návod na použití CZ SK - Cyklotrenažér MASTER X-18 PL - Rower spiningowy MASTER X-18 návod na použitie/
|
|
- Sára Pokorná
- před 6 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 CZ SK - Cyklotrenažér MASTER X-18 PL - Rower spiningowy MASTER X-18 návod na použití návod na použitie/ CZ - etzový pohon SK - reazový pohon PL - system napdu: łacuchowy 1
2 CZ Bezpenostní instrukce: Ped sestavením a používáním stroje si pozorn pette celý návod. Dbejte pitom pedevším na tyto bezpenostní pokyny: 1) nesprávné použití stroje mže zpsobit poškození zdraví. 2) pro správné cviení si pette kapitolu Tréninkové instrukce. 3) ped cviením vždy nejdíve provete protahovací cviení. 4) tento stroj je uren pouze pro dosplé osoby. 5) používejte pouze originální náhradní díly. 6) výšku sedla nastavte pouze do úrovn maximálního nastavení. 7) tento stroj je vyroben a uren i pro komerní úely. 8) stroj umístte na pevný a rovný povrch. 9) pro používání stroje volte vhodné sportovní obleení. Nenoste volný odv, který by se mohl zaplést do pohyblivých ástí stroje. Pi cviení na ortopedu používejte sportovní obuv s pevnou patou bžeckou obuv nebo speciální obuv na aerobik. 10) v místnosti, kde je stroj umístn nikdy nenechávejte dti bez dozoru. 11) ujistte se, zda jsou všechny šrouby a matice dobe utaženy ped zahájením cviení. 12) ped cviením na stroji se vždy rozcvite, provete cviky na protažení a zahátí, 5-10 minut ped a 5-10 minut po cviení. 13) pi jízd zante šlapat pomalu a postupn zvyšujte rychlost, dokud nedosáhnete požadovaného tempa. Neukonujte jízdu náhle postupn tempo snižujte dokud se tepová frekvence nevrátí do bžného stavu. 14) necvite 2 hodiny po jídle a 1 hodinu ped jídlem. 15) jestliže cviící osoba cítí závra nebo nevolnost, bolest na prsou nebo jakýkoliv jiný nenormální stav, musí cviení ihned perušit a poradit se svým lékaem. 16) maximální nosnost je 150 kg. 17) ped zahájením jakéhokoliv cviebního programu se porate se svým lékaem. 18) pro ochranu podlahy podložte stroj cviební i jinou podložkou. 19) Pro vaši bezpenost dejte nohy do obou pedál najednou 20) udržujte za strojem volný prostor 200 x 100 cm a zkontrolujte, zda v blízkosti nejsou žádné ostré pedmty. Pokud ano, odstrate je! 2
3 SK Bezpenostné inštrukcie: Pred zostavením a používaním stroja si pozorne preítajte celý manuál. Dbajte pritom predovšetkým na tieto bezpenostné pokyny: 1.nesprávne použitie stroja môže spôsobi poškodenie zdravia 2.pre správne cvienie si preítajte kapitolu Tréningové inštrukcie 3.pred cviením urobte vždy preahovacie cvienia 4.tento stroj je urený len pre dospelé osoby 5.používajte len originálne náhradné diely 6.výšku sedadla nastavte len do úrovne maximálnéh nastavenia 7.tento stroj je vyrobený a urený pre komerné úely 8.stroj umiestnite na pevný a rovný povrch 9.pre používanie stroja vote vhodné športové obleenie. Nenoste voný odev, ktorý by sa mohol zaplies do pohyblivých astí stroja. Pri cviení na cyklotrenažéri používajte športovú obuv s pevnou pätou bežeckú obuv alebo špeciálnu obuv na aerobik. 10.v miestnosti, kde je stroj umiestnený, nikdy nenechávajte deti bez dozoru. 11.uistite sa, i sú všetky skrutky a matice dobre utiahnuté pred zaiatokom cvienia. 12.pred cviením na stroji sa vždy rozcvite, urobte cviky na preahovanie a zahriatie, 5-10 minút pred a 5-10 minút po cviení. 13.pri jazde zanite šlapa pomaly a postupne zvyšujte rýchlos, dokia nedosiahnete požadované tempo. Neukonujte jazdu hne postupne tempo znižujte dokia sa tepová frekvencia nevráti do bežného stavu. 14.necvite 2 hodiny po jedle a 1 hodinu pred jedlom. 15.akonáhle osoba, ktorá cvií pocíti náhlu nevonos alebo závrat, boles na prsiach alebo akýkovek nenormálny stav, musí cvienie ihne ukoni a poradi sa so svojím lekárom. 16.maximálna hmotnos je 150 kg. 17.pred zahájením akéhokovek cviebného programu sa porate so svojim lekárom. 18.pre ochranu podlahy podložte stroj cviebnou i inou podložkou. 19.pre vašu bezpenos dajte nohy do obidvoch pedálov naraz. 20.udržujte za strojom voný priestor 200 x 100 cm a zkontrolujte, i v blízkosti nie sú žiadne ostré predmety. Pokia áno, odstáte ich! 3
