvonìní i vibrátor. MOŽNOSTI: V okamžiku, kdy váš telefon zvoní, mùžete volit jednu z následujících možností "Ticho" chcete-li vypnout zvonìní. "Odmít. volání" chcete-li bez odpovìdi pøesmìrovat hovor na partnerskou stanici Volání z osobního seznamu Pøímý výbìr MARTIN Paul 31/08/00 16 :30 Pøemístit navigátor dolù SMITH JOHN WEBER PIERRE Vybrat jméno osoby, kterou chcete volat Odeslat volbu Pomocí MENU Osobni Smer Tlf seznam Vybrat funkci "Seznamy" otevøení "Osobní Smìr" 16

19 3 4. Volání úèastníka podle jména (spoleèný seznam) Pøímý výbìr Jmeno? BELL Používání telefonu J K L 5 Stisknìte tlaèítko "Spoleèný seznam" Navolit jméno nebo iniciály (*) (køestní jméno a pøíjmení) volaného úèastníka BELL.Jmeno.Inicialy.Prijm. & Jmeno BELL Joseph BELLER Yves 2 Odpovedi Zvolit požadovaný druh vyhledávání (podle jména, iniciál nebo podle pøíjmení a jména) Zvolit požadované jméno Odeslat volbu Pomocí MENU Osobni Smer Tlf seznam Vybrat funkci "Seznamy" Vybrat volbu "Tlf seznam" (*) Chcete-li zadat jméno: tlaèítka numerické klávesnice mají také hodnotu písmen, která se vkládají buï jednoduchým nebo opakovaným stiskem. Pøíklad: stisknete-li 2 krát po sobì "8" zobrazí se písmeno "U". Vyèkejte až se kurzor pøemístí na další políèko nebo jej posuòte vpravo navigaèním tlaèítkem. Chcete-li vymazat chybu, použijte tlaèítko 17

20 3 5. Zpìtné volání jednoho ze 6 naposled volaných èísel (opakovaná volba) Pro opakovanou volbu posledního èísla: stisknout (dlouhý stisk), nebo: WEBER Pierre SMITH John Vybrat funkci "Opakovaná volba" Vybrat jméno nebo èíslo Odeslat volbu 3 6. Zadat zpìtné volání Pokud úèastník neodpovídá nebo je obsazeno: SMITH John je volana linka Zpetne volani Zpet. vol. zap. funkci "Zpìtné volání" Žádost je potvrzena Zavìsit Jestliže má volaný úèastník obsazeno, jeho stanice vám automaticky zavolá zpìt jakmile úèastník zavìsí. I když je stanice volaného pøesmìrována, žádost o zpìtné volání pøesmìrována není Volání úèastníka na hlasitý poslech Volaný úèastník neodpovídá nebo má obsazeno: SMITH John je volana linka Odpoved LS WEBER Pierre SMITH John Jste napojeni pøímo na hlasitý poslech volaného úèastníka Vybrat funkci "Odpovìï LS" Jesliže vám chce volaný odpovìdìt musí zvednout sluchátko. 18

21 Volaný úèastník neodpovídá nebo má obsazeno: SMITH John je volana linka Hlasova posta 3 8. Zanechání hlasové zprávy Postupovat podle pokynù hlasového serveru Používání telefonu Vybrat funkci "Hlasová pošta" 3 9. Odeslání textové zprávy Volaný úèastník neodpovídá nebo má obsazeno: SMITH John je volana linka Textova posta Pevne Zpravy Nastav. Zpravy Nova Zprava Vybrat funkci "Textová pošta" Zvolit druh zprávy Urgentni! Zavol Zavolejte zitra Zprava poslana Vybrat zprávu k odeslání zprávy Návrat do klidového stavu Druhy zpráv: - Pevné zprávy: pøednastavené, s pevným textem - Nastav. zprávy: nastavitelné, s pevným textem a možností doplnìní - Nová zpráva: libovolný text psaný z klávesnice (maximálnì 32 znakù) (viz bod 7.4) 19

22 3 10. Potlaèení pøesmìrování ÞSMITH John je volana linka Zpetne volani ÞSMITH John je volana linka Potlacit WEBER Pierre je volana linka Zpetne volani Hovor je pøesmìrován na jiné èíslo Vybrat funkci "Potlaèit" Hovor je smìrován na pùvodnì volanou stanici Volání bez zvednutí sluchátka (Hands-free) Sluchátkový režim: Máte-li k dispozici funkci "Sluchátka" (jednolinková stanice, naprogramování systému) mùžete pøijímat hovory do sluchátek bez manipulace s telefonem, jakmile zastrèíte konektor sluchátek do pøístroje. Pøíchozí hovory jsou signalizovány pípnutím a stanice spojí hovor automaticky. Po ukonèení hovoru se stanice vrátí do klidového stavu. Nabíjeèka "Voice desktop": Jakmile zasunete pøístroj do nabíjeèky "Voice desktop" automaticky se zapne funkce Hands-Free: - odpovíte-li na pøíchozí hovor bez vyjmutí pøístroje z nabíjeèky, mùžete hovoøit v režimu Hands-Free. - jestliže bìhem hovoru zasunete pøístroj do nabíjeèky, automaticky se zapne funkce Hands-Free. V režimu Hands-Free je možné nastavit hlasitost tlaèítky + a na nabíjeèce a tlaèítkem na pøístroji doèasnì vypnout mikrofon (svìtelná kontolka nabíjeèky bliká). 20

23 3 12. Vysílání tónových signálù (DTMF) Bìhem hovoru mùžete nìkdy potøebovat odeslat signály tónové volby, napøíklad pøi komunikaci s hlasovými servery, automatickými ústøednami, nebo chcete-li na dálku ovládat svùj telefonní záznamník: Používání telefonu SMITH John hovori Prepojeni SMITH John hovori DTMF DTMF Deakt. DTMF Bìhem hovoru Vybrat funkci "DTMF" nebo ikonu "Tónová volba" Všechna volená èísla jsou vysílána v tónovém režimu Ke zrušení této funkce potvrdit volbu "Deakt. DTMF" Èekání na obsazené lince Voláte interního úèastníka a jeho linka je obsazena (jednolinková stanice). Chceteli vyèkat až zavìsí: SMITH John Obsazeno Zpetne volani SMITH John Obsazeno Cekani SMITH John Cekejte prosim Úèastník má obsazeno Vybrat volbu "Èekání" Volaný úèastník je informován, že èekáte. Jestliže neodpoví okamžitì, jeho stanice bude zvonit jakmile zavìsí. 21

24 3 14. Vstup do probíhajícího hovoru Linka volaného úèastníka je obsazena (jednolinková stanice). Máte-li k tomu oprávnìní, mùžete vstoupit do hovoru. Ke vstupu do hovoru: SMITH John Obsazeno Zpetne volani SMITH John Obsazeno Vstup do hov. Úèastník má obsazeno Vybrat volbu "Vstup do hov." Jestliže kterýkoliv ze tøí úèastníkù nyní zavìsí, mohou zbývající dva pokraèovat v hovoru. Ochrana proti vstupu do hovoru Vstupu tøetí osoby do hovoru mùžete zabránit potvrzením funkce "Zákaz vstupu" v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Ostatní služby" pøed zahájením hovoru. Ochrana proti vstupu je automaticky zrušena jakmile zavìsíte Volání externího soukromého èísla Mùžete uskuteènit externí hovor bez ohledu na omezení pøístupu. Tento hovor bude rozlišen úèetním programem systému. 1. Navolte kód pro "Soukromý hovor" 2. Navolte identifikaèní kód (PIN) 3. V pøípadì potøeby navolte váš osobní kód 4. Navolte èíslo volaného úèastníka 22

25 3 16. Úètování hovorù na úèet zákazníka (projektu) Systém umožòuje úètovat vaše externí hovory pøímo na èísla úètù vašich zákazníkù. 1. funkci "Èíslo projektu" v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Ostatní služby" 2. Navolte èíslo zákaznického úètu (resp. projektu) 3. Navolte kód "Externí hovor" a èíslo volaného úèastníka. Používání telefonu Pøidržení hovoru s externím úèastníkem (parkování hovoru) Bìhem hovoru s externím úèastníkem mùžete tento hovor zaparkovat a pozdìji vyzvednout z jakékoliv stanice ve firmì. VOLANY ZAPARK hovori Prepojeni hovori Park STANICE: Probíhá hovor Vybrat volbu "Park" Vytoèit èíslo stanice nebo zavìsit Jestliže zavìsíte a nevytoèíte èíslo žádné stanice, bude hovor zaparkován na vaší stanici. Vyzvednutí zaparkovaného hovoru: Ze stanice, na které je hovor zaparkován: potvrdit funkci "Park/Vezmi" v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Služby pøevzetí". Z libovolné jiné stanice: provést stejnou manipulaci a poté vytoèit èíslo stanice, na které je hovor zaparkován. Jestliže zaparkovaný hovor není vyzvednut ve stanoveném èasovém intervalu, je automaticky pøesmìrován ke spojovatelce. 23

26 3 18. Identifikace zlomyslných hovorù (trasování) Systém umožòuje oznaèit a trasovat nežádoucí volající èíslo: hovori Prepojeni hovori Trasovani Probíhá hovor Vybrat funkci "Trasování" Probiha zadost Jestliže byl hovor uskuteènìn z interní stanice, je volající èíslo zaznamenáno do systému zvláštní zprávou. V pøípadì, že byl hovor uskuteènìn z veøejné telefonní sítì, volající èíslo je zaznamenáno a mùže být ohlášeno provozovateli sítì. 24

27 4. Øízení více hovorù Nìkteré funkce mohou být aktivovány buï z textového menu, nebo výbìrem ikony navigátorem na lištì ikon Volání další osoby v prùbìhu hovoru (dotazové volání) Øízení více hovorù Cislo? WEBER Pierre hovori Prepojeni Probíhá hovor Volit èíslo Odeslat volbu Na vícelinkové stanici SMITH John hovori Prepojeni WEBER Pierre Zpet.volani drz. Vratit? Hovor s prvním úèastníkem je pøidržen Zrušit dotazové volání První úèastník volá zpìt Vyzvednout prvního úèastníka Na jednolinkové stanici SMITH John hovori Prepojeni SMITH John hovori Zpet dotaz Vyp Hovor s prvním úèastníkem je pøidržen Ke zrušení dotazového volání vybrat volbu "Zpìt dotaz Vyp" WEBER Pierre Zpet.volani drz. Vratit? První úèastník volá zpìt Vyzvednout prvního úèastníka POZOR: Zavìsíte-li na jednolinkové stanici bìhem dotazového volání, je aktivováno pøesmìrování. Dotazové volání mùžete aktivovat také potvrzením jedné z následujících možností: "Zpìtný dotaz" máte-li zapnutou funkci tónové volby. "Adresáø" k použití vašeho osobního adresáøe nebo volání podle jména. 25

28 4 2. Pøijmutí dalšího hovoru bìhem hovoru Pokud se s vámi chce spojit druhý úèastník bìhem vašeho hovoru: Na vícelinkové stanici BELLER Yves vola Vzit volani Druhý hovor se ohlašuje sérií "pípnutí" NEBO Zvednout BELLER Yves hovori Prepojeni První hovor je automaticky pøidržen BELLER Yves vola Prepojeni Jestliže ihned neodpovíte druhému úèastníkovi, pøidržený hovor je signalizován dokud úèastník nezavìsí Na jednolinkové stanici BELLER Yves je cekajici Prepojeni Druhý hovor se ohlašuje sérií "pípnutí" BELLER Yves je cekajici Konzultace Vybrat volbu "Konzultace" BELLER Yves hovori Prepojeni Bìhem hovoru s druhým úèastníkem BELLER Yves hovori Makler. volani Návrat k prvnímu úèastníkovi potvrzením volby "Makléø. volání" NEBO 26

29 4 3. Pøepínání mezi dvìma hovory (makléøské hovory) Jestliže hovoøíte s jedním úèastníkem, zatímco druhý je pøidržen, máte možnost pøepínat mezi obìma hovory: Na vícelinkové stanici Øízení více hovorù SMITH John hovori Prepojeni Pøepnout na èekající hovor WEBER Pierre hovori Prepojeni Jestliže èeká nìkolik hovorù WEBER Pierre Zpet.volani drz. Vratit? Vybrat hovor Na jednolinkové stanici SMITH John hovori Prepojeni SMITH John hovori Makler. volani WEBER Pierre hovori Prepojeni Bìhem hovoru s druhým úèastníkem Vybrat volbu "Makléø. volání" Návrat k prvnímu úèastníkovi NEBO 27

30 4 4. Pøesmìrovat volání Máte hovor. Chcete-li se spojit s pøíjemcem pøesmìrování, proveïte dotazové volání a potom: Na vícelinkové stanici SMITH John hovori Prepojeni Uspesne prepoj. 00:53 První hovor je automaticky pøidržen volbu "Pøepojení" Pøepojení potvrzeno Návrat do klidového stavu Na jednolinkové stanici WEBER Pierre hovori Prepojeni NEBO Uspesne prepoj. 00:53 První hovor je automaticky pøidržen volbu"pøepojení" nebo zavìsit Pøepojení potvrzeno Návrat do klidového stavu Pøesmìrování mùžete aktivovat také potvrzením volby "Pøepojení" a vytoèením èísla dalšího úèastníka. Váš hovor mùžete pøesmìrovat okamžitì i bez èekání na odpovìï druhého úèastníka. Pøesmìrování zpravidla není možné mezi dvìma stanicemi veøejné telefonní sítì (závisí na telefonním systému ve vaší zemi) 28

31 4 5. Hovor se dvìma interními nebo externími úèastníky souèasnì (konferenèní hovory) Jestliže hovoøíte s jedním úèastníkem, zatímco druhý je pøidržen. Øízení více hovorù WEBER Pierre hovori Prepojeni WEBER Pierre hovori Konference Vybrat ikonu nebo volbu "Konference" WEBER Pierre SMITH John Konec Konfer. Konferenèní hovor probíhá K ukonèení konference potvrdit volbu "Konec Konfer.". Jste spojeni pouze s prvním úèastníkem. Konferenèní hovor mùžete také aktivovat potvrzením volby "Konference" a vytoèením èísla dalšího úèastníka. Jestliže bìhem konferenèního hovoru zavìsíte, hovor mezi dvìma zbývajícími úèastníky nebude pøerušen (jedná-li se o dva úèastníky veøejné telefonní sítì, bude tato možnost záviset na telefonním systému). 29