4 PL Informacje dotyczce bezpieczestwa: Przed przystapieniem do monta u urzdzenie dokładnie zapoznaj si z instrukcj obsługi, szczególnie informacje dotyczce bezpieczestwa Nieprawidłowe korzystranie z urzdznia mo e spowodowa uszczerbek na zdrowiu Przed rozpoczeciem treningu nale y uwa nie zapozna si z działem Instrukcje treningowe Przed rozpoczciem treningu nalezy wykona rozgrzewk oraz wiczeni rozciagajce Sprzt ten jest przeznaczony dla osób dorosłych U ywaj tylko oryginalnych czci zamiennych Wysoko siodełka reguluj maksymalnie do okrelonego poziomu Sprzt ten jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Ustaw sprzet na płaskiej, równej powierzchni Podczas treningu zakładaj na siebie wygodn odzie sportow, nie zakładaj lu nych ubra, które mog dosta sie do ruvhomych czci maszyny. Do wiczenia zakładaj odpowiednie obuwie sportowe W pomieszczeniu w którym znajduje si urzdznie nigdy nie zostawiaj dzieci bez opieki Przed przystpieniem do treningu upewnij si, e wszystkie nakrtki i ruby s odpowiednio dokrcone Za ka dym razem przed rozpoczciem trenigu wykoanj wiczenia rozciagajce 5-10 minut, po zakoczeniu treningu tak samo wykonaj wiczenia Przy rozpoczynaniu treningu powoli zwikszaj tempo do po danego. Nie nale y przerywa jazdy, nagle koczy treningu!! - zmniejszaj tempo powoli do momentu kiedy ttno wróci do normy. Nie wicz 2 godziny po posiłku i 1 godzin prze posiłkiem. Je eli osoba wiczca poczuje ból głowy, ból w klatce piersiowej, pojawi si nudnoci, zawroty głowy lub inne niepokojce objawy nale y natomiast przerwa trenig i skonsultowa si z lekarzem. Maksymalne obcia enie wynosi 150 kg Aby unikn uszkodzenia podłogi, umiec pod urzdzeniem podkładk ochronn Przed rozpoczeciem jakiegokolwiek programu treningowego skonsultuj z lekarzem swój stan zdrowia Dla swojego bezpieczestwa umieszczaj nogi na pedałch w jednym momencie Powierzchnia dookoła 200 x 100 cm urzdzenia powinna by wolna, nie umioeszczaj w pobli u adnych ostrych przedmiotów, jesli sie takie znajduej odstaw je. 4
5 Zloženie stroja 5
6 !"#$ %& ''(#!"#$ %& #)*#!*+,#*-.*$,% #/0(/!##/&( "!)&#/0!1((2& #/!0(/!##/&(#( "'!!)&!0!1)(#(!(& Dołcz wspornik kierownicy (23) do głównego wspornika całej konstrukcji. Za pomoc rub ustaw kierownic do danej pozycji i dokr. Nastpnie załó piank (21) na kierownic (23) i dokr mocno wszystkie ruby trzymajce kierownic. 3!"(!#/4&(!!(!#/4& 3!"!#/!#/4 (2& 3!"(!'#/4&(!!(!'#/ 4&3!"!#/!)#/(#4 )(& PL Włó wspornik siodła (42) w odpowiednie miejsce na głównej konstrukcji.(1)nastepnie wszystkie elementy siodła wraz z profilami zamocuj za pomoc rub (4) i dokr odpowiednio mocno.!#!#5 6"7!)/89!7:7& ;<7!()())#4&;)((" )(!#!( #((!&((! ""!#)6!/&=!# ()(!&!>#5 6"7!)/789>7!:7& ;<7!'()#14&;(( " (!!(#((?(!&>(!?""@!#(6>'/&=!(@)'(#!& PL Przymocuj pedały (11) na ich uchwyty (7,5), ka dy pedał jest odpowiednio oznaczony L (lewy) lub R (prawy). Upewnik si, e pedały s prawidłowo zamontowane aby nie uszkodzi 6
7 sprztu, lub te samemu nie zrobi sobie krzywdy. Dla ułatwienia podczas montowania pedałów mo na u y troch wazeliny lub te klucza 15mm. Obydwa pedały dokrca si kierunkiem do przodu.!"#!$"%& '$$()$*$ (")"!(!"2!")70 )"AB& C/#(!/!"#"!A'!& D))(!#""'!2EB& (@""!!"2#!"'(0 ))@"A!)B& D/#(!/@>@"F>(A'!& C'())(?">#@@""'!2EB& G# (HI J )J!.J+ H J#H) ) + +!)0 )()*A!H,()*B 7
8 "+ 8
9 ,-",- $ ).)$ K& ( )& K& ( )& C!L(!L(. NN((!"(#LNN((!"( O!( L!L!( L>L!H! $ O!7"!L!" P> Q"!L( 0 27L2( 0% "P>LH# N(#(2L(#(2L 4 QL(L- 0 CRS (#(2!H# 6 9!L>> 0 Q!#L(># 5 $ % TL@L.U!L> V#L#!"#L!"# L.*+ Q#L(#L !L!L. : A DLL#! + M##L#) #L=(.)+ M##L#) #L=(.#!)+ W(!2!/#L (>2!()#L +!HX.#!)+ LL + N(/L/&!!H Q2(/#L( )/#L-!X!H# 0$ N/((/L /(/L )*,.* H+ 3)VL) (@VLH, (.UV Q22 (#L(2) (#L-#,()* (J#H W(!7 (/L(>( /L+!H-. H+!"L!"(#L H,!(!"L!(!"&L!(H. 1)L1)' (L-)* 4%!"L!"L O!(!#/L! (!#/L#H( () C!#/L(!#/LH( (. Y"#L"#L#! =!!"L!!"L (!H. D#!"L#!"L.*(H 9
10 Y"2(/#L" ) /#LH#!XH!H# 4 QL(L- $ QL( 45 "L"L(,J# % "(L" (L(((,J#H# TL!LH## Q(!"L((!" S#/L#/!LH( H# M#L#@L(..U =((/L(/L-.H+ Y"!/L"!(L)H#X. 9"((/L!"( /L.J#(. H+ CRS 4 4$ 3)V6L) (@V6 C/(+L/( +L.H +( 6% ZLL 6 6 Y"L" LH# Y(#L@ (#L(+!)* 60!(!"L!(!" 64 CL(L) 66 V+L+L+ Instrukce k použití / Inštrukcie k používanou / Instrukcja korzystania S())/"& S())/7'/!#& ;*)(J#H+& [(!8)!"2##!()((((/)# (! "!!P7& [!8)?!"2#!()((77/)#!"!!P7& PL 2) [(!)8HJ)(#(,(.HH#!(,J H#H!PH+H 0/0+! 01\!"2##!#(!(2(27!&")(2(&37(!1 7(#&T#!!"27# &;)(()/)2! #& 10
11 ("(2!1& ()#("2&/ & 2!34+5 0&;!(7( (!#/& W((!!"27#&2&;)(() "#((!7!&!("7&2 & 0$0$0"!$ 001\?!"2#!!(!(2() 7!&")()&37!(7 >1)(#(!&:!#!!> ")7#(&;(( /)/22/ >1)(#&(')!>( 001;>(('((!#/ & W((!>")7#&W(!(&;(( /) 2#((!7!&>(#("'7&( 0$'$)$6) $07+ ^J)(#H#(-(H(.#H+H#(-SH)+.& ((((HH)H#(-&^#(-H#+!H )(*-#X))(,)H#&;(HH,*+)H+X,! ()*HX.J*)H#(-,I-,&;H)(,JH)( HH#(,)*J!_#&MH,J(J(HI#. *-#&;(H)!#.J*)#)(,I-,& 40"5+$ 5&3##!#7//(#!(#&!"!)"!(#/)!((&Y) #(81!(!` 40"+$ PL 4) 075$)$ +$ SH)+(IHH##IH.H(.(,,(&^.XJ+)J(!*_(J# U+#H#*+X+(XH 6C)(2!"2!)#&\"(7 (/7)(7((&=/)( ( 7//!((!& 6C)()!">)#&\"2(@7 F/ 7)(7((?&=/)(! 11
12 PL 5) ;-I(,XH)HHX+(+&[()!H-I +!)*()!++! X#))(,(+& 8- (08(!/2(#(240!(& 8- "(08(!/2(#(240#!(& 9,)($): '8#()*(#(!H+J(#I(& 5;0(&V"7/2)!)!7/( (!#!(/&()(2!&#++03,)<$)+3) $)5+=2(!$0#0!1 )5+=(!$00!%1 PL 7) Konserwacja Kiedy dojdzie do poluzowania rub w pojedynczych czciach, lub bdziesz słyszał $$6'5, (5A6$ + ''51 ;0( ;0( '). POPIS 0$ ' ;()LCM;@()L I* C(!&=!)^Y4%/ &LCMC@(!X&=!) ^Y4%/&Spryska silikonem, olejem WD40 lub innym 0 H! 4 6 3!! CM3!!LM! M!/( )(!2#/ CMM!@/( )](!) #/L Kontrola bezpieczestwa kierownicy i wspornika siodła M!/((! CMM!@/(@ (!LKontrola siodełka C#/#/( LCMD!"@#/! 12 # -# - $ $)$ C!# D!%- '$ -#- )$ a a a a a a