32 4 6. Zákaz pøidržení hovoru Systém umožòuje vylouèit zaparkování volajícího hovoru pøi obsazené lince Externí pøíchozí hovory budou v tom pøípadì smìrovány na stanici spojovatelky. Bìhem hovoru WEBER Pierre hovori Zakav Zapark. WEBER Pierre hovori Povlit Zapark. Vybrat volbu "Zákaz Zapark." Ke zrušení potvrdit volbu "Povolit Zapark." Pøed uskuteènìním hovoru funkci "Kontrola klep." v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Nerušit/zámek/HP" V takovém pøípadì zùstane funkce aktivní i po zavìšení, dokud nastavení nezmìníte. 30

33 4 7. Pøesmìrování hovorù pøi obsazené lince Systém umožòuje okamžité pøesmìrování pøíchozích hovorù pøi obsazené lince. Øízení více hovorù Presm pri Obs Presm pri NeOd Presm Obs/NeOd Vybrat funkci "Služby pøesmìrování" Vybrat ikonu "Seznam pøesmìrování" funkci "Pøesm pøi Obs" Presm pri Obs.Vytocit cislo.osobni Adresar.Tlf seznam Adresa? "Vytoèit èíslo" nebo vybrat jinou volbu Zadat èíslo pøíjemce pøesmìrování Program. prijato Pøesmìrování potvrzeno Návrat do klidového stavu 31

34 5. Osobní nastavení telefonu 5 1. Volba jazyka Jazyk, ve kterém se budou zobrazovat informace na displeji si mùžete nastavit. Français English Deutsch Vybrat funkci "Jazyk" Vybrat požadovaný jazyk Návrat do klidového stavu 5 2. Naprogramování osobního seznamu Vytvoøení záznamu v osobním adresáøi Váš seznam mùže obsahovat maximálnì 12 èísel. Osobni Smer Tlf seznam Vybrat funkci "Seznamy" funkci "Osobní Smìr" Adresar prazdny Pridat polozku? NEBO MARTIN JACK SMITH JOHN BELLER YVES Vytvorit Zpet Moznosti Zvolit možnost "Vytvorit" SMITH JOHN Jmeno? M N O 6 Zadat jméno (*)(maximálnì 14 znakù) Cislo? SMITH JOHN Zadat èíslo (*) (maximálnì 30 místné) (*) K zadání jména: tlaèítka numerické klávesnice mají také hodnotu písmen, která se vkládají buï jednoduchým nebo opakovaným stiskem. Pøíklad: stisknìte 2 krát po sobì "8" a zobrazí se písmeno "U". 32

35 Vyèkejte až se kurzor pøemístí na další políèko nebo jej posuòte vpravo navigaèním tlaèítkem. Chcete-li vymazat chybu, použijte tlaèítko Nové jméno mùžete zaøadit do osobního adresáøe také s využitím podnikového telefonního seznamu. Vyberte požadované jméno v podnikovém telefonním seznamu a potvrïte dvakrát funkci "Do Adresáøe". Vybrané jméno je automaticky zkopírováno do vašeho adresáøe. Osobní nastavení telefonu Zmìna nebo vymazání záznamu v osobním adresáøi MARTIN ERIC MARTIN ERIC SMITH JOHN BELLER YVES Volani Zmenit Vytvorit Vybrat zvolenou položku Vybrat "Zmìnit" Jmeno? Cislo? MARTIN ERIC Zmìnit jméno(*) (maximálnì 14 znakù) Zmìnit èíslo(*) (maximálnì 30 místné) MARTIN JACK SMITH JOHN BELLER YVES Zmenit Vytvorit Vymazat MARTIN JACK Vybrat "Vymazat" Vymazat MARTIN JACK? (*) Použijte navigaèní tlaèítko k nastavení výbìru jména nebo èísla, které chcete zmìnit. Pøed zadáním nového údaje, vymažte pùvodní jméno nebo èíslo tlaèítkem 33

36 5 3. Naprogramování osobního kódu Pøednastavený kód vašeho telefonu je Tento kód je tøeba zadat pro pøístup k nìkterým funkcím. Pridruzeni Premerovani Heslo Vybrat funkci "Prùvodce" Vybrat "Heslo" Stare heslo:... Heslo? Nove heslo:... Heslo? Zadat osobní kód nebo pøednastavený kód 0000 Navolit nové heslo (kód): 4-místný Potvrzeni:... Heslo? nové heslo (kód) Program. prijato Návrat do klidového stavu 34

37 5 4. Naprogamování partnerského èísla K vaší stanici mùžete pøidružit partnerské èíslo jiné interní stanice, hlasové pošty nebo èíslo pageru. Je možné na nìj automaticky pøesmìrovávat hovory, na které nestihnete odpovìdìt (pøeteèení). Pridruzeni Presmerovani Heslo Osobní nastavení telefonu Vybrat funkci "Prùvodce" "Pøidružení" Pridruzeni Partner nezadan.zmenit.vymazat.zpet Pridruzeni funkci "Zmìnit" (*) Pridruzeni.Vytocit cislo.osobni Adresar.Tlf seznam Adresa? "Vytoèit èíslo" nebo vybrat jinou volbu Zadat èíslo Pridruzeni Program. prijato Návrat do klidového stavu (*) volbu "Vymazat" chcete-li zrušit pøidružení partnerského èísla Naprogamování èísla pro pøesmìrování hovorù Je-li vaše stanice nedostupná, mimo pokrytí nebo mimo provoz, všechny jí urèené hovory jsou automaticky smìrovány na toto èíslo. Pridruzeni Presmerovani Heslo Vybrat funkci "Prùvodce" Vybrat volbu "Pøesmìrování" Postupujte stejným zpùsobem jako pro nastavení partnerské stanice. 35

38 5 6. Osobní nastavení zvonìní Zvolit si melodii a hlasitost Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3 Vybrat funkci "Zvonek" Vybrat požadovanou melodii Uroven 1 Uroven 2 Uroven 3 Vybrat ikonu "Úroveò" Zvýšit nebo snížit hlasitost Návrat do klidového stavu Rychlé nastavení zvonìní Parametry zvonìní lze podle potøeby rychle nastavit stisknutím tlaèítka tlaèítka a dále ƒ Switch off the set? Vypnout telefon Vypnout/zapnout vibrátor (Mobile 200) ƒ Vypnout/zapnout zvonìní Vypnout/zapnout diskrétní režim (vzestupná hlasitost) Zapnout zámek klávesnice vybranou volbu. 36

39 Dlouze stisknout 5 7. Zapnout vibrátor nebo zvonìní (Mobile 200) MARTIN Paul 30/08/00 16 :30 Vibrátor aktivován, zvonìní vypnuto Dlouze stisknout MARTIN Paul 31/08/00 16 :30 Vibrátor vypnut, zvonìní aktivováno Osobní nastavení telefonu Toto tlaèítko umožòuje rychlé pøepínání mezi vibrátorem a zvonìním Používání hlasitého poslechu Bìhem vytáèení èísla nebo bìhem hovoru mùžete zapnout nebo vypnout hlasitý poslech, stisknutím tlaèítka telefonu. SMITH John hovori Prepojeni Ikona signalizuje aktivaci hlasitého poslechu. Úroveò hlasitosti mùžete nastavit pomocí tlaèítek + a umístìných po stranì. Pøi nastavování je dosažení maximální nebo minimální hlasitosti signalizováno pípnutím. Používání hlasitého poslechu mùže být užiteèné napøíklad pro poslech pokynù hlasových serverù, pøi vyzvedávání hlasové pošty apod. 37

40 5 9. Nastavení telefonu Back-light Ringer Vibrator Vybrat funkci "Nastavení" Vybrat funkci* kterou chcete zapnout nebo vypnout Zapnout / vypnout Návrat do klidového stavu * Mùžete akitvovat nebo deaktivovat tyto funkce: Back-light (Mobile 200) Ringer Vibrator (Mobile 200) Keypad beep Warning beep Coverage beep Screen Saver Po stisknutí jakéhokoliv tlaèítka se telefon osvítí Telefon zvoní, hlásí-li se pøíchozí hovor Telefon vibruje, hlásí-li se pøíchozí hovor Stisknutí každého tlaèítka je doprovázeno zvukovým signálem Pøi chybì se ozve zvukový signál Zvukový signál upozoròuje na ztrátu pokrytí Po urèité dobì neèinnosti se aktivuje spoøiè displeje Nastavení kontrastu displeje Contrast : 3/5 Vybrat funkci "Nastavení" Vybrat ikonu "Kontrast" Zvìtšit nebo zmenšit kontrast Návrat do klidového stavu 38

41 5 11. Identifikace používaného telefonu Je-li pøístroj v zónì pokrytí, jméno nebo telefonní èíslo stanice je permanentnì zobrazeno na displeji v klidovém stavu (kromì pøípadu, kdy používáte spoøiè displeje). Jestliže se èíslo stanice nezobrazuje: - V klidovém stavu: dlouze stisknout, - Nebo: Osobní nastavení telefonu MARTIN Paul Vybrat funkci "Prùvodce" Vybrat ikonu "Identita" Používání seznamu funkcí Dostupné funkce mohou být aktivovány zadáním kódu (viz tabulka kódù) v pøípadì, že nelze použít odpovídající ikony. Seznam dostupných funkcí v nabídce "Služby" umožòuje pøístup k funkcím i bez znalosti odpovídajícího kódu. Volani Sluzby Vybrat funkci "Prùvodce" Vybrat ikonu "Konzultace" potom volbu "Sluzby" LOCK Sluzby presmer. Zamcen/nezamcen Nerusit/zamek/HP Sluzby prevzeti HP zap/vyp Utajeni ident. Vybrat požadovanou skupinu služeb Vybrat funkci, kterou chcete aktivovat 39

42 Definice skupin funkcí Služby pøesmìr. Okamzite Presm Presm pri Obs Presm pri NeOd Presm Obs/NeOd Vzdalene Presm Zrusit Presm Zrusit NaslMe Zrusit VzdPres : okamžité pøesmìrování všech hovorù : okamžité pøesmìrování pøi obsazené lince : zpoždìné pøesmìrování po nìkolika zazvonìních bez odezvy : kombinace obou pøedchozích: pøi obsazené lince a po nìkolika zazvonìních bez odezvy : okamžité pøesmìrování stanice naprogramované z libovolné jiné stanice : zrušení naprogramovaného pøesmìrování : zrušení pøesmìrování ze stanice, která je pøíjemcem pøesmìrovaných hovorù : zrušení pøesmìrování hovorù z libovolné stanice Nerusit/zamek/HP Zamcen/nezamcen : uzamèení/odemèení klávesnice Nerusit zap/vyp : aktivování/deaktivování funkce "nerušit" HP zap/vyp : aktivování/deaktivování hlasitého poslechu hlasových prùvodcù Utajeni ident. : skrytí identity vaší stanice pøi volání Zobraz identitu : skrytí identity volajícího Kontrola klep. : kontrola zaparkování hovoru pøi obsazené lince Sluzby prevzeti Skup. prevzeti Indiv. prevzeti Prevz.noc.hov. Park/Vezmi Spolecne drzeni Partner. sluzby Preteceni Prep. pri obs. Prep. pri O/NR Zrus preteceni : skupinové pøevzetí hovoru : individuální pøevzetí hovoru : pøevzetí centrálního zvonku : zaparkování/vyzvednutí hovoru : pøidržení hovoru v rámci skupiny : potvrzení pøeteèení hovorù na partnera po nìkolika zazvonìních bez odezvy : potvrzení pøeteèení hovorù na partnera pøi obsazené lince : potvrzení pøeteèení hovorù na partnera pøi obsazené lince nebo po nìkolika zazvonìních bez odezvy : zrušení pøeteèení hovorù na partnera Konsul/Opak vol. Posl. volajici. : zpìtné volání na èíslo posledního promeškaného hovoru Info o uctu : zobrazení ceny hovorù 40

43 Konsult.popl. Termin Nast. termin Zrusit termin Hlasova posta Cislo Hlas.posty Posl. hl.zpravy Ohl. hlas.zpravu Poslat hl.zpravu Zaznam hovoru. : zobrazení poplachù : naprogramování jednorázového termínu : zrušení jednorázového termínu : pøístup do hlasové pošty : poslech hlasových zpráv : ohlášení pøíchodu hlasové zprávy : poslání zprávy hlasové pošty : zvukový záznam hovoru Osobní nastavení telefonu Ostatni sluzby Zakaz vstupu Cislo projektu Substituce Do seriove sk. Ze seriove sk. Mimo provoz Potkavaci konf. Z za UA Auto Konf Ohlaseni Manual Konf Sluzby Pagingu Paging Transparence Pulzy Tony Alpha : doèasná ochrana proti vstupu do hovoru : zaúètování ceny hovoru na úèet zákazníka podle projektu : pøesun naprogramovaných funkcí na jinou stanici : pøipojení stanice do sériové skupiny : vystoupení ze sériové skupiny : vyøazení stanice z provozu : pøipojení do naprogramované konference : analogová stanice za stanicí Reflexes : automaticky øízená konference : ohlášení zprávy na hlasitý poslech : manuálnì øízená konference : odpovìï na paging : odeslání èísel pulzní volbou : odeslání èísel tónovou volbou : Alpha spojení Seznam funkcí a jejich dostupnost závisí na konfiguraci vašeho zaøízení a na oprávnìních pøidìlených správcem systému. 41

44 5 13. Nastavení pøipomenutí èasu (budík) Nast. termin Zrusit termin Vybrat funkci "Budík" Vybrat "Nast. termin" Termin! Adresa? 18:30... Nastavit termín (hodiny, minuty) Vytoèit pøípadnì èíslo stanice, na kterou má být pøipomenutí smìrováno (*) a potvrdit Návrat do klidového stavu (*)Jesliže nevytoèíte žádné èíslo pøipomenutí bude automaticky provedeno na vaší stanici. V naprogramovanou hodinu telefon zvoní: ((@))) 14:38 pøíjem Jestliže nepotvrdíte pøíjem pøi prvním volání, systém bude volání opakovat. Po druhém volání bez odezvy bude nastavené pøipomenutí èasu anulováno. Je-li vaše linka pøesmìrována na jinou stanici, automatické pøipomenutí èasu pøesmìrováno není. Ke zrušení automatického pøipomenutí èasu: Vybrat funkci "Zrušit termín" a potvrdit. 42