13 siodła, przeczyszczenie rurki 5 C(!#/( CMD!"@(!#/(@' M!!# CMM!@2!# M!( $ CMM!@(bL Kontrola ustawienia hamulców 0% M!/( LCMM!@ /(@7( LKontrolova bezpenos všetkých skrutiek a matíc M!!(#LCM 0 M!@!(LKontrola zacisków M! )LCMM!@ 0 #(@@L Kontrola rub, dokrcenie ich ;)@()(!# 2LCM;(@@( / 00 ('!(2L Kontrola dokrcenia pedałów M!LCM 4 M!@@L M!*+.U VL@L 6 CH.U (/!)LCMW@/ 7!)Lspryskanie koł zamachowego rodkiem antykorozyjnym M!((#LCM 5 M!@(2(# LKontrola dolnych zacisków M!!"( (/L!!"( /LM!.J(#. H+ M!!2LCMM! $!2LKontrola całej konstrukcji a a a a a a a a a E a a a 13
14 20$,), $2-#" 0)$ +)1 G(#! 2#!(8)"#/"" N"#!( Z(#!#!(L!L Y/( R(!) c(#!v=yr d!8" O!8" [CZGW \"!L(!(! 14
15 $G &!8(77(!(((!(!&;!)( /!!))!& 2!#8(!& =ee0&4e:! E&64!e&64 :e! & "8")+!""& & (#!(8!)!#(! )!((&3!((#!%%& 0& +8Y)+!/!( #!(&VE!!((+)6&M#") (2"#)& ;<!)A!"!!()& 90$+5G /( (#!2!7(/!7(!) )$"H+) "!(2( /()# /!) #!2()/ I+) )!(!#!( #!(( E!#!(! (!)(# 2//(!)!( 7( (!(! 15
16 ,#,0 /!/fv & O7 L4O/( 2//(!#!( E!#!( #!(!(!)!( MLVL!(!%%$$$! "!(!L(M+9 C!$! G#((!(27(!/!"(!()#L(& "MZG9V=YR!/V=YR/!/CGRS0(# (&D/!/CRSV=YR7(7&D/!/V=YR0 (#&!H+) Z9MV=YR87 16
17 /!/CRS0(#!/CRS(4O&!/V=YRCRS(/(#LL(&\!/ (/!/V=YR0(#& SVV=YR8/(7 </((//)!(/!& M#"/!/CRS0(###(!)(#"! =Y=8!2)2!(& Y(!)# #"#()(#!("(!)M#")#!)(#!!#!)& #2!#!( M#")!)!#!() EBFJ,K$,"5)< E!#!(#)/ 17
18 LMBFJN,#"5)< #!(/)#& ;<) #!(L!#!((!)()(#!##!& /(!(/E!#/($6$6$(!( $$$ $$( #!(fr::g&\!(/(!(#!) #!((/!& D))!(& BBFJ)+!""!0" )!)!(&SP(#!)"#& W(!(!%%$$$ /!/CRS0(#!/CRSV=YR#MLV!L #!(!&D/V=YR0(#/(&Y!P(!(!87& 3=Y=("#!(!8/!/;CR:h(& 18
19 LBFJ+$ D/!/V=YR#(!!)((!!!)# L,0JH+)L #")(!/!/V=YR(!)( #P8Z9MSV VaCG3CYCS=Y=MZG9& (#4(& ;0( (!)(/(!()/(7 &3"## 1)) ()/)E& ;<W#()E2!77! )2 (!/!""(& M!)!(+&(2 (7+77& W"(P/#& B"+6 S#/("7/(7!& M3,#($G =)#&3## 1)!Z:%0 B& 19
20 (=,5G & Y(!))/7!(!7< 7(!2&D(# 2)((")(!"7(& & Y(!)/< ))!&Y)(!#(!& 0&Z)!))< ))!(&D))!#(!& 4& Y(!)(!!<!)!)2!+2!#(+)!)& 6& Y(!)()!< "7(!!!1)P/&M#"!((!& &!#!(())< )$H$+)G A"7((!)(<!(+()!8 )(& Pijíma Senzor Operaní teplota 0-40 st. Celsia 0-40 st. Celsia Skladovací teplota st. Celsia st. Celsia Frekvence N/A Baterie 3V lithium 2032 cell 3V lithium 2032 cell Hmotnost 30,6 g 20 g Hodnoty Stopky: 0 až 9:59:59 (hod:min:sec) aš 0 až 9:59:59 (hod:min:sec) Rychlost km /0-62 mil Prmrná rychlost km /0-62 mil Maximální rychlost km /0-62 mil Vzdálenost km/0-600mil Celková vzdálenost km/ mil Kalorie 9999Kcal 20
21 0$,), $- 0?)$4+)$1 G(#!)7!(8/)"#/"" Z(#!7!(L!!L Y/( R?(!) c(#!v=yr d!8" O!8" [CZGW \"!L(>(!( 21
22 22 $$G (/!()!&)i"8 (!(& =ee0&4e:! E&64!e&64 :e! & "8"+'!""!& 0& (7!(8(!))!#(! )!((&3!( 4& +8Y)+'2!(/! 90$+5G /( (#!2 >7)/>7(!) D)$"H+)$ ">(2( /()# /!X) #!22()/ (!)( (!(!(
23 ,,0 (!/!/!fv& O7 L4O/( C!$$!O MZG9V=YR!/!V=YR(!/!/!CGRS0(# (&C!/!/!CRSV=YR7(#?&C!/!/!V=YR0(# &!$H+)$ Z9MV=YR87 23
24 (!/!/!CRS0(#!/!CRS(!4O&!/!V=YRCRS(/(#LL(&MF/((!/!/!V=YR0(#& SVV=YR8/(7 MF(!/!/!CRS0(###(!)(#"'!=Y=8!) )!(& Y(!)# EBFJ,K$,"3)< % E!7!(@(!2#! 24
25 LMBFJ$,"3)< % '7!(@/)#& ;<>)7!(@L!7!(@(!)()'(#!##!!& >/(!!(@/E!/($6$6$(!(@ $$$ $$@('7!(@fR::g&MF(/(!(@#!)'7!(@(/@!& B@BFJ!0$ % D)'!(@& BBFJ)+!"(<"!0$ % )!''!(@&SP(#!)"#2& W(>(!(%%$$$ (!/!/!CRS0(#!/!CRSV=YR#ML!V!L #>(@!(&C!/V=YR0(#/(&j!P( >(!(8F#& 3=Y=(?"#@>(!(8(!/!/!;CR:h)(& 25
26 LBFJ+P$ C!/!/!V=YR#(!>((!!!X)# L,0JH+)$L F(!X(!/!/!V=YR(!)( VaCG3CYCS=Y=MZG9& (#4(& ;0( >(!)((/(!(()')/(72&3"##12 ()/&& ;<W#()E2#!7!!7! ) (!/"i""(& M!)!(+&((#@+7! 7&9?"(?(@P/'#& B$+6 S/(?"7@/(!7!& M3,(=$G =()7#&3#2#17!Z:%0 B& ;<)#(!! 26
27 (=,5G A(!))/#!>(!7< "('2!"2(& A(!)!/< AZ)!#!)< Y(!)(!!< A(!)!/))2!+2!!#(+) F!)7)& D)$H$+")$G Pijíma Senzor Operaní teplota 0-40 st. Celsia 0-40 st. Celsia Skladovací teplota st. Celsia st. Celsia Frekvence N/A Baterie 3V lithium 2032 cell 3V lithium 2032 cell Hmotnost 30,6 g 20 g Hodnoty Stopky: 0 až 9:59:59 (hod:min:sec) aš 0 až 9:59:59 (hod:min:sec) Rychlost km /0-62 mil Prmrná rychlost km /0-62 mil Maximální rychlost km /0-62 mil Vzdálenost km/0-600mil Celková vzdálenost km/ mil Kalorie 9999Kcal 27
28 J#)(,()J) G(#!-),- NJ*,-I Z(#!,-HL!!L YH(_( RH-H#-H! c(#!v=yr d.i8,j# O.I8 [CZGW \JHXHL+!). 28
29 '$G 4&!8(77(!(((!(!&;!)( /!!))!& 2!#8(!& =HX.8!(H+H#+++(((HI#X.&DX (,)*<.XJ+.#X)*J&D#)(,!+!X-I,#H8#(HX.* =HXeE0&4E:! E&64!e&64 Q,$:!), 6& HH#8J#)+H).,IH#H# & H),- 8(H_.J+H! )_)!()(H)&=!+.-,#) J#IH,(J%% & H+8;-+H!H)(#!),-&V(#!!+.-,#) +(J#IH,(J6&d#H(#())(,H H) #)J(*I+& =(J<)(H_#J(!!HH* 6G ( ( H# J##!#H#-H! I+) ) (HJ#H ()#!-I(!#!#)_ '5,$$($')$+$0($$+ I+) #!+.-I!,-I -H(_,- (#!,-I!! H#-H!H! #(.H 29