45 5 14. Utajení vaší identity Jesliže pøi volání utajíte vaši identitu, vaše jméno ani èíslo nebude zobrazeno na stanici volaného úèastníka. Pøed uskuteènìním hovoru potvrdit funkci "Utajení ident." v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Nerušit/zámek/HP". Tato funkce zùstane aktivní, dokud ji nezrušíte stejným postupem. Osobní nastavení telefonu Nerušit Vaši stanici mùžete nastavit tak, aby byla doèasnì nedostupná pro všechny pøíchozí hovory, kromì hovorù spojovatelky. funkci "Nerusit zap/vyp" v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Nerušit/zámek/HP". Tato funkce zùstane aktivní, dokud ji nezrušíte stejným postupem. Nastavení telefonu je zobrazeno na pohotovostním displeji Zjištìní ceny externích hovorù funkci "Info o úètu" v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Konsul/Opak vol.". Cena volani : Prosledni : Celkem : Zobrazení ceny a poètu hovorových jednotek za poslední hovor a celkové ceny od posledního vynulování poèítadla 43

46 5 17. Uzamèení telefonu Tato funkce umožòuje zamezit možnosti uskuteènit externí hovor z vaší stanice (*) (s výjimkou vytoèení osobního kódu) nebo provést zmìny ve vašem nastavení: Uzamknout? Vybrat funkci "Zámek" Pristroj uzamcen Potvrzení uzamèení Návrat do klidového stavu MARTIN Paul Pristroj uzamcen 31/08/00 16 :30 Odemèení telefonu: Odemknout? Vybrat funkci "Zámek" Heslo? * * * * Pristroj uzamcen Navolit heslo (osobní kód) Odemèení potvrzeno Návrat do klidového stavu (*) V pøípadì volby èísla po blocích, nezapomeòte vytoèit osobní kód po kódu "Externí hovor". 44

47 6. V nepøítomnosti - Po návratu 6 1. Pøesmìrování hovorù Systém umožòuje nìkolik druhù pøesmìrování. Pøístup ke všem druhùm pøesmìrování je pøes funkci "Služby pøesmìrování". Postupujte následovnì: Okamzite Presm Vypnuto V nepøítomnosti - Po návratu Vybrat funkci "Služby pøesmìrování" Stav posledního pøesmìrování 6 2. Pøesmìrování hovorù na jiné èíslo (okamžité pøesmìrování) Toto èíslo mùže být libovolné, interní (spojovatelka, apod.), èíslo domácí stanice, mobilního telefonu, hlasové pošty nebo pageru. Aktivace pøesmìrování na poslední používané èíslo Okamzite Presm Vypnuto funkci okamžitého pøesmìrování Okamzite Presm.Presm. ZAP.Nastavit Presm.Zpet volbu "Pøesm. ZAP" Program. prijato Pøesmìrování potvrzeno Návrat do klidového stavu Odchozí hovory mùžete uskuteèòovat i když je vaše linka pøesmìrována. Na vaši stanici se však dovolá pouze èíslo, na které je vaše linka pøesmìrována. Poznámka k pøesmìrování: stanice umožòuje pøesmìrovat hovory pouze na jedno telefonní èíslo. Naprogramováním nového pøesmìrování se automaticky zruší pøedchozí nastavení. 45

48 Chcete-li nastavit èíslo pøíjemce pøesmìrování Okamzite Presm Okamzite Presm Vypnuto funkci okamžitého pøesmìrování.presm. ZAP.Nastavit Presm.Zpet Vybrat volbu "Nastavit Pøesm" Okamzite Presm Adresa?.Vytocit cislo.osobni Adresar.Tlf seznam "Vytoèit èíslo" nebo vybrat jiné volby Vytoèit èíslo pøíjemce pøesmìrování Program. prijato Pøesmìrování potvrzeno Návrat do klidového stavu 46

49 6 3. Ostatní druhy pøesmìrování Systém umožòuje i další druhy pøesmìrování: Presm pri NeOd: pøesmìrování pøi nepøítomnosti (zpoždìné pøesmìrování v pøípadì, že neodpovíte). Presm pri Obs: pøesmìrování pøi obsazené lince (okamžité pøesmìrování v pøípadì, že hovoøíte). Presm Obs/NeOd: kombinace obou pøedchozích: pøesmìrování pøi nepøítomnosti nebo obsazené lince (pøesmìrování v pøípadì, že neodpovíte nebo již hovoøíte). Vzdalene Presm: pøesmìrování stanice z jiné stanice (okamžité pøesmìrování na dálku). V nepøítomnosti - Po návratu Pøíklad: Pøesmìrování hovorù pøi nepøítomnosti (zpoždìné pøesmìrování v pøípadì, že neodpovídáte) Vybrat funkci "Služby pøesmìrování" Presm pri Obs Presm pri NeOd Presm Obs/NeOd Vybrat ikonu "Seznam pøesmìrování" Presm pri Obs Presm pri NeOd Presm Obs/NeOd Vybrat "Pøesm pøi NeOd" a potvrdit Presm pri NeOd.Vytocit cislo.osobni Adresar.Tlf seznam "Vytoèit èíslo" nebo vybrat jinou volbu Adresa? Zadat èíslo stanice, na kterou budou pøesmìrovány hovory Program. prijato Pøesmìrování potvrzeno Návrat do klidového stavu 47

50 6 4. Pøesmìrování hovorù na dálku (okamžité pøesmìrování) Pøesmìrování hovorù z jiné stanice (Následuj mne)(*) Nacházíte se doèasnì v jiné kanceláøi, a chcete, aby vaše hovory byly smìrovány do této kanceláøe. Ze stanice, na kterou chcete hovory pøesmìrovat: Vybrat funkci "Služby pøesmìrování" Presm pri Obs Presm pri NeOd Presm Obs/NeOd Vybrat ikonu "Seznam pøesmìrování" Presm pri NeOd Presm Obs/NeOd Vzdalene Presm Vybrat "Vzdálené Pøesm" Vzdalene Presm.Vytocit cislo.osobni Adresar.Tlf seznam "Vytoèit èíslo" nebo vybrat jinou volbu Adresa? Zadat èíslo stanice, ze které budou pøesmìrovány hovory Program. prijato Pøesmìrování potvrzeno Návrat do klidového stavu 48

51 Pøesmìrování hovorù z libovolné jiné stanice (*) Chcete-li pøesmìrovat hovory z jedné stanice na jinou, mùžete tak uèinit z kterékoliv stanice ve firmì: Presm pri NeOd Presm Obs/NeOd Vzdalene Presm funkci "Vzdálené Pøesm" Vzdalene Presm.Vytocit cislo.osobni Adresar.Tlf seznam "Vytoèit èíslo" nebo vybrat jinou volbu V nepøítomnosti - Po návratu Adresa? Zadat èíslo stanice, na kterou budou pøesmìrovány hovory Cislo stanice.vytocit cislo.osobni Adresar.Tlf seznam "Vytoèit èíslo" nebo vybrat jinou volbu Adresa? Program. prijato Zadat èíslo stanice, ze které budou pøesmìrovány hovory Pøesmìrování potvrzeno Návrat do klidového stavu (*)Tyto dvì funkce nejsou kompatibilní a možnost jejich aktivace závisí na konfiguraci vašeho zaøízení Pøesmìrování hovorù do hlasové pošty (okamžité pøesmìrování) Okamzite Presm Hlasova posta Vybrat funkci "Služby pøesmìrování" Zvolit ikonu "Hlasová pošta" Program. prijato Návrat do Pøesmìrování potvrzeno klidového stavu Hovory je možné rovnìž pøesmìrovat na hlasovou poštu tak, že vyberete ikonu "Seznam pøesmìrování" a zadáte èíslo hlasové schránky, na kterou chcete hovory pøesmìrovat. 49

52 6 6. Zrušení pøesmìrování Z vlastní stanice Okamz Presm na Zapnuto Vybrat funkci "Služby pøesmìrování" Vybrat ikonu "Zrušit pøesmìrování" Zrusit Presm Zrusit NaslMe Zrusit VzdPres Presmer. zrus. funkci "Zrušit Pøesm" Zrušení pøesmìrování potvrzeno Návrat do klidového stavu Ze stanice, která pøijímala pøesmìrování Z jiné libovolné stanice v rámci firmy Zrusit Presm Zrusit NaslMe Zrusit VzdPres volbu "Zrušit NáslMì" NEBO Zrusit Presm Zrusit NaslMe Zrusit VzdPres volbu "Zrušit VzdPøes" Zrusit VzdPres.Vytocit cislo.osobni Adresar.Tlf seznam Adresa? "Vytoèit èíslo" nebo vybrat jinou volbu Zadat èíslo stanice, na kterou budou hovory pøesmìrovány 50

53 6 7. Pøesmìrování hovorù na partnerskou stanici Partnerské èíslo mùže být èíslo jiné stanice, hlasové schránky nebo èíslo pageru. Jestliže máte nadefinovánu partnerskou stanici (viz odstavec "Naproganování partnerské ho èísla"), mùžete na ni pøesmìrovat pøíchozí hovory, potvrzením odpovídající funkce v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Partner. služby". Pøeteèení: zpoždìné pøesmìrování, jestliže nestihnete odpovìdìt bìhem nastaveného èasu, Pøep. pøi obs.: okamžité pøesmìrování pøi obsazené lince, Pøep. pøi O/NR: kombinace obou pøechozích: okamžité pøesmìrování pøi obsazené lince a zpoždìné pøesmìrování v pøípadì, že neodpovídáte. V nepøítomnosti - Po návratu Ke zrušení pøesmìrování staèí potvrdit funkci "Zruš pøeteèení". Jestliže je naprogramováno pøesmìrování na jinou stanici, toto pøesmìrování bude prioritní pøed pøesmìrováním na partnerskou stanici Vyzvednutí zpráv zanechaných ve vaší nepøítomnosti Mùžete si vyzvednout rùzné zprávy zanechané ve vaší nepøítomnosti: hlasové zprávy, žádosti o zpìtné volání, textové zprávy, seznam promeškaných interních a externích volání.pøi obdržení nového vzkazu: - svìtelná kontrolka svítí: zelenì (Mobile 100), pomalu blikající èervenì (Mobile 200), - na displeji se objeví ikona jestliže se jedná pouze o promeškaná volání, - ve všech ostatních pøípadech se na displeji objeví ikona Hlasové zprávy 2 Nova hl zpr Postupovat podle pokynù hlasového serveru Vybrat funkci "Zprávy" vstup do hlasových zpráv 51

54 Textové zprávy 2 Nova TextZpr Vybrat funkci "Zprávy" Vybrat ikonu "Textové zprávy" WEBER Pierre 01/08/00 14:32 1/2 Zvolit zprávu, kterou si chcete pøeèíst Moznosti Obsah zprávy....vymazat.zpetne volani.odpoved Textem Listovat stránkami zprávy Zvolit si možnost MOŽNOSTI: Vymazat : vymazat zprávu. Zpráva zùstává uložena v pamìti až do vymazání. Zpìtné volání : zavolat pøímo pisatele zprávy. Jestliže úèastník odpoví na vaše volání, zpráva je automaticky vymazána. Odpovìï Textem : poslat textovou zprávu pisateli. Další : pøejít na další zprávu. Zpìt : zpìt na pøedchozí stránku. 52

55 Žádosti o zpìtné volání Vybrat funkci "Zprávy" 2 Zpetne vol. Vybrat ikonu "Žádosti o zpìtné volání" V nepøítomnosti - Po návratu WEBER Pierre 1/2 Zvolit osobu, které chcete zavolat Moznosti. Vymazat. Zpetne volani. Zpet Zvolit si možnost Pokud si zvolíte možnost "Zpìtné volání", žádost bude vymazána, i když úèastník hovor nepøijme. Žádost zùstane v pamìti, dokud nepotvrdíte možnost "Vymazat". Ikona se zobrazí pouze v pøípadì, že byla zaznamnána alespoò 1 žádost o zpìtné volání (8 maximálnì). Seznam nepøijatých interních a externích hovorù Nahlížení do seznamu promeškaných interních i externích volání je stejné jako nahlížení do seznamu žádostí o zpìtné volání. K pøístupu do seznamu je tøeba zvolit ikonu (interní volání) nebo (externí volání). Pokud použijete volbu "Zpìtné volání", zpráva se vymaže, pokud úèastník pøijme hovor. Jinak je uložena v pamìti, dokud nepotvrdíte možnost "Vymazat". Ikony a se zobrazí pouze v pøípadì, že bylo zaznamenáno alespoò jedno volání (16 maximálnì). 53

56 6 9. Zavolat zpìt posledního volajícího interního úèastníka Posledního volajícího interního úèastníka, jehož volání jste promeškali, mùžete zavolat, aniž znáte èíslo jeho stanice. funkci "Posl. volající" v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Konsul/Opak vol.". Jste automaticky spojeni s posledním volajícím. Jestliže odpovíte na další pøíchozí volání, informace o posledním volajícím se ztratí. 54

57 7. Práce v týmu 7 1. Pøevzetí centrálního zvonku Práce v týmu V nepøítomnosti spojovatelky, jsou hovory urèené její stanici pøesmìrovány na centrální zvonek. Tyto hovory lze pøevzít následujícím zpùsobem: funkci "Pøevz. noè. hov." v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Služby pøevzetí" Pøevzetí volání Pøevzetí volání urèeného jiné stanici Z vaší stanice mùžete pøevzít volání urèené jiné stanici, máte-li k tomu oprávnìní. funkci "Indiv. pøevzetí" v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Služby pøevzetí", navolit èíslo stanice, která vyzvání. Naprogramováním systému lze nìkteré stanice zablokovat proti pøevzetí hovoru jinou stanicí. Pøevzetí volání urèenému skupinì Jste-li pøihlášeni do skupiny sériových stanic, mùžete ze své stanice vyzvednout volání urèené libovolné stanici ze skupiny. funkci "Skup. pøevzetí" v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Služby pøevzetí" Sériové stanice Volání sériových stanic: Jednotlivé stanice mohou být pøihlášeny do sériové skupiny stanic. Na tyto stanice se lze dovolat navolením sdruženého èísla. Sdružení stanic nemá žádný vliv na funkci pøímých èísel. Jednotlivé stanice lze vždy volat jejich odpovídajícím pøímým èíslem. 55