30 .H#+ HH# (HX.,$5( MX-)#(V X##!,-I (#!,-I -,-I #((.H#!+.-I MLVLH!-I.%%$$$! J#H.ILH+HM+ C & '$$5+'$+ G##(I).H#(IH!J#(HI(,)*.I )( (#H+ )_#MZG9V=YR*!H(V=YR(,-)#(CGRS0(# )((,H(H&D*#(XCRSV=YR(HHH-&W-)#( 0(##HI & '$$H+)$ Z9MV=YR8#+ 30
31 -)#(CRS0(# *#(CRS(H!4O *#(V=YRCRS(H(+LL(&HH(HU-) #(V=YR0(#& SVV=YR8#( =(J<(#(,!I #. -,#(CRS0(#H(#(H-H#-H!(*(H H#*=Y=A.H)#)!+.-& ^#-H! #H#()(H#-H!)H((#!#)(H,(*,-*(#!# +I(#),$5 G!,-I 0) 05'>+,++*0+.A+(+ EBF,+ 5,0+.A )(#!*,-I(+* 31
32 LMBFJ.0$0+.A )-*,-.#+ =(J<\-!-,-)(H#J(!J(J*),-H#-H!)( (#!(.H+X,!HX. \(!(!+.-(#!,-I($+6$!+.-I$$$ $$ H#-H!H.H-),-(fR::g&(H(!+.--,-I,!H.H ;)###((& BBFJ)7+'$(5067.A ).H*#*!+.-I&c)(H#HH*+,& ;(H.%%$$$ -)#(CRS0(#(,*#(XHCRSV=YRH#L!!L &W(,H#.&W-)#(V=YR0(##U#I(H& Y!(P)(HH!-.)(H#J)& ^!=Y=J(H#IH!-X.8()*#(;CR:h#!)( 32
33 LBFJ+$ W-)#(V=YR##I!-I(!#!()#& L,0JH+)L #")(!/!/V=YR(!)( #P (#4(& d#))((,h!!x-)#(v=yrh#-h!)h(,(,x+.#i(,,#p)z9msv VaCG3CYCS=Y=MZG9& ') \-!H#-H!(#P#(*H#-H!*(,(.(H#,&D(H H#)H(#(H)#(H))(#& =(J<WH#(H).()#HXHH#()!()#!.JJ#H-H#(H).+H..(.#& $+ =H!J#(HI#)+()&G###.#H.H+J#I #!#H#HHIP)& &)<'56$+ Z,-+*#I#(H*!H*#.& R5,$($G =,I))#!*(.,&=(JH#))J#H#U)H#!Z:%0 B+X#& =(J<DHXIH+,#(IH& 33
34 (,5G A^#-H!)(#!!H-H< +*#I(.&C&X)H#IH(H_#(.#H.J H.H& AR)!)(#< )()(+* +)(,&;-IHH(#(HHXI#& AM)H!)!H< ))(#&D+))(,#HX.*#& YH#-H!(*< C!)#H!J))*(,*H#H)*!!+#!.X!JX. AY)*(H!< V#I(HH#(**+#H(H#-H!#H #& AG!,-IH#-H!(,< A"7((!)(<!(+()!8 )(&!(!0+!$(!0+& '$$('0+7 34
35 !!"#! $% &#!# '" ()! #! #* +!,! -#!! " % % ) &#G &/27P#/(72"()"" 7!&S)!("'"& &"(!"(!2!#!7/("7")# & #(#2#7(277! 7#!7" &!(!1)((((7/#"(#7! MASTER SPORT s.r.o. Provozní 5560/1b Ostrava Tebovice Czech Republic reklamace@nejlevnejsisport.cz 35
36 "# $ % & ' (!./ %0!.#!.% $% &#!# '(1! #! 2#* +3!,! - #!! 4 %% ) &$G 5& /27P/(7b+)"() (?"#@!&S)((@"'"& & "(!"(!21F!#!7/(?"#@")# $& #'(2##7(?(27!#7! 7#!#@"& %&!(!1)((((7/#(#7! '& TRINET Corp, s. r. o. Cesta do Rudiny Kysucké Nové Mesto Slovakia info@najlacnejsisport.sk 36
37 ) * +,- ". - -*/-, *--! 5677 #!8 79 7: : 8 7 ) ;)7# ;07:<#7 #7 77 #;# <#;)=#:677#!7 <7> $07; 7;7#;> &9?#!# #!> '@8 ##=<#7:) # 8 7(177#=<# #! #!A8 7 8 # #67*> +0#=<7 #!7 67=8 7:7 #!>,0B#!7 #!7#> -07)#!=7:<#7)#7: 7 7 : 77 7)##7 ): &'6G &H()*(IHU_H,H)*(,#+##(H*(#(+!+ J#H* (*!)&RPJ(*I+!*(H),k &Z(J#H-.J#((!H+(.#,-#J#IX(#J!(+H#)#k ^(+H)(*(,H(!(,*H)!H#)* H!H-.J#+#)8#H.(,+J#k :!)(*#)HHP().#)(( H& TRINET CORP sp. z o.o., Wilkowicka Toszek Poland info@najtanszysport.pl 37
38 Poznámky: CZ - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zaízení. Po uplynutí doby životnosti pístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, pístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za úelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urených sbrných místech, kde budou pijata zdarma. Správnou likvidací pomžete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úadu nebo nejbližšího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národního pedpisy udleny pokuty. SK - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení. Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za úelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a udské zdravie, o by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. PL - OCHRONA RODOWISKA - informacje na temat utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego. Po upływie ywotnoci sprztu lub gdy naprawa jest nieekonomiczna, urzdzenie nie powinno by wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. W celu właciwej utylizacji tego rodzaju odpadów, sprzt powinien zosta dostarczony do wyznaczonych punktów odbioru zu ytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, sprzt powinien zosta przyjty bez ponoszenia dodatkowych opłat. Prawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów, nie wpływa negatywnie na rodowisko, zdrowie ludzi, pomaga zachowa cenne zasoby naturalne w nienaruszonym stanie. Wicej informacji na temat utylizacji w Twojej okolicy tego rodzaju odpadów uzyskasz w najbli szej placówce urzdowej. Niewłaciwa utylizacja, składowanie odpadów, zgodnie z odpowiednimi przepisami podlega karrze grzywny. 38
39 CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku treou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w czci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyranej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty. MASTER SPORT s.r.o. Provozní 5560/1b Ostrava Tebovice Czech Republic reklamace@nejlevnejsisport.cz TRINET Corp, s. r. o. Cesta do Rudiny Kysucké Nové Mesto Slovakia info@najlacnejsisport.sk TRINET CORP sp. z o.o. Wilkowicka Toszek Poland info@najtanszysport.pl 39
Sportovní hodinky ECHOWELL Elite T101 / T201
Sportovní hodinky ECHOWELL Elite T101 / T201 návod na použití 1 Balení obsahuje: 1. elastický pásek 2. pipevovací pásky 3. držák na hodinky 4. hlavní jednotka hodinky 5. hrudní pás 2 Jak používat pulsmetr:!"#!