58 Doèasné odhlášení stanice ze sdružené skupiny stanic: funkci "Ze sériové sk." v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Ostatní služby". Pøihlášení stanice do sdružené skupiny: funkci "Do sériove sk." v rubrice Þ Þ "Služby" Þ "Ostatní služby" Odeslat textovou zprávu internímu úèastníkovi Systém umožòuje odeslat jinému internímu úèastníkovi textovou zprávu, aniž byste jej museli volat. 0 Nova TextZpr Vybrat funkci "Zprávy" Vybrat ikonu "Textové zprávy" Adresa? Poslat zpravu?.vytocit cislo.osobni Adresar.Tlf seznam Zvolit pøíjemce Adresa? SMITH John? Navolte èíslo pøíjemce vzkazu jméno pøíjemce Pevne Zpravy Nastav. Zpravy Nova Zprava Vybrat typ zprávy (*) kterou chcete poslat (*) Systém rozlišuje tøi druhy zpráv: Pevné Zprávy: pøednastavené zprávy Nastav. Zprávy: nastavitelné zprávy, tj. pevné,s možností doplnìní Nová Zpráva: s libovolným textem psaným z klávesnice (maximálnì 32 znakù) 56

59 Chcete-li napsat novou zprávu: Nova Zprava Zprava poslana Práce v týmu Navolit text nové zprávy Návrat do klidového stavu Bìhem psaní zprávy mùžete navolené znaky vymazat pomocí tlaèítka Chcete-li doplnit nastavitelnou zprávu: Nastav. Zpravy Jednani dne **. Jednani v mistn Volejte cislo Jednani dne **.** v **.** Vybrat zprávu Doplnit zprávu Zprava poslana Návrat do klidového stavu Chcete-li poslat pøednastavenou zprávu: Urgentni! Zavol Zavolejte zitra Zprava poslana Vybrat zprávu Návrat do klidového stavu 57

60 7 5. Kontrola stanice Funkce kontrola stanice umožòuje sledovat stav zvolené stanice a být informován o voláních, která pøijímá (kontrola se zvonìním). Tuto funkci nastavuje správce systému. Zkontrolovat stav stanice SMITH JOHN WEBER PIERRE Vybrat funkci "Kontrola" : stanice volná n : stanice obsazená k pøímému volání zvolené stanice Kontrolovat hovory BELLER Yves vola 7416 Vzit volani Vaše stanice zvoní, aby oznámila pøíchozí volání na kontrolovanou stanici è volbu "Vzít volání" k pøevzetí hovoru 58

61 8. Soubor funkcí filtrace MANAŽER/ SEKRETÁØKA Soubor filtrace manažer/sekretáøka je zvláštní nastavení nejménì dvou vícelinkových stanic, umožòující využití specifických funkcí. Konfigurace manažer/sekretáøka mùže zahrnovat nìkolik stanic manažera a nìkolik stanic sektretáøky Stanice manažera Pøímé volání sekretáøky Zvolit funkci "Manažer/sekretáøka" Monica Edith Julia Vybrat sekretáøku (*) Odeslat volbu Soubor funkcí filtrace MANAŽER/SEKRETÁØKA (*) Zobrazení stavu stanice sekretáøky. Ikony stavù jsou následující: žádná ikona : sekretáøka volná n : sekretáøka není pøítomna : sekretáøka hovoøí Aktivovat filtraci hovorù Filtrace umožòuje pøesmìrovat hovory urèené stanici manažera na stanici sekretáøky. Souèástí filtrace je tabulka filtrace nastavená správcem systému. Tato tabulka mùže obsahovat buï prioritní èísla nebo èísla urèená k filtraci. Jestliže je ve funkci tabulka èísel urèených k filtraci, pouze hovory úèastníkù s tìmito èísly budou smìrovány na stanici sekretáøky. Jestliže je ve funkci tabulka prioritních èísel, pouze úèastníci, jejichž èísla jsou obsažena v tabulce vám mohou volat pøímo. Systém neumožòuje souèasnì aktivovat tabulku prioritních èísel a tabulku èísel urèených k filtraci. Aktivací tabulky prioritních èísel se automaticky zruší aktivace tabulky èísel urèených k filtraci. 59

62 Zvolit funkci "Manažer/sekretáøka" Monica Edith Julia Zvolit stanici urèenou k pøíjmu filtrovaných hovorù Monica.volani.Filtrace.Zpet Zvolit funkci "Filtrace" Ÿ Tabulka èísel urèených k filtraci Chcete-li aktivovat filtraci: Sez Presm 4 ke Monica a brat ostatni? Program. prijato Vybrat seznam filtrovaných hovorù Filtrace aktivována BAUSS Hugo Filtrace Þ /08/00 16:30 Návrat do klidového stavu Filtrované hovory smerovany na linku è.7402 Chcete-li naopak zrušit filtraci (kterou jste pøedtím aktivovali): Presmerovani VYP seznam 4 ke Monica? Program. prijato BAUSS Hugo 31/08/00 16:30 60

63 Ÿ Tabulka prioritních èísel Chcete-li aktivovat filtraci: Vybrat seznam 3 a presm. ostani ke Monica? Vybrat seznam prioritních èísel Návrat do klidového stavu BAUSS Hugo Filtrace Þ /08/00 16:30 Filtrované hovory pøemìrovány na linku 7402 Program. prijato Vybrat seznam prioritních èísel Soubor funkcí filtrace MANAŽER/SEKRETÁØKA Chcete-li naopak zrušit filtraci (kterou jste pøedtím aktivovali): VYPnout vybr. seznam 3? Program. prijato BAUSS Hugo 31/08/00 16:30 Vyzvednutí filtrovaných hovorù Jakmile pøijde filtrovaný hovor k vaší sekretáøce, vaše stanice zvoní jiným pøednastaveným tónem. Chcete-li vyzvednout hovor: BELLER Yves vola 7402 Vzit volani BELLER Yves hovori Prepojeni Filtrovaný hovor na stanici sekretáøky è Zvednout Hovor je sestaven Návrat do klidového stavu 61

64 Odposlech filtrovaného hovoru BELLER Yves vola 7402 Vzit volani BELLER Yves hovori 7402 Poslech Mikrofon vaší stanice je automaticky odpojen Filtrovaný hovor na stanici sekretáøky è Sekretáøka zvedne hovor funkci "Poslech" BELLER Yves Tajny poslech Vyzvednout volbu "Vyzvednout" k pøevzetí hovoru NEBO Návrat do klidového stavu 8 2. Stanice sekretáøky Pøímé volání manažera BAUSS Hugo SMITH John Vybrat funkci "Manažer/sekretáøka" Zvolit stanici manažera (*) Odeslat volbu (*) Zobrazení stavu stanice manažera : manažer volný n : manažer hovoøí 62

65 Oznámení vaší nepøítomnosti na stanici manažera Vybrat funkci "Manažer/sekretáøka" BAUSS Hugo.Volani.Nepritomnost.Filtrace Vybrat režim "Nepøítomnost" BAUSS Hugo SMITH John Zvolit stanici manažera zapnout stav neprit.? režim nepøítomnost Soubor funkcí filtrace MANAŽER/SEKRETÁØKA Program. prijato Režim nepøítomnost je aktivován Návrat do klidového stavu Postupujte stejným zpùsobem, chcete-li režim nepøítomnost zrušit. Jakmile je potvrzena aktivace režimu "Sekretáøka nepøítomna" pøesmìrovaní v rámci filtrace je zrušeno. 63