Vícenávod na použití CZ SK - Cyklotrenažér MASTER X-24 PL - Rower spiningowy MASTER X-24 návod na použitie/
CZ SK - Cyklotrenažér MASTER X-24 PL - Rower spiningowy MASTER X-24 návod na použití návod na použitie/ CZ - emenový pohon SK - remeový pohon PL - napd paskowy 1 CZ Bezpenostní instrukce: Ped sestavením
VíceSamovzprná závsná hrazda MASTER
Samovzprná závsná hrazda MASTER!" #" #" $% "!# & #" # '! # & ' # (! & ) * % # " " # + &,% # - # "! % & $!"#! "."!"! " " #/ 0 1234 % % 56! # # 1 !# # % %. % # 7 " # # 8 # " #. ## # % # #, 9 " # " # % #
VíceMONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI
1 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI!" #" # " $% "!# & #" # '! #! "# & ' # (! & ) * % # " " # + &,% # - # "! % & $!"#! "."!"! " $%& "# " #/ 0 1234 % % 56! # #!# # % %. % # 7
VíceTOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE MONTÁŽ. Bezpečnostné upozornenie
TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE SK Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod a dodržujte uvedené inštrukcie. Vkladanie batérií 2x AA 1.5V batéria 2x AA 1.5V
VícePlynová kamna MAGNUS GT500, GT550
Plynová kamna MAGNUS GT500, GT550 Návod k instalaci, obsluze, údržbě a použití kamen URČENO K POUŽITÍ V ČESKÉ REPUBLICE PŘED UVEDNÍM KAMEN DO PROVOZU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY Plynová přenosná
Více0 =%-9B#$I.6LI6F5(6#6'$%-99;(J$"$.BMF;(6795"&O
1 !"#$%&'&()*+,-$./01"#$!+(+*-23"&'4 5.678$95&"#&'&('%*4+5'&# (5*&78 +,-$.: $8$" $.+&# ;($#'&+2 +5;6
VíceTWIST STEPPER MASTER MAS4A002
TWIST STEPPER MASTER MAS4A002 1 seznam ástí / Lista czci NO NAME&SPECS QTY NO NAME&SPECS QTY 1 Rám / rama 1 20 Kryt zadní stabilizaní nohy / 2 osłona tylnej nogi 2 Ty + etz pro penos síly 1 21 Levý pedál
VíceŠIKMÁ LAVIKA SUB1011
ŠIKMÁ LAVIKA SUB1011 1 Manuál pro uživatele/manuál pre užívtea Dležitá bezpenostní doporuení / Dôležité bezpenostné doporuenia VAROVÁNÍ: Vnujte pozornost následujícím varováním díve, než zanete s montáží
VíceMontážní návod k obsluze Eliptical SPARTAN CrossTrainer Advanced S1008
Montážní návod k obsluze Eliptical SPARTAN CrossTrainer Advanced S1008 Seznam součástí Č. Popis Specifikace Mn. A konzola ST7600 1ks A-1 strojový šroub M5x10L 4ks B pevná řídítka 1ks B-1 šroub M3x10L
VíceNafukovací raft MASTER R410
Nafukovací raft MASTER R410! "#$%&'&()*+,-$./ 01"#$!+(+*-2 3"&'4 5.678$ 95&"#&'& ('%*4+5'&#(5*&78+,-$.: $8$"$.+&#;($#'&+2+5;6
VíceAerobTec Telemetry Convertor
AerobTec Telemetry Convertor Telemetrický prevodník pre značky Futaba a FrSky Výrobca: AerobTec, s.r.o. Ilkovičova 3 841 04 Bratislava www.aerobtec.com info@aerobtec.com AerobTec Telemetry Convertor Návod
Více#" #" $% "!# & #" # '! # & ' # (! & ) * % # " " # + &,% # - # "! % " #/ 0 1234 % % 56! # #!# # % %. % # 7 " # # 2 # " #.
!" #" #" $% "!# & #" # '! # & ' # (! & ) * % # " " # + &,% # - # "! % & $!"#! "."!"! " " #/ 0 34 % % 56! # #!# # % %. % # 7 " # # # " #. ## # % # #, 8 " # " # % # # % " " # % " #. "# $# " 4 " " " " %.
VíceDĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a dbejte dodržování všech uvedených instrukcí. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
VíceNávod k použití. "() 421 32 6526704, email: insportline.reklamacie@stonline.sk
Návod k použití insportline NEPTUN!"# "$%&'()*+",&(" -!"#!""( ".&&/+ "0 "() 421 32 6526704, email: insportline.reklamacie@stonline.sk 1 Dkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Akoliv vynakládáme
VíceNávod na použití Magnetický rotoped BP200, MERCURY
Návod na použití Magnetický rotoped BP200, MERCURY SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL SEVEN SPORT s. r. o., nám. J. Zajíce 3, 749 01 Vítkov tel. +420 556 300970, www.insportline.cz pre Slovensko:
VíceKroky a instrukce jak sestrojit stùl Kroky a inštrukcie ako zostroji stôl
Kroky a instrukce jak sestrojit stùl Kroky a inštrukcie ako zostroji stôl 1/7 CZ - Krok 0 Otevøete krabici a umístìte na ní obì desky ( nejlépe na zemi ) SK - Krok 0 Otvorete krabicu a umiestnite na òu
Víceseznam dílù WIND CBP zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8
seznam dílù 1/7 zobrazení dílù 1:1 náøadí rozmìr èíslo dílu kusy samojistící matice M8 samojistící matice M6 podložka M6 podložka podložka M8 orientaèní mìøítko plastová podložka M10 zobrazení WIND CBP
VíceINSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL/ SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ZABEZPEČUJE DODAVATEĽ SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749
VíceDĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K OBSLUZE
DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Rádi bychom požádali rodiče a ostatní odpovědné
Víceposilovací lavice MASTER KING MAS4A001
posilovací lavice MASTER KING MAS4A001 UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL/ INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Upozornění/Upozornenie/Uwaga: 1. CZ - Před začátkem cvičení konzultujte svůj zdravotní stav se svým
VíceTento výrobek byl navržen tak, aby zajišoval bezpenost, avšak musí být dodržována uritá pravidla:
VESLOVACÍ TRENAŽÉR MASTER HM5511 1 Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit jednotlivé vady i pehlédnuté
VíceSchůdky k trampolíně - návod na sestavení - MASSCHOD
CZ Schůdky k trampolíně - návod na sestavení - MASSCHOD 1 CZ Seznam dílů: Č. dílu popis kusy 1 noha 2 2 schod 2 3 spodní díl schůdků 1 5 plastová krytka 2 6 šroub M6x45 4 7 podložka 6mm 4 8 bezpečnostní
VíceFitness schod step UP bedýnka MASTER
Fitness schod step UP bedýnka MASTER MAS4A042 CZ Důležitá upozornění: 1. Před začátkem cvičení zkonzultujte váš zdravotní stav se svým lékařem. 2. Před použitím zkontrolujte, zda je vše bezpečné - pokud
VíceBazénový robot - vysava MASTER 300 RC Specifikace:
Bazénový robot - vysava MASTER 300 RC CZ Specifikace: 1. Vstupní naptí: 230 V 2. Frekvence: 50Hz 3. Výstupní naptí: DC24V 4. Jmenovitý vstupní výkon: 200W 5. Jmenovitý výstupní výkon: 150W 6. Pracovní
VíceMini stepper MASTER s držadlem / držadlom
Mini stepper MASTER s držadlem / držadlom návod na použití / návod na použitie 1 Obrázek 1 SK Obrázok 1 1. Rukoje 1. Rukovä 2. Komputer 2. Komputer 3. Krytka 3. Krytka 4. Vrchní svislá ty 4. Vrchná zvislá
VíceKOLOTOČ+HOUPAČKA 2v1
KOLOTOČ+HOUPAČKA 2v1 CZ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předávate-li tento výrobek
VíceSTOJAN NA UHLOVÚ BRÚSKU
STOJAN NA UHLOVÚ BRÚU 42.22-1003091 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky PROTECO. Popis: 1) základňa 2) držiak pohyblivého ramena 3) podložka 4) skrutka M6 5) skrutka M8 6) pohyblivé
VíceDĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K POUŽITÍ
DĚTSKÁ TŘÍKOLKA NÁVOD K POUŽITÍ CZ Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Rádi bychom požádali rodiče a ostatní odpovědné dospělé osoby, aby si pečlivě přečetli tento
VíceGril na prasiatko s elektromotorom
Gril na prasiatko s elektromotorom 10026798 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
VíceTOALETNÍ STOLEK NÁVOD K POUŽITÍ MONTÁŽ. Bezpečnostní upozornění
TOALETNÍ STOLEK NÁVOD K POUŽITÍ CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, přečtěte si pečlivě tento návod a dodržujte instrukce v něm uvedené. Vkládání baterií 2x AA 1.5V baterie 2x AA 1.5V
VícePosilovač břišních svalů SPARTAN Smart Magic Core
Posilovač břišních svalů SPARTAN Smart Magic Core Uživatelský manuál Před použitím si prosím důkladně přečtěte následující pokyny. Uživatelský manuál si uschovejte pro případ budoucí potřeby. V případě,
VíceNávod na použití IN 902 COMPUTER CY-20W
Návod na použití IN 902 COMPUTER CY-20W 1 Před použitím computeru si přečtěte následující instrukce. 2 Použití: A) symbol průměrné rychlosti zda je okamžitá vyšší či nižší než průměrná B) okamžitá rychlost
VícePERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější
VíceTWIST STEPPER MASTER MAS4A002
TWIST STEPPER MASTER MAS4A002 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si prosím následující instrukce před použitím stepperu. CZ - Důležité
VíceDŘEVĚNÉ ŽEBŘINY UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Bezpečnost při cvičení: Maximální nosnost 110 kg, vyrobeno na Slovensku
CZ DŘEVĚNÉ ŽEBŘINY UŽIVATELSKÝ MANUÁL Maximální nosnost 110 kg, vyrobeno na Slovensku Bezpečnost při cvičení: před každým cvičením proveďte kontrolu stavu žebřin a jejich upevnění nenechávejte na žebřinách
VíceSEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749 01 Vítkov www.insportline.cz tel/fax: +420 556 770 191, email: servis@insportline.cz
Návod na použití/ Návod na použitie Eliptický trenažér DRIVE ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS ZAJIŠŤUJE: SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749 0 Vítkov www.insportline.cz tel/fax: +420 556 770 9, email: servis@insportline.cz
VíceCyklistický trenažér
Cyklistický trenažér NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. CZ Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte
VíceVibraní posilovací stroj MASTER G1
Vibraní posilovací stroj MASTER G1 CZ Tento stroj nabízí výhodu v posilování sval a tvarování postavy bez nároné návštvy posilovny. Stroj byl vyvinut tak, aby vyhovoval všem zdravotním a kondiním potebám.
VíceNafukovací raft MASTER R410
Nafukovací raft MASTER R410 UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI/ INSTRUCTION MANUAL / HANDBUCH CZ: Děkujeme, že jste koupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom
VíceZÁHRADNÍ HOUPAČKA 3-DÍLNA Číslo produktu: 1156
ZÁHRADNÍ HOUPAČKA 3-DÍLNA Číslo produktu: 1156 Táto houpačka je stavaná maximálne pre 2 děti od 3 do 10 rokov. Maximálna hmotnost pro jedno sedadlo je 35 kg. Pozorne si přečtete inštrukce před zostavovaním.
VíceNafukovací matrace Twin Raised
CZ Nafukovací matrace Twin Raised JL027286NG UŽIVATELSKÝ MANUÁL 1 CZ Se zabudovanou elektrickou pumpou, 220-240V, 50 Hz, 130W Důležité bezpečnostní pokyny: Přečtěte si prosím důkladně tento návod před
VíceBazénový robot - vysava MASTER 200 a 200 RC
Bazénový robot - vysava MASTER 200 a 200 RC CZ 1 Specifikace: 1. Vstupní naptí: 230V 2. Frekvence: 50Hz/60Hz 3. Výstupní naptí: DC24V 4. Jmenovitý vstupní výkon: 200W 5. Jmenovitý výstupní výkon: 150W
VíceCHODÍTKO PRO SENIORY NÁVOD K POUŽITÍ
CZ CHODÍTKO PRO SENIORY NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevil nákupem tohoto výrobku. Důkladně si přečtěte tyto pokyny k použití a uchovejte je pro další použití.
VíceKH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
VíceMagnetický rotoped MAGNETIC PG100
Magnetický rotoped MAGNETIC PG100 1 !" #" # " $% "!#&#" # ' ()!# * % + # ### )#,! - '%# ""# (.%# / #"!% $!"#! " 0"!"! " ""!1+# +, " # 2 34 5667,%% 89!##,!# # $ % ## %0 % 0% #: " "% -##;# #+ -"# 0 : # ##%#!"