66 Øízení filtrovaných hovorù BELLER Þ 7400 vola Vzit volani Zodpovìzení pøesmìrovaného filtrovaného hovoru ze stanice manažer è Vzit hovor BELLER Yves hovori Prepojeni Probíhá hovor BELLER Yves hovori Manazer Seznam Vybrat volbu "Manažer Seznam" BAUSS Hugo SMITH John Vybrat filtrovaného manažera (7400) BAUSS Hugo hovori Prepojeni - buï pøepojit hovor - nebo pøevzít prvního úèastníka Volit èíslo Manažer odpoví Øízení filtrace hovorù namísto manažera Systém vám umožòuje aktivovat nebo zrušit za vašeho manažera filtraci hovorù urèených jeho stanici, a to i když vaše stanice není pøíjemcem pøesmìrovaných hovorù. BAUSS Hugo SMITH John Vybrat funkci "Manažer/sekretáøka" Vybrat manažera BAUSS Hugo.Volani.Nepritomnost.Filtrace Vybrat volbu "Filtrace" 64

67 Tabulka èísel k filtraci Chcete-li aktivovat filtraci: Sez Presm 4 ke me a BAUSS bere ostatni? Vybrat seznam èísel urèených k flitraci Chcete-li naopak zrušit filtraci: Presmerovani VYP seznam 4 ke me? Vybrat seznam èísel urèených k flitraci Program. prijato Program. prijato Návrat do klidového stavu Návrat do klidového stavu Soubor funkcí filtrace MANAŽER/SEKRETÁØKA Tabulka prioritních èísel Chcete-li aktivovat filtraci: BAUSS berou seznam 4 a presm statni na me? Program. prijato Vybrat seznam prioritních èísel Chcete-li zrušit filtraci: Návrat do klidového stavu VYPnout BAUSS berou seznam 2? Program. prijato Vybrat seznam prioritních èísel Návrat do klidového stavu 65

68 9. Registrace telefonu 9 1. Registrace telefonu v systému pøi prvním použití K zajištìní správného provozu musí být mobilní telefon zaregistrován v systému typu Alcatel nebo GAP (registrace).jestliže se pøi prvním použití telefonu zobrazí na displeji: "System 1 Auto install?" znamená to, že váš pøístroj nebyl registrován v žádném systému, obra te se na správce systému nebo postupujte následovnì: 1. Pøiprava systému k registraci (viz návod k instalaci systému). 2. Je-li systém pøipraven k registraci, displej na vašem pøístroji zobrazuje startovní displej: SUB SUB AC PRK SYSTEM 1 Auto install? Launch Subscription? k zahájení registrace Registrace mùže být zahájena 3. Existují dvì možnosti registrace: a - Nepoužívá-li systém aktivaèní kód (AC) SUB AC PRK Zahájit registraci Subscription Running... b - Používá-li systém aktivaèní kód (AC) SUB Configure AC code? AC PRK AC... AC Code Vybrat "AC" Navolit kód SUB AC PRK SUB AC PRK Launch Subscription? Subscription Running... Registrace mùže trvat až 1 minutu. Zahájit registraci 66

69 Probìhla-li registrace stanice správnì (Subscription accepted), telefon je pøipraven k provozu a na displeji se objeví ikona pokrytí. V pøípadì, že registrace stanice neprobìhla správnì, telefon nabídne nový pokus o registraci. SUB AC Launch Subscription? PRK Registrace telefonu Používání stanice v režimu GAP mùže mít za následek omezení rozsahu dostupných funkcí, pøièemž na toto omezení nelze uplatnit záruku výrobce Registrace telefonu v jiných systémech Telefon mùže být souèasnì registrován i v dalších systémech (max. 5). Poznámka: Vstup è. 1 je obvykle vyhražen k registraci v hlavním systému ALCATEL. Mùžete vybrat další vstupy k registraci pøístroje v dalších systémech (ALCATEL nebo jiných).chcete-li pøístroj zaregistrovaný v jednom systému registrovat i v dalších systémech, postupujte následovnì: 1. Pøipravit systém k registraci (obra te se na správce systému nebo si proètìte návod k instalaci systému). 2. Je-li systém pøipraven: Heslo? * * * * Vybrat funkci "Instalace" Navolit registraèní kód (314987) SUB SYSTEM 1 SYSTEM 2 SYSTEM 3 IPEI SOFT Install Edit name SYSTEM 2 Zvoli požadovaný systém Vybrat "Install" SUB AC PRK Launch subscription? Registrace mùže být zahájena 67

70 3. Existují dvì možnosti registrace: a - Nepoužívá-li systém aktivaèní kód (AC) SUB AC PRK Subscription Running... Zahájit registraci b - Používá-li systém aktivaèní kód (AC) SUB AC PRK AC AC Code Launch Subscription?... Vybrat "AC" Navolit kód SUB AC PRK SUB AC PRK Launch subscription? Subscription Running... Zahájit registraci Registrace mùže trvat až 1 minutu. Probìhla-li registrace stanice správnì (Subscription accepted), telefon je pøipraven k provozu a na displeji se objeví ikona pokrytí. V pøípadì, že registrace stanice neprobìhla správnì, telefon nabídne nový pokus o registraci. SUB AC Launch subscription? PRK Podle typu systému mùže být k registraci nezbytné provést další nastavení systému. 68

71 Výbìr telefonního systému Telefon mùže být nastven k provozu na 5 rùzných systémech DECT (ALCATEL nebo GAP). SYS SYSTEM 1 SYSTEM 2 Lock to any Registrace telefonu Vybrat funkci "Systém" Vybrat libovolný vstup (vybraný vstup je oznaèen virtuálním tlaèítkem s bodem uprostøed) Návrat do klidového stavu Nastavení zvoleného vstupu se nemìní ani pøi vypnutí a znovuzapnutí pøístroje. Výbìr jiného systému (SYSTEM ) je nuceným výbìrem. V pøípadì, že chcete zvolený systém zmìnit, je tøeba zmìnit toto nastavení. Výbìr "Lock to any" umožòuje automatické pøihlášení stanice jakmile vstupí do zóny pokrytí kteréhokoliv ze systémù. Jestliže je ve stanici naprogramováno více rùzných systémù a tyto systémy mají spoleènou zónu pokrytí, stanice se pøihlašuje vždy do systému naprogramovaného na prvním místì. 69

72 10. Pøíslušenství Nabíjeèka Nabíjeèka "Corded" obsahuje: 1. sí ovou šòùru k pøipojení pøes adaptér støídavý/stejnosmìrný proud. Nabíjeèka "Basic Desktop" obsahuje: 1. stojan na telefon, 2. sí ovou šòùru k pøipojení pøes adaptér støídavý/stejnosmìrný proud. Nabíjeèka "Dual Desktop" obsahuje: 1. podstavec: se stojanem pro telefon, stojanem na náhradní baterii, kontrolku stavu náhradní baterie, 2. sí ovou šòùru k pøipojení pøes adaptér støídavý/stejnosmìrný proud. Nabíjeèka "Voice Desktop" obsahuje: 1. podstavec: se stojanem pro telefon, reproduktor a mikrofon k používání telefonu v režimu "Hands-free", 2 tlaèítka + / - de nastavení hlasitosti. 2. sí ovou šòùru k pøipojení pøes adaptér støídavý/stejnosmìrný proud. Stisknutím tlaèítka vypnout mikrofon. lze zapnout nebo 70