VíceNávod k používání Návod k používaniu
Návod k používání Návod k používaniu ASV 12 EA ASV 14 EA Varování: před použitím nástroje si prosím pozorně přečtěte následující instrukce Varovanie: pred použitím nástroja si prosím pozorne prečítajte
VíceLampa stojanová dvojitá s energeticky úspornou žárovkou. Lampa stojanová dvojitá. 2x36W 52.02-012
Lampa stojanová dvojitá s energeticky úspornou žárovkou ENERGIESPAR-ARBEITSLEUCHTE Lampa stojanová dvojitá 2x36W 52.02-012 CZ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky PROTECO. A G C I B H D F
VíceELIPTICKÝ TRENAŽÉR MASTER AIR
ELIPTICKÝ TRENAŽÉR MASTER AIR CZ: Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit jednotlivé vady i pehlédnuté
VíceDržák - závěs na boxovací pytel MASTER MAS-DB023
CZ Držák - závěs na boxovací pytel MASTER MAS-DB023 Návod k použití CZ Č. Název Specifikace Počet Šestihr. šroub M0*60 3 2 M0*20 3 Podložka φ0 7 4 Matice M0 3 5 Šroub M8*75 3 Prodávající poskytuje na tento
VícePosilovací lavice MASTER Hyperextenze Bench 45
CZ Posilovací lavice MASTER Hyperextenze Bench 45 MAS4A011 UŽIVATELSKÝ MANUÁL 1 CZ Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho
VíceE F. Horní díl rukojeti s úchopem Střední díl rukojeti Spodní díl rukojeti se zámkem Zámek Plastová matice Deska mopu Plochý mop F G CZ -1-
A B C D E Horní díl rukojeti s úchopem Střední díl rukojeti Spodní díl rukojeti se zámkem Zámek Plastová matice Deska mopu Plochý mop CZ -1- ROTACE MOPU: Rotace Rotace Při máchání a sušení mopu vždy otevřete
VícePoznámka: Před použitím tohoto zařízení si prosím pozorně přečtěte všechny pokyny
Poznámka: Před použitím tohoto zařízení si prosím pozorně přečtěte všechny pokyny Obsah: Než začnete:... 2 Důležité bezpečností pokyny:... 3 Návod k sestavení:... 4 Diagram:... 7 Seznam součástí:... 8
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Elektronická kuchyňská váha Professor KV 514X
NÁVOD K POUŽITÍ Elektronická kuchyňská váha Professor KV 514X Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití, aby bylo zajištěno správné užívání váhy a její dobrá údržba. Nosnost (Max.) Rozlišení (g)
VíceNávod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016
Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
VíceRACLETTE GRIL R-2740
Návod na použitie RACLETTE GRIL R-2740 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
VíceMontážny návod 4 VNFB 876 / 2 Dátové zásuvky UAE Cat.5e a real. Cat.6 - tienené
Montážny návod 4 VNFB 876 / 2 Dátové zásuvky UAE Cat.5e a real. Cat.6 - tienené Demontáž zásuvky Odskrutkujte čelný kryt zásuvky. Odskrutkujte zadný kryt modulu zásuvky (ak je potrebné uvolnite modul z
VíceNÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023
NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
VíceCZ Houpaka MASTER A2 SK Hojdaka MASTER A2 PL Hutawka MASTER A2
CZ Houpaka MASTER A2 SK Hojdaka MASTER A2 PL Hutawka MASTER A2 1 CZ V pípad, že nkteré ásti budou chybt, nebo budou poškozeny, kontakujte prosím prodejce. SK V prípade, že niektoré asti budú chýba, alebo
Více5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM
IN 257462 M 5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM Návod na použitie PRED POUŽITÍM MODELU E-1360 SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Použitie diaľkového
VíceEliptical MASTER Orinoko HM6021 MAS-HM6021
Eliptical MASTER Orinoko HM60 MAS-HM60 CZ: Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit jednotlivé vady i pehlédnuté
VíceBezdrôtová nabíjačka K7
Bezdrôtová nabíjačka K7 kompatibilné UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL 1 Úvod Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pre Vašu pozornosť, prosím pozorne prečítajte tento manuál. Prosíme Vás o
VíceDvoupásmový reproduktor
4-441-108-11(1) IGJ3 Dvoupásmový reproduktor Montážní návod 2-pásmový reproduktor Návod na použitie a montáž XS-GT6928F 2012 Sony Corporation 4-441-108-11(1) Dvoupásmový reproduktor Montážní návod XS-GT6928F
VíceZÁHRADNÍ HOUPAČKA 3-DÍLNA Číslo produktu: 1167
ZÁHRADNÍ HOUPAČKA 3-DÍLNA Číslo produktu: 1167 Táto houpačka je stavaná maximálne pre 2 děti od 3 do 10 rokov. Maximálna hmotnost pro jedno sedadlo je 35 kg. Pozorne si přečtete inštrukce před zostavovaním.
VícePOKOJOVÁ ANTÉNA NÁVOD K OBSLUZE
POKOJOVÁ ANTÉNA ANT 607 I NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
VíceČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry.
ČESKY Všeobecně Svářecí poloautomat sváří všechny uhlíkové oceli bez ochranné atmosféry. Technologické možnosti stroje zabezpečuje elektronické řízení ovládání posuvu a přepínač pro zvolení dvou proudových
Vícenávod na použití recumbent magnetic
návod na použití recumbent magnetic 1 SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL Roman Košťál, nám. J. Zajíce 3, 749 01 Vítkov tel. +420 556 300970, www.insportline.cz pro Slovensko: insportline s.r.o.,
VíceWebkamera pre telekonferenciu a Video dozor MT4023 WATCHER LT. Návod na obsluhu
WATCHER LT Webkamera pre telekonferenciu a Video dozor 1 MT4023 Návod na obsluhu Ïakujeme za výber na ej webkamery novej generácie s vysokým rozlí ením. Je to zariadenie pre prenos dát v reálnom èase cez
VíceDoplnok k návodu na obsluhu
Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard First Edition Second Printing Part No. 1278541SKGT Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard Systém výstrahy
VíceUNIVERZÁLNÍ NÁSTĚNNÝ DRŽÁK TV NÁVOD K OBSLUZE
UNIVERZÁLNÍ NÁSTĚNNÝ DRŽÁK TV LD 1332 F NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy
VíceUniverzální posilovač Extreme
Univerzální posilovač Extreme Ochrana životního prostředí Po uplynutí doby životnosti produktu nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, produkt nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné
VíceElektrické masážní lehátko Weelko Sphen
Elektrické masážní lehátko Weelko Sphen Model: 2241C VAROVÁNÍ Nikdy za žádných okolností se nepokoušejte o otevření nebo kontrolování vnitřní součásti nebo příslušenství lehátka. Pokud to bude nezbytné,
VíceMadlo k trampolíně UŽIVATELSKÝ MANUÁL
CZ Madlo k trampolíně UŽIVATELSKÝ MANUÁL 1 CZ Obsah balení 7. 8. 9. 10. Seznam částí Číslo popis množství 7 Opěrná tyč A 1 8 Opěrná tyč B 1 9 Madlo (Female) 1 10 Madlo (Male) 1 zmáčkněte pin Díl č7 a 8
VíceNávod na použití/ Návod na použitie Magnetický rotoped VENUS
Návod na použití/ Návod na použitie Magnetický rotoped VENUS SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL/ SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ZABEZPEČUJE DODAVATEĽ SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749 01 Vítkov
VíceVG 200 Stolní gril. Návod k použití
VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.
VícePieskovisko s hracím priestorom
Pieskovisko s hracím priestorom SANDBOX www.jurhan.com NÁVOD! Len pre domáce a nekomerčné použitie. Pozor! Nezaťahujte skrutky napevno pokiaľ výrobok nie je zostavený úplne. Ich predčasné úplné dotiahnutie
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Digitální osobní váha Professor DV1507X
NÁVOD K POUŽITÍ Digitální osobní váha Professor DV1507X Vaše nová osobní elektronická váha byla navržena tak, abyste měli přesný přehled o Vašich hmotnostních přírůstcích či úbytcích v průběhu času. Při
VíceEliptický trenažér AIR I Návod na použití
Eliptický trenažér AIR I Návod na použití SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL INSPORTLINE, nám. J. Zajíce 3, 749 01 Vítkov tel. +420 556 300970, www.insportline.cz pro Slovensko: insportline s.r.o.,
VíceOsobní váha s fotorámečkem Návod k použití
CZ Osobní váha s fotorámečkem Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro efektivní
VíceZASÚVACÍ DRŽIAK NA KLÁVESNICU Obj
SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: 97 03 59 www.conrad.sk ZASÚVACÍ DRŽIAK NA KLÁVESNICU Obj.. 97 03 59 Tento návod na obsluhu je as produktu a obsahuje dôležité informácie o jeho uvedení
VíceMini stepper MASTER. návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi
Mini stepper MASTER návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ A. Kroky pro zdraví Dle lékaských výzkum je na lidském chodidle množství reflexních zón a každá zóna odpovídá fyzickým podmínkám.
VíceNávod na použití. Meteorologická stanice s budíkem 2730
Meteorologická stanice s budíkem 2730 Návod na použití Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k nákupu výrobku Tesla. Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a poté jej uschovejte pro případnou pozdější
VíceNeskákejte pokud máte problémy s vysokým krevním tlakem. Nedělejte žádná salta, přemety ani kotrmelce
Trampolína Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze / montáži. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předáváte-li tento výrobek
VíceWP 2. Návod k použití
WP 2 CZ Návod k použití Obecné Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro komerční využití. Přečtěte si pokyny a odložte si je na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další osobě
VíceInstalace konzoly mikrovlnné trouby
Instalace konzoly mikrovlnné trouby Upozornění 1. Abyste zajistili stabilitu měla by být mikrovlnná trouba pevně připevněna zadním panelem zařízení ke skříňce, která bude použita pro instalaci mikrovlnné
VíceNávod k použití. 2. Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte pro komerční nebo léčebné účely.
CZ:1228 Návod k použití Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti Před použitím si přečtěte následující instrukce 1. Přečtěte si pozorně tento návod (+ dostupnou literaturu) a při použití jej pečlivě
Více& ' # (! & ) * % # " " # + &,% # - # "! % " #/ 0 1234 % % 56! # #!# # % %. % # 7 " # # 2 # " #. ## # % # #, 8 " $# " 4 " " " " %.
1 !!" #" # " $% "!# & #" # '! # & ' # (! & ) * % # " " # + &,% # - # "! % & $!"#! "."!"! " " #/ 0 1234 % % 56! # #!# # % %. % # 7 " # # 2 # " #. ## # % # #, 8 " # " # % # # % " " # % " #. "# $# " 4 " "
VíceOstřička na řetězy 130001
Ostřička na řetězy 130001 CZ: Návod k použití Ostřička na řetězy NG95519 130001 POZOR! Při používáno přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte
VíceCZ Ped zaátkem cviení si prosím dkladn pette následující informace. Uchovejte návod pro pípadné pozdjší poteby opravy i náhradních díl.
1 CZ Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit jednotlivé vady i pehlédnuté nedostatky. Pokud zjistíte vadu
VíceNávod na obsluhu, zapojenie a montáž domácich telefónov 4 FP 211 01,02,02/C Návod na obsluhu, zapojení a montáž domácích telefonů 4 FP 211 01,02,02/C
Návod na obsluhu, zapojenie a montáž domácich telefónov 4 FP 211 01,02,02/C Návod na obsluhu, zapojení a montáž domácích telefonů 4 FP 211 01,02,02/C 4 VNF B 353 SK VYHOTOVENIE A MOŽNOSŤ POUŽITIA Systém
VíceCYKLOTRENAŽÉR ROWER TRENINGOWY MASTER X-10
CYKLOTRENAŽÉR ROWER TRENINGOWY MASTER X-10 1 CZ: Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit jednotlivé vady
VícePánev STONITE návod pro používání
Pánev STONITE návod pro používání CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevil nákupem tohoto výrobku. Nákup této pánve byl zcela jistě dobrou volbou. Prostudujte si prosím pokyny
VíceMěnič 12/230V 150W MEAN WELL A301-150-F3
Měnič 12/230V 150W MEAN WELL A301-150-F3 Uživatelský manuál Přečtěte si, prosím, tento manuál, než výrobek použijete. Výstupní zásuvky: viz obrázek na titulní straně originálního manuálu. Použitelné pro:
VíceSérie EM588, Série EM589 Digitální teploměr
Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr Úvod Teploměry sérii EM588 a EM589 jsou mikroprocesorem řízené digitální teploměry. Jsou přesné a snadno se ovládají.
VíceSkrutka M6x20 mm (1) Skrutka M5x20 mm (1) Skrutka 5/8 " 32 x 5/ 8 (1) Skrutka 1/4 " 32 x 5/ 2 (2) Plastová podložka M5x1/8 (1)
SK Stropný/nástenný držiak reproduktora Solight 1MR1 pokyny k inštalácii POZOR Pred inštaláciou si prečítajte inštalačné pokyny. Tento držiak reproduktora je určený iba k zaveseniu malých reproduktorov,
VíceSWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA. Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky.
SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky. ZAČÍNAME Obsah balenia: Senzor na meranie teploty a vlhkosti SWS 500 Používateľská príručka 2x batéria 1,5 V typu AA
VícePOWLI Fig. A Copyright 2014 VARO
POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI421 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com LED BATERKA 1,5 W POWLI421 POWLI421 SK 1 POPIS (OBR. A) 1. Otočná hlava 2. Hlavný vypínač
VíceŠikmá lavička MASTER ŁAWKA SKOŚNA MAS-SUB2071
Šikmá lavička MASTER ŁAWKA SKOŚNA MAS-SUB2071 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí
VíceŠikmá lavička MASTER MAS-SUB1011
Šikmá lavička MASTER MAS-SUB1011 1 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění
VíceBAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY
BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY CZ návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení produktu. Prosím přečtěte si pečlivě následující návod k použití a řiďte se jeho pokyny. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 VAROVÁNÍ:
Více